Ce programme contient des scènes
réservées à un public averti.
Salut.
Vous allez bien ?
Vos affaires ont disparu, je...
Je vais bien.
Que s'est-il passé ? C'est votre sœur ?
Henry, je m'en vais.
- Quoi ? - Je ne peux pas rester.
Crois-moi, j'en ai envie. Même si la bouffe est infecte.
Vous ne pouvez pas.
Vous devez m'aider.
- Non. - Vous vous trompez.
J'ai merdé.
J'ai merdé comme pas permis, tout va mal et je ne peux pas.
Je n'y arriverai pas seule.
- Si, tu peux. - Non.
Tu peux.
Tu es plus forte que tu ne penses.
Il y a autre chose.
J'ai quelque chose à te dire.
D'accord.
Je ne veux pas qu'il t'arrive ce qui m'est arrivé.
J'ai toujours voulu que tu sois libre de choisir,
ce n'était pas mon cas.
Je te dois bien ça.
Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
Tu m'avais demandé
si je savais où était ton père,
et j'ai répondu non,
mais j'ai menti.
Ton père est mort.
Quoi ?
J'aurais dû te le dire avant, mais je n'ai pas pu.
- Ce n'est pas... - Tu ne m'aurais pas écouté.
Je voulais arranger les choses.
Ce n'est pas possible. Pas possible.
Non, vous ne savez pas.
Vous ne savez pas, je...
On se parle.
Lui et moi...
Il m'a laissé un message, hier. Il me cherche.
Il me cherche depuis tout ce temps.
Je suis désolé.
Papa ?
Papa !
Simon ?
Papa !
Papa, je t'en prie !
Henry.
Vous connaissez cet endroit ?
C'est le...
C'est le chalet de mon père.
Non.
C'est le mien.
Henry...
Je l'ai tué.
C'était bien avant que j'apprenne ton existence.
Non.
Ça n'a aucun sens,
c'est mon corps qui m'amène ici.
Je rêve de lui.
On est reliés.
Il est ici. Il est forcément ici.
Il est ici, d'une certaine façon.
C'est là que je l'ai enterré.
Non.
Papa ?
Hank.
Oh, Hank.
Tout va bien.
Ça va aller.
Pourquoi ?
J'ai fait ce qu'il fallait.
Ton père n'était pas comme nous.
Il ne se téléportait pas.
C'était un Inactif.
Et ça le rendait amer.
Il a fait un choix.
Il allait révéler notre existence.
À ceux qui l'écouteraient.
Je devais l'empêcher.
C'était mon devoir de l'en empêcher.
Silence.
Papa ?
Il était dangereux.
S'il avait su ce que tu allais devenir...
Non.
Je vous en prie.
J'ai une famille.
Moi aussi.
Je vous faisais confiance.
Putain de menteur !
Vous êtes un menteur !
Un putain de menteur !
Vous m'avez laissé croire...
Vous m'avez laissé croire qu'il était en vie, tout ce temps,
alors que vous saviez ce que vous aviez fait. Vous le saviez.
Tout ce temps...
Je suis désolé.
J'ai besoin de lui.
Henry...
Mon père...
Vous me l'avez enlevé.
Henry...
Aide-moi.
Henry...
Pourquoi ?
Qu'est-ce que vous foutiez avec moi ?
Je...
Je tiens à toi.
Henry !
Je t'en prie...
C'est terminé.
Je t'ai dit de ne pas m'appeler.
Votre frère est mort.
Henry.
Il a enfin avoué.
Garde ce téléphone.
Si tu as besoin de...
À mon réveil, vous aviez disparu.
Je ne pouvais pas rester.
Ce que j'ai demandé était injuste.
Mais je suis venue m'excuser.
Pour témoigner en votre nom.
Votre place n'est pas ici.
Si.
Vous n'avez pas commis ce crime,
ça ne compensera pas vos péchés passés.
Il ne s'agit pas de ça.
C'est mon chemin vers le salut.
C'est ma cause.
Quelle cause pourrez-vous servir depuis une cellule ?
Je vous connais, Lucas Boone.
Et vous me connaissez.
Je tiens à vous.
Job 4 verset 15.
