1
00:00:05,380 --> 00:00:08,050
У тебя пять секунд на показ.

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,643
Не могу.

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,389
Что ты сделал с моим сыном?

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,140
- Опусти оружие.
- Четыре.

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,483
Забудь о моей матери!

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,729
- Три.
- Ладно.

7
00:00:18,810 --> 00:00:23,480
Я это сделал. Ранил Клэя в его грузовике.

8
00:00:23,565 --> 00:00:24,935
Я не хотел,

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
- и мне жаль.
- Покажи!

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,028
Не знаю как!

11
00:00:28,111 --> 00:00:29,951
- Нет! Опусти оружие.
- Два.

12
00:00:49,424 --> 00:00:51,684
Помогите.

13
00:03:47,143 --> 00:03:49,193
Ну и беспорядок ты мне устроила.

14
00:03:51,106 --> 00:03:53,476
Уверен, у тебя масса вопросов.

15
00:03:53,566 --> 00:03:55,026
Где моя мама?

16
00:04:02,158 --> 00:04:03,328
Что ты сделал?

17
00:04:04,744 --> 00:04:06,414
Задай себе этот вопрос.

18
00:04:09,457 --> 00:04:10,497
Где его останки?

19
00:04:15,463 --> 00:04:16,593
Я не...

20
00:04:16,673 --> 00:04:19,723
Ты не оставила мне всего тела.
Где он? В Рестоне?

21
00:04:26,975 --> 00:04:29,135
Я никому не желала зла.

22
00:04:32,439 --> 00:04:33,979
Еще бы.

23
00:04:36,568 --> 00:04:38,448
Это был несчастный случай.

24
00:04:41,031 --> 00:04:43,531
Передай мне ее.

25
00:04:46,119 --> 00:04:50,369
Передай лопату. Ну же. У нас мало времени.

26
00:05:25,867 --> 00:05:28,747
Мне нужна мама.

27
00:05:34,042 --> 00:05:36,712
Черт, не сейчас. Успокойся. Сожми кулак.

28
00:05:37,420 --> 00:05:39,420
- Мне нужна мама.
- Успокойся.

29
00:05:39,506 --> 00:05:40,716
Сделай это.

30
00:05:43,426 --> 00:05:44,586
Сожми кулак!

31
00:05:46,304 --> 00:05:47,644
Дыши.

32
00:05:49,391 --> 00:05:51,481
Сожми и разожми. Снова.

33
00:05:56,856 --> 00:05:58,186
Дыши.

34
00:06:05,699 --> 00:06:08,449
Твоей маме не поможет, если будешь исчезать.

35
00:06:12,580 --> 00:06:15,080
Ну же.

36
00:06:15,166 --> 00:06:17,166
Это я. Надо снова убрать.

37
00:06:21,840 --> 00:06:22,670
Погоди!

38
00:06:24,676 --> 00:06:26,046
Погоди!

39
00:06:29,472 --> 00:06:31,562
Пожалуйста.

40
00:06:31,641 --> 00:06:33,141
Мама?

41
00:06:33,226 --> 00:06:34,686
Мама?

42
00:06:34,769 --> 00:06:36,149
Мама?

43
00:06:38,314 --> 00:06:39,864
Мама?

44
00:06:40,734 --> 00:06:41,744
Пожалуйста.

45
00:06:44,654 --> 00:06:45,494
Ладно.

46
00:06:51,119 --> 00:06:53,539
Мы вызовем тебе помощь, ладно?

47
00:06:59,627 --> 00:07:01,047
Она холодная.

48
00:07:09,179 --> 00:07:10,759
Примени всю силу.

49
00:07:12,599 --> 00:07:14,059
Больница недалеко.

50
00:07:18,605 --> 00:07:19,605
Что?

51
00:07:20,648 --> 00:07:22,978
- Что ты делаешь?
- Помогаю тебе.

52
00:07:27,489 --> 00:07:30,329
Билл пришел к тебе расстроенным?

53
00:07:30,408 --> 00:07:32,328
Угрожал тебе и маме.

54
00:07:32,410 --> 00:07:35,000
У него было оружие. Нес какую-то ахинею.

55
00:07:35,080 --> 00:07:36,370
Бессмыслицу.

56
00:07:36,456 --> 00:07:39,166
Почему ты? Твоя мама?

57
00:07:39,250 --> 00:07:41,130
Именно это они хотят знать.

58
00:07:43,546 --> 00:07:47,506
Он думает, я навредила Клэю.

59
00:07:48,259 --> 00:07:49,549
Его сыну.

60
00:07:49,636 --> 00:07:51,386
Дело не в тебе.

61
00:07:51,680 --> 00:07:53,640
Билл потерял дом и работу.

62
00:07:53,723 --> 00:07:55,983
Его старший сын похитил твою мать.

63
00:07:56,059 --> 00:07:57,099
Думал, вина ее,

64
00:07:57,185 --> 00:08:00,105
Хотел навредить и тебе. Ты не знал почему.

65
00:08:00,188 --> 00:08:02,268
Но тебе и знать не надо.

66
00:08:03,191 --> 00:08:04,901
Откуда ты все это знаешь?

67
00:08:04,984 --> 00:08:06,154
Он застрелил мать,

68
00:08:06,236 --> 00:08:08,236
затащил тело в машину, тебя тоже.

69
00:08:08,321 --> 00:08:11,201
Ты не знал, что он хотел сделать с вами.

70
00:08:11,282 --> 00:08:12,242
Ты испугался.

71
00:08:12,325 --> 00:08:15,445
Ты был в ужасе от того,
на что этот человек способен.

72
00:08:16,162 --> 00:08:18,082
Полагаю, ты можешь это продать.

73
00:08:20,166 --> 00:08:22,786
Ты умолял Билла отвезти тебя в больницу.

74
00:08:22,877 --> 00:08:24,627
"Отвези меня в больницу".

75
00:08:24,713 --> 00:08:25,673
Но он отказался.

76
00:08:26,965 --> 00:08:28,335
И тогда...

77
00:08:31,720 --> 00:08:33,640
У него кончился бензин.

78
00:08:36,683 --> 00:08:37,813
Что?

79
00:08:45,400 --> 00:08:47,150
Погоди! Нет.

80
00:08:47,235 --> 00:08:50,155
Ты не можешь этого сделать.

81
00:08:50,238 --> 00:08:52,908
Ты не можешь оставить нас здесь.

