Minggir, jangan menghalangiku !
Tangkap dia !
Tidak, tidak, tidak.
Berhati - hatilah...
Minggir ! / Menyingkir !
Tidak !
I G R https://subscene.com/u/877169
Tidak !
Henry, kau akan membuatku terlambat sekolah lagi !
Cepatlah !
Kau mengkonsumsi pil lebih dari Nenekku.
Kau berpakaian sepertiku.
Oh. / Selamat pagi, gadis - gadis.
Hai. / Selamat pagi.
Bu.
Ibu membuatkanmu telur orak - arik dan krim keju.
Kesukaanmu.
Bolehkah aku memakai mobil setelah pulang sekolah ?
Ya, setelah Ibu pulang dari kantor.
Bolehkah aku pergi sendiri jika tujuanku dekat rumah ?
Tidak, setidaknya sampai Dokter mengizinkannya.
Bisakah kau duduk dan makan telor...
...yang Ibu buat di dapur, cuma tiga menit saja ?
Kau tak boleh meminum obat dengan perut kosong.
Dia takkan kelaparan karena makan...
...cemilan di tengah malam.
Makanannya masih tersisa di sana.
Kita perlu membicarakan lagi soal buang - buang makanan ?
Tidak, karena aku bakal menghabiskan sisanya nanti.
Apa kau pergi semalam ?
Cuma cari udara.
Di tengah malam ?
Udara di luar berhembus sepanjang malam.
Aku tak paham maksudmu. Kau membicarakan udara ?
Kenapa aku harus selalu mengantarnya ke sekolah ?
Karena kini dia keluarga.
Tidak, Ayah.
Berbaik hatilah sedikit. Bantu Ayahmu.
Aku akan segera pergi dari rumahmu.
Apa katamu ?
Kami tak pernah tinggal di tempat yang sama...
...selama lebih dari enam bulan, makanya...
Ibumu sudah mengalahkan rekor Ayahku, jadi...
Cuma masalah waktu saja, 'kan ?
Jika kau keberatan, silahkan cari tumpanganmu sendiri...
...pergi ke sekolah, ya ?
Apa kabar ?
Hai. / Hai.
Kau tidak memakai...
...gelang rohmu.
Oh, aku membuangnya di tempat sampah. Maaf.
Benarkah ?
Aku ingin mengajakmu...
...pergi menonton pertandingan di hari Jumat.
Bagaimana menurutmu ?
Kurasa, jika aku terus mengajakmu...,
...peluangku pasti makin besar, 'kan ?
Apa kau tahu, jika kalian...
...sudah kalah sepuluh kali ?
Untuk ukuran Atlit, rekor pukulanmu cukup buruk.
Setidaknya, aku bermain dengan hati...,
...bahkan, aku bisa dibilang...,
...bukan pemain Baseball, beruntungnya diriku.
Kini, pemain yang tidak perlu diperkenalkan :
...nomor 32, Clay Boone!
Kalian siap, Reston ?
Kalian siap mengalahkan Rebel Jumat ini ?
Tunjukkan W... / W !
A... / A !
R... / R !
R lagi ! / R !
I... / I !
O... / O !
Katy, kerja bagus.
Nilaimu B+.
Townes, nilaimu dapat A lagi.
Townes?
Townes. Hei!
Townes. / Ada yang mencuri pulpenku.
Yang benar saja. Jangan lagi, Townes.
Siapa yang mencuri pulpen biruku ?
Pulpen biruku dicuri. / Townes...
Pulpen biruku tadi di sana. / Bumi pada Townes !
Duduklah. / Pulpen biruku...
Bapak sudah muak dengan tingkahmu yang mengganggu kelas.
Seseorang mencuri pulpenku. / Duduklah...
...sebelum aku menempelkan bokongmu ke kursi.
Pulpen biruku dicuri.
Masa bodoh dengan pulpenmu. Duduklah.
Pulpenku dicuri! / Lihat, kau punya pulpen hitam...,
...dan pulpen merah. Kau punya dua pulpen !
Pulpenku dicuri... / Duduk !
Aku ingin bertanya padamu, Shelly.
Kenapa kami harus memanggilmu "Doktor" ?
Gelarmu bukan PhD, 'kan ?
Aku menyelidikimu, Tn. Gibson.
Kau melanjutkan studi pasca sarjana...
...di Universitas Cincinnati, 'kan ?
Nona muda, sebaiknya perhatikan kata - katamu selanjutnya.
