Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
PROGRAMMET INDEHOLDER SCENER, DER KAN VÆRE VOLDELIGE OG KAN VIRKE STØDENDE.
Henry...
Hvad gør du?
Kom nu.
Hold da op!
Du har lammet mig.
Jeg har lige reddet dig.
Hvordan... Hvad er du for en?
Du gjorde dette mod mig.
Din kælling.
Du prøvede at slå mig ihjel!
Jeg...
Du prøvede at slå mig ihjel. Du er et monster!
Jeg...
Du forsøgte at voldtage mig! Du kunne have stoppet, men du ville ikke!
Jeg fortæller det til alle.
Jeg fortæller alle, hvad du gjorde ved mig!
Jeg fortæller alle, hvad du er!
Held og lykke med det.
Der er ingen, der vil tro på dig.
Boone navnet betyder intet mere.
Din far er i fængsel.
Narkopolitiet har lige anholdt ham for narkotikahandel.
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Og din bror er på flugt for mord.
Han dræbte Amos Miller. Vidste du det?
Det ville Lucas ikke... Nej.
Se på mig.
Du har ingen at gemme dig bag mere.
- Skrid! - Alle i byen får det at vide.
De vil se dig, Clay.
De vil endelig se, hvad du er.
Dit liv er slut.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- For pokker, Townes, hvad laver du her? - Jeg lukkede mig selv ind.
Jenna fortalte, hvor reservenøglen var, men du skulle ikke gemme den under måtten.
Det er det første sted, en tyv kigger.
Det troede jeg, alle vidste, da det er en dum ting at gøre.
- Har Jenna ringet? - Jeg skal sende hende en SMS.
Sagde at jeg ville tjekke dit soveværelse. Hun var bange for, at du brændte ihjel.
Jeg vidste, din krop ville beskytte dig.
Hvad var det?
Det er Clay Boone. Han er...
Teleporterede I sammen hertil?
Væk fra ilden?
- Så du reddede hans liv. - Nej, jeg gjorde... Det skete bare.
- Lad være. Er ikke... - Du er min superhelt.
Ikke i ordets traditionelle forstand, fordi du tager stoffer -
- og har ægte foragt for folk...
- Townes... - Nå ja. Undskyld.
Jeg ved, at du ikke sætter pris på ros. Eller entusiasme.
Det er bare fordi han...
Han så mig, da jeg...
Og jeg tror ikke, han fortæller det til nogen -
- men hvis... - Rolig nu.
Vi får ham over på vores side. Han kan måske blive en del af holdet.
Nej, jeg vil bare have ham ud herfra.
Townes...
Du er min makker, ikke?
Hvis du siger det.
Det er du, og jeg har brug for din hjælp, så...
Hvad kan jeg gøre?
Pis...!
For pokker.
Jeg ved, jeg kørte for stærkt, men jeg kan forklare...
- Stop! - Okay.
- Hænderne på hovedet! - Undskyld.
Jeg er Cleo Coles. Lucas Boone satte mig i bilen, og jeg...
- Har du noget ID på dig? - Nej, det har jeg ikke.
Betjent Bennett, svarer på efterlysningen -
- på en grå Chevy Impala. - 10-4.
Så... Så du ved hvad der skete? Ved du...
- Jeg må tage dig med. - Lad mig tage på hospitalet.
- Jeg må se min datter. - Det tager ikke lang tid.
- Hvad laver han her? - Henry reddede hans liv.
- Har I brug for hjælp? - Ja, tag et ben.
Bare sæt mig ned!
Hvornår kommer de af? Jeg har skrevet under på papirerne.
De følger bare reglerne.
De ville ikke have noget på Jeremiah Miller hvis det ikke var for mig.
Vi må tale om Lucas.
De vil fjerne hans immunitet på grund at en potentiel mordanklage -
- og nu også kidnapning. - Det var ikke det, der skete.
Hør engang, Lucas blev bange.
Jeg kan gøre mit bedste for at beskytte ham men du må lægge lidt afstand til dette.
