Achtung. Diese Sendung enthält.
Szenen sexueller Gewalt.
Du hast mir meine Familie genommen.
Zeig es mir!
Vier.
Du hast mich angelogen.
Drei.
- Nein! - Zwei.
LEBENSLAUF CLEO COLES
Ich habe keinen Abschluss.
Aber ich arbeite hart.
Und lerne schnell.
Das tut mir so leid.
Geht es ihr gut?
Hast du das gesehen?
Danke.
Entschuldige mich.
Surf's Up.
Haben Sie...
Und was ist mit...
Parmesan steht auf dem Tisch.
Miss?
Diese Pilze sind angebrannt.
Sie sind voller Karzinogene.
Ich kümmere mich darum.
Tut mir leid, heute keine Lieferungen. Nur zum Mitnehmen.
Hallo?
Diese Pilze haben Krebs.
Hast du Jason erreicht?
Er hat, was Casey hat.
Oh, stimmt.
Hey, hast du die Tsunami...
Die Pizzen fertig? Ja.
- Und... - Tisch Sechs?
Ja, sie haben alles.
Oh, danke.
Wo sind all die Leute hergekommen?
Es sollte bald ruhiger werden.
Ja, wir sind so am Arsch.
YOLK DINER ZUHAUSE DES GANZTÄGIGEN FRÜHSTÜCKS
In Ordnung.
Cleo.
Hi, Iris.
Ist Greg da?
Ich wollte mit ihm darüber reden, wieder zu arbeiten.
Nach allem, was war, mit Bill und der Verkaufsvertretung...
Was genau?
Ich habe nicht mit Bill geschlafen.
Komm schon, es war nur ein Job.
Gut. Tut mir leid.
Es tut mir ehrlich leid, Cleo.
Echt, aber du hast gekündigt und wir mussten dich ersetzen.
Nun, es muss etwas geben.
Vielleicht könnte ich Schichten übernehmen oder einspringen bis...
Ob das eine gute Idee ist?
Hi, Cleo.
Lucas.
Tut mir leid, ich weiß...
Es ist seltsam, einfach aufzutauchen.
- Ich... - Du verfolgst mich?
Nein, nein, ich...
Ich habe gehört, was mein Dad getan hat.
Geht...
Ich meine, wie geht es dir?
Es geht mir gut.
Cool, gut, gut.
Hört mal, ich...
Ich wollte mich nur bedenken für das,
was du mir im Auto alles gesagt hast.
Ich weiß nicht, was ich getan hätte, wäre das nicht gewesen.
Du warst immer nett zu mir und es geht mir besser.
Ich bin deinetwegen ein besserer Mann.
Und ich wollte mich bedanken, dass du es nicht angezeigt hast.
Die meisten wären nicht so nachsichtig...
Es geht nicht um Vergebung.
Ich will das nur hinter mich bringen.
Henry und ich, wir wollten das überwinden.
Henry.
Ja.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Das bin ich wirklich.
Ich auch.
Lucas.
Weißt du, wo dein Dad ist?
Du musst dich nicht um ihn sorgen.
Du bist jetzt sicher.
Sehen wir mal, was wir da haben.
10,50 $,
11,50 $,
12,33 $.
Wow, das ist beeindruckend.
Es ist nicht alles.
Staci mit I und ohne E.
Und einem Herz.
Schreibst du ihr?
Nein.
Sie ist nicht mein Typ.
Nun, ich habe 19 $, also...
- Verdammt! Du hast mich geschlagen! - Ich weiß.
Nun, dann ist das gut.
Ja, du brauchst es für deine schicken Biologiebücher, oder?
Ich dachte daran, Kunst zu studieren.
Kunst, wirklich?
So zeichnen, malen?
Ich mache an Gebäuden.
Wandmalereien.
Wie Straßenkunst.
Das ist cool.
Also...
Nein.
Es ist nicht schlecht.
- Wirklich? - Nein!
Nun, wenn man die Augen etwas zukneift...
Was?
Gut, es ist nicht toll. Schön...
Aber es ist Venedig.
Nicht?
Du solltest es dir ansehen, bevor es sinkt.
Es gibt viele Orte, die ich sehen will.