82
00:08:52,991 --> 00:08:56,121
Билл бросил тебя и твою маму
в грузовик, поехал в лес.

83
00:08:56,202 --> 00:08:58,872
Может, хотел добраться до канадской границы.

84
00:08:58,955 --> 00:09:02,915
Он провозил оттуда наркотики,
так что дорожка протоптана.

85
00:09:03,001 --> 00:09:05,751
Насрать на эту дорожку! Мамка помереть может!

86
00:09:08,173 --> 00:09:10,093
- Тогда поспеши.
- Пожалуйста.

87
00:09:10,175 --> 00:09:12,045
В километре есть бензоколонка.

88
00:09:12,135 --> 00:09:14,885
Успокойся. Придерживайся моей версии.

89
00:09:14,971 --> 00:09:19,141
Тебе не нужны все ответы,
но звучать должно убедительно.

90
00:09:19,476 --> 00:09:22,346
- Но...
- Я скоро тебя найду.

91
00:09:28,026 --> 00:09:29,566
Ладно. Черт.

92
00:09:30,487 --> 00:09:32,237
Ладно.

93
00:09:37,410 --> 00:09:39,200
Эй!

94
00:09:39,746 --> 00:09:42,076
Эй!

95
00:09:54,719 --> 00:09:56,099
Ладно.

96
00:09:56,846 --> 00:09:58,556
Просто держись...

97
00:09:59,391 --> 00:10:01,101
Держись, ладно?

98
00:10:12,862 --> 00:10:14,032
Дерьмо.

99
00:10:17,075 --> 00:10:18,365
Не сейчас.

100
00:11:42,202 --> 00:11:46,252
РЕСТОРАН "ЖЕЛТОК"

101
00:11:56,508 --> 00:11:59,048
В мою маму стреляли.

102
00:12:25,203 --> 00:12:26,913
Я принес тебе две вишенки.

103
00:12:40,301 --> 00:12:42,551
- Болит?
- Нет.

104
00:12:49,310 --> 00:12:52,440
- Я должен был что-то сделать.
- Ты видел, какой он.

105
00:12:52,522 --> 00:12:54,402
Это бы ничего не изменило.

106
00:12:56,276 --> 00:12:58,356
Как картошка?

107
00:12:59,529 --> 00:13:00,859
Недожарена.

108
00:13:08,038 --> 00:13:10,328
Жаль, тебе не удалось попрощаться.

109
00:13:10,415 --> 00:13:13,705
Мам, мне плевать.

110
00:13:13,793 --> 00:13:16,133
- Но прощание не всегда...
- Наилучшее.

111
00:13:16,212 --> 00:13:17,632
Я понял.

112
00:13:18,965 --> 00:13:20,465
Пусть тебе будет хорошо.

113
00:13:22,302 --> 00:13:23,552
Ты ведь это знаешь?

114
00:13:27,057 --> 00:13:29,307
Да? Хорошо.

115
00:13:31,686 --> 00:13:34,396
Здесь нужны люди. Надо проверить.

116
00:13:36,149 --> 00:13:39,899
Мне стоит наняться официантом,
пока не подвернется что получше.

117
00:13:43,073 --> 00:13:46,163
Думал, мы отправимся в более теплое местечко.

118
00:13:46,242 --> 00:13:48,872
Знаю, но...

119
00:13:48,953 --> 00:13:51,833
Жару переоценили, наша машина не выдержала?

120
00:13:51,915 --> 00:13:54,455
Может, это была судьба.

121
00:13:54,542 --> 00:13:56,092
Тебе не кажется?

122
00:13:56,169 --> 00:13:59,169
Наша машина - просто кусок дерьма.

123
00:13:59,255 --> 00:14:00,915
А тот парень из кегельбана?

124
00:14:01,007 --> 00:14:02,547
Он был неплох. Томас?

125
00:14:02,634 --> 00:14:04,184
Он был чудный.

126
00:14:05,136 --> 00:14:06,386
Очень милый.

127
00:14:08,056 --> 00:14:10,676
- Мам, я...
- Генри, я этого не говорю.

128
00:14:10,767 --> 00:14:13,847
Я просто... У него дочь твоих лет,

129
00:14:13,937 --> 00:14:15,017
и я подумала,

130
00:14:15,105 --> 00:14:17,265
почему бы вам не подружиться.

131
00:14:17,691 --> 00:14:18,981
Да ну.

132
00:14:22,779 --> 00:14:25,449
Неважно, куда мы движемся,

133
00:14:25,532 --> 00:14:27,332
пока мы вместе.

134
00:14:27,409 --> 00:14:28,829
Мы это всегда говорим?

135
00:14:30,745 --> 00:14:32,495
Именно это.

136
00:14:34,082 --> 00:14:35,462
Пока мы близки.

137
00:14:37,335 --> 00:14:39,165
Тебе здесь понравится, Генри.

138
00:14:39,254 --> 00:14:40,634
Я это чувствую.

139
00:14:49,889 --> 00:14:53,269
Расслабь руку, милая,
а то это изменит показатели.

140
00:14:53,351 --> 00:14:55,851
Неважно.

141
00:14:55,937 --> 00:14:58,057
Что это?

142
00:14:58,148 --> 00:15:01,898
Это... Не...

143
00:15:01,985 --> 00:15:03,775
- Держись.
- Неважно.

144
00:15:03,862 --> 00:15:04,702
Держись.

145
00:15:04,779 --> 00:15:08,779
Кому не насрать на мое кровяное давление?

146
00:15:08,867 --> 00:15:09,867
Обычная проверка.

147
00:15:09,951 --> 00:15:12,581
Думаешь, мне это поможет?

148
00:15:12,662 --> 00:15:13,752
Ты меня не знаешь.

149
00:15:13,830 --> 00:15:16,290
На что я способна. Мама тоже не знает.

150
00:15:16,374 --> 00:15:17,714
- Где мама?
- Генри.

151
00:15:21,838 --> 00:15:23,468
Можно тебя на минуту?

152
00:15:25,800 --> 00:15:27,390
Я справлюсь.

153
00:15:29,929 --> 00:15:31,389
Твоя мама на операции.

154
00:15:32,557 --> 00:15:34,727
С тобой все в порядке?

155
00:15:34,809 --> 00:15:36,269
Зачем ты здесь?

156
00:15:37,395 --> 00:15:39,805
Прости, Генри. Я бы хотела быть там...

157
00:15:39,898 --> 00:15:42,228
Я поговорила с остальными копами.