- Han er min søn. - Og min søn -
- gav mig intet andet end iskias og halsbrand, så...
De gør det ikke altid let for os, gør de?
Bill, den aftale betyder ikke, du går ustraffet hen for dette.
FBI nosser ikke rundt i det. De har indefrosset dine aktiver.
- Det betyder... - Mr. Boone.
Jeg siger intet til dig. Snak med min advokat.
- eller send en herind, der kan få tingene til at ske.
Jeg troede bare, at du ville vide, at der var brand i dit hus.
- Hvad? - Vi ved ikke, hvordan den startede, -
- men det meste af ilden er blevet slukket.
Vent, tak.
Min søn, Clay. Han var hjemme.
- Vi så ikke spor efter nogen i huset. - Så slip mig ud.
Jeg må finde ham og få vished for han er okay.
Nej, det har jeg nok ikke bemyndigelse til.
Vi ses i morgen.
Din mor er sikker. Min far kører hende tilbage fra politistationen.
- Er hun okay? - Det betyder, de kommer her snart.
Vi må af med ham.
Jeg kan tage ham med, men jeg ved ikke hvorhen.
Du kan smide ham i grøften for min skyld.
Jeg kan gå med dig. Jeg siger, at vi tager ham til hospitalet.
Brændemærkerne på hans ben ser slemme ud.
Du bør blive her og vente på din mor.
Godt.
Lad ham blive hospitalets problem.
Jeg må kunne høre, hvis nogen dytter eller om der er -
- andre lyde udefra med betydning for vores sikkerhed.
Har du vidst det hele tiden, Jenna? Hvad hun gjorde imod mig?
- Hvad taler han om? - Ikke noget.
Så du er ligeglad?
Den freak knuste mine ben og du lader bare som ingenting.
Hvad med det du gjorde med hende?
- Hvad gjorde han? - Jeg gjorde intet.
Vær dog ansvarlig for en gangs skyld.
Du får det til at lyde, som om jeg bedøvede hende. Det var ikke sådan.
Du angreb hende.
Townes, gå væk fra mig! Townes. Townes.
- Townes! - Slap af.
- Lad mig være! - Han er ikke det værd!
Det er han ikke værd.
Det er i orden.
Jeg kører dig på hospitalet for Henry er min ven -
- og det sagde jeg til hende at jeg ville gøre.
- Henry. - Mor.
Du burde være på hospitalet. Du må ikke være oppe.
Nej, mor, jeg har det fint. Jeg er rask. Jeg har det fint.
Er du okay?
Hvad med Boone Motors? Og Lucas?
Glem det. Det er ligegyldigt.
Vil du tale om det?
Egentlig ikke.
Godt.
Han voldtog mig ikke.
Bare så du ved, at det var ikke så slemt som -
- som, mange mennesker har det værre. - Gør det ikke.
Gør ikke det mindre betydningsfuldt, hvad der skete og hvor ondt det gør.
Det går ikke væk af den grund.
Ja, det er bare...
Der er bare det, at jeg kyssede ham.
Du ved, vi hyggede os, og jeg -
- jeg ville gerne i første omgang -
- jeg ville gerne, så... - Men det gjorde du ikke.
- Vi skulle gå til politiet. - Nej.
- Han må stå til regnskab. - Nej.
Mor, han er lammet, så...
Det er ikke som om han vil...
Han kan ikke gøre nogen ondt endnu -
- og politiet gør alligevel ingenting, så...
Det ved du ikke.
Det gør jeg, og det er ikke det, jeg har brug for.
Jeg vil bare...
Jeg må bare være i stand, til ikke at se ham.
Jeg må bare kunne gå udenfor og gå i skole -
- og have et liv og ikke se ham.
Jeg ved ikke, hvordan man løser det.
Jeg ville mere end noget andet ønske at jeg vidste det, men det gør jeg ikke.
Heller ikke jeg.
Jeg forstår ikke, at du kan lide den film.
Den har sine øjeblikke.
Den er værre end jeg husker, men...