Mereka mempublikasikan...
...disertasi Doktoral secara online.
Baik. Cukup sudah.
Gelas Mastermu di sana.
Itu layaknya sampah...
...tapi Gelarmu ada di sana. / Kantor Kepala Sekolah, sekarang juga.
Hanya saja, aneh rasanya aku tidak bisa...
...menemukan disertasimu. / Kau tahu ?
Temui Kepala Sekolah. / Jangan menyentuhku.
Cepat pergi. / Pergilah dari kelasku.
Keluar dari kelas-- / Kubilang jangan !
Nn. Coles, keluar dari kelas.
Nn. Coles?
Astaga.
Duduklah.
Semuanya beri ruang.
Astaga.
Celaka.
Mundur.
Astaga.
Hubungi seseorang.
Astaga.
Siapapun...,
Panggilkan perawat.
Ini kedua kalinya Henrietta...
...mengalami kejang mioklonik dalam delapan bulan ?
Sebenarnya, sudah yang ketiga. Sekali di rumah...,
...tapi berlangsung dengan cepat makanya kami tidak membawanya.
Kuperhatikan kau tidak menjawab beberapa pertanyaan.
Jika kita ingin menyelesaikan permasalahan ini hingga tuntas...,
...akan sangat membantu jika punya riwayat medis Ayahnya.
Ayah Henry pergi sejak dia masih kecil.
Apa ada kerabat lain...
...yang bisa dihubungi ?
Sayangnya, tidak.
Kami akan menaikkan dosis...
...Karbamazepin dan Lamotrigin untuk Henry.
Lucy akan membantumu mengurusinya di meja depan.
Baik. / Bolehkah...,
Bagaimana dengan SIM ku ?
Oh, Henry berharap...
...dia mendapatkan SIMnya lagi bulan depan.
Maaf.
Sayangnya, itu tidak akan terjadi.
Aku akan melapor pada DMV sore ini.
Tapi...,
Dokter yang kemarin bilang kami...
...tak perlu memberitahu DMV untuk saat ini, dan itu bisa menunggu.
Alangkah baiknya jika kau tidak usah mengemudi...,
...apalagi kau.
Jika kita mengontrol kejang - kejang yang kau alami...,
...kau bisa mengajukan SIM tiga tahun lagi.
Kau akan kelelahan sebelum bensinnya habis, Sayang.
Malam.
Kami mengalami sejumlah insiden grafiti akhir - akhir ini.
RV milik Buddy Neil...,
...papan reklame tadi malam...,
...dan bis sekolah.
Maafkan aku, Opsir.
Apa yang kau pikirkan ?
Katamu mengekspresikan diri itu penting.
Jangan sok pintar.
Kau tahu bukan begitu maksudku.
Di kebanyakan tempat...,
...main grafiti dianggap sebagai karya seni.
Mau tahu ? Kalau di sini, dianggap tindakan kejahatan.
Begini, aku tidak mau menahan siapa - siapa.
Jika dia membayar dendanya...,
...berjanji takkan mengulanginya...,
Aku tak ada alasan untuk membawa kasusnya ke Hakim.
Terima kasih banyak. Kupastikan dia takkan mengulangi.
Ya, ini takkan terjadi lagi.
Aku berjanji.
Terima kasih untuk ini.
Boleh bicara dengan Henry sebentar ?
Tentu saja.
Aku mengerti rasanya...,
...jadi gadis baru di kota, percayalah.
Kota seperti ini...
...tidak terlalu ramah dengan pendatang baru.
Tapi Henry...,
...kau harus mencari jalan keluar lain.
Kau tidak berusaha sama sekali, Henry.
Memangnya harus ?
Kau tahu 'kan...,
...ini kesempatan bagus buat kita.
Kita bisa membangun hidup di sini.
Akhirnya aku merasa senang pulang bertemu seseorang.
Bu...,
Apa ?
Ibu mengatakan hal yang sama, kepada...,
...lima pria terakhir yang Ibu kencani.
Itu tidak adil.
Adil rasanya...,
...karena inilah yang Ibu lakukan.
Ibu menemukan seorang pria...,
...kemudian muak dengannya...,
...lalu aku harus pindah ke kota baru...,
...dan mengulang percakapan ini setiap enam bulannya.
Baik, apa Burlington merupakan salah Ibu...
...saat kau mencuri motornya ?
Bagaimana dengan Newton ?
Kita harus pergi tengah malam...
