Sagen Sie es mir.
Wieso
haben Sie die OP meines Vaters verschoben?
Wieso haben Sie die OP meines Vaters verschoben?
Ich hörte nur, das Krankenhaus kümmert sich darum. Mehr weiß ich nicht.
Wieso? War da noch mehr?
Ich hörte, dass der Schaden bei 200 Millionen Won lag.
Ja. So war es.
Das ist 14 Jahre her,
und das war ein hoher Betrag.
Und sie stellten Ihnen nichts davon in Rechnung?
Die Polizei hat ermittelt.
Sie informierten uns über ihre Entscheidung.
Sie sagten, sie würden die Anzeige fallen lassen.
Einfach so?
Nannten sie einen Grund dafür?
Na ja, vielleicht weil mein Mann in dem Krankenhaus starb
oder mein Sohn zu jung war.
Es war einfach so.
-Mehr weiß ich nicht. -Verstehe.
Also gut.
Danke.
Ach ja.
-Wie heißt Ihr Sohn? -Wie bitte?
Kang Dong-ju, oder?
Er arbeitete am Geosan und arbeitet jetzt als Chirurg am Doldam.
Wissen Sie, was das Einfachste auf der Welt ist?
Eine Beziehung zu zerstören.
Dafür braucht man kein Geld oder große Mühe.
Das schafft man mit einem Satz.
"Sie werden
getäuscht."
Wussten Sie,
dass der Patient, dessen OP verschoben wurde...
...mein Vater war?
Wussten Sie das?
Ja, ich erinnere mich an die OP.
Ich hatte in der Nacht Dienst.
Zwei Patienten, einer mit Dissektion, einer mit Herzinfarkt,
im Abstand von fünf Minuten.
Dann...
...verschoben Sie
die OP meines Vaters für einen VIP-Patienten?
Sie waren das.
Nicht Präsident Do?
Ja.
Es war meine Entscheidung.
Das Sterberisiko eines Patienten
mit akuter Aortendissketion steigt stündlich um ein Prozent.
Der Patient mit Herzinfarkt
hatte ein 99%-iges Risiko, in einer Stunde zu sterben,
und die Wahrscheinlichkeit des Patienten mit Dissektion stieg langsam.
Sie kamen im Abstand von fünf Minuten.
Wären Sie da gewesen,
welchen Patienten hätten Sie zuerst operiert?
Es lag nicht daran, wie wichtig jemand war.
Ich traf die Entscheidung
aufgrund der Dringlichkeit.
Das ist die Wahrheit.
Riefen Sie Dr. Yang im Jeongil-Krankenhaus an?
Ja.
Er sagte, er ist in zehn Minuten hier.
Dr. Nam soll sich
um den Kolitis-Patienten kümmern.
Dr. Yang behandelt den mit Aortendissektion.
Ja, Lehrer Kim. Ich sage es ihnen.
Denken Sie,
dass Sie jetzt operieren können?
Wenn nicht, bitten Sie Dr. Do darum.
Ich mache es.
Ich führe die OP durch.
Sicher? Schaffen Sie das?
Keine Sorge.
Konzentrieren Sie sich
auf den mit Dissektion.
Dr. Kang.
Gut.
Das mache ich.
Frl. Oh. Gehen Sie mit ihm?
Tun Sie mir den Gefallen.
In Ordnung.
Geht es dir gut, Dong-ju?
Papa.
Papa!
Wieso?
-Schnitt. -Schnitt.
Ich bin nichts ohne meine romantische Sicht aufs Leben.
-Gute Arbeit. -Was?
Wieso?
Dong-ju, geht es dir wirklich gut?
Lass mich zuerst operieren.
Ich weiß, ob es mir gut geht,
wenn die OP vorbei ist.
Ich entscheide, ob ich ein Stoma mache,
wenn ich den Darm
von der Nekrose befreite. Skalpell.
Wieso behandeln Sie einen Kranken nicht?
Wir haben dringendere Patienten.
Im Bauch meines Mannes steckt eine Scherbe.
Was kann dringender sein?
Ihr Mann ist auch ein Notfall.
Aber wir entscheiden nicht über die OP-Reihenfolge.
Dann verlegen Sie ihn in ein anderes Krankenhaus.
Es gibt in der Nähe keine,
die OPs durchführen können.
Wir warten seit über einer Stunde!
-Dr. Kang, Dr. Jeong ruft an. -Was gibt es, In-su?