Ich bin noch nicht reich, es dauert also noch, aber ich sehe sie.
Was ist mit dir?
Was ist mit mir?
Gibt es einen Ort, an den du unbedingt willst?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht. Ich gewöhne mich erst an das Leben hier.
Was möchtest du?
- Zurück an die Arbeit. - Ja.
Oh, Gott.
Das muss vor, was, zehn Jahren gewesen sein?
Ja.
Dein Zimmer zu Hause ist also fertig.
Ich habe alle Schwerter und Diamanthalsketten geholt.
Ruby benutzt es als ihr Schloss.
Küchensachen.
Danke.
Ich hole mir einen Kaffee.
Deine Maschine funktioniert nicht.
Er macht sich Sorgen um dich.
Ist es das?
Kann nicht mit mir in einem Raum sein.
Er gibt mir immer noch die Schuld daran...
Nein.
Ich will es nicht hören.
Du bist jetzt auch abweisend?
Nein, sieh mal,
ich will nicht mehr die Vermittlerin sein.
Ich bin froh, dass du nach Hause kommst,
aber du musst versuchen, das mit Dad zu klären.
Wenn du all das weiter mit dir herumträgst,
zerbrichst du daran.
Mehr als ohnehin schon.
ENDGÜLTIGER GERICHTSBESCHLUSS ZUR EHESCHEIDUNG
OFFEN
GESCHLOSSEN KOMMEN SIE BITTE WIEDER
Scheiße, ich war eben...
Wir haben zu.
Wir können jetzt also gehen.
Ich muss noch die Waren nachfüllen,
aber geh du.
Ich mache das fertig.
Was hörst du dir an?
Diese Band aus Brasilien.
Hier.
Wie du tanzt.
Es ist etwas schlicht, aber das ist der Reiz, weißt du?
Sprichst du Portugiesisch?
- Fließend. - Wirklich?
Ja.
Das heißt "Bitte sprich etwas langsamer".
Das ist gut zu wissen.
Hey, weißt du noch, wie du gefragt hast,
wo ich hingehen würde, wenn ich könnte?
Barcelona, denke ich.
- Ja. - Ja.
Ja, das verstehe ich.
Ja, die Museen, die Kunstszene.
Ja, ich meine, ja,
aber es geht nicht wirklich darum.
Meine Mom und ich sind viel umgezogen,
und wir sahen diese kleinen Städte
auf dem Weg nach woanders,
und die Leute fragten uns immer, woher wir kommen,
und meine Mom sagte Barcelona,
was wohl einfacher war, als zu sagen,
wir sind vor einem Arschloch in Grafton, New Hampshire,
davongelaufen, oder so, aber...
Ja.
Es wurde zu einem Spiel.
Wir suchten uns ein Diner,
bestellten Shirley Temples, sagten der Kellnerin,
dass sie nicht so gut waren
wie die in Barcelona.
Ich weiß nicht mal, ob es in Barcelona Shirley Temples gibt,
aber ich weiß nicht, was es dort gibt.
Also, ja, Barcelona.
Du musst mir eine Postkarte schicken.
Abgemacht.
Hey, danke, dass du heute eingesprungen bist.
Oh, ja, das hat Spaß gemacht.
Ich konnte Zeit mit dir verbringen, keine Beschwerden.
- Sorry. - Schon gut.
- Ich meine es ernst. - Keine Sorge.
Ich will nicht... Bitte. Bitte.
Was ist los?
- Du wirst bald feucht. - Lass...
- Himmel, Henry.
Henry!
Runter von mir!
Henry!
Henry?
Henry, ich dachte, du arbeitest.
Ich muss los. Ich komme zu spät.
Ja, dann installierte ich diese coolen RGB-Lichter,
und den Arm mit rotierendem Handgelenk,
das echt cool ist.
- Cool. - Hey.
Ist das die Enterprise NCC-1701-E?
Gut, manche Leute denken, es wäre die Enterprise D.
Mit dem Maschinenraum?
Ich muss ins Bett gehen, aber meine Mom will wissen,
ob du Lebensmittelallergien oder Essenseinschränkungen hast.
