Selepas tujuh tahun apabila saya belayar di lautan
adakah saya sekarang daripada tujuh lautan mengucapkan selamat tinggal
Saya telah meletakkan tujuh tahun harapan di bandar itu
yang kini kelihatan di kaki langit
Dengar, ia memanggil jiwa saya
Negara di depan mata!
Kot saya sudah haus dan ternoda kot saya
But saya lebih banyak bocor dengan setiap langkah
Maaf!
Mencengkam kerah diri, walaupun terasa menjijikkan
kerana jika semuanya berjalan bersama, kedua-dua kelicikan dan kemahiran diperlukan
Coklat saya akan menunjukkan jalan kepada kebahagiaan saya
Saya telah bergelut dengan resipi seperti obsesi
Semoga berjaya, Willy!
Saya mempunyai dua belas dolar perak di dalam poket saya
Aduh, chef!
dan mimpi dalam topi saya
Di sini, terdapat restoran terkenal di setiap jalan
seperti Brandinos dan kemudian La Parisienne
Peta restoran, tuan?
Dan anda boleh menemuinya di peta kecil ini
Dan sedozen dolar perak saya kini sepuluh, rasakan
Apa bahan mentah - anda menjilat mulut anda
Tiga lembah.
Walaupun harganya tinggi sehingga merinding
Awak bangang, awak bangang.
Saya ada... Lima, enam, tujuh.
... enam dolar perak dalam poket saya
dan mimpi dalam topi saya
- Memberus batu, tuan? - Tidak, Terima kasih.
- Selepas bercukur? - Tidak, tinggalkan saya sendiri.
Oh lihat, Galeri Gourmet
Kami sentiasa mahu melihatnya
Macam mak cakap mak
Tempat yang begitu unik
Di mana-mana sahaja anda berpaling ada kedai coklat yang terkenal
Adakah ini pintu yang sepatutnya menghiasi nama kita?
Adakah impian itu akan menjadi kenyataan atau retak?
Apa yang saya ada hanyalah coklat yang mencipta kebahagiaan
dan mimpi
dalam topi saya
Ya!
PEMBUKAAN WONKA
Tiada berkhayal.
UNTUK DISEWA
Sesiapa sahaja boleh berjaya di bandar ini
dengan bakat dan kerja keras, saya tahu itu
Tetapi saya tidak tahu apa-apa tentang tahap kesukaran
dalam membuat sedozen syiling bertahan lebih daripada sehari
- Bolehkah anda menderma satu sen untuk tempat tidur? - Jelas sekali.
- Di sini. Ambil semua yang anda perlukan. - Terima kasih!
Saya mempunyai daler perak di dalam poket saya
dan mimpi dalam topi saya
Itupun dia. Masa untuk pelari katil kecil.
Aduh...
Hei, kawan. Jangan berhenti.
Tongkat! Berhenti! sial, sial!
Longgar! miliknya!
Maafkan Fluffy. Dia kelihatan sangat berminat dengan kaki anda.
Ia mesti seluar. Hadiah daripada seorang posmen di Minsk.
Jadi semestinya. Fluffe lebih suka mengejar posmen sepanjang hari jika boleh.
Atau apa, orang tua?
Anda tidak akan tidur di sana, kan?
Baru semalam. Pada masa ini esok saya berniat untuk menjadi kaya.
Pada masa ini esok anda akan membeku menjadi ais.
mengarut.
Ia mungkin sejuk sedikit untuk berkhemah.
Tapi malangnya saya tak mampu nak bayar bilik.
Oh, sedih mendengarnya.
Tetapi nasib baik saya mengenali seseorang yang mungkin boleh membantu anda.
Oh betul ke?
Itu dia, Encik Wonka. Rumahku syurgaku.
Lepaskan kaki anda dari pintu, byrack!
Jika itu awak, Bleacher, lebih baik awak ambil gin saya.
Sesuatu yang lebih baik daripada gin, Puan Skrubba.
Seorang tetamu.
Oh! Kenapa awak tak cakap macam tu?
Masuk, tuan!
Selamat datang ke Skrubba och Blekares Guest House and Laundry.
Rasa di rumah, cair di hadapan api. Gin?
Mi! Letakkan buku itu dan berikan gin tetamu. Yang miskin separuh mati beku.
Terima kasih, Puan Skrubba. Anda dan suami anda sangat baik.
"Suami"? Dia?
suami...
- Anda sepatutnya baik-baik saja. - Tidak.
Saya sedang menunggu seseorang yang jauh lebih baik daripada rayapan petani itu.
Bottoms Up!
Ia adalah cabutan!
Bersihkan bahan api enjin. Apa yang boleh saya bantu - bilik?
Ya tetapi...