Dr. Kang.
Wie lange dauert Ihre OP noch?
-Wieso? -Der Patient mit der Bauchwunde.
Seine Frau ist sehr aufgebracht.
Sie sagt, wir hätten versprochen, ihn zu operieren.
Können Sie sich beeilen?
Sie sollten ihr doch erklären, dass es dringendere Fälle gibt.
Habe ich, aber sie beruhigt sich nicht.
Selbst wenn ich mich beeile, dauert es noch eine Stunde.
Sie machten ihn erst auf.
Also gut.
Das ist lächerlich.
Dr. Kang. Lassen Sie sich Zeit.
Wenn Lehrer Kim früher fertig ist, macht er die OP.
Nein, ich mache das.
Wir müssen so viel sezieren.
Ich muss mich beeilen. Bovie.
Hey.
Tupfer.
Wo kommt das her?
Ich bin an die Eingeweidearterien gekommen. Gefäßklemme.
Ich halte sie mit der Klemme. Sie nähen sie.
Dr. Jeong aus der Notaufnahme fragt,
wie weit Sie mit der Aortendissektion sind.
Die Frau des Patienten mit dem Abdomenschnitt
beschwert sich und fragt, wieso wir ihn nicht operieren.
Pumpe an.
Zunähen.
Lehrer Kim?
-Schnitt. -Schnitt.
Ok. Was als Nächstes?
Körpertemperatur senken.
Dann beginnen wir mit dem Kreislaufstillstand.
Wir warten, bis die Temperatur auf 24 Grad sinkt.
Ja, Lehrer Kim.
Lehrer Kims Operation dauert noch.
Er hasst es, wenn er mitten in einer OP gestört wird.
Ach ja?
Hören Sie mir nicht zu?
Wie lange soll er noch so da liegen? Ich drehe noch durch.
-Ich drehe durch. -Ein Arzt fragt gerade nach.
Meine Güte.
Wieso dauert das so lange?
Ich hab sie gefunden.
Nähen.
-Schnitt. -Schnitt.
Klemme abnehmen.
Keine Blutung.
Seine Vitalwerte?
Seine Herzfrequenz stieg,
aber wir sollten fortfahren.
Wiederaufnahme der Funktionsfähigkeit. GIA.
MAGEN-DARM-ANASTOMOSE
Beginne Herzstillstand.
Wir machen heute keine selektive Perfusion.
Wir müssen in 30 Minuten fertig sein.
Pumpe an.
Noch mal das GIA.
Schnitt.
Absaugen. Metzenbaum.
Probe.
-Babcock-Klemme. -Noch eine.
Transplantat.
Schnitt.
-Schnitt. -Schnitt.
Schnitt.
Drainage bereithalten.
Spülung.
-Schnitt. -Schnitt.
Also gut. Klemme.
Langsam pumpen.
Ich befestige die Drainage.
Höchste Stufe.
Körpertemperatur erhöhen.
-Es dauerte 28 Minuten. -Ok.
Sie haben mich wieder nicht enttäuscht.
Ich bin in zehn Minuten fertig
und kümmere mich dann um den mit der Abdomenwunde.
-Sie sollen ihn vorbereiten. -Gut.
-Schnitt. -Schnitt.
Dr. Yun.
Bereit zum Vernähen. Sie machen das.
Ich soll das machen?
Es ist genug Zeit, bis die Körpertemperatur steigt.
Machen Sie es ganz präzise.
Ich assistiere Ihnen. Kommen Sie her.
Prolene Nummer vier.
-Schnitt. -Schnitt.
Ok.
Jetzt Luft rauslassen und die Klemmen abnehmen.
Klemmen ab.
Gut gemacht.
-Die OP lief gut. -Verstehe.
Verstopfte Blutgefäße führten zu Darmnekrose.
Wir mussten 30 cm entfernen.
So viel?
Wir müssen abwarten, wie er auf die Medikamente reagiert.
-Danke. -Also gut.
-Verzeihung. -Ja?
Die Operation lief doch gut, oder?
Ja.
Als ich die Einwilligung unterschrieb,
sagten sie, es dauert mindestens zwei Stunden,
aber Sie schafften es in weniger als anderthalb. Ich frage mich...
Die Dauer der OP ist nicht entscheidend.
Wir gaben unser Bestes,
und die Operation war ein Erfolg.
-Danke. -Ich muss gehen.
Er wird gesund.