"Je fus saisi de frayeur"
"et tous mes os tremblèrent."
"Un esprit passa près de moi..."
"Tous mes cheveux se hérissèrent..."
"Une figure"
"d'un aspect inconnu"
"était devant mes yeux."
C'est là votre cause ?
Un ange ?
- Je ne comprends pas. - Je la protège.
Qui ?
Alors cet ange est en vie ?
Elle est venue à vous ?
Pourquoi un ange attendrait ça de vous ?
Ce n'est pas le cas.
C'était mon propre choix.
Lucas, si vous êtes là pour protéger un ange,
est-ce que cela signifie qu'elle a tué votre père ?
Elle l'a peut-être simplement perdu.
Dans la grange ? Où Nikolai a dissout le corps de Bill Boone ?
Et s'il s'en était pris à elle ?
Ce n'est pas possible. Nikolai a quitté Reston.
Du moins, c'est ce qu'Henry a dit.
Ce qui signifie ?
- Tu penses qu'Henry aurait... - Non.
- Henry ne ferait pas de mal à Anna. - Je ne sais pas.
Elle a convaincu Lucas d'avouer à sa place.
Qu'en sais-tu ?
Townes.
Mon père...
Il est mort.
- Quoi ? - Henry...
Je me sens si bête. J'aurais dû m'en douter.
S'il était en vie, il m'aurait trouvée, non ?
Il aurait frappé à ma porte,
mais il ne pouvait pas.
Parce que Nikolai l'a tué, putain.
Nikolai ?
Pendant tout ce temps, j'ai cru que j'allais le revoir.
Mais il est mort depuis longtemps.
C'est le sang de qui ?
Que s'est-il passé d'autre ?
Il a tué mon père.
Je ne voulais pas, mais je ne pouvais pas le laisser...
Il me l'a enlevé.
Jenna, tu sais.
Tu sais ce que ça fait. Avec ta mère, comme...
Je l'ai perdu, et il le méritait, putain.
Il le méritait.
Et Anna ? Que lui est-il arrivé ?
Quoi ?
Tu l'as tuée aussi ?
- Où as-tu trouvé ça ? - Dans la grange.
Donne.
Ça va. Donne-le-moi.
Pour que tu le détruises ?
- Bien sûr que non. - Où est-elle ?
Qu'as-tu fait ?
- Rien ! - Henry, tu lui as fait du mal ?
Non !
Elle n'est pas morte, putain !
J'ai juste...
Je l'ai juste emmenée ailleurs.
Il le fallait.
Elle a tout découvert et je devais nous protéger.
- Mon Dieu. - Où l'as-tu emmenée ?
Anna est quelqu'un de bien.
Elle n'est pas comme Bill ou Nikolai.
Ce n'est pas... Les héros ne font pas ça !
Je vais tout arranger.
- Donne-moi le téléphone. - Non.
Allez. Il pourrait être localisé.
- Si Anna va bien, ce n'est pas grave. - Jenna, donne...
- Donne-le-moi. Jenna. - Non !
- Lâche ! - Arrêtez !
- Lâche-le ! - Non !
- Arrêtez ! - Tu ne comprends pas !
Tu ne comprends pas, putain !
Tu es malade !
Quelque chose ne tourne pas rond, chez toi.
- Ce n'est pas vrai ! - Tu es un monstre !
Ne dis pas ça !
Comme Nikolai !
Nikolai a tué Sam aussi, pas vrai ?
Tu le savais !
Tu le savais et tu m'as menti.
Non. Je t'en prie...
Je t'en prie, éteins-le.
Éteins-le.
Je croyais en toi.
Je suis désolée.
Vraiment désolée. Je t'en prie...
- Je t'en prie, Townes. - Sors de ma chambre.
- Townes... - Sors tout de suite !
Je la ramènerai, d'accord ?
Je promets que je vais arranger ça.
Je vais tout arranger.
Anna ?
Anna !
Oh, merde.
Oh, mon Dieu.
Anna ?
Mon Dieu.
Maman ?
Merde.
Merci.
À la semaine prochaine. Merci.
Bonne nuit.
Que Dieu vous bénisse. Bonne nuit.
