Manche Inhalte sind vielleicht nicht für alle Zielgruppen geeignet,
einschließlich sexueller Gewalt. Die Sendung ist nicht für Kinder geeignet.
Einige Fragen sind schwer zu beantworten.
Lassen Sie sich Zeit,
sagen Sie, wenn Sie eine Pause brauchen.
Clay, Sie sollen den Sachverhalt zu Ihrem Vater klären.
Durch den Unfall war das ein schweres Jahr für Sie.
Wie kommen Sie zurecht?
Ja, es...
Es war hart.
In einem Moment hat sich alles verändert.
Leute sagen, ich wäre tapfer,
als hätte ich eine Wahl.
Als würde es besser.
Aber so läuft das nicht.
Der Stuhl ist wie ein Gefängnis.
Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
Mein Vater wüsste es.
Er war immer für mich da.
Darum gebe ich nicht auf.
Ich tue alles, um ihn zu finden.
Darum bin ich hier.
Dafür ist das alles.
Kundensupport...
Sachbearbeiter.
Sachbearbeiter!
Ich will mein Konto wieder eröffnen.
Es gehört meiner Mutter, aber sie ist einverstanden.
Mom! Die wollen mit dir reden.
PARKEN VERBOTEN FAHRZEUGE WERDEN ABGESCHLEPPT
TÜR GESCHLOSSEN HALTEN
Wie geht's, Henry?
Nach seinem Vater
und nach Informationen, die den Behörden helfen.
Mein Vater ist nicht feige.
Er würde nie weglaufen.
Ich weiß, dass irgendjemand weiß,
was mit ihm passiert ist.
Ich gebe nicht auf, bis die Wahrheit ans Licht kommt.
Ganz gleich wie.
EXKLUSIVES INTERVIEW CLAY BOONE
Entschuldigung.
Willkommen bei Surf N' Pizza,
die beste Pizza in Upstate New York.
Was kann ich für Sie tun?
Ich weiß, was ich sah.
Wir wollen Ihnen glauben, Ms. Hulce.
Glauben Sie uns, wir hatten bereits genug Peinlichkeiten.
Waren Sie betrunken?
Wie bitte?
Oder vielleicht high?
Acht Schüsse mit Ihrer Dienstwaffe.
Keine Leiche auf der Straße, trotz Ihres Berichts.
Keine Spuren, nur Sie auf einer Landstraße.
Sie waren entweder betrunken oder halluzinierten.
Ich war weder betrunken noch high, Sir.
Sie glauben mir vielleicht nicht...
Sie wissen, was Sie sahen.
Notiert.
Sie werden nicht das erste Mal überprüft, oder?
Ist der Fall Ortez Mackey hier relevant?
Werden wir sehen.
Aber das muss genauer untersucht werden.
Möchten Sie etwas sagen, bevor wir ins Detail gehen?
Danke für Ihre Offenheit.
Jemand will mich ärgern.
Warum sollte sich in dieser Kleinstadt jemand mit Ihnen anlegen?
Bei der Bill-Boone-Sache geht es um mehr.
Wir warten auf die Schmelze.
Wenn Bill so dumm war, in den Wald zu fliehen,
wird jemand seine aufgetaute Leiche finden.
Vorher brauchen wir ihn nicht suchen.
Im Haus der Coles...
Gab es neue Blutspuren.
Was heißt neu?
Bill Boones Blut. Im Esszimmer.
Hat das Labor das bestätigt?
Coles Frauen sagten nichts von einem Kampf.
Genau.
Wieso kenne ich den Bericht nicht?
Ich fand es, nachdem der Tatort untersucht worden war.
Die Probe ging an ein unabhängiges Labor.
Und die Beweiskette?
Durchsuchungsbefehle dauern lang.
Wenn das rauskommt, nachdem Sie wild um sich geschossen haben?
- Mist. - Ich weiß, wie das aussieht...
Sicher, dass Sie sich nicht reinreiten?