Sie haben
mehr Patienten, als ich dachte.
Wussten Sie das nicht?
Dieses Krankenhaus
ist ziemlich berühmt
hier in der Gegend.
Die Ärzte sind gut.
Und manchmal
darf man auch erst später bezahlen.
Sie hatten sicher
-eine Herzoperation. -Wie bitte?
Woher wissen Sie das?
Ich habe auch ein schwaches Herz.
Ich erkenne das.
ZUTRITT VERBOTEN
Laut CT ist seine Darmverletzung nicht gravierend.
-Wir vernähen es und das war's. -Ok.
Wir fangen an. Skalpell.
Jetzt ist sie kalt.
MAMA
Hallo?
Ist das nicht Kang Dong-jus Handy?
Doch, es ist Dong-jus Handy.
Ich bin es. Seo-jeong.
Ach so.
Sie sind es, Seo-jeong.
Dong-ju operiert gerade.
Ist es dringend?
Nein, ist es nicht. Ich wollte nur...
Geht es Dong-ju gut?
Natürlich. Es geht ihm gut.
Mehr wollte ich nicht.
-Wir haben länger nicht telefoniert. -Verstehe.
Also gut.
Was wurde aus dem Essen, das ich mitbrachte?
Die Beilagen und das Kimchi? Wir haben alles aufgegessen.
Ich aß das Meiste, weil es so lecker war.
Tut mir leid, Mutter.
Ich meine, Fr. Kang.
Oder Mutter?
Tut mir leid. Ich weiß nicht, wie ich Sie nennen soll.
Du solltest mich Mutter nennen.
Fr. Kang klingt
-so kalt. -Stimmt.
Das klingt so kalt, Mutter.
Soll ich noch mehr Essen schicken?
Wirklich?
Das Klettengericht war köstlich.
Wirklich? Was sonst noch?
Ich mochte die frittierten Anchovis und die Fischküchlein.
-Magst du Bohnen in Sojasoße? -Das liebe ich.
Oh, Mais ist hier in Gangwon sehr beliebt.
Soll ich ihn schicken?
Ich rede nur übers Essen.
DONG-JU-TEIGTASCHEN
Wirklich? Gut.
DONG-JU-TEIGTASCHEN
Das klingt gut.
Halfen Sie mir deshalb an dem Tag?
Als ich in der Notaufnahme durchdrehte?
Wussten Sie, dass ich der Sohn war, dessen Vater Ihretwegen gestorben war?
Waren Sie darum so nett,
mich auch zu behandeln?
Was wollen Sie von mir hören?
Haben Sie je
die Entscheidung bereut,
die Sie damals trafen?
Jemand starb wegen Ihrer Entscheidung.
Haben Sie je...
...die Entscheidung bereut?
Ein Patient stirbt vor Ihren Augen.
Ein anderer vielleicht nicht.
Für wen muss ich mich entscheiden?
Selbst jetzt, nachdem so viel Zeit vergangen ist,
glaube ich, dass meine Entscheidung unvermeidlich war.
Verstehe.
Aber wieso fühle ich mich so schlecht?
Ich verstehe das...
...in meinem Kopf.
Aber wieso fühle ich mich so getäuscht?
Der Arzt in mir versteht...
...wieso Sie so entschieden.
Aber als Sohn...
...bin ich einfach wütend.
Das kann ich nicht beantworten.
Sie sollten sich diese Frage selber stellen.
Sie sind nicht mehr
ein hilfloses Kind, das seinen Vater verlor.
Sie sind ein Arzt.
Wieso sagten Sie das zu Dong-ju?
-Was? -Sie wussten nicht,
dass der Patient mit Dissektion
schon vorher da war.
Sie operierten den VIP-Patienten, ohne das zu wissen.
Auch wenn ich es gewusst hätte,
hätte ich gleich entschieden.
Ihm zu sagen, dass ich es nicht wusste,
würde ihn nicht trösten.
Es klänge nur wie eine Ausrede.
Und wenn
er sich für immer von Ihnen abwendet?
Er ist so ein guter Arzt geworden.
Manchmal ist es besser, sich etwas zu stellen,
als die Wahrheit zu erfahren, die wie eine Ausrede klingt.
GEOSAN-KLINIKUM
Das Marketingteam stellte die Artikel zusammen.
-Veröffentlichen Sie sie. -Ja.