Merci.
Mme Boone ?
C'est Mme Jacobson.
Je peux vous aider ?
Je suis inquiète pour votre fils, Lucas.
Je crains qu'il ne suive le mauvais chemin.
Comment le connaissez-vous ?
On appartient à la même congrégation.
Je l'ai vu ce matin.
Il semble tourmenté par une jeune femme.
J'espérais que vous pourriez m'aider à la trouver.
Je pense qu'elle est liée à votre ex-mari.
Vous la connaissez.
Je ne peux pas vous aider. Je dois retourner...
Mme Jacobson, je vous en prie.
Ne l'abandonnez pas.
Je sais trop bien ce que c'est, de perdre un fils.
Le mien est mort trop tôt.
Mais la mort n'est pas la seule façon de perdre un enfant.
Les garçons ont besoin de leurs mères.
À présent, s'il vous plaît,
qui est cette fille ?
Je ne sais pas. J'ai vu cet endroit.
C'était décent. Les gens étaient gentils.
Ils ont des rouleaux de printemps, c'est peut-être un signe.
Henry ?
Tu vas bien ?
Oui.
Si tu ne l'as pas remarqué, j'ai de nouveaux bols.
C'est juste du plastique, mais ils sont jolis, non ?
Et ce sont les nôtres.
Tu sais, je me disais
qu'après tout ce qui s'est passé...
Peut-être qu'on devrait partir.
- Partir où ? - N'importe où.
Ça fait beaucoup d'un coup.
Mais ce n'est pas la fin.
Ça va aller. Il le faut.
On est juste...
On est dans la merde, c'est vraiment la galère et...
Mais on est ensemble,
et on va s'en sortir ensemble.
D'accord ?
D'accord.
Et si on dînait au lit ?
C'est toujours mieux au lit, non ?
Viens.
On peut choisir un film sur ton ordinateur.
Mais plutôt du genre.
Romy et Michelle, et un peu moins Requiem for a Dream.
Je dis ça comme ça.
Voilà.
Tu sais que je t'aime, hein ?
Et je suis fière de toi.
Je t'aime aussi.
Voyons un peu ce qu'on a.
Ce n'est pas moi.
Enfin, je...
Je ne me souviens pas avoir écrit ça.
J'ai cru que ce que j'avais rendu...
Je ne sais pas.
Je veux aller à la fac, je veux avoir un avenir, alors je vous en prie,
dites-moi ce que je dois faire et je le ferai.
Je referai chaque rédaction et chaque examen.
- Je... - Et ensuite ?
Comment ça ?
Est-ce que ça va ?
Oui.
Tout à fait. Je vais bien.
Enfin, non, à cause de ça, mais...
Il se passe autre chose, à la maison ?
Je sais ce qui est arrivé avec Bill Boone et l'amie de ton père.
Oui, ça va.
Enfin, non, mais ça va.
Ça va. Je vais bien.
Donnez-moi une chance.
Enfin, vous me connaissez. Je suis une élève modèle.
Je ne suis pas cette personne. Ce n'est pas moi.
Tu l'as déjà dit.
Écoute, Jenna,
si tu continues d'ignorer ce qui t'arrive,
qu'il se passe bien quelque chose,
alors ce genre de choses se reproduiront.
Ce sont tes rédactions.
Tu as raté plusieurs examens.
Personne d'autre. Toi.
Tu as le droit d'aller mal.
Mais l'ignorer ne changera en rien les choses.
Salut. Tu as besoin de quelque chose ?
La femme de ménage veut venir les mercredis,
je pensais décaler ta rééducation,
pour ne pas qu'elle gène ton travail.
Oui, d'accord. Peu importe.
Maman, je suis en pleine partie.
D'accord.
Quoi ?
Quand j'étais en deuxième année à la fac, je sortais avec un nageur.
Pas longtemps,
et "sortir" est sans doute un mot trop fort,
mais on est sortis quelques fois.
Il était plus âgé que moi, d'un an à peine.
Quoi qu'il en soit,
on était à une fête, un soir, et on buvait.
Mais pas beaucoup.
Et on a fini dans une des chambres.
Je ne sais même plus comment.
