这是主动脉
-很脆弱 所以你得小心 -好的
金师傅 收缩压降到60
血氧饱和指数低于40
得立刻替他输血
对不起
对不起 医生
没关系 不要慌张
好
四号缝合线
医生 有急诊病患
我认为你们应该去看看
应该是穿孔性溃疡
穿孔性溃疡？
你就这样通知医生吗？
-你在哪里受训的？ -对不起
男性 34岁
症状断断续续持续了两个月
今早腹痛严重 来急诊室就医
没有值得注意的病史 ROS…
你在陈述案例吗？
什么症状？
全腹部僵硬
压迫时严重疼痛
X光片看不出什么 所以做了电脑断层扫描
请看
什么情况？
是穿孔性溃疡 他需要立刻做手术
那边情况如何？插入导管了吗？
还没有
我负责这个病患 你负责那边的手术
我一个人不可能在20分钟内
移除电池和控制器
他们缝合主动脉已经浪费了10分钟
我们不能再延长手术时间了
这个病患等不了了
严重的话可能会感染败血症
这一边还在处理血管
在人工心肺机开启之前
我们还有70分钟
包括花在主动脉上的时间
我们也许还有80分钟
-什么意思？ -在那之前
能完成穿孔性溃疡手术吗？
你和我一起
腹腔镜还是剖腹？
如果能立刻找到穿孔位置 用腹腔镜更快
可是如果找不到 最好是剖腹
现在没时间冒险了
-如果需要剖腹 由你来做 -好
-严护理师 -是
今天正日医院的杨医生在这里吧？
对 他在值班休息室
联络他 有一位紧急的穿孔性溃疡病患
我知道了
-禹莲花医生 -是
快把病患送去手术室
是 我知道了
-这里是手术室 -听我说
急诊室送来一位穿孔性溃疡病患
我要去治疗
不要告诉金师傅
我会在人工心肺机开启之前回来
每十分钟通知我们一次 这里的手术进展
好
知道了 我会的
可以开始了吗？
可以了
手术刀
纱布
电烧刀
弯钳
手术刀
牵引器
冲洗
继续冲洗
南医生
请加入肝素
加入肝素
（郑护理师：开始插入导管了）
开始插入导管了
你看见了吗？
在胃小弯附近
电烧刀
四号缝合线
剪断
手术刀和导管
收紧
缝线
剪断
-连接灌注管 -冲洗
继续冲洗
好了 取下钳子
现在是下腔静脉
好
动作真快
申科长
你怎么看？目前为止 他表现如何？
是 目前为止他完全遵照标准流程
可是他的动作快得惊人
他只用了1小时20分钟 就进行到下腔静脉导管这一步
他为了缩短手术时间
一定会冒险的
你得看仔细了
是 我知道了
找到了 请给我缝线
剪断
-剪断 -剪断
剪断
（开始上腔静脉导管）
医生
下腔静脉导管已经插入
正在插入最后的上腔静脉导管
这样下去他们的进度可能会超过我们
-剪断 -剪断
剪断
好 完成了
冲洗十分钟
十分钟后缝合
冲洗
纱布
放置引流管
医生 你们必须在十分钟内回去
-缝合 -皮肤用皮钉缝合？
对
尽可能将皮下层紧密缝合 足以合上切口
皮肤用皮钉缝合
-剪断 -剪断
医生 你们得马上回去了
-剪断 -剪断
皮钉
好了
莲花 你负责敷上敷料
是 医生
送到加护病房 追踪观察
有需要立刻联络我们
是 我知道了
-人工心肺机准备好了吗？ -是 准备好了
打开帮浦
-你好了吗？ -好了
减少血流量
阻断
增加血流量
人工心脏关闭
现在要移除人工心脏
姜东柱、陶仁凡 准备好了吗？
是的
换位
现在移除电池和控制器
手术刀
电烧刀
陶仁凡医生
很上镜呢 院长
-牵引器 -再一个
你想喝咖啡吗？
还是来点零食或面包？
洗手间在哪里？
走廊到一半的时候左转
之后再右转就可以看到了
谢谢
（诊疗室 外科科长 金师傅）
真的准备得很充分呢
傅永柱医生
电池取出了
控制器也取出了
我要取出TET
很好
两位医生比预期时间 缩短了两分钟手术时间
你们都辛苦了
组织剪
接下来
我们一鼓作气
真了不起
是不是很了不起？
我不是医生 所以我看不懂
但连我都能感觉得出来