Ich habe ihr schon gesagt keine Walnüsse.
Dann passt das.
Geht es sicher klar, dass ich eure Spieleabend crashe?
Ja, meine Eltern mögen es, wenn ich Besuch habe,
aber du kannst beim ersten Besuch nicht der Spielemeister sein.
Falls wir Siedler von Catan spielen,
darfst du keine Straße durch ein feindliches Dorf bauen.
Das ist ein häufiger Fehler.
Warum damit Zeit verschwenden,
wenn die Ritterkarte gleich viele Siegespunkte bringen
und ich den Räuber habe?
In Ordnung.
Wir sehen uns am Samstag.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
DMNITY ORIGINAL SIN 2 RABATTCODE 33% NACHLASS
Junge, hör auf, auf irgendwelche Links zu klicken.
Nein, ich hacke deinen Computer nicht mehr.
Geh weg! Ich bin nicht mehr Teil davon!
Ich höre dich nicht,
denn siehst du das, bin ich tot,
wohl schon ein paar Tage,
wenn diese Sicherung echt funktioniert hat.
All meine anderen Kontakte sind auch tot,
du bist also automatisch mein ehester Protegé,
und du bekommst mein Lebenswerk.
Nun, die Arbeit meines mittleren Alters.
Alles, was ich über Teleportierer und ihre Geschäfte rausgefunden habe.
Sie schnappten mich, bevor ich sie aufhielt.
Hör zu...
Ich hatte nicht vor, da rein zu rutschen.
Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort,
und beschloss, das Richtige zu tun.
Lass dich nur nicht davon so fertigmachen wie ich.
Keine Familie, keine Freunde.
Himmel, ich verstehe schon, dass ich meine letzten Worte
an wen schicke, den ich einmal sah.
Gut, ich schicke dir verschlüsselte Koordinaten
und einen Code.
Lerne sie auswendig und lösche sie dann,
und lösche dass dann.
Und viel Glück, Kleiner.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Was ist passiert?
Ich hatte eine Panikattacke und kam in mein Zimmer.
Hat dir wer wehgetan?
Nein.
Niemand hat was getan.
Ich...
Ich fühlte mich nur, als wäre ich wieder im Truck,
wie das erste Mal, und ich bin sauer,
weil ich dachte, es wäre hinter mir.
Es wird schlimmer, bevor es besser wird.
Das hilft nicht.
Wenn deine Schwester den falschen Raum gegen mich...
- Ich habe das erledigt, wie gesagt. - Aber was heißt das?
Das passt schon.
Wir wären sonst nicht hier, vertrau mir.
Ich bin nur...
Ich habe mein Zimmer gestrichen.
Ich habe meine Sachen runtergegeben.
Ich dachte, ich wäre anders. Ich fühle mich anders.
Du bist wegen dem, was er repräsentiert an deinen Raum
gebunden.
Er repräsentiert nichts. Es ist ein Raum.
Dort fühlst du dich sicher.
Ohne einen Platz zum Zurückkehren wären wir anfangs
verloren.
Zumindest habe ich mir das so rationalisiert.
Also, was ist dein Ort?
Nun...
Eine Wohnung, in der ich aufwuchs,
aber ich gehe da nicht mehr hin.
Warum nicht?
Etwas ist passiert,
und es fühlt sich nicht mehr wie früher an.
Also kann ich sie brechen,
diese Verbindung, oder was auch immer.
Ich habe es getan, aber es ist kein einfacher Handel,
Sicherheit gegen Freiheit einzutauschen.
Warum tun unsere Körper so seltsame Sachen?
Ich weiß es nicht.
Was denkst du, was wir sind?
Wenn ich das nur wüsste.
Bist du nicht mal neugierig?
Ich weiß nicht, ob ich es etwas ändern würde.
Das war's also?
Hey...
Du weißt mehr als ich in deinem Alter wusste,
und ich hatte niemanden, der das schon durchgemacht hat.
Ich hatte einen Onkel,
der mir Angst gemacht hat.
Er dachte, ich wäre ein Moroi,
ein Geist.
Nicht unbedingt ermutigend.
Was ist mit einem Engel?
Fühlst du dich wie ein Engel?
Nein.