GEOSAN TAUSCHT ERFOLGREICH KUNSTHERZ AUS
Präsident Do hat Nerven.
Er hat sie einfach reingelegt.
Präsident Yeo.
Schauen Sie sich den Artikel an. Präsident Do trickst.
Ergibt das Sinn?
GEOSAN TAUSCHT ERFOLGREICH KUNSTHERZ AUS
ERSTER KUNSTHERZAUSTAUSCH IN KOREA
Tut mir leid. Wir haben noch nicht geöffnet.
Ist eine Weile her, Frl. Noh.
-Erinnern Sie sich an mich? -Wer sind Sie?
Der Reporter Oh Seong-jae. Ich berichtete über den Fall
von Jang Hyeon-ju.
Sie lasen den Artikel.
Die Operation
wurde von Dr. Bu Yong-ju durchgeführt.
Seltsam, nicht wahr?
Dr. Bu Yong-ju führte die OP durch,
aber sein Name steht nirgendwo in dem Artikel.
Vor 14 Jahren
schob er alles Dr. Bu in die Schuhe,
und jetzt steht sein Name nirgendwo.
Was denken Sie?
Ich habe nichts zu sagen.
Ich schreibe keine Artikel.
Ich zeichne nichts auf.
Ich mache mir auch keine Notizen.
Können Sie mir sagen, was genau an dem Tag passiert ist?
Sagen Sie die Wahrheit.
Wieso ist das so wichtig?
Wichtig ist nur, dass die Gerüchte verstummen.
Die üblen Gerichte über den Vorsitzenden Shin.
Die kann ich nicht ignorieren.
Ich möchte auch nicht, dass das Doldam-Krankenhaus
in die Medien gerät.
Wie können Sie die Arbeit von Lehrer Kim für sich beanspruchen?
Seien Sie nicht enttäuscht.
Alle anderen Teilnehmer der OP
werden in dem Artikel genannt.
Ich möchte
die OP-Teilnehmer würdigen.
Wenn wir können,
würde ich sie gerne
ans Geosan holen.
Auf Wiederhören.
Ich bin beschäftigt.
Was meint er damit?
Er will sie alle haben?
Und das Doldam-Krankenhaus?
Wir sind erledigt.
Genau das sage ich ja.
Lehrer Kim sagt nichts,
und das Geosan heimst die Lorbeeren ein.
Sie klauen die jungen guten Ärzte,
die Lehrer Kim ausbildete.
Wir müssen was unternehmen. Finden Sie nicht?
Was denn?
Wir sollten es Lehrer Kim sagen.
Er weiß es schon.
Ach ja?
Was hat er gesagt?
Vergessen Sie es einfach.
Wie soll ich das vergessen?
Es ist so,
als würde einer sähen und ein anderer ernten.
Wieso bereitet Ihnen das Sorgen?
Unser Krankenhaus ist schon voll mit Patienten.
Wir haben nicht genug Betten auf der Intensivstation.
Lehrer Kim!
Wissen Sie, was das Beste ist, was ich im Leben getan habe?
Dass ich meinen richtigen Namen aufgab, Bu Yong-ju.
Es nahm mir eine große Last von den Schultern.
Ich fühlte mich befreit, nachdem ich
nicht mehr nach Erfolg strebte.
Ich bin viel glücklicher, so wie ich jetzt lebe.
Trotzdem, Lehrer Kim!
Wir alle?
Ja. Präsident Do
hat Sie alle eingeladen.
Er möchte Sie für Ihre harte Arbeit ehren.
Deshalb hoffe ich, dass Sie alle kommen.
Kommt Lehrer Kim auch?
Glauben Sie, er würde seine Einladung annehmen? Natürlich nicht.
Dann gehe ich auch nicht. Dann gibt es keinen Grund dafür.
Ich nahm nicht mal an der OP teil. Tut mir leid.
Sie drei sind sowieso die Schlüsselfiguren.
-Sie kommen doch, oder? -Dr. Song, was ist mit mir?
Ach ja. Sie haben Dienst in der Notaufnahme,
während die drei nicht da sind. Ok?
In Ordnung.
Ich kann leider nicht.
Ich muss mich um Patienten kümmern.
Dong-ju.
Ohne Sie geht das nicht.
Ich muss zum Vorsitzenden Shin.
Ich kann das Krankenhaus nicht verlassen.
Dr. Yun. Das geht doch nicht.
Was? Dr. Do, gehen Sie auch?