Welche Optionen habe ich?
Um den Job zu behalten?
Jeden Gefallen einfordern.
Und den heiligen Schutzpatron für Arschkriechen anbeten.
Dafür gibt es keine Taste.
Ist die Aktion alt?
Sie scheinen neu zu sein.
Nein, ich arbeite seit 20 Jahren hier.
Nehmen Sie einen anderen.
- Einen anderen was? - Code.
Hey, Janet.
Grady, Gott sei Dank.
Das Mädel findet den Rabattcode nicht.
Gut, sehen wir mal.
Es ist diese Taste.
Da steht: "Lieblingskunde".
Klasse.
Das macht bitte $ 26,53.
Endlich.
- Vorsicht auf den vereisten Straßen. - Selber.
- Tschüss. - Bis dann.
Sie gehört zu den drei schlimmsten Kunden.
Ich will die anderen beiden nicht treffen.
Ich bin einer davon.
- Ach ja? - Ja.
Das ergibt Sinn.
Du scheinst schlimm zu sein.
Ich will dir keine Angst machen, aber...
Ich glaube, ich kenne dich von irgendwoher. Ich bin unsicher.
- Später. - Weißt du...
Willkommen bei Surf N' Pizza,
die beste Pizza in Upstate New York.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Wir müssen reden. Jetzt.
Ich arbeite.
Mach eine Pause.
Wo warst du mit dem Truck?
Ich weiß nicht. Nirgends?
Ich stieg ein,
dann war ich wieder im Trailer-Park, also...
"Nirgends" klingt richtig.
Ihr Kopf darf nicht kontrollieren, was mit Ihrem Körper geschieht.
Wenn das alles war.
Sie müssen in den Truck
und Ihre Gefühle lange genug kontrollieren, um dort zu bleiben.
Nur so wird das besser.
Was glauben Sie, habe ich gemacht?
Ich habe jede freie Sekunde
in der Garage verbracht, also...
Es geht nicht.
Ich habe nicht darum gebeten.
Es ist unfair.
Ich weiß.
Wir haben alle keine Wahl.
- Meine Pause ist vorbei. - Henry.
Morgen in der Garage machen wir es zusammen.
- Das ist interessant. - Das würde passen.
Wir haben Infos von der College-Messe für Henry.
Klar.
Die Uni willst du dir ansehen? Schöner Campus.
Nein, das ist eine Alternative. Da gehen wir hin.
Colgate. Megan zeigt sie uns.
Kein MIT, aber ein gutes Bio-Programm.
Der ist von einer Kunstschule.
Vielleicht ist das was für Henry.
- Hey, wie war die Arbeit? - Spaßig.
Was hat dein Boss gesagt?
Wochenende freinehmen und mit mir und Townes nach Colgate.
Habe ich vergessen.
Schon gut.
Wir können im Frühjahr uns zusammen Unis ansehen.
Henry, blutest du?
Fahrradsturz, nichts Schlimmes.
Ruf doch an, wir hätten dich abgeholt.
Schon gut.
Hey...
- Warte. - Mom, alles gut.
Ich will ins Bett.
Fahr nicht mehr zur Pizzeria. Das ist zu weit.
Ab jetzt wirst du hingefahren.
- Echt jetzt? - Henry.
Ich helfe mit dem Job aus und werde bestraft?
Deine Sicherheit.
Dir könnte etwas passieren.
Was soll mir passieren?
Genau. Klasse.
Tolles Gespräch.
Was?
Hast du es wirklich vergessen?
Ist das wichtig?
Ich weiß, du hast den Job, die Schule und...
Alles.
Vielleicht täte es dir gut, aus Reston rauszukommen.
Was soll das?
Was meinst du?
Du willst am Colgate einen Abschluss in Bio machen?
Das ist klasse. Super.
Schön, dass du einen perfekten Plan hast.
Aber das musst du mir nicht vorhalten.