158
00:15:42,317 --> 00:15:45,107
- Я знаю.
- Я им все рассказала.

159
00:15:46,905 --> 00:15:48,025
Не хочешь присесть?

160
00:15:56,539 --> 00:16:00,339
Того, что случилось, не поправить,

161
00:16:00,418 --> 00:16:02,668
но я найду его.

162
00:16:03,171 --> 00:16:06,761
Я должна быть уверена,
что Билл тебя больше не тронет.

163
00:16:06,841 --> 00:16:10,011
Но для этого мне надо понять,
что все-таки произошло,

164
00:16:10,095 --> 00:16:11,175
если ты не против.

165
00:16:11,262 --> 00:16:14,142
- Или подождем, пока твоя мама...
- Можно сейчас.

166
00:16:15,141 --> 00:16:16,731
Ладно.

167
00:16:17,769 --> 00:16:20,729
Я старалась разобраться.

168
00:16:20,814 --> 00:16:22,444
Твой дом здесь.

169
00:16:22,524 --> 00:16:25,824
А машину Билла с твоей мамой нашли здесь.

170
00:16:25,902 --> 00:16:29,912
Ты сказала полиции,
что была с мамой в машине.

171
00:16:29,989 --> 00:16:33,989
Но "Желток" в двух километрах
на другом конце города,

172
00:16:34,077 --> 00:16:37,497
так как ты попала туда?

173
00:16:39,290 --> 00:16:40,380
Не знаю.

174
00:16:44,587 --> 00:16:46,417
Не знаю.

175
00:16:49,175 --> 00:16:53,135
Я ведь не все время была с ней в машине.

176
00:16:53,221 --> 00:16:54,561
Хорошо.

177
00:16:59,811 --> 00:17:03,061
Я не знала, что он будет делать
или куда нас отвезет,

178
00:17:03,148 --> 00:17:07,398
поэтому хотела остаться с мамой и помочь ей.

179
00:17:07,485 --> 00:17:08,445
Но...

180
00:17:10,196 --> 00:17:12,946
Я просто выпрыгнула.

181
00:17:13,033 --> 00:17:16,583
Я выскочила из машины и побежала в лес.

182
00:17:19,205 --> 00:17:20,785
Я бросила ее.

183
00:17:24,169 --> 00:17:28,169
Думаю, я бежала долго.

184
00:17:28,256 --> 00:17:31,086
Я не чувствовала времени,
но думаю, что долго.

185
00:17:31,176 --> 00:17:33,716
Потом я увидела ресторан,

186
00:17:33,803 --> 00:17:36,723
и они сказали,

187
00:17:36,806 --> 00:17:42,726
что кто-то нашел ее, увидел машину,
остановился и вызвал помощь.

188
00:17:47,692 --> 00:17:49,652
Я напрасно бросила ее.

189
00:17:52,572 --> 00:17:54,412
Ты сделала всё что могла.

190
00:17:56,534 --> 00:17:57,914
Генри.

191
00:17:59,537 --> 00:18:00,867
Это не твоя вина.

192
00:18:03,375 --> 00:18:06,415
Ты должна взять себя в руки, Дженна,

193
00:18:06,503 --> 00:18:09,093
так как нет ничего важнее этой вечеринки.

194
00:18:09,172 --> 00:18:11,682
Вернее, есть, но мне плевать.
Ты меня понимаешь.

195
00:18:11,758 --> 00:18:15,298
Кит Харрисон уже принят
в университет Южной Каролины.

196
00:18:15,679 --> 00:18:16,849
Правда?

197
00:18:16,930 --> 00:18:19,640
По блату, он не сам это заслужил.

198
00:18:19,724 --> 00:18:21,944
К тому же он из школы Линкольна - фу.

199
00:18:22,018 --> 00:18:25,058
Он устраивает убойную вечеринку
по этому поводу.

200
00:18:25,146 --> 00:18:28,776
Его родители - богачи,
у них много земли и джакузи.

201
00:18:28,858 --> 00:18:30,068
Обещай быть.

202
00:18:30,151 --> 00:18:31,701
Мне тебя не хватает.

203
00:18:32,570 --> 00:18:34,570
Прости, Дженна.

204
00:18:35,740 --> 00:18:36,870
Привет, Патриция.

205
00:18:40,453 --> 00:18:43,003
Мы посещаем научный клуб.

206
00:18:44,374 --> 00:18:47,384
Она сильно душится. Ты видела Генри?

207
00:18:47,460 --> 00:18:50,510
Нам надо обсудить хакерство.

208
00:18:50,588 --> 00:18:53,088
- Что?
- Ситуацию с хакерами.

209
00:18:53,174 --> 00:18:55,184
Я тут думал, что это значит.

210
00:18:55,260 --> 00:18:57,640
"Если я могу тебя найти, и они могут".

211
00:18:57,721 --> 00:18:58,971
Звучит зловеще.

212
00:18:59,055 --> 00:19:00,965
Это предупреждение, Таунс.

213
00:19:01,057 --> 00:19:03,767
Значит, мы должны это оставить?

214
00:19:03,852 --> 00:19:05,272
- Генри пострадает.
- Да.

215
00:19:05,353 --> 00:19:06,603
- Мы пострадаем.
- Да.

216
00:19:06,688 --> 00:19:10,398
Я заново загрузил видео телепортации
на все доступные мне сайты.

217
00:19:10,483 --> 00:19:11,443
Как?

218
00:19:11,526 --> 00:19:13,696
Я загружал его до удаления.

219
00:19:20,243 --> 00:19:22,083
Зачем им это делать?

220
00:19:22,162 --> 00:19:23,792
Мы явно что-то нашли.

221
00:19:23,872 --> 00:19:26,582
Мы можем узнать, кто такие "они",

222
00:19:26,666 --> 00:19:29,336
только если соблазним хакера нам рассказать.

223
00:19:29,419 --> 00:19:31,499
Не время забиваться в угол, Дженна.

224
00:19:31,588 --> 00:19:33,758
- Мы должны беречь Генри.
- Нет.

225
00:19:33,840 --> 00:19:36,840
Нам надо беречься, чтобы не погибнуть.

226
00:19:38,762 --> 00:19:41,682
Парень проник в мой дом
с помощью телепортации.

227
00:19:42,223 --> 00:19:46,273
Не знаю, что бы случилось, если бы я не...

228
00:19:46,353 --> 00:19:49,153
Точно. Нам поздно устраняться.