...karena ulah Phil si bajingan.
Itu bukan ulahku.
Baik.
Kau memang benar.
Kita berdua berbuat kesalahan, dan...
...yang ini berbeda.
Thomas pria baik...
...dan juga jujur. Baiklah.
Ayahmu bukanlah...
...seperti yang kau kira.
Dia tak pernah ada.
Dia datang dan pergi semaunya.
Aku tak pernah tahu apa yang terjadi.
Aku tak bertanya tentang Ayah, jadi...
Selamat malam.
Hei.
Kami membayar untuk dua trailer.
Yang kulihat cuma satu.
Salah satu pengemudi kehilangan paspornya...,
...dan dia terjebak di Ottawa, jadi...
Kenapa aku baru mendengarnya sekarang ?
Maaf, Pop. Biar aku yang tangani.
Tidak perlu.
Kau melewatkan kesempatanmu.
Kini aku yang membereskannya.
Baik, Pak.
Apa - apaan ?
Hai.
Hei.
Kau sedang apa ?
Kami menjual mobilmu, Henry.
Mengapa ?
Kau dengar perkataan petugas semalam.
Dendanya harus dibayar...
...dan mobilmu yang harus dijual.
Tapi, aku akan membayar dendanya.
Kubilang aku yang akan membayarnya.
Aku akan membayar dendanya !
Sungguh ?
Dengan uang apa ?
Aku tak mengerti.
Bu !
Bu ?
Bu.
Tindakanmu harus ada konsekuensinya.
Jangan melawan kami.
Tapi, aku sendiri yang bakal membayar dendanya.
Kami sudah sepakat, dan keputusannya final.
Maafkan Ibu.
Kau tahu bagian terburuk dari mobil ini ?
Tidak ada.
Mobilnya mengagumkan.
Kini kau terjebak jadi sopirku...,
...selama setahun ini, jadi--
Entah kenapa kau bahagia sekali.
Keren sekali.
Seperti simbol kuno.
Ya, seperti dari Cina ? Dugaanku begitu.
Patty, Ibumu akan membunuhmu.
Dia tidak akan tahu.
Hai.
Hai, ada yang bisa kubantu ?
Adikmu tidak ikut dengan kita Sabtu ini, 'kan ?
Dia bukan Adikku, dan tidak.
Kalian dengar kabar tadi malam ?
Michelle Reilley bilang jika...,
...Clay bermesraan dengan Tracy Stafford.
Brenda...
Maaf, Patty. / Kenapa ?
Kalian pikir aku mau balikan dengan Clay Boone ?
Ya, buat jalang itu saja.
Apa kau tahu jika ada enam...
...jenis kejang umur yang berbeda ?
Penderitaanmu membuatku ingin tahu.
Aku mencari riset mengenai penyakitmu.
Dilarang bicara di dalam tahanan.
Pulpenku mulai begerak...
...ketika kau mulai kejang - kejang.
Begitu juga dengan benda - benda lain di ruangan.
Itu adalah kejadian yang aneh.
Kau punya tumor otak ?
Sepengetahuanku tidak.
Dugaanku kau punya tumor otak.
Tumor otak dapat menyebabkan...
...episode psikis.
Shh.
Bukan aku yang menyebabkan benda - benda tersebut bergerak.
Bagaimana kau tahu ?
Sebab...,
...tak seorang pun yang bisa menggerakkan benda di ruangan.
Aku tidak percaya itu.
Shh!
Kau lebih gila dari aku.
Kau tahu itu ?
Ayunkan bolanya. Ayunkan bolanya.
Whoo ! Pergerakan yang bagus.
Agresif, Clay !
Gadis yang kuceritakan waktu itu ?
Dia punya adik.
Namanya Candace. Dia kuliah di...,
...New Rochelle. Dia mahasiswa baru.
Gadis itu tidak tahu kencan dengan siapa.
Tutup mulutmu, Clay. Astaga !
Kalian membicarakan soal apa ?
Diamlah, Munther. / Hentikan pembicaraannya.
Fokus. Bola muntah.
Pindahkan bolanya. Pindahkan bolanya.
Salah satu pengemudiku terjebak di Ottawa.
Si tolol itu kehilangan paspornya.
Ya, biar aku yang menanganinya.
Terima kasih.
Jaga dia ! Ayolah, Clay !
Dasar bodoh !
Aku tak membesarkanmu sebagai penakut, tapi permainanmu...