On s'embrassait.
Et à un moment, j'ai essayé d'arrêter.
Poliment, d'abord, puis moins,
mais il ne m'a pas écoutée.
Après ça, on a arrêté de se parler.
On n'en a jamais reparlé.
Je le voyais
sur le campus, ici et là,
et à chaque fois, je...
Dans ma génération, on ne parlait pas de ce genre de choses.
J'ai tout de suite su ce que je ressentais.
Ça a pris du temps de mettre des mots dessus.
Réaliser que ce qui m'était arrivé
était un viol.
Je ne l'ai jamais raconté à personne.
Pas à ton père.
Pas à Robert.
Je ne sais pas si j'avais peur ou honte ou...
Alors pourquoi à moi ?
Je pense que tu le sais.
J'en ai aucune idée, putain.
- Pourquoi tu ne me regardes pas ? - Casse-toi.
Tu devras vivre avec ce que tu as fait.
Ce sera entre Dieu et toi, et tu ne Lui échapperas pas.
Que fais-tu là ?
Tu vas bien ?
Est-ce que toi, tu vas bien ?
Oui, bien sûr.
Bon sang.
C'est la merde.
C'est moi qui devrais être ici.
Pas toi. Ça devrait être moi.
Je vais leur dire la vérité.
Je dirai que c'était moi et te ferai sortir d'ici.
- Henry, non. - Si.
C'est ce que je veux.
Je comprends, vraiment.
J'ai été à ta place, me demandant qui je suis,
pensant que je ne vaux rien,
mais ce doute montre que le bien est en toi.
Je ne suis pas un ange, Lucas.
Je n'en suis pas un.
Je t'ai laissé croire que oui
pour que tu m'aides, mais je n'en suis pas un.
Je suis une personne méchante et égoïste.
Ce n'est pas vrai.
Tu crois que les anges sont parfaits, et tout ?
Lis la Bible, car ce n'est pas le cas,
et je ne pense pas ça de toi. Je ne suis pas fou, Henry.
Je ne suis pas fou.
J'ai tué ton père.
Et tu as marché dans le feu sans être brûlée.
Mon Dieu.
- Pardon, je suis juste... - Je sais.
Ça fait beaucoup à encaisser.
Je ne sais pas ce que tu attends de moi,
ou ce que je suis censée faire. Je t'en prie...
J'ai dû m'éloigner d'ici et de tout ce bazar
pour enfin y voir clair,
pour voir mon destin. Mais c'est fait.
Je le sais là-dedans.
Et je crois que si tu peux faire taire tout ce bruit,
tu le sauras aussi.
Le Seigneur ouvrira une voie pour toi, Henry.
Tu dois ouvrir les yeux pour le voir.
Ta place n'est pas ici.
Tu dois partir.
- D'accord ? - Lucas.
- Attends. - Henry, tu dois
te souvenir que faire ce qui est bien
ne signifie pas que ce sera facile.
Salut.
C'était long, comme réunion.
Oui, j'ai fait un tour en voiture.
D'accord, et ? Comment ça s'est passé ?
Vous avez trouvé un moyen de faire remonter tes notes ?
On a surtout parlé de moi.
Bien.
Compris.
C'est tout ?
- Que veux-tu que je dise ? - J'en sais rien. Plus que ça.
Allez, Jenna, je...
Je ne peux pas gagner, avec toi.
J'essaye d'arranger les choses.
Je m'acharne à te sortir de cette situation,
- pour que tu redeviennes... - Ça veut dire quoi ?
Je ne sais pas. Je ne...
- Je parle, c'est tout. - Tu sais.
Mais tu ne le dis pas.
Je ne peux pas continuer comme ça avec toi.
- Tu compliques les choses. - Comment ça ?
Tu as peur.
Tu as peur de parler de maman.
Tu as peur de t'énerver, d'avoir des sentiments,
et tu as peur de savoir qui je suis.
Qui je suis vraiment.
Ce n'est pas vrai.
Tu ne cherches pas à savoir qui tu es, toi ? Tu n'as que 17 ans.
C'est ça.
- Regarde qui est là. - Maman, tu dois frapper.
Salut.