Encik Wonka tidak berduit buat sementara waktu.
- Oh tidak, sangat sedih! - Malangnya, itu benar, Puan Skrubba.
- Tetapi...itu akan berubah tidak lama lagi. - Oh betul ke?
Saya seorang ahli silap mata, pencipta dan tukang coklat -
- dan awal esok di Galleri Gourmet saya berhasrat untuk mendedahkan -
- ciptaan saya yang paling tiada tandingan sehingga kini.
Bersedia untuk kagum semasa saya membentangkan…
Teko?
Tidak, anda membuat teh di dalamnya. Sekejap...
Mereka adalah untuk rebusan.
Ia di sini di suatu tempat.
Saya nampak awak seorang yang kreatif.
Kemudian kami mempunyai sesuatu yang sesuai dengan anda: pakej perniagaan.
Ia berharga satu daler setiap malam, bayar selewat-lewatnya pukul 6 petang esok. Cukupkah?
Itu lebih daripada cukup, Puan Skrubba. Terima kasih!
Itulah yang paling saya boleh lakukan untuk orang asing yang memerlukan.
Tandatangan di sini, dan semuanya sudah siap kemudian.
pasti.
- Baca cetakan halus. - Apa?
Itu sahaja, Mi!
- Apa yang gadis itu katakan? - Perempuan mana?
Gadis itu. Bunyinya seperti "baca cetakan halus" dan nampaknya terdapat banyak…
Uh-oh...
Ia hanya berterusan.
- Jangan dengar Mi. Dia cedera. - "Cedera"?
- Sindrom anak yatim. - "Sindrom anak yatim"?
- Sindrom anak yatim. - Sindrom anak yatim...
Dia tercampak ke dalam pelongsor dobi dan saya menjaganya dengan kebaikan.
Saya telah melakukan yang terbaik, tetapi dia curiga secara semula jadi.
- Dia melihat konspirasi dalam segala-galanya. - Gadis malang.
Saya tahu!
Itu adalah istilah standard yang biasa, tetapi jangan ragu untuk membaca semuanya jika anda mahu.
Saya melihat melaluinya.
- Baiklah, semuanya nampak teratur. - Adakah anda fikir begitu?
- Ya. - Hello.
Kemudian anda sangat dialu-alukan ke Skrubbas!
Di sini kita mempunyai suite perniagaan, Encik Wonka. Katil empat tiang dan singki basuh serta sabun.
- Dan kemudian lozenges pudina di atas bantal. - Hebat!
Peramah sungguh orangnya.
Mi!
- Hello, Mi! - Ya, Puan Scrubb?
- Saya telah mencari awak. - Apa yang kamu mahu?
Ambil pengajaran, wahai ulat buku!
- Apa yang saya dah buat? - Kamu tahu itu, kamu nakal!
- Jangan risau! - Tidak!
Jika anda berbaring sekali lagi, anda boleh tinggal di dalam sangkar selama seminggu. roger?
Ya, Puan Skrubba. Saya minta maaf.
Saya sangat berharap begitu.
Inilah masanya, ibu.
Tuan-tuan dan puan-puan di Galleri Gourmet!
Nama saya Willy Wonka -
- dan saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu yang lazat yang tiada tandingannya, sesuatu yang boleh dimakan dengan hebat -
- corong unik yang tidak pernah dilihat oleh dunia sebelum ini.
Jadi diam dan dengar.
Tidak, seterika. Sebaliknya.
Saya membentangkan: Praline terapung.
Di dalam hutan di sebelah timur
Ada sesuatu yang tidak pernah dilihat oleh sesiapa sebelum ini
Serangga yang boleh mengepak beribu-ribu kepak seminit
Ia lebih suka makan coklat Ya, daripada daun
Dan telur manis ia kemudian boleh meletakkan Satu telur dalam setiap praline, berturut-turut
Telur itu kemudiannya menetas dengan dentuman
Ia menjerit, gembira dan baik
"Hotel coklat yang luar biasa, sesuai untuk didiami dan bagus!"
Ia mula mengepak tetapi lihat apa yang berlaku seterusnya
Nah, di mana gula-gula menjadi objek terbang
dan ayah menuju ke langit
Terdapat coklat yang baik
Tetapi hanya Wonkas tidak lama lagi akan membuat anda jatuh rahang
Setiap gigitan adalah sepasang rasa. Mari beli coklat Wonka
Atas perkataan saya, saya bersumpah
Anda tidak pernah merasai apa-apa seperti ini
Tidak, anda tidak pernah merasai apa-apa seperti ini...di sini
Terima kasih!
- Cik Bon-Bon? - Ya, Encik Sölstock.
- Panggil polis. - Ia akan menjadi, tuan.