229
00:19:49,230 --> 00:19:51,230
Они уже знают, где мы живем.

230
00:19:51,316 --> 00:19:54,936
Мы должны защититься от того,
что встает у нас на пути,

231
00:19:55,028 --> 00:19:57,908
и это можно сделать,
собрав больше информации.

232
00:19:57,989 --> 00:19:59,949
Мы недостаточно сильны,

233
00:20:00,033 --> 00:20:01,993
у Генри не было времени учиться,

234
00:20:02,077 --> 00:20:05,367
а ты слабовата физически.

235
00:20:05,455 --> 00:20:06,915
Да и я тоже.

236
00:20:06,998 --> 00:20:09,628
Хотя я сильнее тебя.

237
00:20:09,709 --> 00:20:12,419
Но мы оба умны, соберем информацию, будет

238
00:20:12,504 --> 00:20:14,424
больше шансов против тех парней.

239
00:20:15,548 --> 00:20:17,508
- Не знаю.
- Мисс Хоуп?

240
00:20:20,053 --> 00:20:21,603
Пойдемте со мной.

241
00:20:31,481 --> 00:20:32,821
Генри.

242
00:20:35,151 --> 00:20:36,071
Эй.

243
00:20:37,779 --> 00:20:39,449
Он сделал тебе больно?

244
00:20:39,531 --> 00:20:40,871
Всё в порядке.

245
00:20:41,950 --> 00:20:44,240
Хочешь поговорить об этом?

246
00:20:46,663 --> 00:20:47,963
Что это?

247
00:20:48,039 --> 00:20:49,039
Это твоей мамы...

248
00:20:49,124 --> 00:20:52,754
Медицинская карточка, страховка.

249
00:20:52,836 --> 00:20:55,126
Мне следовало это изучить...

250
00:20:57,215 --> 00:20:59,045
- Я могу это сделать.
- Ладно.

251
00:21:09,227 --> 00:21:10,767
Она неорганизованна.

252
00:21:16,693 --> 00:21:18,073
Возможно.

253
00:21:23,324 --> 00:21:25,834
Простите. Вы родные Клео Коулс?

254
00:21:25,910 --> 00:21:29,160
- Я ее дочь.
- Да.

255
00:21:29,247 --> 00:21:30,827
Ее операция прошла хорошо.

256
00:21:30,915 --> 00:21:33,665
Учитывая обстоятельства, ей повезло.

257
00:21:33,752 --> 00:21:37,512
Пуля прошла насквозь,
не повредив жизненно важные органы.

258
00:21:37,922 --> 00:21:41,262
После физиотерапии она придет в себя.

259
00:21:41,343 --> 00:21:44,053
Но пока что ей нужно время.

260
00:21:44,137 --> 00:21:49,137
Она потеряла много крови,
до завтра, видимо, не очнется.

261
00:21:49,225 --> 00:21:52,015
Идите оба домой, отдохните.

262
00:21:52,103 --> 00:21:54,153
Ладно.

263
00:21:54,230 --> 00:21:55,730
Спасибо.

264
00:22:02,614 --> 00:22:04,244
Вообще-то,

265
00:22:04,324 --> 00:22:06,794
мы пока не можем вернуться домой.

266
00:22:06,868 --> 00:22:08,498
Там полиция.

267
00:22:08,578 --> 00:22:11,038
Но я позвонил Таунсам. Они старые друзья.

268
00:22:11,122 --> 00:22:13,582
Они будут рады вам с Дженной.

269
00:22:13,667 --> 00:22:15,207
Идите туда. Я останусь.

270
00:22:15,293 --> 00:22:16,923
Позвоню, если проснется.

271
00:22:17,003 --> 00:22:19,133
- Нет.
- Генри.

272
00:22:19,214 --> 00:22:21,264
Я никуда не уйду.

273
00:22:21,341 --> 00:22:22,431
Ты слышала врача.

274
00:22:22,509 --> 00:22:24,179
- Мама не...
- Это моя мама.

275
00:22:24,260 --> 00:22:27,060
Я имею право быть здесь. Я никуда не уйду.

276
00:22:27,138 --> 00:22:29,018
Никто не велел тебе уйти.

277
00:22:29,099 --> 00:22:30,389
Зачем вам оставаться?

278
00:22:32,394 --> 00:22:35,774
Вы ей не муж. Зачем оставаться?

279
00:22:35,855 --> 00:22:37,895
Я не должен.

280
00:22:37,982 --> 00:22:39,282
Я взрослый.

281
00:22:40,610 --> 00:22:42,700
Вы ее даже не знали.

282
00:22:42,779 --> 00:22:44,409
Вы не знаете ее второе имя.

283
00:22:44,989 --> 00:22:46,449
Кстати, это Абигайль.

284
00:22:46,533 --> 00:22:48,123
Верно. Прости...

285
00:22:48,201 --> 00:22:49,451
- Я должен...
- Нет.

286
00:22:49,536 --> 00:22:51,286
Я ведь член ее семьи.

287
00:22:51,371 --> 00:22:52,621
Я. Не вы.

288
00:22:54,165 --> 00:22:56,285
Вы просто какой-то человек.

289
00:22:56,376 --> 00:22:59,336
Человек, не способный починить ее машину,

290
00:22:59,421 --> 00:23:03,431
и только поэтому
мы застряли в этом дрянном городишке,

291
00:23:03,508 --> 00:23:05,258
в вашем дрянном домишке,

292
00:23:05,343 --> 00:23:07,103
где она чуть не умерла.

293
00:23:07,178 --> 00:23:08,008
Генри.

294
00:23:14,144 --> 00:23:17,314
С тобой всё в порядке?

295
00:23:20,316 --> 00:23:21,146
Генри,

296
00:23:21,234 --> 00:23:23,494
Дженна отвезет тебя к Линдерманам.

297
00:23:23,570 --> 00:23:25,570
Я позвоню в случае чего.

298
00:23:31,995 --> 00:23:34,955
Кровотечение соответствует
вашей плечевой ране.

299
00:23:35,040 --> 00:23:38,210
Похоже, при ударе она смотрела в эту сторону.

300
00:23:39,085 --> 00:23:41,705
Преступник, видимо, был очень близко.

301
00:23:41,796 --> 00:23:44,166
Пуля вошла в стену.

302
00:23:44,257 --> 00:23:45,797
А оружие?

303
00:23:45,884 --> 00:23:49,304
Мы достали 9-мм сердечник,
но не нашли гильзу.