Ich kann nicht alleine hingehen.
Das würde mein Vater nicht wollen.
Meine Güte.
So sollte das nicht laufen.
-Hey! -Dr. Song.
Er behandelt mich, als wäre ich nicht da. Bin ich unsichtbar?
Wann darf ich nach Hause?
Wieso antworten Sie nicht?
Wie lange wollen Sie meinen Mann noch ignorieren?
Wir ignorieren Ihren Mann nicht.
Er sollte auf der Intensivstation nach der OP sein.
\Wieso lassen Sie ihn da?
Wir haben noch kein Bett auf der Intensivstation frei.
Das reicht.
Wo ist der Arzt meines Mannes?
Ich muss mit dem Arzt reden.
Hast du dich mit Lehrer Kim vertragen?
Du willst nicht darüber reden, oder?
Ich verstehe das.
Deine Mutter hat übrigens angerufen.
Sie fragte nach dir.
-Du hast mit meiner Mutter telefoniert? -Ja.
Ich hörte dein Handy klingeln.
Ich wollte ihr sagen, dass du operierst.
Hat sie noch etwas gesagt?
Sie sprach von dem Essen
und dem Mais.
Über so was kann man sich unterhalten?
Natürlich. Wieso?
Es gibt ein Problem. Ein Patient hat einen Anfall.
Was ist passiert?
Er fing plötzlich an, sich zu krümmen. Er hat wohl einen Anfall.
-Geben Sie ihm 4 mg Lorazepam intravenös. -Ok.
Erledigt.
-Er ist Alkoholiker, oder? -Ja.
Das ist Delirium tremens.
ENTZUGSERSCHEINUNGEN
Dr. Kang, sein Puls ist bei 180.
-Noch eine Ampulle Lorazepam. -Ja.
Seine Herzfrequenz fällt.
Noch eine Ampulle Lorazepam
-und 200 mg Phenobarbital. -Ok.
Und 100 mg Scyamin.
Ja.
Mein Herr!
Nein.
-Kann ich... -Was ist mit meinem Mann?
Passierte etwas während der OP gestern?
Nein. Es lief alles gut. Aber...
er hat schwere Entzugserscheinungen vom Alkohol.
Das nennt man Delirium tremens.
Delirium tremens?
Wir versuchen, das mit Medikamenten in den Griff zu bekommen.
Aber das klappt nicht so gut.
Wenn das so weitergeht,
-bekommt er vielleicht einen Herzinfarkt. -Meine Güte.
Bitte retten Sie meinen Mann.
Er ist kein guter Ehemann, aber ich kann nicht ohne ihn leben.
-Bitte... -Da sind Sie ja.
Wie lange wollen Sie meinen Mann noch ignorieren?
-Wie bitte? -Ich meine,
ich bin schon wütend, dass seine OP verschoben wurde,
-und er ist nicht auf der Intensivstation? -Hat Ihnen das
die Oberschwester nicht erklärt?
Wir haben kein Bett auf der Intensivstation.
Da sind Patienten, die vorher operiert wurden.
Ihr Zustand ist kritisch.
Dann hätten Sie keinen Patienten aufnehmen dürfen.
Wir hatten keine Wahl, weil beide Notfälle gleichzeitig kamen.
Wir baten Sie um Verständnis.
Und Ihr Mann macht gute Fortschritte.
Wir wollten ihn in ein normales Zimmer bringen.
Vergessen Sie es.
Verlegen Sie ihn auf die Intensivstation.
-Sofort. -Verzeihung.
-Das ist einfach zu viel. -Wie bitte?
Mein Mann wurde nicht mal
vernünftig operiert wegen Ihrem Mann.
Und jetzt wollen Sie auch noch sein Bett auf der Intensivstation?
Was meinen Sie damit?
Ich hörte die Ärzte gestern.
Ich hörte,
dass Sie sich bei meinem Mann beeilen wollten wegen ihm.
Was reden Sie denn da?
Die OP meines Mannes wurde wegen Ihrem Mann verschoben.
Sie haben sich vorgedrängelt.
-Wie bitte? -Das ist doch lächerlich.
-Verzeihung. -Was denn?
Beruhigen Sie sich.
Das scheint ein Missverständnis zu sein.
Ich würde eine Operation nie übereilen.
Wir haben unser Bestes gegeben.
Hören Sie.
Der Arzt bestimmt die Reihenfolge.
Hören Sie doch auf.