Hvad hvis vi flyttede?
Hvad mener du?
Måske er det på tide, vi flytter og forlader Reston, kun dig og mig.
Og starter på en frisk.
- Mor? - Nej, det er ikke som de andre gange -
- det var ikke det, jeg mente.
Men jeg slæbte dig med hertil og forventede at du ville falde for dette sted.
Det har kun forvoldt dig smerte.
Jeg så det ikke.
Jeg så ikke, hvad du havde brug for, men det gør jeg nu.
Jeg vil have, at du skal være glad.
Hvad med Thomas og Jenna?
Det er deres hjem. Det er ikke vores.
Du og jeg... vi er en familie. Vi er alt, hvad vi har brug for.
Du elsker ham, mor.
Jeg elsker dig mere.
Lov mig, du vil bruge i morgen til at tænke over det.
Ikke?
Ja.
Vi fik besked i formiddags. Clay er på skadestuen.
Med mindre skader.
Du finder dig til rette her, ser jeg.
Det gør mig ondt med din ven.
Vil du underskrive her, tak?
- Var det alt? - Du er officielt en fri mand.
FBI. indefryser alle Bill Boones aktiver -
- herunder alle hans ejendomme, det betyder bowlingbanen.
Nej. Nej. Nej. Vi gjorde ikke noget forkert.
- Vi er ikke del af det. - Det er ligegyldigt. Det gør ikke forskel.
Det er på hans jord, og jeg fortæller dig ikke det her -
- fordi jeg vil have dig til at bekymre dig.
Jeg ville bare have, at du skulle høre det fra mig.
I det mindste så fik jeg da dig, ikke? Min konstant...
Ja.
Har du det godt?
Ja.
Helt fint.
Kom her.
Clay.
Hvad laver du her?
Hospitalet ringede efter mig. De kunne ikke nå din far.
Hvordan har du det?
Du behøver ikke at lade som, det bekymrer dig en tøddel.
Du har været her. Du har opfyldt din pligt.
Jeg har det godt.
Du har ret til at være vred på mig.
Clay, din far foretog nogle dårlige valg -
- jeg ved ikke, hvad der skal ske, men han bliver -
- nødt til at leve med konsekvenserne, og -
- jeg tvivler på, at det bliver det samme, som det var.
Så jeg tænkte, og jeg håbede, -
- at du måske ville komme og bo sammen med mig og Robert i et stykke tid.
Jeg bor her!
Selvfølgelig gør du det.
Jeg ved, vi ikke kender hinanden så godt.
Men det vil jeg gerne lave om på.
Jeg vil virkelig gerne være en del af dit liv.
Kan vi ikke bare vente her i et par minutter?
Selvfølgelig.
Har du noget marihuana?
Ja, jeg har en joint.
Vil du ryge den?
Spørger Jenna Faith Hope seriøst -
- om at ryge fniseurt på skolens parkeringsplads?
Ja, hun gør.
Godt. Det gør vi.
Tror du, den fyr kommer tilbage? Teleporteren?
Fordi hvis...
Hvis han ikke gør det, kan det betyde, at han er død.
Ja?
Og hvis han er død, så er jeg...
Og hvis han ikke er, så ved han, hvor vi bor.
Jeg ved ikke rigtigt.
Hvad hvis jeg dør, før jeg kommer til at lave det -
- jeg virkelig gerne vil?
- Det er morbidt, Jenna. - Nej, jeg mener det.
Hvad vil du så have?
Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke huske den sidste gang -
- jeg ikke tænkte på, hvad jeg skulle gøre eller sige -
- for at gøre en anden glad.
Du ville ikke forstå det.
Fint.
- Jeg skal altid handle så korrekt. - Det behøver du ikke.
- Du vælger det. - Nej, det er det, jeg taler om.
Tag dig, du er ligeglad med, hvad folk tænker om dig.
Du er bare dig selv.
Jeg bekymrer mig om det.
Ikke som jeg gør.
Ingen bekymrer sig så meget, som du gør, Jenna.