Ja.
Ich mich auch nicht.
- Nachdem Mr. Boone... - Ich erinnere mich nicht.
Ich wachte im Krankenhaus auf.
Du warst vorher also nicht
- bei Bewusstsein? - Bullen?
Nein, erst nach der Operation.
Oh, Henrietta.
Sheriff Fisher.
Anscheinend gibt es neue Entwicklungen in dem Fall.
Dürfte ich ein paar Fragen stellen?
Vielleicht ein anderes Mal? Morgen ist Schule.
Und ich weiß das zu schätzen.
Wir haben Grund zur Annahmen dass hier im Haus
ein Kampf war.
Ich habe schon mit Anna Hulce darüber gesprochen.
Leider war der ehemalige Sheriff
nicht im besten Geisteszustand, um ihre Pflichten auszuführen,
also übernehme ich.
Nun, Sie haben schon unsere Aussagen.
Ja, aber wir wollen den Fall schließen.
Wir wollen das machen, bevor das FBI kommt.
Ich könnte mir vorstellen, Sie wollen das auch.
Nun, die Wahrheit ist, Henry,
wir haben da 25 Leute,
die rund um die Uhr arbeiten.
Sie durchsuchen den Wald, klopfen an Türen,
aber sie haben keine Spuren.
Vielleicht verschwende ich meine Zeit.
Hey.
Was deuten Sie an?
- Was ist mit Bill Boone? - Im Ernst?
Ich fasse es nicht.
Bill kam mit einer Waffe in unser Haus.
Er schoss mich an, entführte Henry.
- Wir sind hier die Opfer. - Wie wär's damit?
Ich sehe mich kurz um und dann erledigen wir das.
Durchsuchungsbefehl?
Nun, das brauchen wir noch nicht, Mr. Hope.
Ich will nur freundlich sein.
In dem Fall bitte ich sie mit einem großen, freundlichen Lächeln
aus meinem Haus zu verschwinden.
In Ordnung.
Ich besorge den Durchsuchungsbefehl. Bis bald.
Nun, gute Nacht.
Ja, ja, danke.
Was tun wir nur? Sie werden unser Haus durchsuchen.
Sie werden nichts finden.
- Bist du dir sicher? - Ja.
Zu 90%.
Gut, ein, ich kann das nicht mehr tun.
- Wie kannst du das weiter tun? - Ich habe keine Wahl.
Was, wenn wir ihnen die Wahrheit sagen?
Nein, nicht den Bullen. Unseren Eltern.
Wenn wir ihnen von Bill erzählen,
müssen wir ihnen von mir erzählen.
Aber deine Mom liebt dich. Sie wird dich akzeptieren wie du bist.
Ich weiß nicht, was ich bin.
Sie behandelt mich schon, als würde etwas nicht mit mir stimmen.
Wenn sie die Wahrheit wüsste, würde sie mich nie wieder ansehen können.
Vielleicht wärst du cooler.
Wie würde ich das überhaupt sagen?
"Ich kann teleportieren."
Oder: "Ich bin ein Teleportierer."
Nikolai sagte, wir könnten Geister sein.
Lucas denkt, ich sei ein Engel.
Moment, Lucas Boone?
Ja, er hat mich beim Ball gefunden.
Warum hast du nichts gesagt?
Weil es in Ordnung ist, denke ich.
Er wollte nur reden,
nach mir sehen, mich beschützen.
Ich weiß es nicht, verdammt.
Anscheinend ist er jetzt religiös, echt religiös.
Und er hält dich für einen Engel.
Könnte schlimmer sein.
Er könnte mich für den Teufel halten.
Stimmt.
Jenna.
Mir wird was einfallen,
und wir schaffen das, so wie immer,
aber wir müssen zusammenhalten.
Bitte, sag niemanden etwas davon.
Ich bin nicht bereit dafür, was das vermutlich
uns allen antun würde.
Gut, ich tue es nicht.
Gut.
Aber die Bullen verschwinden nicht einfach.
Ich weiß.
Hey, welche Sicherheitsfreigabe hast du?
Orange.
Stimmt. Stimmt.
Mein Training ist schon so lange her.
Welche hast du?