Das tue ich nicht.
Musst du nicht packen?
Ich habe etwas für dich.
KUNSTINSTITUT CHICAGO
STUDIENPROGRAMME
Hey.
Nach der Schule bei dir?
Ja, aber wenn du zu spät kommst,
fahre ich ohne dich.
Du begleitest mich nur,
weil ich keine lange Strecken alleine fahren soll.
Ich würde lieber alleine fahren.
Nur eine Tasche. Megans Schlafsaal ist klein. Keine Musik im Auto.
Kein Essen. Plan dein Essen entsprechend.
Townes, geht es dir gut? Warum bist du so?
Ich bin nicht irgendwie, ich zähle Fakten auf.
Hast du Mork vom Ork gesehen? Da kommt ein Alien zur Erde.
Das war die eine der wenigen US-Serien in Rumänien.
So habe ich Englisch gelernt.
Der Alien sagte immer:
"Nanu-Nanu".
Ich dachte, so begrüßt man sich in Amerika.
Schlaganfall?
Nur eine Geschichte.
Du bist dran.
Was wollen Sie?
Eine Geschichte.
Ich müsste jetzt in Statistik sitzen,
aber ich schwänze die Schule,
sitze in einem Liegestuhl,
mit einem 50... Keine Ahnung, wie alt Sie sind.
Wollen Sie mich ablenken?
Du sollst dich erinnern, dass du eine Person mit einem Leben davor
und danach bist.
Mein erstes Konzert waren die Ramones.
Auckland, 1989.
Foo Fighters, fünfte Klasse.
Die besten Ferien waren Sfantul Nicolae.
Nikolaus.
Schokolade im Stiefel.
Halloween, gleicher Grund.
Ohne die Stiefel.
Da habe ich meinen Namen her.
Ein Heiliger.
Als ich 11 war, war meine Mom mit einem Henry zusammen.
Bevor ich nach Reston kam, dachte ich,
Primm, Nevada, wäre der übelste Ort der Welt.
Ich fand mal ein Rubbellos
in dem schäbigen Wohnkomplex,
in dem wir lebten.
Ich bekam 50 Dollar und bezahlte die Stromrechnung davon.
Danach habe ich nichts mehr gewonnen.
Ein Freund sagte mir mal, dass Fische glücklich seien.
Das glaube ich immer noch.
Du bist mehr als das, was im Truck passiert ist.
Denk daran,
du hast die Kontrolle.
Er bewegt sich.
Ich steige ein, ok?
Ok.
Erzähl mir, wann du dich sicher gefühlt hast.
- Ich... - Was immer dir einfällt.
Meine Mutter und ich fuhren.
- Wir kamen an einer Kirmes vorbei. - Ok.
Es gab ein Karussell...
Hier drin ist es wirklich heiß.
Klaustrophobisch.
Die Kirmes war draußen?
Auf einem Feld.
Gut. Ein offener Ort.
Offen. Wie deine Hände.
- Öffne deine Hände. - Ok.
Das tat weh.
Ich kann nicht. Verdammt!
Du warst in dem Truck,
eine Minute, 42 Sekunden, und du bist noch hier.
Ich weiß, es ist schwierig. Die Schuld.
Es ist nicht deine Schuld.
Nicht deine Schuld.
Morgen wieder.
Hier.
Ich bin ein starker Mann,
der eine kleine Flasche für eine Frau öffnet,
die mich wütend ansieht.
Deine Tabletten?
Nicht genug. Nachfüllungen sind zu teuer.
Alles gut. Die sind extra stark.
Deine Tochter hat oben eine eigene Apotheke.
- Unglaublich. - Ich meine nur.
Warte. Wo gehst du hin?
Ich kann Schichten in Stus Pflugfirma übernehmen...
Genieße die Ruhe.
Nein, die Ruhe macht mich irre.
Ich führe Selbstgespräche.
Vielleicht holen wir uns einen Hund.
Vielleicht ist das anders.