Jeg har ikke altid været sådan.
Vi flytter bare rundt, så meget, at jeg ikke har tid til at...
Jeg ved det ikke.
Og du voksede op her. Det er anderledes.
Det er ligesom indgroet i dig siden folkeskolen -
- at bryde dig om, hvad Patty Yang tænker om dig.
Men jeg ved det ikke.
Hvem du er og hvem du gerne vil være -
- eller hvad som helst.
Det jeg siger, er bare, omfavn lortet.
- Undskyld. - Ja?
- Jeg leder efter min søn, Clay Boone. - Jeg ringer lige tilbage.
Undskyld mig. Jeg har klaret det.
Hvad laver du her?
Jeg er hans mor, Bill og ingen kunne få fat på dig.
Måske fordi du var optaget af forhør hos politiet til at svare.
Jeg har modtaget opkald fra mine venner hele dagen.
Det er pinligt. Smugle stoffer, Bill?
- Virkelig? - Du skal ikke spille hellig over for mig.
Du har valgt. Det her er min familie.
Bill, vær nu sød.
Clay kunne have været død derinde. Om hvem ved hvor Lucas er.
- Han tager ikke sin mobil. - Lucas har det godt.
Sig han ikke er fanget i alt det her?
Da han besøgte mig, var han ked af det og ville ikke sige hvorfor, men nu...
Hvilket besøg?
Ved du hvad? Jeg er ligeglad. Tag hjem, Wendy.
Clay.
Er du okay? Blev du skadet?
Lad være.
- Hør, hvad end din mor har sagt... - Er det løgn?
Hvor er Lucas?
Har han skadet nogen? Har Lucas skadet nogen?
Hvor har du hørt det?
Nej, selvfølgelig ikke.
Se på mig. Se på mig.
Dem, der gjorde det mod dig er væk. De er i fængsel.
Vi starter forfra.
Okay?
Vi vandt.
Vandt vi?
Tager du pis på mig?
Jeg var døden nær, far.
Det vil jeg aldrig lade ske.
Ja, fordi du har kontrol over alting.
Se på mig.
Se på mine ben.
- Clay... - Nej, kig.
- Du hader det. Det gør jeg også. - Jeg sagde at Millers ikke -
- bliver et problem mere. - Millers gjorde ikke det her.
Det gjorde Henry Coles.
Nej, far. Det gjorde hun. Hun har løjet for dig om alting.
Hun fandt mig i huset.
Mens det brændte.
Var hun sammen med dig?
Og hun gjorde noget.
Hun tog fat i mig og -
- alt kom bare imod os, og så så jeg min rullestol blive mast.
Far, hun... hun fik det til at ske.
Et par sekunder senere, så var vi i hendes hus.
Jeg ved ikke hvordan hun gjorde det.
Jeg ved ikke, hvordan det skete, men det skete, og det var heller ikke første gang.
Nej, du skal høre det her. Jeg husker det, okay?
Jeg husker, hvad der skete i bilen den dag.
Henry knuste også mig. Hun knuste mig, fordi hun ville.
Hun har en form for...
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke, men Henry gjorde det her ved mig.
Lucas prøvede at sige det, men du ville ikke høre efter.
Og han prøvede også at sige det til mig.
Og det er sandt.
Det er sandt.
Far...
Tror du på mig?
Jeg taler med lægen og finder ud af, hvor længe de -
- vil beholde dig her. - Nej.
- Jeg bliver... - For helvede.
- Clay, jeg får en seng og bliver... - Jeg tager med mor.
- Nej, du gør ikke. - Jeg kan ikke være i Reston længere.
Hvad snakker du om? Du er en Boone.
Jeg har skabt en fremtid for dig og din bror her.
- Det her er vores hjem. - Vi har intet hjem!
Hvor er vores hjem?
- Din mor kan ikke tage sig af dig. - Hun finder ud af det.
Og i det mindste er jeg sikker hos hende.
Det var dig, der skadede Clay? Ikke den spritstive chauffør?