- Siapa nak rasa satu? - Saya mahukan itu!
Encik Sölstock.
- Maafkan saya... - Encik Kastvind.
Dan Encik Nosfiken.
Satu penghormatan. Sejak dari kecil lagi...
Sungguh berjabat tangan!
Jabat tangan perniagaan, Encik Wonka. Itu bermakna saya memerintah dengan kuku besi.
Baiklah, mari kita rasa apa yang dipanggil Praline Terapung.
Oh! Ia sememangnya bukan sekadar coklat.
Ia juga...marshmallow.
Ya, diekstrak daripada bit gula gebu Kuddistan.
Dan karamel.
- Tetapi ia... - Masin.
Dengan air mata pahit manis dari badut Rusia.
Dan adakah ia...? Betul tak? ceri?
Dipetik oleh pemetik ceri yang dipetik sendiri di Imperial Garden Jepun.
Baiklah, Encik Wonka, saya sudah lama dalam perniagaan itu -
- dan saya boleh memberi jaminan bahawa daripada semua coklat yang saya rasa -
- adakah yang ini tanpa keraguan -
- mutlak, mutlak terburuk.
Oh! Di sana tuanku! Cadangan daripada pihak...
"Paling teruk"?
Kami bertiga adalah pesaing yang sengit, tetapi kami bersetuju dengan satu perkara:
Coklat yang baik mestilah ringkas. Bersahaja. tanpa seni.
Tetapi yang ini, dengan segala keangkuhan dan keangkuhannya, hanya…
...pelik.
Sungguh memalukan.
Jika anda fikir coklat itu pelik, anda akan belajar untuk tidak menyukai apa yang berlaku seterusnya.
Apa yang sedang berlaku?
Ia adalah serangga. Ia telah keluar dari kepompongnya dan mengepak dengan liar!
Rambut saya! Adakah serangga yang melakukan ini?
Ya, tetapi jangan risau, ia sama sekali tidak cedera.
Dalam masa dua puluh minit ia keluar dari belakang.
- Macam mana awak cakap? - Maksudnya kita kentut mereka!
- Saya tahu apa yang dia maksudkan! - Anda tidak bijak!
- Siapa mahu coklat yang meleleh? - Bolehkah kita mengetahuinya?
Siapa mahu Praline Terapung?
- Saya mahu! - Ia akan menjadi satu dolar. Terima kasih!
Terima kasih banyak-banyak!
Satu dolar.
Terima kasih, puan. Selamat terbang!
Tongkat!
Lihat, tiada apa yang boleh dilihat di sini!
Hanya sekumpulan kecil orang yang menentang hukum graviti. - Dapatkan mereka, kawan!
Itulah idea praline Terapung.
- Kami telah menerima aduan tentang anda. - Aduan?
Bahawa anda mengganggu perdagangan lain di sini.
Saya perlu meminta anda berpindah dan saya perlu merampas pendapatan anda.
- Hello! Apa yang awak buat? - Wang itu pergi kepada kanak-kanak yang sakit atau sesuatu.
Saya minta maaf, tuan. Peraturan adalah peraturan.
Bolehkah saya menyimpan satu dolar, sekurang-kurangnya? Saya perlu membayar untuk bilik saya.
Di sini.
Terima kasih!
Selamat petang, Encik Wonka. Bagaimana keadaannya?
Lebih teruk daripada yang saya harapkan.
Sungguh memalukan! Tetapi malangnya kami perlu menyelesaikan sekarang.
Saya mempunyai cukup untuk bilik.
- Kami berkata satu dolar, kan? - Untuk bilik, ya.
Tetapi anda telah mengeluarkan perbelanjaan tambahan semasa anda tinggal bersama kami.
- Adakah saya? - Ya, awak ada.
Anda minum segelas gin semasa ketibaan.
Dan jika saya ingat dengan betul, anda mencairkan di hadapan api.
- Dia lakukan, Puan Skrubba. - Mencairkan kos tambahan, anda faham.
Dan dia menaiki tangga untuk ke bilik.
Yuran tangga adalah mengikut bilangan anak tangga, saya takut. Atas dan bawah.
Sekarang beritahu saya, Encik Wonka, adakah anda telah menggunakan bar mini?
- Adakah terdapat bar mini? - Bar sabun mini.
- Di singki. - Mungkin sedikit.
Bleacher tahu untuk tidak menyentuh bar mini, dan dia dilahirkan di longkang.
Kemudian tambah sewa tilam, tariff tariff dan kos bantal dan menjadi...
... 10,000 daler.
- Adakah anda bergurau? - Semuanya dalam cetakan halus.
- Saya tidak mempunyai 10,000 dolar. - Kemudian kita mempunyai masalah, Encik Wonka.