很了不起
你在这里担任什么职位？
我是突潭医院的行政室长张基泰
（行政室长 张基泰）
作为行政室长
你一定对突潭医院无所不知吧？
虽然这样说很不好意思
但实际上
我是这里最有权力的人
原来如此
给我连接装置
连接装置
四号缝合线
给我人工心脏
帮浦流量是多少？
5.8升
我要抽出人工心脏里的空气
加大流量
启动人工心脏
好
这像话吗？
怎么了？他出错了吗？
没有 不是出错
他一点都没有偏离标准流程
唯一的异常是…
有异常？是什么？
他…
实在太快了
太快？
组织沾黏情况那么严重的话
要启动人工心肺机 至少需要3到4个小时
但他连人工心脏都替换好了
却只花了4小时5分钟就完成
-这真是… -就这样吗？没有别的吗？
还有一件事
是什么？快说
这场手术…
太完美了
他果然
还是一样出色
尹书静
摸摸看
我吗？
这是你更换的
第一个人工心脏
在这之后的止血缝合
又花了2个小时
总手术时间是
6小时2分钟
总共花了6小时2分钟
大家都辛苦了
-辛苦了 -辛苦了
辛苦了
来
南医生 辛苦了
辛苦了
就这样金师傅
和我们
再次创造了奇迹
（加护病房）
你来啦？
-我父亲在哪里？ -他在里面休息
手术似乎很成功
手术中
曾发生主动脉破裂的意外
必须看他恢复的情况 才知道手术是否成功
他的状态很好
血压 中央静脉压
动脉血气分析和静脉血气分析 都很稳定
好
穿孔性溃疡病患怎么样了？
姜医生刚刚检查过了
手术很顺利
直到会长醒来为止 多检查几次
如果情况有变
立刻联络我
我会一直在他旁边
我们会轮流值班 不用担心
-辛苦了 -好
好
我父亲怎么样了？
目前状态不错
所有数值都很稳定
需要6到12个小时才会醒过来
可能是半夜或是明早
因为你们的不小心
似乎导致主动脉破裂
陶院长
你是内科医生所以不懂
沾黏情况严重的话
这种事很常见
你带了胸腔外科医生过来
他没告诉你吗？
主动脉破裂时
大脑的血氧饱和度降到40以下
对 可是降到38之后
很快就升回来了
如果这个失误 造成会长大脑的永久损伤的话呢？
我不认为后果有那么严重 陶院长
你最好希望是这样
否则你会惹上麻烦的
怎么会？
你干脆回家祈祷
会长再也醒不来 不是更好吗？
你怎么能这么说？
我是担心会长
你当然是担心他了
失陪了
请不要误会我的意思
-我是真的担心会长… -我知道
你也辛苦了
等他醒来马上联络我
我会在饭店等
你不进去看他吗？
爸爸生病的样子
我不想看见
等他醒来再联络我
会长
你的手术很顺利地完成了
我…
中间有了个失误
可是金师傅立刻补救 所以没造成任何问题
只要你不放弃
很快就会康复
好吗？
-他昏迷的时候… -你有见到他吗？
-医生 -医生
-医生 你还好吗？ -你不累吗？
-能快速问一下吗？ -能拍张照吗？
-医生 -医生
-我好敬重你 -能采访一下吗？
好了 冷静 金师傅才刚刚完成
一场耗费精力的手术
很抱歉 他不能抽出时间接受采访
请回到你们的座位上
-医生 -请开门
好了 我会再联络各位
请回到你们的座位上
请进
金师傅
很抱歉打扰你休息了
什么事？
首先恭喜你
成功完成人工心脏更换手术
真是非常感人的直播手术
我们的金师傅果然宝刀未老
是吧？
你想做什么？
那个…
有一位记者
想写一篇专访
谈谈你做的人工心脏手术
我不要
拜托了 你应该多花点心思
宣传自己 也宣传突潭医院
我不想接受记者采访
唉唷 你们好啊
抱歉打搅你休息了
吴记者 我明明要你在外面等我指示
你怎么能直接进来？
好久不见 傅永柱医生
自从张贤珠的事件之后 我们就没见过了吧？
怎么了？
他应该是感染了 体温上升到38度
崔护理师
检查病患的生命征象
给他舒疼消热注射剂
是 我知道了
你去吃点东西吧 我在这里看着