Ich hatte nur eine Katze.
Die Mädchen werden ausziehen. Hier wird es still sein.
Dann kommt ein Hund.
Wenn Henry aufs College geht.
Warum sollte sie nicht?
Vielleicht braucht sie das nicht.
Sie ist anders. Sie ist schlau. Sie schafft es auch so.
Eine Ausbildung ist aber wichtig.
Wenn sie das will.
Ohne Abschluss hat sie es schwer. Du weißt das.
- Wie bitte? - So meinte ich es nicht.
Ich will, dass Henry Möglichkeiten hat.
Ja, ich auch.
Henry ist nicht so motiviert wie Jenna.
Man muss ihr nur einen Schubs geben.
Also schubse ich Henry ins College,
damit sie wie Jenna wird und keine Versagerin wie ich?
- Du weißt, was ich meine. - Nein.
- Du kennst Henry. - Nein.
Sag mir also, was meine Tochter braucht.
Nicht jetzt. Ich muss los. Wir reden später.
Toll, du weißt ja, was am besten ist.
Das ist mein Bett.
Eigentlich ist es von Tammy Cho.
Aber sie hat zwei Freunde und ist nie hier,
also kann ich hier schlafen.
Du schläfst auf dem Boden.
Ist das Megans Freundin?
Darcy, ja.
- Wie lange sind sie zusammen? - Fünf Monate.
Ich mag sie, sie können also zusammenbleiben.
Megan brachte sie zu Thanksgiving heim.
- Also ist es ernst. - Ja.
Nicht so ernst wie bei Zoe und mir.
Wie sind über ein Jahr zusammen.
Aber ihr habt euch noch nicht getroffen.
Doch. Wir kennen uns sehr gut.
Nein, ich meine persönlich.
Das beeinflusst nicht, wie gut wir uns kennen,
oder was wir empfinden.
Wie soll das denn gehen?
Du siehst Zach jeden Tag. Wie gut kennst du ihn?
Sein Lieblingsfilm?
Oder seine Lieblingsfarbe?
Sein Sternzeichen?
Das ist doch unwichtig.
Ok, hat Zach Allergien?
Das ist wichtig. Es könnte lebensbedrohlich sein.
Der dunkle Kristall, Gelb, Zwillinge, Walnüsse.
Was auch immer. Ich weiß, dass Zach eine reale Person ist.
Zoe könnte eine Irre sein, die dich betrügen will.
Was sie sagt, könnte gelogen sein.
Zoe ist keine Lügnerin.
Das zwischen uns ist besonders.
Wir müssen unsere Zuneigung nicht allen zeigen
oder in Diskos tanzen, um unsere Gefühle zu beweisen.
Sie ist echt!
- Townes... - Sie ist echt.
- Hi, Leute. - Sie ist echt!
Townes? Bist du ok?
Ich habe deine Snacks.
Alles ok?
Toll, dass du da bist.
Es ist schön, mal aus Reston rauszukommen.
Mrs. Dale, hi.
Kommen Sie rein.
Setzen Sie sich.
Sie backen?
Ja, also...
Ich will Paul Hollywood die Hand schütteln.
Sehen Sie The Great British Bake Off?
Nein.
Ok.
Ich entschuldige mich.
Für das, was ich gesagt habe.
Es war unangemessen.
Wir wollen beide das Beste für die Stadt.
Trotz der Unterschiede sind wir auf der gleichen Seite.
Ich habe von Ihren Problemen gehört, Ms. Hulce.
Bin ich deshalb hier?
Ich will über Bill Boone sprechen.
Als Bill den Deal mit der DEA abschloss...
War Ihr Mann nicht Teil der Vereinbarung.
Wenn er an dem Tag...
Nicht gestorben wäre,
wäre er im Gefängnis. Bill hat ihn hintergangen.
Ich bin besorgt, dass meine Probleme
diese Untersuchung negativ beeinflussen.