Anda boleh menyelesaikan hutang di dobi, untuk satu daler sehari.
- 10,000 hari akan menjadi... - 27 tahun...
- ...4 bulan... - ...dan 16 hari.
- Ah! Anda mesti Encik Wonka. - Siapa awak?
Abakus Nuffra, akauntan bertauliah. Atau saya dulu.
- Sekarang... - ...dia menguruskan tempat itu.
Lakukan seperti yang dia katakan, atau anda perlu berurusan dengan saya. Klara Röhr, tukang paip.
- Ini ialah Miss Lottie Ring. - Hello...
Pendiam.
Dan saya Larry Garve! pelawak.
- Jadi mereka menipu awak juga? - Ya malangnya.
Kami semua memerlukan penginapan murah dan tidak pernah membaca cetakan halus.
Sesaat kebodohan diikuti dengan penyesalan yang tidak berkesudahan.
Bunyi seperti perkahwinan ketiga saya!
Maaf, saya kerap melakukannya.
- Ya. - Selalunya.
- Saya pernah berkahwin sekali. Ia menjadi najis. - Mesti ada jalan keluar.
Kami telah mencuba. Mereka mempunyai bar untuk tingkap dan anjing penjaga.
Dan walaupun anda keluar, kontrak itu kedap air.
Berada di sini semasa panggilan, jika tidak polis gosok akan mematahkan anda -
- dan caj anda seribu lagi.
Teruskan bekerja! - Ayuh, Encik Wonka!
Ikut saya.
Anda bekerja di sini, dengan air sabun.
Pertama, setiap helaian mesti direndam di dalam tong dan kemudian ditumbuk
Gosok, gosok
Dan kemudian tiba masanya untuk meremukkan, engkol pemegang yang bergegar
Gosok, gosok
Kemudian semuanya harus digantung dan dikeringkan hampir kering
Gosok, gosok
Tetapi jika kita menyanyikan lagu kita, hari itu terasa kurang panjang
Gosok, gosok
Walaupun masih panjang.
Kena tekan semua lipatan, iron semua kat jemuran
tunggul, tunggul
Lipat dengan betul dan ulang jika tidak, kita tidak akan mendapat apa-apa lagi, palungan
Kontrak telah ditandatangani dengan tergesa-gesa dan kini kami perlu membuat kes kami
Gosok, gosok
Dan tidakkah anda bersetuju...
- ...lihat fasal 5. - Perenggan 7A.
- Perenggan 22. - Perkara D.
Begitulah...
Gosok, gosok
Servis bilik!
Saya memberitahu anda untuk membaca cetakan halus.
Hanya satu masalah kecil...
Anda tidak boleh membaca, bukan?
- Saya hampir secara eksklusif mempelajari coklat. - Saya faham.
Jika tidak, saya telah bergantung pada orang asing yang baik hati.
Dan lihat di mana anda berakhir - di kalangan hamba.
Walaupun anda mempunyai katil...
katil Nihadeen.
Dan kemudian meja dan sinki dan tandas gabungan.
Air mempunyai dua suhu: Sejuk...
... dan lebih sejuk.
- Berapa banyak anda berhutang? - Sepuluh ribu.
Kebahagiaan! Saya berhutang tiga puluh.
Bagaimana mungkin? Mereka menemui anda di pelongsor dobi.
Mereka lakukan. Mereka menjaga saya dengan baik dan menuduh saya untuk kebaikan itu.
raksasa apa.
Yang tamak menang setiap kali, Encik Wonka. Saya rasa begitulah cara dunia berfungsi.
Ayuh, Mi. Sindrom yatim piatu awak sahaja yang bercakap.
- Apa saya? - Sindrom anak yatim.
Dan kami tidak akan makan sekolah.
- Apa yang awak buat? - Saya membuat coklat, sudah tentu.
Bagaimana anda lebih suka? Gelap? Cahaya? Memerlukan? Benar-benar rewel?
Entahlah, saya tak pernah rasa.
- Anda tidak pernah...rasa coklat? - Tidak.
Apa?! Korang tak pernah rasa coklat ke?
Seperti yang dikatakan.
sukar dipercayai. Skandal.
Nasib baik, saya mempunyai pilihan bahan terbaik dunia di kilang pelancongan saya.
- Oh! - Di mana saya harus bermula? Itu soalannya.
Saya tahu! Kilatan cahaya.
Ia diperbuat daripada awan petir yang pekat...
... dan cahaya matahari cair.
Mereka membuat seseorang melihat cahaya harapan melampaui bayang-bayang keputusasaan.
Hanya apa yang kita perlukan, bukan?
- Adakah anda sentiasa mahu membuat coklat? - Tidak.