我没关系 医生
你早上没吃早饭就进手术室了
去吃饭吧
这样子晚上才有力气熬夜
谢谢
你找我吗？
拍胸部X光片时 背面检查和正面检查有什么分别？
拍X光片的姿势不同
背面检查是站立拍 正面检查则是躺下
今早的穿孔性溃疡病患 应该采用什么姿势？
他应该站立
那是背面检查还是正面检查？
是背面检查
这是背面检查还是正面检查？
什么？
你拍了正面检查
然后告诉我你看不见游离气体？
对不起
我下指示时一定搞错了
我不是一直要你…
-要你好好做吗？ -对不起
-我下次会注意的 -好了 你走吧
你会不会太严厉了？
-什么？ -她是犯了错
可是你也不用在大庭广众下骂她
她没有误诊
她告诉你 病患得了溃疡
并且在病患感染之前顺利完成手术
恩卓护理师
你这样子责骂她已经不是一、两次了
你不只是单纯地指出错误
而是侮辱她的人格
我在一旁实在看不下去了 所以必须出面
-恩卓护理师 -听好了 朴恩卓护理师
做好你分内的工作
这是医生之间的事
与护理师无关
轮不到你打抱不平
对不起 陶仁凡医生
我会和他谈的
病患们都在看着 可以请你们别吵了吗？
-这次是你错了 -但是护理长
即使你不喜欢他的作风
也不能像那样抱怨
你明白吗？
你来啦？
院长
你好吗？
张室长
马上带他出去
什么？
看来我让你不舒服了？
对 不舒服
为什么？
因为我让你想起年轻时的痛苦回忆？
难道你们认识？
要说认识也可以
要说不认识也可以
我不知道这次
陶院长安排你做什么
可是我完全不想和你这种记者打交道
立刻给我出去
傅永柱医生
这就是你的问题
你把记者看成 只会收钱听令行事的垃圾
让我非常不愉快
你本来就是垃圾
你让后辈代替你做手术害死了病患
相较之下 我稍微好一点吧？
至少我没害死过人
你知道有多少人
因为你写的垃圾文章
丢掉工作甚至是性命吗？
所以别再躲避
揭开真相 拿出证据
一味地逃避
只会让误会越来越深的 傅永柱医生
我为什么
要想尽办法 向你这种人证明自己的清白？
因为人们
想知道真相
真相？
那么
如果你知道了真相
你敢报导吗？
这位是
居大医院胸腔外科医生安禹烈
你今天的手术表现很出色
他一直在称赞你
都是金师傅的功劳
不管傅医生有多出色
没有你的协助 他不可能成功
你们想必看到我犯错了
因为我弄破血管
导致手术多用了十分钟时间
你太谦虚了
我从她小时候就一直给予她资助
虽然她是我朋友的女儿
可是我把她当成亲生女儿
我们的关系
就到此为止
不久前我们曾有过意见冲突
你还在生气吗？
不 我没有
作为长辈 责备你是为了你好
你不应该心怀芥蒂
毕竟我帮了你那么多
现在的年轻人都是这样
想当年 若是长辈不高兴了
我们一定会想尽办法讨好他
但现在的年轻人只会干脆不再联络
对不起
是我考虑得不够周全
总之很荣幸见到你 尹书静医生
如果有机会的话
我想仔细听你说说今天的手术
对了 安医生 你不是单身吗？
尹医生也是工作狂
她整天不是陪着病患
就是待在值班休息室
如果你们有空聚一聚
那就太好了
对吗？院长
找个时间来首尔一趟
和安医生吃顿饭
打扰了
你在这里做什么？金师傅一直在找你
金师傅吗？
快点走吧 似乎是急事
好 对不起 我先失陪了
金师傅在哪里？他在看诊吗？
在值班休息室
值班休息室？
怎么回事？
你还没吃饭吧？
不是金师傅找我吗？
你想吃炸酱面 还是披萨？
现在这里只有这两种能外送
以后不要傻傻忍耐
感到不自在就离开
为什么要听他们说那种话？
要我在你背后贴张纸条吗？
“尹书静有男人了
敢碰她就死定了”像这样
如果你再像笨蛋一样任人摆布
我就直接告诉陶院长
“书静前辈有男人了
我就是那个男人”
就像这样
你还真是肉麻
怎么？你以为我说不出口吗？
我现在就去告诉他
披萨
我想吃披萨 我饿死了