Orange.
Gut, also...
Das Gleiche.
Es ist kein einfacher Job. Es ist ziemlich schwer.
Mein letzter Partner schaffte es nicht.
Jetzt hat er einen Schreibtischjob.
Also, wie eine Beförderung?
Nein, ich meine, er nannte es nicht so.
Es wäre eine Beförderung.
Es ist keine...
Was war das, verdammt?
- Bleib hier. - Ich komme mit.
Nein, nein, nein.
Anfänger, ich schaffe das schon.
Hinter dir.
Wer bist du, verdammt?
Sie ist meine neue Partnerin.
Waffe.
Wo ist der Faktor?
Komm, du weißt, das können wir nicht tun.
Da müssen wir anrufen. Wir haben Funkstille.
Oh, scheiße! Oh, Gott.
Oh, leck mich.
- Faktor. - Elaine bringt mich um.
In Ordnung, in Ordnung.
Du Mistkerl.
Beeilung.
Mehr haben wir nicht mehr.
Warte nicht auf Elaine, such dir einen neuen Job.
Scheißkerl!
Scheiße.
Hey.
Geht es dir gut?
Ich weiß es nicht.
Gestern Abend...
Gestern Abend bekam ich eine Nachricht.
Entschuldigung, Jenna, haben Sie einen Moment?
Klar, natürlich.
Ich rufe dich später an?
Darf ich fragen, worum es geht?
Wir erklären es bald.
Miss Hope.
Setzen Sie sich bitte.
Bin ich in Schwierigkeiten?
SCHÜLERBERATUNG
Hey.
Schön, dass du angerufen hast.
- Willst du... - Ja.
Es ist ein beschissenes Gefühl, nicht?
Mich anzusehen
und ihn zu sehen.
Ja.
Ja, ich verstehe es.
Mit Ester... Esther Miller, Amos' Mom...
Ich sah ihn ständig.
Es ist permanent.
Ein Leben zu nehmen.
Das ist...
Das ist auch meine Schuld, Lucas.
Ich bin die, die auf ihn hingewiesen hat, also...
Das ist nicht deine Schuld.
Das ist es nicht, Henry.
Hör mal, ich brauche deine Hilfe.
Ja, natürlich.
Was brauchst du?
Dieser Bulle, Fisher, kam vorbei
und stellte Fragen.
Ich glaube, er findet bald heraus, was mit deinem Dad passiert ist.
In Ordnung.
Was weiß er?
Er hat Blut gefunden,
das deines Dads,
und ich weiß nicht, was noch, aber er hat einen Durchsuchungsbefehl.
Könntest du ihm sagen, du hättest deinen Dad gesehen?
Dass er zu dir gekommen ist,
nachdem er mein Haus verlassen hat,
und dass er...
Dass er lebt und da draußen ist?
Er würde dir glauben.
Aber was sage ich, wo er hingegangen ist?
Und was passiert, wenn sie ihn nicht finden?
Ich weiß es nicht. Ich...
Das verschafft mir etwas Zeit, das brauche ich also.
Und was dann?
Vielleicht verfolgt er die Spur.
Ich weiß nicht. Ich muss ihn mir vom Leib halten, damit ich es klären kann.
Es gibt einen anderen Weg...
Um Fisher aufzuhalten...
Damit all das
aufhört.
Aber du musst mir vertrauen.
Scheiße.
Wir brauchen mehr Klebeband.
In Ordnung.
Geh mit mir spazieren.
Hör mal, ich weiß, was du dir denkst.
Ich bin eine Schande für die Uniform.
Ich hab's mit Ortez vermasselt. Kam her. Machte es schlimmer.
Du gibst mir die Schuld an Ortez' Tod.
Ich denke jeden Tag an ihn.
Ich sah nicht, was war, aber ich wünschte es mir.
Mein Problem mit dir, Anna, ist nicht, was du gesehen hast,
sondern was du weißt.
Du hast deinen Instinkten nicht vertraut.
Du hast nicht gesagt, was du weißt.
Ich habe William Ortez nicht erschießen sehen. Ehrlich.
- Was sollte... - Welche Wahrheit ist wichtiger?