Verlegen Sie meinen Mann auf die Intensivstation.
Sonst verklage ich das Krankenhaus.
Verlegen Sie ihn sofort.
Er hat einen Herzstillstand.
Meine Güte.
-Holen Sie den Defibrillator. -Ja.
Oh, mein Gott.
Ich mache das.
Auf 200 aufladen.
Weg.
Meine Güte.
-Alle drei Minuten 1 mg Epinephrin. -Ja, Doktor.
Herzrhythmus prüfen.
-Kammerflimmern. -Auf 200 aufladen.
Weg.
Was ist mit ihm los?
-Ich übernehme. -Ok.
Liebling.
Es ist fast eine Stunde her.
Gaben wir ihm Epinephrin?
Dr. Kang.
Liebling.
Patient Lee Dong-su...
...ist gestorben.
Nein.
Wieso musste er operiert werden...
...wenn er doch sowieso starb?
Hätten Sie die OP gut durchgeführt...
...wäre mein Mann nicht gestorben.
Holen Sie ihn zurück.
Holen Sie ihn sofort zurück.
Sofort.
Doktor.
Es lag nicht an der Operation, sondern am Alkohol.
Er starb an Delirium tremens.
Gestern ging es ihm noch gut. So was passiert doch nicht über Nacht.
Bitte. Holen Sie ihn zurück.
Holen Sie meinen Mann zurück. Bitte.
Holen Sie ihn bitte zurück.
Beruhigen Sie sich.
Sie können sich von ihm verabschieden.
Das sollten Sie.
Schatz.
Ich denke, jetzt...
...kann Ihr Mann auf die Intensivstation.
Was sollte das denn?
Wieso waren Sie so wütend auf die Ehefrau?
Sie zweifelte meine Operation an.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Um den Darminfarkt zu finden
und die Scherbe zu entfernen.
Nicht meine Schuld, dass die Intensivstation voll ist.
Und dass er so viel trank.
Wieso gibt sie meiner OP die Schuld?
Ich weiß schon.
Sie wollen mich auch anschreien.
Sie wollen sagen,
dass Sie bei meinem Vater keine andere Wahl hatten.
Dass Sie Ihr Bestes als Arzt gegeben haben!
Und dass es nicht Ihre Schuld war.
Genau das denken Sie jetzt sicher.
Ich weiß es.
Die Wut macht mich noch verrückt.
Ich möchte Ihnen die Schuld geben...
...aber das kann ich nicht.
Weil ich auch Arzt bin.
Wissen Sie...
...was Chirurgen am häufigsten hören?
Warum wir sie operierten, wenn wir sie nicht retten können?
Und wissen Sie, was wir am zweitmeisten hören?
Dass es ihnen vor der OP gut ging, aber die OP ihren Zustand verschlechterte.
Was wir hier machen, ist, Leben zu retten.
Aber zwangsläufig
werden wir kritisiert und beschuldigt.
Immerhin schneiden wir Menschen mit Messern auf.
Sobald Sie sich gesammelt haben, entschuldigen Sie sich bei ihnen.
Das schließt die Behandlung ab. Verstehen Sie?
Es tut mir leid.
Ich kann das...
...jetzt nicht akzeptieren.
Dr. Kang.
Kann ich mit Ihnen reden?
Dr. Bu Yong-ju hat nichts falsch gemacht.
Wenn dem so war,
wieso wurde er dann aus dem Krankenhaus geworfen?
Weil er sich verantwortlich fühlte.
Sie kämpfen gegen das Krankenhaus?
Wenn ich gehe, ohne etwas zu sagen,
wird Ihnen das nie klar werden.
Was Sie falsch gemacht haben
und wieso Sie so etwas nie wieder tun sollten.
Also gut.
Wenn wir kämpfen, werden Sie gewinnen?
Glauben Sie,
ich kann das nicht?
Sie werden verletzt.
-Ich habe keine Angst. -Nicht Sie.
Die sieben Leute, die für Sie operierten.
GEOSAN-KLINIK
Egal, wie viel Unruhe Sie stiften,
an mich kommen Sie nicht ran.
Die, die rausgeworfen werden,
werden die sieben Leute sein.
Welches Krankenhaus wird wohl
Leute mit dem Makel einstellen?
Sind Sie sicher,
dass Sie dafür verantwortlich sein wollen?
Drei von ihnen müssen Familien ernähren.
Halten Sie den Mund und gehen Sie.