Semasa saya sebaya dengan awak, saya mahu menjadi ahli sihir.
Ibu adalah seorang tukang masak.
Kami tinggal di tepi sungai, hanya kami berdua -
- dalam dunia kecil yang sempurna.
Seingat saya, saya meluangkan semua masa saya -
- mencipta helah sihir baharu untuk menarik perhatian ibu.
Bravo!
Tetapi dia bertanggungjawab untuk sihir sebenar.
Kami tidak mempunyai banyak wang, tetapi setiap minggu dia pulang dengan biji koko.
Apabila hari lahir saya, kami cukup untuk membuat kek coklat.
Tetapi bukan sebarang coklat, jauh dari itu.
Ini mesti coklat terbaik di dunia.
Tak guna.
Yang terbaik pastinya datang dari tempat yang dipanggil Galleri Gourmet.
Mereka tidak boleh lebih baik daripada kamu, Ibu. Ianya mustahil.
Saya sebenarnya kebetulan mengetahui sedikit rahsia -
- yang lepuh yang terbang tinggi pun tidak tahu.
- Apa? - Saya akan memberitahu anda bahawa.
Semakin meningkat usia. Tidur sekarang.
- Kita patut pergi ke sana, ibu. - Di mana?
Ke Galeri Gourmet.
- Dan buka kedai? - Ya.
- Dengan nama kami di atas pintu dan segala-galanya. - Mimpi yang indah, sayang.
Itu sahajakah?
Mimpi?
Lelaki tua...
Setiap perkara baik di dunia ini bermula dengan impian. Jadi berpegang kepada anda.
Dan pada hari anda berkongsi coklat anda dengan dunia, saya berhasrat untuk berada di sisi anda.
- Adakah anda berjanji? - Lebih baik.
janji jari kelingking.
Tidur sekarang.
Jadi beritahu saya, Willy. Apakah rahsianya?
Saya tidak pernah diberitahu begitu. Tidak lama selepas itu dia jatuh sakit.
Dan sebelum saya sedar, yang saya tinggalkan hanyalah kek coklat dia.
Itulah sebabnya saya di sini, Mi. Untuk merasakan seperti yang saya lakukan ketika itu...
... apabila saya makan coklat dengan dia.
Apa maksud awak?
Dia berjanji bahawa apabila saya berkongsi coklat saya dengan dunia, dia akan berada di sisi saya.
Bunyinya gila, tetapi saya berharap dia akan menepati janjinya.
Mungkin juga mendedahkan rahsia.
Di sini. rasa.
Saya harap awak tidak berbuat demikian.
- Adakah anda tidak menyukainya? - Ya, saya suka, tetapi...
Apa?
Kini setiap hari tanpa coklat menjadi lebih sukar.
Jadi bagaimana pula dengan mendapatkan semua coklat yang anda boleh makan setiap hari sepanjang hayat anda?
- Penggunaan seumur hidup? - Penggunaan seumur hidup.
- Apa yang perlu saya lakukan kemudian? - Tidak banyak. Tolong saya.
- Adakah awak gila? - Saya pastikan seseorang mengambil giliran saya.
Awak seludup saya keluar dalam troli pakaian. Hanya untuk beberapa jam. Tiada siapa yang perasan.
- Kenapa awak nak buat macam tu? - Untuk menjual coklat!
- Kita kongsi untung, bayar hutang. - Idea bagus, tetapi ia tidak akan berjaya.
- Sudah tentu. Makan coklat sekarang. - Anda tidak faham.
Puan Skrubba seperti burung elang. Dia memantau semua pintu keluar masuk dobi, kecuali...
- Hmm. - Apa itu?
- Baiklah, ia bukan apa-apa. - Baik...
- Hmm. - Double-hm! Ia bukan "apa-apa".
- Kilauan cahaya telah memberi anda idea. - Dengar:
Dia kehilangan konsep sekali apabila seorang bangsawan datang ke sini.
Dia hanya bertanyakan arah, tetapi dia memberinya bantuan seperti band-aid. Ia menjijikkan.
Sempurna, Mi! Kita hanya perlu mencari seorang bangsawan, dan kita boleh menyelinap keluar.
Pasti, tetapi...di mana kita boleh mencari seorang bangsawan?
- Hmm. - Hah?
- Hmm! - Double-hm!
- Adakah anda mempunyai kertas dan pen? - Mm.
Saya ada satu cadangan.
Saya di sini untuk mengaku.
Kedengaran bagus, kawan-kawan. Nyanyi terus!
Ampunilah aku, Bapa, kerana aku telah berdosa.
Saya telah makan 150 daripada ini sejak kali terakhir saya mengaku.
Godaan sangat sukar untuk ditentang.