我就知道
你一定饿了
我们先吃饭再聊吧
要喝什么饮料？
都可以
可乐还是汽水？
都可以
“都可以”这句话最让人难以决定
我没办法点餐了
那个 恩卓护理师
是
你刚刚替我说话
我很感激
可是以后不要再这样做了
我有很多要学的
而且我目前还常常出错
有人能指正我的错误
对我帮助很大
指正错误
并不等于羞辱
不管是什么
这是我必须面对的事
-所以… -即使如此 我觉得
你不该容忍他那样的态度
这是
我在这里学到的
我很年轻 可是大家尊重我
我犯错时 他们会指出我的错误
可是他们从不会侮辱我的人格
你不反抗 他会更瞧不起你
他会认为他可以那样做
我与陶医生对峙并不是为了替你说话
如果我看见其他员工受到欺负
我也会站出来的
这里是急诊室
护理长 是我
立刻来院长办公室 有急事
吴成宰记者？
他怎么了？
他威胁要公开金师傅的往事
从他因为代理手术被居大医院赶走
还有张贤珠那件事
你为什么带那种记者 去金师傅的办公室？
我怎么可能知道？
我只是想宣传
人工心脏手术成功的消息
提高我们突潭医院的名望…
申会长都还没醒
你为什么总是惹麻烦？
你话说得有点重了 护理长
什么惹麻烦？
院长 我们才谈到一半 你要去哪里？
我要去束草办件事 差点忘记了
抱歉 我先走一步了
这种时候你为什么要去束草？
你这个惹祸精
真是的
我又不是为了自己
全是为了我们的医院啊
真是的
张贤珠的死
一直是金师傅的心结
他明明没要求别人替他做手术
为什么他一句话也不说呢？
傅永柱本来就是这种人
性格刚硬 完全不懂圆融
他似乎认为张贤珠的死
他也得担起部分责任
但还是不该掩盖这件事啊
陶尹浣和居大医院
对张贤珠和其他病患做了什么
还有他们是怎么陷害金师傅的
我们现在不该揭发真相吗？
没那么简单
居大医院一定已经毁掉了所有证据
我实在不明白
当时金师傅为什么不肯公开真相
再说
他最喜欢的徒弟死了啊
比起死去的人
他别无选择
因为另一个孩子还得活下去
另一个孩子？
是谁？
我只能说这么多
我对金师傅发过誓 会将这个秘密带进坟墓
-做个电脑断层扫描 -是 我知道了
先生
我们马上就要去做电脑断层扫描了 请稍等一下
你在忙吗？
病患右侧腹疼痛
出现血尿 所以我在等 腹腔电脑断层扫描报告
看起来是输尿管结石
对 我也这么认为
早上的穿孔性溃疡手术
是你做的？
对不起 因为他有可能会转成败血症
我没经过你的同意就做了手术
-做得好 -是
什么？
没听见就算了
-辛苦了 -不会
这是你在金师傅的房间找到的？
我在想这可能是他的
最终目的
傅永柱那小子
这根本是在做梦
居然有这种荒谬的想法
也不是完全不可能
如果这次手术成功了
申会长
也会成为他的有力后援吧？
不可能
虽然我同情傅永柱
可是幸好
上天还是站在我这边
他还没醒
血压、中央静脉压 动脉血气分析和静脉血气分析
全都很稳定
距离手术结束有多久了？
9个小时了
12个小时之内
再观察看看
毕竟他年纪大了
通常都会比较晚醒过来
我知道了
什么意思？
会长为什么还没清醒？
都已经几点了？
（申理事）
是 理事
我今天一大早接到电话
现在正在去突潭医院的路上
我会过去
掌握情况后再联络
好 再见
南医生
异丙酚和芬太奴断了吗？
12个小时后就断了
以防万一
一整晚 他的数值都处于正常范围
也几乎没有出血 所以我们又加了肝素
没有任何不好的症状
他为什么还没醒？
-医生 -嗯
会长的女儿在外面等着
我去和她谈
不 你留在这里
走吧
对了 叫具先生过来
怎么回事？
我爸为什么还没醒？
你说他在6到12个小时内 就会醒过来的
现在是早上10点
他的手术是19个小时前结束的
虽说不常见 却有可能发生
需要观察两、三天左右
你为什么突然改变说辞？