Wenn Sie verschwinden,
können diese sieben in Frieden weiterleben.
Was sagen Sie?
Also wegen
dieser sieben Leute
nahm Dr. Bu Yong-ju alle Schuld auf sich
und verließ das Krankenhaus?
Ja.
Soweit ich weiß.
Wieso erzählen Sie mir so etwas?
Was hat seine Vergangenheit
mit mir zu tun?
Außer für diese sieben Menschen
nahm Yong-ju auch die Schuld
für einen anderen auf sich.
Am Tag von Jang Hyeon-jus Beerdigung
stürmte ein Schüler in die Notaufnahme
und machte eine Szene.
Das Krankenhaus stellte seiner Mutter
die Sachbeschädigung in Rechnung.
Die Mutter sollte 200 Millionen Won zahlen.
Sie versuchten sogar,
den Jungen vor Gericht zu bringen.
Weil er über 14 war,
war das auch möglich.
Wovon
reden Sie da?
Fanden Sie das nie merkwürdig?
Dass nichts passierte,
nachdem Sie so eine Szene machten?
Damals
waren wir nicht mutig.
Nein. Wir waren Feiglinge.
Wir waren erleichtert,
dass er die Schuld auf sich nahm
und das Krankenhaus verließ.
Noch eine Frage.
Wenn Bu Yong-ju niemanden dazu brachte,
die Leute zu operieren, wer war es dann?
Der damalige Vizepräsident. Er.
Wenn Sie die Wahrheit kennen,
sind Sie dann mutig genug, sie der Welt zu sagen?
Wieso nutzen Sie nicht die Chance,
Gerechtigkeit walten zu lassen?
DIE LISTE DER PERSONEN, DIE ILLEGAL OPERIERTEN
OPERATIONSLISTE NAME: JANG HYEON-JU
Was gibt es?
Das sind die Patienten, die operiert wurden.
Einige von ihnen wissen, dass sie
vom falschen Chirurgen operiert wurden.
Da steht auch, wie viel Schweigegeld sie vom Geosan
kurz vor dem Prozess bekamen.
Wieso geben Sie mir das?
Der Fall ist verjährt.
Sie können nichts machen.
Aber es könnte eine gute Waffe gegen Präsident Do sein.
Glückwunsch zu Ihrer Rückkehr. Wiederhören.
DOLDAM-KLINIK
Auch wenn ich der Welt nicht die Wahrheit sagte,
wollte ich das demjenigen geben, der die Wahrheit kennt.
Schatz, du wirst schon wieder. Keine Sorge.
Ich warte hier.
INTENSIVSTATION
Es tut mir leid.
Ich entschuldige mich dafür,
was ich gesagt habe.
Trotzdem...
...müssen Sie eine Sache wissen.
Jeder Patient im Doldam
wird gleich behandelt.
Die Ärzte hier sind entschlossen,
jeden Patienten zu retten.
Ich habe das nie bestritten.
Wieso reden Sie von etwas, was ich nie sagte?
Meine Güte.
Gut gemacht.
Hallo, Dr. Yun. Darf ich Sie kurz sprechen?
Das ist nicht die richtige Reaktion auf die Sache.
Präsident Do organisierte die Feier für Sie.
Mal abgesehen von den anderen
sollten Sie ihm das nicht antun.
Lehrer Kim geht auch nicht hin.
-Wir also auch nicht. -Meine Güte.
Er würde auch mit Einladung nicht gehen.
-Einladung wozu? -Du liebe Güte.
Wo würde ich nicht hingehen?
Präsident Do
lud alle Teilnehmer der OP vom Vorsitzenden Shin
heute nach Seoul ein.
-Wieso denn das? -Was glauben Sie denn?
Aus Dankbarkeit für ihre harte Arbeit.
Hat der falsche Artikel ihm nicht gereicht?
Wieso sollten sie nach Soul fahren? Sie sind beschäftigt!
Tun Sie das bitte nicht.
Sie fahren nicht hin, selbst wenn sie wollten,
weil sie Sie nicht verärgern wollen.
Seo-jeong.
-Fahren Sie meinetwegen nicht? -Nein.
So ist das nicht.
Sehen Sie? Sie will Sie nicht verärgern.
Das ist nicht wahr.
Sagen Sie allen, dass es Ihnen nichts ausmacht.
Lassen Sie sie gehen.
Frl. Oh und Hr. Park sind auch eingeladen.