304
00:23:49,387 --> 00:23:51,217
Мало следов преступления.

305
00:23:51,306 --> 00:23:52,846
Правда?

306
00:23:52,932 --> 00:23:56,312
Возможно, преступник все продумал заранее.

307
00:23:56,394 --> 00:23:58,904
Может, он хотел сохранить сувенир.

308
00:23:58,980 --> 00:24:00,610
Я видел более жуткие вещи.

309
00:24:00,690 --> 00:24:03,400
Один собирал женские ногти...

310
00:24:03,485 --> 00:24:05,605
Я поняла, спасибо.

311
00:24:54,786 --> 00:24:57,326
Я хочу передать ему то, что вы сказали.

312
00:25:04,045 --> 00:25:06,795
Фишер, как там снаружи?

313
00:25:06,881 --> 00:25:08,511
Ветер свистит.

314
00:25:08,591 --> 00:25:12,181
Мы нашли следы Буна в полутора километрах,

315
00:25:12,262 --> 00:25:14,392
потом потеряли их в русле ручья.

316
00:25:14,472 --> 00:25:15,312
Хочешь?

317
00:25:15,390 --> 00:25:17,390
Я стараюсь прекратить жевать.

318
00:25:17,475 --> 00:25:19,725
Ягодный вкус. С кристаллами сахара.

319
00:25:19,811 --> 00:25:23,981
Нет, спасибо. Как насчет периферии?

320
00:25:25,358 --> 00:25:28,148
Парни там, как вы просили, шериф.

321
00:25:28,236 --> 00:25:30,696
Не называть вас так?

322
00:25:30,780 --> 00:25:34,330
Я полностью поддерживаю вас
на этой должности,

323
00:25:34,409 --> 00:25:37,369
даже если это временно.

324
00:25:37,454 --> 00:25:39,914
- Ладно.
- Вот именно.

325
00:25:39,998 --> 00:25:41,708
Дейл получил свое.

326
00:25:41,791 --> 00:25:44,591
Не то чтобы пуля взорвалась у него в голове.

327
00:25:44,669 --> 00:25:46,339
Жестокое насилие.

328
00:25:46,421 --> 00:25:49,971
Можем послать на дежурство женщину.

329
00:25:50,050 --> 00:25:53,390
Я был бы за Хиллари, если бы не ее уродство.

330
00:25:54,804 --> 00:25:56,474
Я хочу сказать,

331
00:25:56,556 --> 00:26:00,886
мы можем кое-что прояснить, и я вас поддержу.

332
00:26:00,977 --> 00:26:03,937
Фишер, я это высоко ценю.

333
00:26:04,022 --> 00:26:07,902
Что мы можем сделать, чтобы ускорить
зачистку места преступления?

334
00:26:09,110 --> 00:26:11,820
Ответственность лежит на домовладельце.

335
00:26:12,364 --> 00:26:14,994
Да, но здесь живут две девочки-подростка.

336
00:26:15,075 --> 00:26:18,195
Я бы не хотел, чтобы они это увидели.

337
00:26:18,286 --> 00:26:20,536
Парни оставили визитку на холодильнике.

338
00:26:21,331 --> 00:26:25,001
Это лучшее, что мы можем сделать,
не учитывая исключения.

339
00:26:25,085 --> 00:26:27,205
Но люди ищут любого предлога,

340
00:26:27,295 --> 00:26:30,665
чтобы загнать вас в угол, будьте осторожны.

341
00:26:46,981 --> 00:26:49,151
Мы тебя защитим.

342
00:26:49,234 --> 00:26:50,944
Я даже не знаю, где была.

343
00:26:51,820 --> 00:26:53,740
Но ты знала, что папа рядом.

344
00:26:54,698 --> 00:26:55,948
Видимо.

345
00:26:56,032 --> 00:26:57,622
Это был он.

346
00:26:57,701 --> 00:27:00,081
У кого еще был снимок вашей семьи?

347
00:27:00,161 --> 00:27:03,251
Может, он тебя телепатически перенес к себе,

348
00:27:03,373 --> 00:27:06,753
как Чарльз Ксавье использует "Мозг",
чтобы найти мутантов.

349
00:27:06,835 --> 00:27:09,705
Или лорд Волан-де-Морт
овладевает разумом Гарри.

350
00:27:10,255 --> 00:27:11,665
Как насчет Билла Буна?

351
00:27:13,341 --> 00:27:14,681
Генри...

352
00:27:16,386 --> 00:27:18,046
Что нам с ним делать?

353
00:27:19,180 --> 00:27:21,310
Делать нечего.

354
00:27:21,391 --> 00:27:23,441
- Но он увидит твою теле...
- Нет.

355
00:27:23,518 --> 00:27:25,728
Мы должны быть уверены.

356
00:27:25,812 --> 00:27:27,482
Я уверена.

357
00:27:27,564 --> 00:27:28,944
- Но ты ушла.
- Верно.

358
00:27:29,024 --> 00:27:30,784
Ты не знаешь, что Билл видел.

359
00:27:30,859 --> 00:27:32,859
- А теперь он в бегах.
- Нет.

360
00:27:32,944 --> 00:27:34,324
А Клэй в огне...

361
00:27:34,404 --> 00:27:36,494
Он мертв.

362
00:27:37,699 --> 00:27:38,989
Билл Бун мертв.

363
00:27:39,325 --> 00:27:40,615
Как?

364
00:27:44,080 --> 00:27:45,960
- Ты уверена?
- Да.

365
00:27:47,667 --> 00:27:51,207
- Но в масштабе...
- Боже, Дженна, я оторвала его руку

366
00:27:51,296 --> 00:27:53,876
и унесла с собой,

367
00:27:53,965 --> 00:27:55,255
так что точно.

368
00:27:57,260 --> 00:28:01,010
Он направил пистолет в лицо моей мамы,
и я его схватила.

369
00:28:01,097 --> 00:28:04,017
Я схватила его самого и...

370
00:28:04,100 --> 00:28:07,600
Не знаю, как это вышло. Я не хотела.
Но я его убила.

371
00:28:19,282 --> 00:28:21,162
Ты просто защищала маму.

372
00:28:22,410 --> 00:28:24,830
Ты не знала, что сможешь. Как ты смогла?

373
00:28:25,955 --> 00:28:30,165
Ты сопротивлялась, вы боролись.