...di sana, seperti pecundang.
Ada batu di kepalamu ?
Aku menyuruhmu untuk terus membuat skor.
Aku tak mengenalimu.
Di mana naluri pembunuhmu ?
Ayah, ini cuma latihan.
Kau bermain seperti sedang latihan.
Kau mengerti ?
Kita harus memasukkanmu. Beginilah yang seharusnya terjadi.
Clay ?
Clay !
Bisa bicara denganmu ?
Hei.
Hei. / Ada apa ?
Aku butuh bantuan.
Baik.
Bantuan apa ?
Aku mau mencuri mobil.
Kau mau mencuri mobil ?
Baik...,
Kau pernah mencuri mobil sebelumnya ?
Sebenarnya, pernah.
Kalau begitu, jika kau sudah berpengalaman...,
...kenapa butuh bantuanku ?
Mobilnya berada di tempat Ayahmu.
Kurasa aku bisa membantumu.
Sungguh ?
Baik, temui aku sepulang sekolah.
Baik.
Hei, Gale.
Hai, Clay.
Ayahmu tahu kau kemari ?
Astaga. Kau membuatku ketakutan.
Apa yang kau lakukan ?
Tidak ada. Aku cuma...,
Apa ?
Meminjam mobil.
Kenapa kau mengotak - atik laci berisi slip merah muda ?
Baik.
Sudahlah, jagoan. Aku tidak mau tahu.
Aku hebat, 'kan ?
Terima kasih.
Ya.
Hai, Sayang. / Hai.
Dan Garvey baru saja menumpahkan...
...sup kacang gorengnya ke arahku.
Melemparnya ke arahku.
Apa ? Ada apa ?
Henry tidak pulang sehabis sekolah.
Sial.
Mark Weiner bilang dia melewatkan hukumannya.
Dia di luar kendali.
Tak perlu. Aku menghubunginya dua kali. Langsung tersambung ke pesan suara.
Sayang, apa...,
Apa yang kau lakukan ?
Dia takkan melewatiku malam ini.
Halo.
Hai.
Terima kasih untuk ini.
Ya, kapan saja.
Kurasa, kita membuat tim yang cukup bagus.
Apa yang kita curi setelah ini ?
Biar kutanyakan sesuatu.
Apa masalahmu ?
Seperti, kenapa kau selalu sendirian ?
Aku suka sendirian.
Tidak ada yang suka sendirian.
Ya, pikirmu begitu.
Jadi, tiba-tiba kau sudah mengenalku ?
Rasanya semua orang kenal padamu.
Baik. / Sedikit.
Baik. Mungkin saja mereka salah.
Mungkin aku bukanlah yang mereka bilang.
Apa itu ?
Di rambutmu ?
Ini cat.
Cat semprot.
Apa aku pernah melihat karyamu ?
Entahlah. Mungkin.
Ya.
Ah.
Hei.
Kurasa...,
Aku harus pergi...,
Pergi ke mana ? Kau ini bicara apa ?
Baiklah. Clay, Clay, Clay.
Tidak, aku...,
Hei, jangan kuatir. / Aku serius.
Ow! Clay!
Aku cuma ingin kau merasa nyaman.
Itu menyakitkan ! Ow !
Henry, tenanglah.
Kumohon, menjauh dariku.
Kumohon. Kumohon. Menjauhlah dariku...,
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak, kumohon, tidak.
Aku tidak mau. Kumohon, jangan.
Lihat ?
Aku...,
Lihat ?
Nanti kau akan basah.
Menjauh...,
Menjauh dariku ! / Astaga, Henry...,
...kau ini kenapa ?
Menjauh dariku !
Henry, tetaplah di sini.
Apa - apaan...,
Astaga...
Astaga !
Henry ? Kau di sana ?
Ya.
Henry ?
Ya.
Henry, apa itu kau ?
Bagaimana caramu masuk ke sini ?
Dari mana saja kau ?
Aku...
Aku tidak tahu.
Apa maksudmu, kau tidak tahu ?
Kau teler ? Lihat aku.
Tidak.
Aku tak bermaksud... Baik, hanya saja...
...dengarkan aku sejenak, ya ?
Aku... / Apa - apaan...
Bu...,
Kurasa ada sesuatu yang aneh terjadi.
Apa..., Apa yang terjadi di sini ?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Dindingnya kenapa ?
Bu...
Ibu mau tahu...,
...apa kita sedang menunggu...