为什么突然从12个小时 变成了两、三天？
多数病患会在12个小时后醒来
可是如果病患没有清醒
我们会观察48到72个小时
我是这个意思
只是观察吗？
你应该尽全力想办法才对 但你却只是观察？
我在手术室里已经尽了全力
手术很顺利
麻醉时间也缩到了最短
现在我们能做的
就是等他自己醒来
其他的什么都做不了
为何什么都做不了？
如果他至今未醒
表示他的大脑有可能受了损伤
应该立刻做电脑断层扫描
我是他的主治医生
他做不做电脑断层扫描 由我决定
看看这家伙
你什么意思？
你想拖时间吗？
没看见他身上连着多少管子吗？
四条输液帮浦
两条人工心脏导管、四条胸管
总共十条管子
拖着这么多管子做断层扫描
如果出了问题
你要承担责任吗？
-那是你的问题 -什么？
你盲目相信自己的实力
不肯承认错误
这次你也一定自认为手术非常完美
6小时2分钟更换人工心脏
绝对能写成一篇好文章 可是！
你肯定从没想过
会长会醒不过来
所以你慌了
拒绝接受现实 对吧？
不要兜圈子了 长话短说
你到底想说什么？
我一直想知道
你为什么甘冒风险
为肺癌末期的会长做手术
难道你冒着这么大的风险 就是为了这个吗？
就为了这种东西？
这间分院只有基本员工跟设施
几乎是摇摇欲坠了
官司缠身的麻醉师
出问题被赶出医院的研究医师
患有创伤后压力症候群的急诊室医生
还有从没在大医院工作过的
乡下医院医护人员
你想靠他们建立什么
创伤中心？
你为会长做手术
就是为了这个目的吗？
创伤中心？
所以你才愿意
替罹患肺癌末期的会长 做手术吗？傅永柱
（一间乡下医院的诈欺性手术）
（天才外科医生傅永柱 不顾风险执意做手术）
（导致会长手术后昏迷不醒）
现在这个时候
你没资格当会长的主治医生
-申科长 -是 院长
现在起由你担任会长的主治医生
马上做电脑断层扫描检查
是…
如果断层扫描结果显示
会长得了脑梗塞
不只是医疗诉讼
你还会丢掉你的医生执照
-申科长 你还在做什么？ -是…
可以请你让开吗？
请你让开
你的手消毒过了吗？
你打算…
穿这样子进去？
进加护病房？
-具先生 -是
从现在起 没有我的许可
不准让任何人进加护病房
特别是
他和他
都不能进去
哪怕只是一只蚂蚁都不行
是 我知道了
你在做什么？
作为主治医生 我在保护我的病患
-怎么了？ -你就这么想
害死会长吗？
来
你看见了吗？
（授权金师傅负责）
这是他在手术之前
写的信
“手术后无论发生任何事
有权力做术后决定的人
只有我
金师傅”
上面就是这么写的
本院院长是我
区区一个分院的外科医生
居然想用一封信阻止我的决定？
你竟敢这么做？
这封信已经公证过了
那就表示
这封信具有法律效力
不是吗？朱经理
会长的律师团队已经公证过这封信了
我当时也在场
你也在场？
既然这封信具有法律效力
我就能请警察逮捕你们
所以不要再碍手碍脚了 离开这里
你没听见吗？
出去
等会长醒了
我会联络你
你…
应该阻止我父亲才对
你为什么同意他这么做？
会长最信任的人就是金师傅
我也一样
如果他出事了
你就完了
（突潭医院紧急创伤中心创立计划）
这是事实猖獗的时代
有权有势之人的言辞会变成事实
而无权无势之人的言辞会变成谣言
欢迎
你好
-你为什么又来了？ -我只是
来吃乌龙面的
请给我一碗乌龙面
让事实扭曲的
自我主张和谎言
坚称谎言就是事实的世界
（一间乡下医院的诈欺性手术）
（照片 突潭医院）
（人事纪录 姜东柱）
（人事纪录 尹书静）
（学生证 张贤珠）
如果你知道了真相
你敢报导吗？
喂？
是我 吴成宰
所以
如果我说我敢报导
你能把真相告诉我吗？
真相
总是建立在事实的基础上
你能告诉我吗？
傅永柱医生
可是并非所有事实
都是真实的
字幕翻译：邱紫蕙