Dass ein Kind wegen seiner Hautfarbe kaltblütig erschossen worden,
oder dass du weggesehen hast, als es passierte?
Nun, hätte ich etwas gesagt,
was hätte es schon geändert?
Mein Partner wäre dennoch davongekommen.
Ich hätte unter Eid gelogen.
- Ich hätte dich so und so enttäuscht. - Du sollst mich nicht stolz machen.
Du sollst nur herausfinden, was das für dich bedeutet.
Es tut mir leid, Anna, für uns gibt es andere Ansprüche.
Deine Entscheidungen sind schwerer,
aber du musst sie treffen.
Du bist gegangen und hast Dinge bereut.
Tu das hier nicht wieder.
Egal, was die Leute sagen,
du musst mit dir selbst leben.
Hey, mein Auto macht wieder dieses klickende Geräusch.
Hey.
Was ist der Anlass?
Dass dein Auto wieder das Geräusch macht.
Wie war dein Tag?
Komm her. Willkommen zu Hause.
Ich sollte da rangehen, falls es ein Job ist.
Ja, ja, ja.
- Das ist schön. - Ja.
Mädchen, Abendessen!
Hallo?
Henry.
Madam.
Jenna.
Madam.
Cider.
Tschüss. Danke.
Bill Boone ist tot.
Was?
Lucas hat den Mord gestanden.
Ich war eben bei Lucas.
Was? Wann?
Letztens im The Yolk.
Er schien... Ich weiß nicht. Ich fasse es nicht.
Ich glaube, es ist gut,
dass Bill nicht mehr ist, dass wir sicher sind.
Ja.
Dass das endlich,
endlich vorbei ist.
- Stimmt. - Natürlich, ja.
In Ordnung.
Dann gut.
Nun, Jenna,
wie war die Schule heute?
Ich falle durch.
Was?
Ich falle durch.
Sie sagten es mir heute.
Nun, wie... Warte. Warte, warte.
In welchem Fach?
In allen.
Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
Was, wenn ich bei Colgate und nirgendwo genommen werde?
Ich meine, ich hatte einen Plan.
Jenna, das wird schon.
Noten sind nicht das Ende der Welt.
Wohl nicht für dich, aber ich habe eine Zukunft.
- Hey... - Jenna.
Ich weiß, mein Leben ist für dich ein Witz.
Das will ich nicht sagen.
Das ist deine Schuld.
Was?
Alle kümmern sich um dich und dir ist es scheißegal.
Mein Vater hat mir das aufgetragen.
- Und das ist meine Schuld? - Ja.
Henry nahm Jenna mit zu einer Party. Henry benahm sich daneben. Jenna machte mit.
- Ich habe das erledigt. - Machte mit?
- Was? - Nun, komm schon.
Sie hatte Einfluss.
Hey, ich sitze hier.
Warum sagst du das?
Schleicht sich auf Partys,
fällt durch.
Jenna war vorher nicht so.
Wow, in Ordnung.
Nein, er hat recht. Bevor ihr gekommen seid, war alles gut.
Jenna, was zum Teufel?
Das ist dein Mist.
Häng das nicht mir an.
Sorry, das ist dein Job.
Ich bat dich nicht darum, Zeit mit mir zu verbringen,
oder mir zu helfe oder was du auch denkst, was ich tue.
Ich habe keine Wahl!
Du lebst in meinem Haus.-
- Jenna. - Hey, nicht.
Du darfst kritisieren, ich sie aber nicht unterbrechen?
Ich will nur hören, was sie sagt. Zuhören ist nicht schlecht.
- Als würde ich das nicht tun? - Nein.
Ich sage ja nur, jemand hier muss sich normal verhalten.
Was meinst du damit?
Nichts.
Nichts, nur... Manchmal ist es etwas viel.
Was, mit mir zusammen zu sein?
Für alle ein Elternteil zu sein.
Thomas, du tust, als wäre ich nicht so gut wie du.
Nein... Cleo, wir haben unterschiedliche Definitionen von Gut.
- Ist das dein Ernst? - Hey, hör auf.
Er meint nicht dich.
- Los geht's. - Los geht's?
Das meine ich.
Ihr streitet euch wieder.