Sie denken, nur Sie könnten ihn verhaften?
Ich bin die einzige Motivierte.
Bill hat hier viele Beziehungen, er hatte viele Angestellte.
Nicht jeder will ihn hinter Gittern.
Sie wollen mit dem Tod meines Mannes Sympathien gewinnen. Das ist schäbig.
Sogar für Sie.
Sie müssen verzweifelt sein.
Ok. Bitte, Mrs. Dale...
Sie hatten recht.
Ich will das Beste für die Stadt,
Ihr Nachfolger soll Bill für uns beide finden.
Kniffel! Ach, doch nicht.
Ich sage das immer vorher,
nur für den Fall, und um Townes zu ärgern.
Ich muss ins Bett.
Townes, wir spielen noch.
Ich sagte, ich muss ins Bett.
Die besten drei von fünf?
Das machen wir immer.
Ich habe ein Schlafdefizit von zehneinhalb Stunden.
Das muss ich nachholen.
Es ist erst 19:30 Uhr.
Ich möchte dreieinhalb Stunden gutmachen.
Townes, stimmt etwas nicht?
Ich muss meinen Pyjama anziehen.
Ok.
Du kannst deinen Schlaf nachholen, und, Jenna Faith,
wir gehen zu Darcy. Sie hat ein paar Leute eingeladen.
Ich will da nicht stören.
Wirst du nicht. Das wird lustig.
Mit meinen Freunden.
- Ok. Ja. - Cool.
- Sicher, dass du nichts brauchst?
Ich sagte, was ich brauche.
Grüß Darcy von mir.
Ok.
Du wirst fürs Rumhängen bezahlt?
Ich sehe es eher als Bereitschaft.
Wie ein Feuerwehrmann oder Sanitäter.
Das ist ein treffender Vergleich.
Peperoni?
Echt lecker.
Nein, danke.
Ich weiß, woher ich dich kenne.
Ich habe dich zur Party eines reichen Kids gefahren.
Du hast nach Gras gefragt.
Ich gehe nicht gern auf Partys.
- Ok. - Ich rauche auch nicht...
Du verwechselst mich.
Ja, meine Schuld. Probier das.
Danke.
Aber du gehst auf die Reston, oder?
- Ja. - Ich war auf der Lincoln.
Danke, dass du fragst.
Ich habe es gehasst. Jetzt bin ich auf der SUNY.
Ich spare, um wegzukommen, also...
Du willst wissen, wohin, oder?
- Ja. - Wo es warm ist.
Kalifornien wäre toll,
aber wahrscheinlich wird es Florida.
Das billige Kalifornien.
Warum alles wollen, wenn man die Hälfte haben kann?
Was soll ich sagen? Ich bin Realist.
- Was ist mit dir? - Was?
- Wohin willst du? - Auf welche Uni?
Kennst du Colgate?
Nicht meine erste Wahl, aber da gibt es ein gutes Bio-Studium.
Biologie?
Das... Ich...
Du bist kein Wissenschaftsnerd.
- Das ist cool. - Ja.
Passt zu mir.
Ok, Henry.
KUNSTINSTITUT CHICAGO
Hey!
Ich dachte, du kannst nicht!
Klasse.
Du brauchst was zu trinken.
Hi.
Der Raum ist eine Illusion.
Genauso wie ihr.
Ich liebe euch trotzdem.
Dachtet ihr je, ihr könntet Mensch sein,
aber auch ein Oktopus?
Ist sie nicht talentiert?
Acht Beine sind besser als zwei.
Wie weit man damit käme.
Ja, ich meine,
der Ton ist echt gut.
Die Lichter blenden.
Hat jemand meine Medizin gesehen?
Hier ist sie.
- Ich bin gleich wieder da. - Ok.
Mir ist aufgefallen,
dass dich der Auftritt nicht beeindruckt hat.
Nein, ich...
Das ist sehr emotional.
Wie Poesie.