Hantar saya turun.
jumpa lagi!
Selamat petang, Ketua Konstabel.
- Semua orang sedang menunggu. - Terima kasih.
Selamat petang tuan-tuan, saya bawa invois.
Coklat dipindahkan dengan bayaran biasa.
Seperti yang saya dambakan! Berikut adalah kebaikannya.
Katakan, Ketua Konstabel...
- ... adakah anda ingin memperoleh lebih daripada itu? - Saya semua telinga.
Kami fikir Encik Wonka mungkin memerlukan sedikit lebih daripada satu...langkah mudah.
- Dia mahir. - Terlalu mahir.
Di samping itu, dia hanya mengenakan satu daler bagi setiap praline coklat -
- supaya semua orang mampu membelinya, walaupun mereka...
Anda tahu, mereka...
Golongan miskin?
Dear someone, mesti dah muntah sikit dalam mulut.
Tolong jangan sebut demografi itu di hadapan saya.
Dia tidak boleh menangani perkataan "miskin". - Maaf, Felix.
Kami mahu anda menyampaikan mesej kepada Wonka.
Disimen dengan kekuatan otot.
Kalau dia cuba jual coklat lagi kat sini, mungkin ada sikit...kemalangan.
Di mana dia mati.
Saya faham.
- Jangan terlalu jelas. - Kita mesti berada pada panjang gelombang yang sama.
- Tiada siapa yang berada pada panjang gelombang anda. - Apakah maksudnya? Atau saya tahu. Atau?
Tolonglah!
Apa kata anda, Ketua Konstabel? Adakah kita bersetuju?
Sekarang dengar, saya penjaga undang-undang.
Saya tidak boleh pergi ke mana-mana menghentam pesaing anda. Saya minta maaf.
Nah, ketua polis.
Saya melihat anda mempunyai integriti yang kuat.
Terima kasih.
Tapi tanya diri sendiri...
DIBAYAR DENGAN COKLAT
Adakah anda mengidam gula?
Baiklah
Babi gula kecil yang lapar?
Adakah anda mengidam gula?
Seperti sedikit
Nasib baik, kita boleh menyembuhkannya
Jangan datang dengan kata hati nurani
Panggil ia quid pro quo
Jadi, bagaimana dengan seratus?
Tidak, ia tidak akan berfungsi
Saya berjanji kepada isteri saya untuk mengurangkan coklat.
Kena bersiap sedia untuk prom polis, jadi...
Tetapi fikirkan tentang keinginan gula
Baiklah
Telah mengalaminya sejak saya masih kecil
Nakalnya mengidam gula
pas
Dan tiada perkara lain yang menggembirakan anda
- Adakah anda bulat dalam perut? Apa-apa sahajalah? - Ayuh!
Siapa nak pandang rendah pada jari kaki?
Jadi, tujuh ratus karton?
Snap banyak kali...
Oh!
Tuan-tuan, masa untuk jualan besar-besaran!
- Adakah anda mengidam gula - seperti saya? - Sudut...
- Adakah anda mahu mandi coklat? - Saya mungkin mahu itu, ya.
- Adakah anda suka memukul, memukul? - Oh, ya.
Lihat, kami mempunyai banyak, banyak, banyak itu
- Adakah isteri mula merengek? - "Jangan bengkak!"
Kemudian tukang jahit boleh menyulapnya dengan tekstil
Simpan hadiah anda!
lapan belas ratus kotak?
Oh. Deal!
- Panggil? - Di sini.
tiub?
Menyamak?
- Nuffra? - Di sini.
- Wonka? - Pucat!
Ia terperangkap dalam tandas lagi!
Oh, bunyi cinta yang tidak dapat disangkal.
Apa?
- Awak tak perasan ke? - Apa?
- Dia jatuh cinta dengan awak. - Puan Scrubba?
Tersangkut! Sangat difahami, lihat sahaja anda.
Lelaki yang megah!
Anda hanya perlu kelihatan baik, dapatkan pakaian baru.
- Mandi. - Mandi?
Anda tahu apa yang mereka katakan, bukan?
apa kata awak
- Dia pasti gembira dengan buku lali... - Ya?
... regangkan satu lutut...
- ...tetapi adakah anda mahu melihat air mata kegembiraan... - Katakan!
... menampakkan lebih banyak peha.
Peluntur! Sekarang banjir!
- Masuk dan kerja! - Ia terpulang kepada bola kaki!
pemalas!
Peluntur! - Orang ladang yang malas...
- Apa yang awak ada di sana? - Tiada apa-apa.
- Adakah anda suka sarang, Mi? - Baik...
- Saya mengambil pakaian daripada Profesor Monokel. - Yeah?
- Dia sedang menulis buku tentang keluarga diraja Bavaria. - Membosankan!