J'aime ta chambre. Elle est plus grande en vrai.
Et plus grande que celle de Megan.
Maman ?
Un peu d'intimité ?
Oh, oui.
Pardon, bien sûr.
La partie commence dans dix minutes,
vos places sont perdues en cas de retard.
Je plaisante. C'est une blague.
Mais sérieusement, dix minutes.
Ton père et moi allons préparer le plateau.
J'ai une chose importante à dire.
Sur les allergènes, ici ? Ta mère m'a dit...
Non, c'est une information hautement délicate.
Mais il me faut ta permission avant de continuer,
car je ne veux pas t'imposer mes problèmes
à moins que tu ne sois d'accord.
Je t'aime, Townes.
Quoi qu'il te faille
ou qui t'arrive,
je suis avec toi.
D'accord.
Alors...
Depuis quelque temps, je suis l'acolyte
d'une super-héroïne.
Je sais.
Ça a été très exaltant,
mais quelque chose d'horrible est arrivé.
Vraiment horrible,
et à présent, je pense que j'ai été un homme de main,
au service d'une méchante.
Je ne sais pas ce que je suis, ou qui je suis censé être.
Mais je dois essayer d'arranger les choses.
Des vies sont en jeu.
- D'accord. - Et...
Je veux que tu sois ma partenaire.
Pas une acolyte.
Mais mon égal dans ce combat,
s'il y en a un. J'espère que non,
et si ça arrive, que ce ne soit pas physique.
- Je l'espère aussi. - Oui.
Bon, super.
Merci.
Je t'aime aussi, au fait. J'ai oublié de le dire.
Il y a beaucoup à dire, on a peu de temps pour notre première mission.
Aide-moi à trouver quelqu'un.
Elle peut être n'importe où.
Papa a disparu ?
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée. Pour tout.
Je crois que je t'ai déçue.
Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais.
Ce n'est pas qui tu voulais être.
Et je suis juste...
Je ne sais plus quoi faire.
Que dois-je faire ?
Prends soin de maman.
Je l'ai fait.
Je continue. Enfin...
Ceux qui lui feraient du mal ont disparu.
Il est temps d'y aller ?
Je ne peux pas.
Elle a besoin de nous.
Je retournerai auprès d'elle.
Je retourne toujours auprès d'elle.
Pas si tu le brises.
Mais je...
Et comment faire ça sans lui faire de mal ?
Megan ? C'est Jenna.
Jenna ? Salut ! Ça va ?
Bien.
- Je vais bien. - Quoi de neuf ?
En fait,
je t'appelais pour savoir
si tu as le numéro de Kate.
J'ai passé du temps avec elle à la fête de Darcy et je...
Enfin, je ne lui ai pas dit au revoir.
Attends, elle a dit ça ?
Super.
C'est super.
Tu penses que tu pourrais m'envoyer son numéro ?
Merci.
D'accord, à plus tard.
Salut.
Où étais-tu ?
Ça va, chérie ?
Qu'y a-t-il ?
Mon père est mort.
- Quoi ? - Simon est mort.
Tu en es sûre ?
Je ne comprends pas.
Quand est-ce que...
Il ne nous a pas abandonnées, maman.
Il ne voulait pas partir. Il n'a pas eu le choix.
Comment tu sais tout ça ?
Chérie ?
Henry ?
Pourquoi tu l'ignorais ?
Pourquoi ça a été à moi de le découvrir ?
Je t'ai demandé plusieurs fois, mais toi, tu semblais juste...
Tu t'en fichais.
Chérie, c'est faux.
J'ai cru qu'il ne voulait pas me connaître.
Mais c'était le cas.
Il m'aimait. Il nous aimait.
Et si tu te souciais de moi, ou de lui, ou de quelqu'un d'autre que toi,
tu aurais essayé.
Tu aurais essayé, maman.
Tu m'accordes une seconde ?
Tu m'annonces ça comme ça, j'essaye de...
- Non. - Je...
Non ! J'ai passé toute ma vie à t'accorder des secondes,
à te surveiller, à m'occuper de toi,
pour m'assurer que tu aies tout ce qu'il te faut.
Ce n'est pas vrai.