Wer ist der einflussreichste Dichter unserer Zeit?
Der verstorbene Mr. Shel Silverstein.
Kennst du sein Werk?
Ja, aber ich bin ein Silverstein-Purist.
Nichts nach Where the Sidewalk Ends.
Ich bin Kate.
Jenna.
Ich mag diese Partys, aber manchmal
sind die Poesie-Song-Auftritte zu viel.
Nicht überraschend für eine Geologie-Studentin.
Du bist Wissenschaftlerin?
Ja.
Ich will Biologie studieren.
Das überrascht mich nicht, und ich kenne dich erst zwei Minuten.
Noch einen Drink?
- Klar. - Cool.
Tut mir leid.
Vorsicht.
Sie sind der System Analyst Manager?
Sam, ja.
Was hast du erwartet?
Eine Blondine?
Ich kenne das beste Essen, aber das hier?
Das ist super lecker.
Der künstliche Käse schmilzt im Mund.
Er klebt sogar.
Deine Freundin?
In der Nähe. Aber ich habe Fragen,
wenn Sie die beantworten...
Nein. Du solltest Henry mitbringen. Das war abgemacht.
Sie ist in der Nähe.
Blödsinn.
Ich riskiere mit diesem Treffen hier mein Leben.
- Klar? - Sie haben mich kontaktiert.
Sie warnten mich. Uns.
Das war ein schwacher Moment der Selbstreflexion.
Oder ein Todeswunsch. Ein Fehler.
ClearTek. Sind das "die", vor denen Sie gewarnt haben?
Hast du das aus dem U-Bahn-Video?
Der Genetiker arbeitete für sie.
Ich habe eine Liste der Mitarbeiter...
Klasse. Eine Liste.
ClearTek ist eine Scheinfirma
in einer Scheinfirma, in einer Scheinfirma.
Total verschachtelt.
Dann müssen wir den Kingpin der kriminellen Machenschaften finden.
Das ist eine Marvel...
Beleidige mich nicht, ok?
Ich weiß, wer Kingpin ist.
Millers Born Again war ein Meisterwerk.
Aber das hier ist echt.
Ich arbeitete für die.
Ich weiß noch nicht, wer das Sagen hat.
Das sind Geister.
Was ist mit dem Teleporter aus dem Video?
Dominick Babtiste.
Er kann mit uns arbeiten.
Er ist tot.
Ich verstehe nicht.
- Der Typ aus deinem Foto. - Nikolai.
Sein Vorname, den Nachnamen kenne ich nicht...
Er hat ihn getötet.
Nein.
Nein, das ist nicht möglich.
Er hilft Henry. Er...
- Sieh mich an. - Das kann nicht sein.
- Nein. - Sieh mich an.
Diese Leute helfen nicht.
Ok? Sie manipulieren.
Dom? Er kam dazu, als er in deinem Alter war.
Sie versprachen ihm zu helfen.
Stattdessen folterten sie ihn, bis er etwas wurde, das er nicht sein wollte.
Ich weiß nicht, was der von Henry will, aber es kann nichts Gutes sein.
- Nein. - Meine Güte.
Nein.
- Nein. - Ich habe Rippchen bestellt.
Bedien dich.
Warum sind Sie hergekommen, wenn...
Ich habe Fragen.
Ganz ehrlich,
ich dachte, ein Teleporter würde kommen und mich retten.
Mich wegbringen. Weit weg.
Aber mein Freund ist tot,
deine Freundin ist nicht hier...
Viel Glück, Kleiner.
Nein.
Der Zauberschulbus.
Ich habe die Serie geliebt.
- Wo sie im Körper des Kindes sind? - Ja, und er nieste sie wieder raus.
Davon träume ich immer noch.
Mal im Ernst.
Meine Großmutter
ging mit mir und meiner Schwester am Wochenende
ins Naturkundemuseum.
Ich weiß noch, wie sehr es
mich faszinierte.