Aber da sie auf Ihrer Seite stehen, wollen sie auch nicht.
-Und wieso ich nicht? -Was?
Es ist doch eine Feier für die OP des Vorsitzenden Shin.
Ich war der leitende Chirurg.
Wieso wurde ich nicht eingeladen?
Sie würden doch sowieso nicht kommen.
-Stellen Sie mich auf die Probe. -Wie bitte?
Laden Sie mich ein.
Möchten Sie kommen?
-Gerne. -Wie bitte?
Dr. Yun, Sie kommen mit mir.
Es ist doch gut, zur Abwechslung mal nach Seoul zu fahren.
Haben Sie was dagegen?
Nein.
Moment mal.
Vielleicht hat Frl. Oh auch Zeit. Aus dem Weg.
Was ist in ihn gefahren?
-Wie bitte? -Wie bitte?
Wieso sind Sie überrascht?
Das Geosan lud uns ein, um uns zu gratulieren.
Wir sollten alle nach Seoul fahren.
Frl. Oh, fahren Sie bitte mit mir.
Dr. Nam. Sie auch.
Verwaltungschef Jang, kommen Sie mit?
-Ich darf mit? -Dr. Do.
Sie kommen auch mit.
Und die Notaufnahme?
Dr. Jeong und Dr. Woo kümmern sich darum.
Und Bereitschaft
hat Dr. Song.
Ich? Ich muss auch nach Seoul. Wovon reden Sie?
Operierten Sie den Vorsitzenden?
Nein, aber...
Dann sollten Sie hierbleiben.
Sonst können wir nicht fahren.
Dr. Kang.
Sie kommen auch mit, oder?
Ja. Ich komme mit.
Wenn Sie fahren, fahre ich auch.
Eine Reise nach Seoul ist eine schöne Abwechslung.
-Kommen Sie mit, Frl. Oh. -Na gut.
Was soll ich nur tun?
Was soll ich nur machen?
Soll ich es ihm sagen oder nicht?
Ich kann nicht.
Ich müsste ihn aufhalten.
Aber wie soll ich Lehrer Kim aufhalten?
Das kann ich nicht.
Was haben Sie vor?
Ist doch klar.
Vor 14 Jahren konnte ich es nicht.
Aber dieses Mal.
GEOSAN TAUSCHTE ERFOLGREICH KUNSTHERZ AUS
TAG DES ERSTEN KUNSTHERZAUSTAUSCHS
Sie sind gekommen.
-Glückwunsch. -Danke.
Ich bin's. Wo sind Sie?
Hallo?
Sie müssen gleich da sein.
-Sie? Kommen Sie nicht? -Wie bitte?
Oh, ich bin...
Ich habe eine Darmentzündung.
Oh, nein.
Mein Bauch tut weh.
Es tut mir sehr leid, Präsident Do.
Ich muss auf die Toilette.
-Lächeln Sie bitte. -Ach ja.
-Wir machen ein Foto. -Ja.
Wann sind sie da?
Sie müssen gleich da sein.
Jede Minute.
Wer ist das?
-Ist das nicht Bu Yong-ju? -Das ist er.
-Da. -Das ist Bu Yong-ju.
Bu Yong-ju?
DER ERSTE KUNSTHERZAUSTAUSCH IN KOREA
"Der erste
erfolgreiche Kunstherzaustausch in Korea."
DER ERSTE KUNSTHERZAUSTAUSCH IN KOREA
Wieso sind Sie hier?
Das ist doch eine Feier für den Kunstherzaustausch.
Dann sollte ich doch da sein.
Wir sind die Helden und Heldinnen dieser Operation.
Wissen Sie, was das Schwierigste auf der Welt ist?
Sich selbst zu überwinden.
Vor 14 Jahren war Bu Yong-ju...
...ein Feigling.
Er wusste nicht,
wie er gewinnen sollte.
Er sagte nichts.
Er wollte keine Ausreden erfinden.
Dann lief er weg.
Er dachte,
dass er so Verantwortung übernimmt.
Was wollen Sie damit sagen?
Ich glaube,
dass es dieses Mal schwierig für Sie wird.
Was bedeutet das?
Und jetzt?
-Wollen Sie gegen mich kämpfen? -Was ist?
Haben Sie Angst?
DER ERSTE KUNSTHERZAUSTAUSCH IN KOREA
Untertitel von: Sonja Hofmann