"Oh, chérie, cet endroit n'est-il pas génial ?"
"Tu ne le trouves pas chouette ?"
"Henry, cette fois ce sera différent."
"Attends un peu. Attends un peu, putain."
J'en ai marre de tout ça, maman.
De combien d'écoles tu m'as retirée ?
Dans combien d'endroits a-t-on vécu ?
Tu t'inquiètes toujours parce que je n'ai pas d'amis.
À ton avis, pourquoi je n'ai pas d'amis ?
Tu crois que c'est amusant ?
Tu penses que j'aime déménager ?
Non.
Toi et moi et une nouvelle aventure ?
Je suis désolée.
Tu as raison.
Tu as parfaitement raison.
Je suis désolée, Henry.
J'ai été tellement égoïste, chérie.
Je savais que ça te ferait du mal.
Au fond de moi, je le savais.
Je savais que ça te faisait du mal, je l'ai fait quand même. Désolée.
C'est trop tard.
Ce n'est pas trop tard.
Je vais mieux. J'essaye d'aller mieux.
Enfin, tu le sais.
Tu essayes, là ?
C'est un début, Henry.
Tu penses qu'en louant cet appartement de merde
et en achetant des bols,
tout ira bien ?
Pourquoi ?
Car on est ensemble ?
Eh bien, ce n'est pas le cas, je ne veux pas de toi.
Navrée que ce ne soit pas assez bien pour toi,
de ne pas pouvoir t'en donner plus.
Combien de fois je vais devoir m'excuser ?
Combien ? Je ne sais pas ce que tu veux.
- Je veux que tu sois mieux que ce que tu es. - D'accord.
- C'est tout ? - Je ne peux pas continuer.
Je ne peux pas être tout pour toi.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête d'en rajouter.
Je ne deviendrai pas comme toi.
Je ne veux pas ça non plus. Je veux que tu aies une meilleure vie.
Alors laisse-moi partir.
Quoi ? Non, Henry, arrête.
Arrête, tu veux ? Regarde-moi ! Regarde-moi, putain !
Sois honnête avec moi.
As-tu déjà aimé un des hommes avec qui tu es sortie ?
Ou tu cherchais un endroit où crécher ?
Pardon ?
Thomas est le seul type bien avec qui tu aies été et tu as foiré ça aussi.
Tu veux savoir ce que je pense ? Tu n'es qu'une femme triste,
seule, et personne ne t'aimera jamais !
Sérieux, Henry ?
Tu penses mériter mieux que ça mais c'est faux, ça n'arrivera jamais !
Je vois comment tu es.
Tu te languis de l'attention des hommes, tu demandes de l'aide, tu joues la faible.
C'est probablement pour ça que j'ai demandé de l'aide à Clay,
que j'étais dans la camionnette,
et pour ça qu'il m'a violée.
- Quoi ? - C'est ta faute.
C'est à cause de toi.
Non. Ce n'est pas ma faute.
Ce n'est pas ta faute. C'est celle de Clay Boone.
Tout le mal qui m'est arrivé est ta faute.
- Non, c'est... - Avoue !
- Arrête ! - Maman...
- Arrête de... - Je n'ai plus besoin de toi.
Pas comme tu as besoin de moi, et ça te tue.
- Non, pas du tout. - Ah non ?
Prouve-le !
Prouve que tu n'as pas besoin de moi !
Lâche-moi, putain !
- Ou ? - Arrête !
- Je n'ai pas besoin de toi !
- Ça suffit ! - Dis-le ! Laisse-moi partir !
Merde !
D'accord. Casse-toi ! Casse-toi, putain !
Je ne veux jamais te revoir.
Henry...
Je ne peux pas... Je ne...
Vous auriez dû le voir.
Il n'avait aucun remords.
Ça va. On trouvera
- une solution. - Comment ?
Une solution à quoi ?
Je sais qu'il l'a fait.
C'est un violeur.
C'est ton fils.
Je ne sais pas comment me comporter.
C'est quoi, ce bordel ?
PRENDS SOIN DE MA MÈRE
Henry ?
Je t'observe depuis quelque temps.
C'était vous.
Tu n'as pas idée de ce que tu as déclenché.