374
00:28:32,504 --> 00:28:34,764
Неважно, Билл Бун - негодяй,

375
00:28:34,839 --> 00:28:38,719
что подтверждает: ты герой, а я твой дружбан.

376
00:28:38,802 --> 00:28:41,222
А Дженна - твой временный сторонник.

377
00:28:43,306 --> 00:28:45,806
Это была самооборона, Генри.

378
00:28:45,892 --> 00:28:47,642
Ты ничего плохого не сделала.

379
00:28:49,729 --> 00:28:50,809
Дженна?

380
00:28:52,565 --> 00:28:54,025
Ты нам не скажешь?

381
00:28:57,237 --> 00:28:58,567
Еще что-то случилось?

382
00:29:02,033 --> 00:29:03,953
Мама, я сказал. Не перебивай.

383
00:29:04,035 --> 00:29:08,535
Прости, но у меня еще гость.

384
00:29:09,874 --> 00:29:11,544
Дженна!

385
00:29:11,626 --> 00:29:13,746
О боже. Не могу поверить.

386
00:29:13,837 --> 00:29:16,297
С тобой всё в порядке? Прости.

387
00:29:19,259 --> 00:29:20,969
Ты тоже, Генри.

388
00:29:21,553 --> 00:29:23,053
Твоя бедная мама.

389
00:29:24,347 --> 00:29:26,217
Вся школа говорила об этом.

390
00:29:26,307 --> 00:29:28,847
Не беспокойся. Я не иду на вечеринку Кита.

391
00:29:29,060 --> 00:29:31,060
Я всем сказала: остаюсь с тобой...

392
00:29:31,146 --> 00:29:32,766
На ночь, если понадобится.

393
00:29:32,856 --> 00:29:34,606
Все, что тебе нужно.

394
00:29:34,691 --> 00:29:38,451
Девочки, комната Меган для вас готова.

395
00:29:38,528 --> 00:29:40,818
М-р Линдерман и я идем спать,

396
00:29:40,905 --> 00:29:43,615
но, если что-то понадобится, не стесняйтесь.

397
00:29:43,700 --> 00:29:46,240
И, Таунс, не забудь о своем увлажнителе.

398
00:29:46,327 --> 00:29:47,747
Зимой так сухо...

399
00:29:47,829 --> 00:29:49,959
Мама.

400
00:29:50,040 --> 00:29:51,290
Ладно.

401
00:29:52,584 --> 00:29:54,004
Спокойной ночи.

402
00:29:57,339 --> 00:29:58,339
Я с вами. Пошли.

403
00:29:59,132 --> 00:30:01,472
- Куда?
- На вечеринку.

404
00:30:01,968 --> 00:30:05,968
Не думаю, что это хорошая мысль,
учитывая то, о чем мы говорили.

405
00:30:06,056 --> 00:30:07,306
Конечно, хорошая.

406
00:30:07,390 --> 00:30:11,100
Но у нас еще есть работа,
так что тебе надо идти.

407
00:30:11,186 --> 00:30:13,556
- И душись поменьше.
- Что?

408
00:30:13,646 --> 00:30:15,646
Нет, Пэтти нас отвезет.

409
00:30:15,732 --> 00:30:17,482
- Я?
- Да.

410
00:30:17,567 --> 00:30:21,067
Вовсе нет. У меня свое расписание.

411
00:30:21,154 --> 00:30:23,374
Не люблю толпу. Мне в ней нехорошо.

412
00:30:24,240 --> 00:30:26,790
В моей комнате один уже лишний.

413
00:30:26,868 --> 00:30:28,698
Тогда оставайся здесь, я ухожу.

414
00:30:28,787 --> 00:30:30,287
Генри,

415
00:30:30,372 --> 00:30:33,252
ты уверена, что этого хочешь?

416
00:31:02,153 --> 00:31:03,573
Где травка?

417
00:31:03,655 --> 00:31:05,815
Я знаю? Ты наркоманка.

418
00:31:09,369 --> 00:31:11,499
Поэтому ты хотела прийти?

419
00:31:14,416 --> 00:31:16,536
Что за черт?

420
00:31:16,626 --> 00:31:18,456
- Дерьмо, детка.
- Что за черт?

421
00:31:18,545 --> 00:31:21,045
Прости. Я только хотел тебя любить.

422
00:31:24,509 --> 00:31:26,139
Не верится, что ты здесь.

423
00:31:27,303 --> 00:31:29,353
Все об этом говорят.

424
00:31:29,431 --> 00:31:30,811
С тобой всё в порядке?

425
00:31:30,890 --> 00:31:33,890
Да, всё хорошо.

426
00:31:33,977 --> 00:31:35,767
Верно. Это была твоя мама.

427
00:31:36,312 --> 00:31:39,072
Но разве папа Клэя на тебя тоже не напал?

428
00:31:40,817 --> 00:31:42,147
Есть травка, ребята?

429
00:31:43,737 --> 00:31:45,527
- Нет.
- Генри.

430
00:31:45,613 --> 00:31:47,123
Может, у Кита.

431
00:31:48,366 --> 00:31:49,866
Кто такой Кит?

432
00:31:49,951 --> 00:31:52,331
Это его дом.

433
00:31:52,412 --> 00:31:54,042
Его приняли в университет.

434
00:31:55,373 --> 00:31:56,503
Круто.

435
00:31:56,583 --> 00:31:57,673
Что это?

436
00:31:59,502 --> 00:32:01,132
"Ред Булл" с водкой.

437
00:32:01,212 --> 00:32:02,462
Можно мне?

438
00:32:04,007 --> 00:32:05,127
Конечно.

439
00:32:07,177 --> 00:32:09,257
Ребята, я вернусь.

440
00:32:13,141 --> 00:32:14,601
Так вы пьете?

441
00:32:15,894 --> 00:32:18,694
Предпочитаю марихуану из Индии...

442
00:32:24,486 --> 00:32:26,236
Нас здесь быть не должно.

443
00:32:27,697 --> 00:32:29,947
- Генри...
- Дженна, это твои друзья.

444
00:32:30,033 --> 00:32:32,543
Займись чем-нибудь приятным.

445
00:32:34,120 --> 00:32:35,460
Оторвись.

446
00:32:45,674 --> 00:32:47,844
Я о тебе беспокоюсь.

447
00:32:47,926 --> 00:32:49,426
Тебе не стоит.

448
00:32:51,971 --> 00:32:53,561
Чтобы ты не пострадала.