Det gør dig ikke til en skurk, hvis det er det, du tænker på.
Din krop reagerer på frygt. Det ved jeg.
Han må have gjort dig noget først?
Min mor fortalte mig, at hvis man har lyst til et kram eller at kysse nogen -
- så må man bede om lov for folk har grænser.
Det er en regel. Det er bare -
- det er man bare nødt til.
Tak, Townes.
Min gud.
Det er så godt.
Hvor meget har du røget?
Du kan sidde her, hvis du har lyst.
Hvad?
Du er sød, men jeg tror, jeg går derover.
- Det er cool. Skal jeg gå med? - Nej.
Hvordan vidste du, at du kunne tage Clay med dig tilbage?
Det tror jeg ikke, jeg gjorde.
Det føltes anderledes.
Det føltes som om, jeg brugte min vilje til det.
Lyder det skørt?
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
Sigøjner tøser.
Tanken om, at du udvikler dig, er interessant.
Som om dine tidligere anfald var en bivirkning -
- af denne metamorfose og det forlængede anfald var dit puppe stadie.
Hvad hvis dette er din endelig form? Som Pikachu, der udvikler sig til Raichu.
Gud, jeg elsker Pikachu.
Jeg har det ikke som, det er min endelige form.
Måske er det kun begyndelsen.
- Vi burde træne dig. - Hvad mener du med træne mig?
Som hvad? Karate eller noget?
Blandt andre ting. Henry, vi ved ikke, hvad der er det næste for dig -
- men det er altid bedre at være forberedt.
Townes har ret og uanset hvordan, så vil vi altid være der for at hjælpe dig.
Bill.
Det er virkelig ikke et godt tidspunkt.
Hvorfor, har du selskab eller hvad?
Iris, jeg har haft en utrolig dårlig dag. Jeg har bare brug for et sted at sove.
- Jeg laver middagen. Har du pasta? - Jeg tror ikke, det er en god ide.
Jeg kan sove på din sofa.
Her.
Til et hotel, bare en nat eller to.
- Du er i dit es. - Fire kegler dansen.
Det er de mest hippe, vi har.
Synes du, jeg er en hipster?
Er det ikke sejt længere?
Du godeste.
Du skræmte mig, ved du det?
Jeg var bange for, vi ville miste dig.
Hvis det skete, så ved jeg ikke, hvad jeg skulle gøre.
- Du kan godt. - Sådan.
- Du kan godt det. - Jeg har det.
Godt, ja.
To strikes er min rekord og vi fik Henry -
- til at deltage i sport. - Bowling er ikke sport.
Sig ikke det. Det er som at sige "Macbeth" i et teater. Det betyder uheld.
- Jeg tror ikke, det er det samme. - Kom folkens, spis op.
- Gud. - Jeg har stadig -
- jeg ved ikke, fem konservesdåser i industristørrelse -
- med hvad der kun kan være ost derinde.
Vi kommer til at spise nachos i en måned.
Sig ikke det, som var det en dårlig ting, unge dame.
Vil du nogensinde åbne en anden forretning?
Det ved jeg ikke. Det må vi se på.
Jeg ved dog, jeg kommer til at savne dette sted.
Husker I den dag, da du og din mor kom ind?
Spurgte om nogen kunne finde ud af at reparere en gearkasse?
Dette sted har været god mod mig.
Du kan stadig ikke skifte gearkasse.
- Det er sandt. - Det er virkelig sandt.
Jeg ved dog ikke, hvem der kan.
Dette er måske det værste, der er sket for mig.
- Du godeste. - Siger den super professionelle.
- Mor? - Ja.
Jeg synes, vi skulle blive.
De er det tættest på noget, vi har haft, der næsten er -
- normalt.
De er ret underlige, men for det meste på en god måde.
Jeg synes ikke, det kun behøver at være dig og mig længere.
Kom her.
- Townes, ved du, hvor tidligt det er? - Du må komme herover med det samme.
- Nej, jeg ligger i sengen. - Det er vigtigt. Det er om Henry.