...kedatangan polisi malam ini.
Tidak.
Um...
Itu takkan terjadi malam ini.
Maafkan aku.
Ini sempurna. / Masa ?
Menurutmu ini tidak kebesaran..,
...atau membuat pantatku terlihat besar ?
Tidak, ini sangat cocok denganmu. Kau terlihat cantik.
Permisi.
Tolong ketuk.
Aku harus meminjam mobilmu.
Si aneh ini mau apa ? / Entah.
Jenna, di mana kuncimu ?
Ayah ! / Jenna !
Aku butuh bantuanmu.
Ada apa, Sayang ?
Tidak apa, Ayah.
Selamat malam.
Jadi, aku sedang dengan Clay.
Kau bersama Clay Boone?
Ya, kami di dalam truknya.
Um...
Lalu kami berciuman...,
...kemudian dia membuka-- Dia mencoba...,
Tapi aku menolaknya, dan-- Dia tak mau berhenti, dan...,
Henry... / Um...
Lalu tangannya memegang kakiku...,
...dan kemudian-- / Kau baik saja ?
Dia meletakkan tangannya di...
...di dalam...
Dan...
Aku menolaknya, tapi dia tidak...
Dia memperkosamu? / Tidak.
Maksudku, jika aku tidak..., Dia...
Kemudian aku tiba - tiba berada di sini...,
...dan aku tidak tahu-- Bagaimana caranya...,
Entah bagaimana caraku kemari.
Dia membuatmu teler ? / Tidak.
Ini yang ingin kutunjukkan padamu...,
...karena, ini bagian teranehnya.
Biar kutunjukkan padamu.
Apa itu ?
Kurasa itu pintu truknya Clay.
Kenapa bisa sampai ke sini ?
Tunggu di sini.
Halo, 911 ?
Aku ingin melaporkan kecelakaan.
Masuklah ke mobil.
Jenna, jangan katakan Ibumu atau Ayahmu, ya ?
Ini sangat kacau.
Mungkin seekor rusa.
Aku pernah melihat rusa melakukan hal - hal seperti ini.
Apa rusa membawa pintu bersamanya ?
Buang birnya, Randy.
Tempat ini TKP.
Tebakanmu tabrak lari ?
Mungkin...,
...tapi dimana bekas cat dari kendaraan yang menyenggol ?
Kurasa kalian mau mempertimbangkan teori rusaku.
♪ ♪
Apa anakku akan bermain lagi, Dok ?
Anakmu seorang pejuang, Tn. Boone.
Peluang sembuhnya sangat tinggi.
Meski begitu...,
Tulang belakang Clay retak...
...di kedua ruas lumbosacral.
Turut berduka, Tn. Boone.
Apa yang terjadi ?
Putra Boone mengalami kecelakaan.
Dia terluka parah.
Tabrak lari.
Mereka punya tersangka.
Mereka sudah tahu pelakunya ?
Habislah bajingan itu...
...ketika Bill Boone sudah mulai bertindak.
Tungggu sebentar. Semalam aku di rumah.
Satu saran untukmu: tutup mulutmu.
Hei. / Hei.
Media lokal mengetahui berita penangkapannya sangat cepat, Sherif.
Clay Boone anak yang populer di kota.
Berita tersebar dengan cepat. Bajingan ini...
...sedang mabuk di penginapan semalam.
Tunggu... / Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu, kau mengerti ?
Opsir... / Kemudian dia menabrakkan truknya...
...ke mobilnya Clay.
Aku tak tahu kau tinggal di perkumpulan trailer, Eddie.
Memang tidak... / Tidak...,
Ibunya punya trailer di sana.
Lalu di mana mobil milik Eddie ? Apakah disita ?
Karena aku tidak sabar melihatnya.
Tidak disita. Ini kasus tabrak lagi.
Kasus selesai.
Kita harus melupakan kejadiaan tadi malam, ya ?
Hai.
Kami mengumpulkan donasi...
...untuk membelikan bunga untuk Clay.
Manis sekali.
Turut bersedih soal Clay.
Terima kasih banyak.
Beberapa jenis kejang terus berulang.
Kau mengalaminya lagi ?
Aku mengalami hal yang aneh, Townes.
Jelaskan "aneh".
Sesuatu...
...sesuatu telah terjadi. Sesuatu...,
...yang sangat aneh terjadi.
Aneh sama seperti yang terjadi di kelas ?
Kau memindahkan barang dengan pikiranmu ?