- Lukisan orang bangsawan tergantung di mana-mana. - Apa-apa sahajalah?
Yang ini kelihatan agak biasa.
Ya ampun! Ia kelihatan seperti…
Encik Bleacher.
Adakah anda cuba mengatakan Blekare ialah bangsawan Bavaria?
Yap.
Dapatkan gin saya!
Pertama, setiap helaian mesti direndam di dalam tong dan kemudian ditumbuk
Gosok, gosok
Dan kemudian sudah tiba masanya untuk mengoyak tanpa menyusahkan diri sendiri
Gosok, gosok
Sekarang, Fluffy, lihat di sini Of the brallan makan sekeping
Ada sesuatu yang pasti berlaku, kami telah menukar lagu kami
Gosok, gosok
Nah, sudah tiba masanya untuk datang n…
Adakah anda telah melakukan sesuatu pada rambut anda?
barangkali. Mungkin tidak.
- Di manakah anda mendapat penggantung? - Penemuan.
Jadi, adakah mereka sesuai dengan saya?
Ya...mereka tidak sebodoh itu.
- Awak buat apa di sana? - Memanaskan lutut.
Datang ke sini dan minum segelas gin, saya tahu.
Anda boleh datang ke sini sebaliknya... untuk semua barang panas?
Tuhan saya!
Biar saya sampaikan -
- ciptaan serba baharu, inovasi dobi.
Gosok, gosok
Soalan: Apa yang Fluffe mahu lakukan sepanjang hari? Mengejar posmen.
- Dan apa yang perlu saya lakukan, gosok rakan sekerja? - Gosok, gosok
Tetapi sekarang, dengan pear pencuci-basuh-Wonka-wacka Willy Wonka yang liar dan indah -
- biarkan Fluffe koyak dan saya boleh mengelak.
Gosok, gosok
Saya tergelincir keluar. Saya membuat panggilan semula.
Sehingga itu, Fluffe akan menjaga saya...
Gosok, gosok
Jadi beritahu saya semua tentang Bayern.
- Di mana? - Negara asal anda.
Ia sangat...Bavarian.
- Teruskan! - Adakah ia?
- Kami berjaya! Syabas, Mi! - Tidak percaya bahawa ia berkesan.
Tunggu sehingga anda melihat semua coklat yang saya buat. Jika kita menjualnya, kita akan...
- Oh tidak. - Apa itu, Willy?
- Tidak lagi. - Mana coklatnya?
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini... tetapi mereka telah dicuri.
Dicuri? Oleh siapa kemudian?
- Lelaki oren kecil. - Apa?
- Adakah saya tidak memberitahu anda tentang dia? - Tidak, anda belum.
musuh utama saya. kecil ini.
Dia telah mencuri coklat saya di tengah malam setiap dua minggu selama tiga, empat tahun sekarang.
- Adakah anda berkata begitu? - Kadang-kadang saya perhatikan dia...
... di alam antara tidur dan berjaga, rambut hijaunya berkilauan di bawah cahaya bulan.
- Rambut hijau? - Suatu hari saya akan menangkapnya, dan kemudian...
Willie!
- Patutkah saya benar-benar mempercayainya? - Sudah tentu! Bagaimana lagi anda menerangkannya?
Saya tidak tahu. Bahawa anda tertidur bermimpi tentang lelaki hijau kecil...
- Berwarna oren. Rambut hijau. - ...dan memberi anda coklat semasa tidur anda!
Mencecah...? Itu lebih berkemungkinan.
Mengapa saya mengharapkan ini? Kilatan Cahaya Bodoh.
Apa khabar di sana! Coklat saya tidak bodoh.
Jika Puan Skrubba melihat kami, saya akan duduk di dalam sarang sekarang.
Maaf, boleh? Tetapi kita boleh membuat lebih banyak coklat. Walaupun saya kehabisan susu.
Ia mudah diatur.
susu!
A: Itu adalah kecurian!
Dan C: Willy Wonka tidak menggunakan susu lembu.
Ciptaan ini memerlukan susu daripada zirafah.
Okay pasti. Kebetulan ada satu di zoo.
Bingala!
- Tetapi A: Zoo tidak begitu. - Hebat!
Dan B: Mereka tidak hanya akan membiarkan anda masuk dan memerahnya.
Oleh itu, Noodle yang dihormati, ia bertuah -
- bahawa lelaki berbaju oren itu tidak menemuinya di sini.
- Apakah ini? - Dari pihak pengurusan zoo.
Sebagai tanda terima kasih untuk tahun-tahun anda berkhidmat di sini.
Baru setahun.
Dan itulah sebabnya ia hanya praline.