- Godt, jeg vækker hende... - Nej, Henry må ikke vide det her.
Kom nu. Kom alene.
Mrs. Miller. Undskyld jeg forstyrrer.
Hvis det er angående min mands anholdelse, så...
Det er det ikke. Jeg ville fortælle dig det personligt.
Vi har en hovedmistænkt for mordet på Amos Miller.
Det er Lucas Boone.
Jeg forstår.
Og du... du vil foretage en arrestation nu?
Ja, det vil jeg.
Snart.
Der er mange forskellige måder at skabe fred på -
- med tragedie, ikke sandt, betjent?
Der var ildebrand hos Bill Boone sidste nat.
Ved du noget om det?
Nej, desværre ikke.
Men heldigvis kom ingen til skade.
Gode Gud.
Sikken et held...
Jeg håber virkelig, du finder noget trøst, mrs. Miller.
Hav en god dag.
Tak.
I lige måde.
- En eller anden, fang ham! - Hvad var det?
Townes, jeg har set det klip omkring et dusin gange.
Ja, men nu ved jeg, hvem det er.
- Hvordan? - Jeg har søgt på -
- forsvundne personfiler fra tropiske steder.
Samme alder, race.
Hans navn er Michael Pearce og meldt savnet på Bermuda -
- to dage inde i sin ferie.
- Det ligner ham. - Han er død.
Hans lig skyllede op på kysten ved Newfoundland, iført denne Hawaii skjorte.
Tror du, det var den samme teleporter, der var i dit hus?
Aner det ikke. Henry sagde vidst, at fyren der brød ind i huset -
- tog hendes far for længe siden. Denne fyr ser yngre ud.
Men hvad betyder dette? At... at teleportere tager folk?
Ikke hvem som helst. Michael Pearce var forsker i genetik.
Han arbejdede hos Clear Tech.
Virksomheden, der laver solpaneler og elektriske biler?
Hvorfor arbejder en genetiker hos dem?
Tja...
Stop.
Hvad sker der?
INDHOLD FJERNET AF SYSTEM ADMINISTRATOR
Jeg tror jeg er blevet hacket.
HVIS JEG KAN FINDE DIG, SÅ KAN DE OGSÅ
Henrietta, det er Bill Boone.
Jeg er i dit hus, snakker lidt med din mor.
- Du burde komme. - Nej, Henry, lad være!
Mor.
Hvad sker der? Er du okay?
Henry...
Hjælp mig med at forstå, Henrietta.
Lucas prøvede at sige det, men du ved, han...
Tja...
Og Clay...
Du skulle have set hans ansigtsudtryk.
Han er bange for dig.
Min søn, som ikke er bange for noget -
- er bange for en lille pige.
Bill, jeg ved ikke, hvad du tror, Henry kan gøre. Dette er skørt.
Jeg forsvinder ikke, før du viser mig, hvad du kan.
Sådan fungerer det ikke. Jeg kan ikke bare...
Jeg ikke bare få det til at ske.
- Okay, mor, mor... - Det er okay.
Du fik mig til at tro, at du...
At du holdt af min søn.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Jeg stolte på dig og du løj for mig.
- Du er sindssyg. - Henry, stop.
- Du tog min familie fra mig. - Nej, det gjorde jeg ikke.
Det gjorde jeg ikke.
Du har fem sekunder til at vise mig det.
Det kan jeg ikke.
- Okay? - Indrøm hvad du gjorde mod min søn.
Vær venlig at sænke pistolen.
- Fire. - Bland ikke min mor ind i dette!
- Tre. - Okay, okay!
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det!
Jeg sårede Clay i hans bil.
Det var ikke meningen og jeg undskylder.
- Vis mig det! - Jeg ved ikke hvordan!
Nej, lad mig venligst gå!
Mor.
Nej.
Far?
Hvor er vi? Har du...
Mor!
Mor?
Mor!
Mor...
Sikken et rod du har efterladt til mig.
Du har garanteret mange spørgsmål.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org