Aku tidak...
Aku tidak tahu apa yang...,
Aku tahu.
Kapan kejadiaannya ?
Semalam.
Hai.
Kami mengumpulkan donasi...
...untuk membeli bunga untuk Clay.
Kau mengalami kejang semalam ?
Dia ini bicara apa ?
Tidak ada. Um...
Aku tak punya uang tunai, Patty.
Kalau punya, aku akan menyumbang.
Hai. / Halo, Tn. Hope.
Maaf mengganggu Anda.
Aku perlu bicara dengan Ibu Henry.
Dia sedang tidak di rumah.
Boleh aku masuk ?
Semalam, sekitar pukul 11 malam...,
...ada panggilan 911 dari ponsel Henry.
Dia yang melaporkan kecelakaan Clay.
Henry yang menghubungi kecelakaan Clay ?
Kurasa itu mustahil.
Ya, suaranya terdengar jelas.
Opsir, Henry bersama kami semalaman.
Kau yakin ?
Sangat.
Dia duduk di sofa itu.
Henrietta Coles?
Gadis yang sangat ingin kutemui.
Maaf, siapa kau ?
Aku adik Clay.
Aku tahu dia...
...mengambil mobilmu kemarin di parkiran.
Ya, aku tak tahu apa - apa soal itu.
Tidak, kurasa kau bersamanya.
Aku tak paham yang kau bicarakan.
Maafkan aku.
Hei, aku perlu bicara denganmu.
Kau bercanda ?
Ayo pergi. / Tapi...
Jenna, ayo pergi.
Cepat, cepat, cepat.
Aku berusaha.
Cepat, cepat, cepat. / Aku sedang mengusahakannya.
Baik!
Sial.
Ada apa ?
Itu adiknya Clay.
Dia mau apa ?
Sial !
Jenna, cepat ! Jenna, cepat !
Baik, aku naikkan kecepatannya !
Jenna, dia di sebelah kita.
Aku harus apa ? / Jangan dengarkan dia.
Berhentilah di ujung jalan. Kau takkan ke mana - mana.
Henry, kenapa dia mengikuti kita ?
Hei, berhenti !
Sial !
Sial. Maafkan aku. / Astaga, Jenna.
Sial. Kau baik saja ?
Ya. / Maafkan aku.
Baik.
Biar aku yang menghadapinya.
Apa maksudmu ?
Henry, masuklah ke dalam mobil.
Jenna, pulanglah. Cari bantuan.
Pergilah cari bantuan.
Kenapa kau lari dariku ?
Aku cuma mau ngobrol.
Aku di sini.
Mari ngobrol.
Kau orang terakhir yang melihat kakakku...
...sebelum kecelakaan.
Aku tidak bertemu dengannya.
Kau mencoba berbohong pada seorang pembohong...,
...karena itu aku tahu kau bohong.
Aku tak berbohong padamu.
Tidak.
Kau yakin ?
Ya.
Aku tak mengerti yang kau bicarakan...,
Baik, kau akan ikut dan bakal menjawab...
...pertanyaanku. / Hei, hei !
Jangan sentuh aku ! Hei !
Diam !
Tolong !
Diam. / Lepaskan...
Baiklah kalau begini. / Tolong !
Lepaskan aku !
Diam.
Hei ! Tolong !
Tolong ! Tolong !
Lepaskan aku !
Hei !
Lepaskan aku !
Hei !
Hei, hentikan !
Hentikan, Jorge!
Matikan airnya.
Hei ! Hei !
Tolong ! Hei !
Hei, jangan kuatirkan vakumnya.
Hei, tinggalkan saja mobilnya.
Tinggalkan mobilnya, Nick. Biar aku saja.
Kalian bisa pergi ?
Cepatlah ! Lomo, kau tidak perlu...,
Cepat.
Ayolah, cepat teman - teman !
Kau punya kaki ! Gunakan kakimu.
Jorge, kau punya kaki.
Bisa jalan lebih cepat ?
Hei ! Aku di dalam sini !
Hei !
Kalian dengar perkataanku ?
Aku memberikan kalian waktu istirahat sampai sore, paham ?
Semuanya senang ?
Baik.
Baik, Henrietta.
Jangan main - main lagi.
Ayah ?
Ayah !
Ayah ? Ayah !
Kau meninggalkannya...
...dengan yang lainnya ?
Semua ini akan segera berakhir...,
...lalu kita semua akan aman.
Aku janji.