449
00:32:58,228 --> 00:33:00,688
Я видела, как ты на меня смотрела.

450
00:33:04,818 --> 00:33:06,188
Ты меня боишься.

451
00:33:07,987 --> 00:33:09,317
Нет.

452
00:33:12,075 --> 00:33:15,495
- Кем ты притворяешься?
- Прости.

453
00:33:15,578 --> 00:33:18,708
Я просто этого не ожидала.

454
00:33:20,625 --> 00:33:22,705
Но Таунс прав.

455
00:33:23,920 --> 00:33:25,380
В смысле...

456
00:33:26,506 --> 00:33:29,256
Я ударила парня ножом, он тоже мог умереть.

457
00:33:35,098 --> 00:33:36,268
Он не умер.

458
00:33:37,559 --> 00:33:39,979
- Что?
- Он не умер. Вернулся.

459
00:33:42,439 --> 00:33:44,609
Я помогла ему растворить тело Билла

460
00:33:44,691 --> 00:33:47,151
в бочке кислоты в амбаре твоего отца.

461
00:33:47,235 --> 00:33:49,855
Не беспокойся. Ты не убийца вроде меня.

462
00:33:50,321 --> 00:33:52,821
Что ты..? Это вправду произошло, Генри?

463
00:33:52,907 --> 00:33:56,237
Дженна, не говори всё, что придет в голову.

464
00:33:56,327 --> 00:33:57,747
Оставь меня в покое.

465
00:34:24,147 --> 00:34:27,777
- Эту девушку застрелил Билл Бун.
- Я думал, это была ее мама.

466
00:34:27,859 --> 00:34:30,739
- Она встречается с Клэем?
- Ее мама в реанимации.

467
00:34:30,820 --> 00:34:32,700
Какого черта она здесь?

468
00:34:38,286 --> 00:34:39,536
Эй...

469
00:34:40,080 --> 00:34:41,580
Где можно найти Кита?

470
00:34:41,664 --> 00:34:44,214
Я разносчик пиццы. Хочу получить оплату.

471
00:34:44,292 --> 00:34:46,962
Мне сказали к нему обратиться.

472
00:34:49,089 --> 00:34:50,879
Да, мне тоже.

473
00:34:52,008 --> 00:34:54,388
Знаешь, он поступил в университет?

474
00:34:59,891 --> 00:35:01,481
У тебя есть трава?

475
00:35:04,270 --> 00:35:05,690
Нет.

476
00:35:05,772 --> 00:35:08,322
Я сейчас работаю.

477
00:35:09,234 --> 00:35:10,994
А она уходит.

478
00:35:17,701 --> 00:35:18,951
Эй.

479
00:35:24,040 --> 00:35:25,630
Я не знал, что ты придешь.

480
00:35:26,376 --> 00:35:28,416
Генри захотела.

481
00:35:31,589 --> 00:35:33,169
Я о тебе думал весь день.

482
00:35:35,552 --> 00:35:36,802
Ты вроде удивлена.

483
00:35:37,637 --> 00:35:39,137
Нет, я просто...

484
00:35:40,890 --> 00:35:43,440
Не знаю. День выдался дерьмовый.

485
00:35:44,561 --> 00:35:45,771
Что я могу сделать?

486
00:35:47,272 --> 00:35:48,612
Ты делаешь.

487
00:35:49,607 --> 00:35:51,067
Принести тебе выпить?

488
00:35:53,111 --> 00:35:54,361
Конечно.

489
00:35:54,904 --> 00:35:56,284
Что-то фруктовое?

490
00:35:56,656 --> 00:35:58,156
Верно.

491
00:36:01,494 --> 00:36:03,044
Ты мне очень нравишься.

492
00:36:05,540 --> 00:36:07,790
Я немного боялся,

493
00:36:07,876 --> 00:36:12,256
но одна мысль, что ты больна,

494
00:36:12,339 --> 00:36:14,509
вызывала желание заботиться о тебе.

495
00:36:14,924 --> 00:36:17,434
Тебе надо это знать.

496
00:36:18,553 --> 00:36:20,723
Это очень мило.

497
00:36:23,433 --> 00:36:24,983
И я...

498
00:36:25,060 --> 00:36:28,520
Ты мне тоже очень нравишься.

499
00:36:36,988 --> 00:36:38,318
Я принесу тебе выпить.

500
00:36:52,962 --> 00:36:55,802
Мама Кита пожертвовала
массу денег на этот вуз.

501
00:36:56,716 --> 00:36:58,046
Эй...

502
00:36:58,134 --> 00:36:59,264
Эй.

503
00:36:59,344 --> 00:37:01,854
Да, мама там училась,
но я не поэтому поступил.

504
00:37:01,930 --> 00:37:05,140
- Друг, ты мяч пнуть не можешь.
- Кит?

505
00:37:05,225 --> 00:37:06,055
Да?

506
00:37:07,394 --> 00:37:09,944
О боже. Я так рада за тебя.

507
00:37:11,773 --> 00:37:12,943
Калифорния.

508
00:37:13,608 --> 00:37:15,398
Какое приключение.

509
00:37:15,485 --> 00:37:16,645
Спасибо.

510
00:37:30,208 --> 00:37:34,918
Как это было - убить Билла Буна?

511
00:37:35,005 --> 00:37:36,875
Что?

512
00:37:36,965 --> 00:37:39,465
Ты ведь растворила его тело в кислоте?

513
00:37:41,720 --> 00:37:44,890
Почему ты так бросила маму? Ты ее не любишь?

514
00:37:45,098 --> 00:37:47,228
Покажи нам свой маленький фокус.

515
00:37:47,892 --> 00:37:48,732
Что?

516
00:37:49,519 --> 00:37:50,599
Покажи свой фокус.

517
00:37:51,354 --> 00:37:54,024
- Ну же. Разве я этого не заслужил?
- Нет.

518
00:37:54,107 --> 00:37:56,817
Ты показывала Билла Буна. Дай нам взглянуть.

519
00:37:56,901 --> 00:37:58,571
- 5 секунд на показ.
- Нет.

520
00:37:58,653 --> 00:38:01,363
Пять. Покажи нам!

521
00:38:01,448 --> 00:38:02,318
- 4.
- Стой.

522
00:38:02,407 --> 00:38:04,367
- Покажи мне твой фокус.
- Три.

523
00:38:04,451 --> 00:38:05,701
- Прекрати!
- Покажи!

524
00:38:05,785 --> 00:38:06,615
Давай!