Das tut es immer noch.
Ok, jetzt du.
Wie bist du zum Wissenschaftsnerd geworden?
Keine tolle Story.
- Erzähl! - Ok.
- Du kennst Marie Curie? - Klar.
Es begann in der fünften Klasse.
Für ein Projekt
musste ich mich wie sie anziehen
und eine Rede halten.
Meine Mutter nähte ein Kleid, das...
Es war hässlich, aber es passte zur Rolle.
Du warst verliebt in Marie Curie?
Sie war die erste Nobelpreisträgerin!
Sie war der erste Mensch, der ihn zweimal bekommen hat.
Sie hat Radium entdeckt.
Sie erfand Röntgengeräte, um Soldaten zu helfen.
Sie hat geforscht, wie...
War das nicht ok?
Ich sollte Megan suchen.
Townes. Du musst mich abholen.
Ich finde Megan nicht. Ich kenne den Weg zurück nicht.
Jenna, ich brauche deine Hilfe.
- Was ist denn? - Ich habe Mist gebaut.
Wo bist du?
Seit der Fuß-OP ist er ein Fiesling.
14 bis 16 Uhr, montags bis freitags.
Die Schichten kriege ich nicht.
Hey.
Cleo?
- Hi. - Hey.
Was...
- Was ist? - Ich kann es erklären.
Ich...
Was?
Es gab immer nur Henry und mich. Nur uns beide.
Wenn sie aufs College geht
oder woanders hin, wenn sie geht...
Das macht mich etwas fertig.
Es ist unfair, ihr und dir gegenüber.
Auch mir gegenüber.
Und dann bist du da und sprichst meine Probleme an,
das kenne ich so nicht.
Nicht so nett und rücksichtsvoll.
Wir sind verschieden,
das ist ok. Ich kann von dir lernen.
Vielleicht lernst du was etwas von mir.
Vielleicht wird es unseren Mädchen besser gehen.
Lass mich ausreden.
Ich...
Ich bin es nicht gewohnt, dass ein Partner so ist wie du.
Du hattest Elizabeth, ich habe alles alleine gemacht.
Mit Henry, und du hast recht.
Sie und Jenna werden ausziehen.
So wird es kommen, so soll es auch sein.
Was ich sagen will, ist,
wenn es soweit ist, will ich bei dir sein.
- Ok. - Ok.
Also, Thomas Hope,
würdest du mir die Ehre erweisen...
Und diesen Joint mit mir rauchen?
Immer.
Gegen den Rauch.
Ja, verstehe ich.
Im Ofen sind Taquitos und Pizzabrötchen.
Ich habe recht wegen Bill.
Ich werde alles tun...
Im gesetzlichen Rahmen.
Townes.
Was ist passiert?
Wir können ihr nicht helfen.
- Nicht helfen. - Ok.
- Townes. - Wir...
Wir kriegen das hin, ok?
Wie lange?
Vier Minuten.
Erzähl mir von der Kirmes mit deiner Mutter.
Sie war auf einem Feld.
Es gab ein Karussell.
Ja.
Henry!
Man brauchte dafür Tickets.
Meine Mom sah mir zu.
Hi, Schatz!
Beruhige dich.
Bitte nicht.
Nicht dagegen kämpfen.
Das Gute und Schlechte.
Du wirst gleich feucht.
- Weg von mir! - Henry.
- Henry! - Mom!
Hier, Henry.
Nein!
Ich bin hier.
Verdammt!
- Henry! - Henry!
Mama!
Ich habe dich.
Meine süße Kleine.
Ich liebe dich.
Wie lange?
Ist egal.
Wie fühlst du dich?
Sicher.
Und jetzt?
Geh irgendwo hin.
Wusste nicht, dass ich das kann.
Ich auch nicht.
RAINN
Haben Sie oder Bekannte sexuelle Übergriffe erlebt,
sind Sie nicht allein. Es gibt Hilfe rund um die Uhr.