Ihr beide liebt streiten.
Hältst du sie da raus?
- Sie ist da drin! - Scheiß drauf.
Lauf weg. Das macht alles besser.
- Wie es dir passt. - Gut.
Was hast du zu ihm gesagt?
Damit er sein ganzes Leben ruiniert.
Denselben Scheiß, den du zu mir sagst?
Jenna, ich bin nicht für dich verantwortlich.
Wie du nicht für mich verantwortlich bist.
Nicht?
Wer behält sonst deine Geheimnisse?
Weißt du was? Ich habe deine blöden Lügen so satt.
Du hast was aus mir gemacht, das ich nicht bin,
und nutzt Leute aus, lässt sie fallen.
Was zum Teufel? Tue ich nicht.
Du weißt genau, was du bist. Du traust es dich nur nicht zugeben.
Jenna, pass besser auf.
- Sonst was? - Hey!
Was zum Teufel ist hier los?
Nun?
- Henry... - Jenna ist lesbisch.
Jenna...
Henry, gibt ihr etwas Freiraum, Himmel!
Was ist mit dir? Sieh mal.
Sie sind beide außer Kontrolle.
Wieso weint dann nur eine?
Du bist so blind, weißt du das?
Henry, komm, wir gehen.
Unfassbar.
Wendy, hi. Alles in Ordnung?
Lucas?
Er hat was?
Nein, warte. Langsamer. Ich...
Nein, ich wusste es nicht. Ich...
Ich bin beurlaubt.
Lass mich rausfinden, was ich kann.
Ist das Jenna?
Nein, die Arbeit.
Geht es dir gut?
Du bist kein schlechter Einfluss oder eine schlechte Person.
Wirklich.
Ich habe Jenna total verraten.
Also stimmt es? Jenna ist lesbisch?
Ich hätte das nie sagen sollen.
Sie hat mir vertraut.
Ich sage ständig Dinge, die ich nicht sagen sollte.
Ich weiß.
Wir Coles-Damen sind kompliziert.
Ich glaube, du meinst voller Fehler.
Ja, aber gemeinsam voller Fehler.
Mein Name ist Townes Atticus Linderman,
und wenn Sie das sehen, bin ich wohl tot.
Ich nehme etwas Neues in Angriff, etwas,
von dem ich hoffe, es hilft mehr als es schadet,
aber ich bin mir nicht sicher.
Ich habe Dinge gesehen, die ich nie für möglich hielt,
obwohl ich immer darauf hoffte.
Manche mögen das nutzen, um anderen zu schaden,
und ich...
Ich kann das nicht zulassen.
Wenn das zu meinem Tod führt,
wer auch immer das sieht,
sagen Sie meinen Eltern und Megan, ich werde sie vermissen.
Ich hoffe, ihr versteht meine Entscheidungen.
Jenna,
es war toll, an deiner Seite zu dienen.
Du bist meine Freundin,
selbst wenn du stur
und eigensinnig bist.
Und, Henry Coles,
danke dass du mir vertraust und dich mir geöffnet hast.
Ich hoffe, was auch immer mich getötet hat, hat dir,
oder Leuten wie dir, oder generell Leuten geholfen.
Und Zoe...
Du hast mich mutig gemacht.
Ich liebe dich.
Warum hast du deine Kunst verdeckt?
Ich weiß es nicht.
Ich fühlte mich wohl, als würde ich feststecken.
Brauchte eine Veränderung.
Hat es geholfen?
Nicht wirklich.
Tut mir leid, dass es in letzter Zeit so chaotisch war.
- Schon gut. - Nein, es ist nicht gut.
Du verdienst es, dass dein Zuhause sich sicher anfühlt.
Wir sind so viel umgezogen.
Ich habe versucht, es das zu geben...
Ich werde mich bessern, Henry. Versprochen.
Du bist es.
Was?
Es ist egal, wohin wir gehen.
Dieses Zimmer ist egal.
Du bist es. Du bist mein Zuhause.
Du lässt mich mich sicher fühlen.
Ich bin an dich gebunden.
Komm her.
Opfer sexueller Gewalt
sind nicht alleine. Wir können
euch helfen.