525
00:38:06,703 --> 00:38:08,373
- Я не заслужил?
- Прекрати!

526
00:38:08,455 --> 00:38:11,165
- Два!
- Прекрати!

527
00:38:31,102 --> 00:38:34,902
Эй.

528
00:38:35,357 --> 00:38:36,727
Эй.

529
00:38:39,903 --> 00:38:40,743
Ты в порядке?

530
00:40:21,796 --> 00:40:23,716
Здесь полиция.

531
00:40:33,725 --> 00:40:36,975
Я разлагаюсь на составные части.
Ничего не поделаешь.

532
00:40:37,062 --> 00:40:40,402
Можешь дразнить их
как человек или медведь, кто угодно?

533
00:40:40,482 --> 00:40:43,362
Попробую. Черт. Не знаю.

534
00:40:43,443 --> 00:40:46,113
Сверхъестественное Уклонение было бы лучше.

535
00:40:46,196 --> 00:40:48,736
Тяжелая борьба. Ты отлично справляешься.

536
00:40:48,823 --> 00:40:50,373
Спасибо.

537
00:40:51,117 --> 00:40:54,037
Что с тобой сегодня? Ты не был в сети.

538
00:40:54,120 --> 00:40:55,540
Да, меня похитили.

539
00:40:55,622 --> 00:40:58,502
Что это значит?

540
00:40:58,583 --> 00:41:02,053
Лучше об этом не распространяться, Зои.
Это очень личное.

541
00:41:02,128 --> 00:41:05,258
Это имеет что-то общее с видео телепортации?

542
00:41:09,469 --> 00:41:11,509
Ты об этом знаешь?

543
00:41:11,596 --> 00:41:13,426
Ты размещал это тысячу раз.

544
00:41:13,515 --> 00:41:14,885
Это был ты или хакер?

545
00:41:16,309 --> 00:41:20,439
Мы не можем это больше обсуждать.
Я должен защитить Генри.

546
00:41:20,647 --> 00:41:21,897
Кто это Генри?

547
00:41:25,985 --> 00:41:27,195
Таунс?

548
00:41:30,990 --> 00:41:32,160
Алло?

549
00:41:33,952 --> 00:41:36,662
Системный Аналитик Менеджер: ДИНГ ДОНГ
Системный Аналитик Менеджер: ДИНГ ДОНГ

550
00:42:43,480 --> 00:42:45,940
Я ничего не слышу.

551
00:42:46,024 --> 00:42:48,494
- Мы не можем останавливаться.
- Или что?

552
00:42:48,568 --> 00:42:50,198
Нас могут поймать.

553
00:42:50,278 --> 00:42:52,528
Как несовершеннолетних на алкоголе.

554
00:42:52,614 --> 00:42:54,534
Вот мое чертово будущее.

555
00:42:54,824 --> 00:42:57,294
Генри, вставай же.

556
00:43:14,552 --> 00:43:15,972
Ты была права.

557
00:43:20,975 --> 00:43:22,885
Ты был права, что боишься меня.

558
00:43:27,190 --> 00:43:28,610
Я сказала, что не боюсь.

559
00:43:36,366 --> 00:43:38,486
Я хотела это сделать.

560
00:43:41,204 --> 00:43:43,004
Я хотела его убить.

561
00:43:44,207 --> 00:43:45,627
И я это сделала.

562
00:43:47,919 --> 00:43:49,549
Я чувствовала, что это...

563
00:43:52,257 --> 00:43:53,627
В порядке вещей.

564
00:43:56,428 --> 00:43:59,218
Но не сразу. Тогда это было...

565
00:44:04,686 --> 00:44:06,226
Но потом...

566
00:44:09,733 --> 00:44:12,283
Потом я знала, что это хорошо.

567
00:44:13,737 --> 00:44:15,817
Я чувствовала облегчение.

568
00:44:19,617 --> 00:44:20,907
От того, что сделала.

569
00:44:23,872 --> 00:44:25,422
Я его остановила.

570
00:44:45,935 --> 00:44:47,395
Я псих.

571
00:44:52,359 --> 00:44:54,279
Я псих, ясно?

572
00:45:01,785 --> 00:45:03,445
Ты хороший человек, Генри.

573
00:45:07,165 --> 00:45:11,455
Но ты тоже должна в это верить,
иначе это не имеет значения.

574
00:45:47,789 --> 00:45:49,619
Вряд ли кто-то нас слышал.

575
00:46:22,574 --> 00:46:25,374
УДАЛИ

576
00:48:48,887 --> 00:48:49,717
Папа?

577
00:48:51,639 --> 00:48:52,469
Хэнк.

578
00:48:55,518 --> 00:48:57,598
Мы не можем здесь остаться.

579
00:48:57,687 --> 00:48:58,767
Погоди!

580
00:48:58,855 --> 00:49:00,145
Почему? Где мы?

581
00:49:00,231 --> 00:49:01,651
У нас мало времени.

582
00:49:01,733 --> 00:49:02,783
Папа, просто...

583
00:49:02,859 --> 00:49:04,189
Просто погоди.

584
00:49:05,236 --> 00:49:06,696
Папа, пожалуйста.

585
00:49:06,780 --> 00:49:07,610
Папа, погоди.

586
00:49:10,033 --> 00:49:11,993
- Пошли.
- Не могу.

587
00:49:14,579 --> 00:49:17,119
Ты должна найти меня прежде него.

588
00:49:18,166 --> 00:49:19,996
Папа, пожалуйста. Подожди.

589
00:49:20,085 --> 00:49:22,245
Подожди меня, папа!

590
00:49:22,337 --> 00:49:23,337
Пожалуйста!

591
00:49:24,464 --> 00:49:27,014
Папа, подожди меня, пожалуйста!

592
00:49:28,176 --> 00:49:29,636
Папа, ты мне нужен.

593
00:49:29,719 --> 00:49:32,009
Не покидай меня!

594
00:49:33,098 --> 00:49:35,388
Папа, пожалуйста, не покидай меня!

595
00:49:35,475 --> 00:49:37,015
Ты мне необходим!

596
00:49:39,771 --> 00:49:40,731
Папа!

597
00:50:00,291 --> 00:50:01,791
Что за...

598
00:51:50,694 --> 00:51:53,574
ЗДЕСЬ БЫЛА ГЕНРИ

599
00:51:53,655 --> 00:51:54,485
ПАМЯТИ АВРАМА ЛЮДВИГА