- Terima kasih banyak-banyak. - Tiada apa-apa. Selamat petang!
Bagus!
- Jadi apa yang istimewa tentangnya? - Ia dipanggil Kalasväll.
Praline coklat yang sempurna mencipta malam di luar bandar.
- Pada penghujungnya, truffle champagne. - Cantik!
Di dalamnya wain putih.
- Diikuti dengan merah... - Sekarang kita mula bercakap!
- Di situlah nyanyian dan tarian bermula. - Ya, tumit di atas bumbung malam ini
Apabila dia sampai ke gudang wiski fudge, emosi datang.
Dia satu-satunya yang saya cintai!
- Mungkin dia melakukan sesuatu tanpa berfikir. - Saya akan menghubunginya, ia tidak boleh menyakitkan.
Gunhild? Ia Bertil. Saya cuma nak cakap yang saya sentiasa sayangkan awak.
Saya sayang awak sangat... Apa?
Bertil Bloom. Kami sekelas dalam kimia. Jangan letak!
Port terakhir dari almari, dan kemudian...
Ayuh!
Ayuh, Mi!
- Mengapa mereka tidak terbang dari sini? - Saya tidak tahu.
- Mungkin mereka tidak memikirkannya. - Awak bergurau?
Perkara tentang flamingo ialah mereka memerlukan seseorang untuk menunjukkan jalan kepada mereka.
Zirafah, zirafah, zirafah...
Aha, zirafah!
Anda mesti belajar membaca.
- Kenapa? - Awak hampir dimakan harimau.
"Hampir", ya.
Saya sering hampir dimakan, dan tiada siapa yang mengambil lebih daripada sesuap.
- "Zirafah." - Baiklah, saya akan belajar membaca.
Selamat petang Cik...
- Abigail. - Abigail!
Oh! Bertenang. Saya membawa pudina akasia bersama saya.
Zirafah tergila-gila dengan lozenges pudina saya. Mereka menyayangi mereka lebih daripada segala-galanya.
Selain kena calar bawah dagu. Tengok.
- Adakah anda mahu mencuba, Mi? - Saya?
Pasti mengapa tidak?
Sudah tentu.
Saya rasa dia suka awak.
Cik Abigail, jika rakan sekerja saya di sini benar-benar mengganggu awak -
- bolehkah anda menyimpan satu liter susu anda?
Jadi adakah anda melakukan ini sebelum ini?
sekali. Di Afrika. Haiwan yang megah.
- Adakah dia liar? - Liar? Dia benar-benar marah.
- Awak sangat comel, Willy. - Anda betul tentang Noodle Brudel.
- "Brudel"? - Sudah tentu ia tidak begitu baik.
Tiada apa-apa yang berima dengan "Mi". Bagaimana anda mendapat nama itu?
- Tidak mengapa. - Tidak, katakan.
Dari yang ini.
Itu semua yang saya miliki daripada ibu bapa saya.
"N" seperti dalam "Mi". Atau "Nora" atau "Nina"...
...atau "The Zero".
- Tidak dapat mengesan pemiliknya? - Saya dah cuba.
Sebagai seorang kanak-kanak saya sentiasa berharap saya akan menemui ibu bapa saya.
Mereka akan tinggal di sebuah rumah tua yang indah dan penuh dengan buku.
Ibu akan menunggu saya di ambang pintu -
- dan pelukannya akan terasa seperti dia tidak mahu dilepaskan.
Tetapi kemudian saya menyedari ia hanya mimpi bodoh.
- Ia tidak kedengaran bodoh sama sekali. - Tidak?
Anda tidak mengalaminya dengan mudah, Mi, tetapi semuanya akan menjadi lebih baik.
Saya tidak akan biarkan awak reput dalam dobi selama-lamanya.
- Adakah anda berjanji? - Lebih baik.
janji jari kelingking. Ia adalah janji paling suci yang ada.
Gatal sekarang!
Bila-bila masa pengawal bangun-del, Noodle.
- Bahagian atas! - Perkataan itu tidak wujud.
Eh... saya akan teruskan usaha.
Untuk sementara waktu
hidup tak terasa susah sangat
Untuk sementara waktu
Saya telah melupakan semua kesakitan dan tangisan
Dia mengubah malam menjadi siang
Tetapi siapa yang lebih tahu daripada saya?
Hati begitu mudah terluka
walaupun ianya terasa untuk seketika
Sekejap sahaja
Saya faham, Mi! Dengar:
Mi, Mi, strudel epal
Ada yang lain, tetapi anda adalah sebahagian daripada anda
Ular, flamingo, beruang dan pudel
Pasti anda akan gembira dengan bahagian bunyi ini?
Mi-di-hi, Mi-di-hoj
Di sini kita ada Noodle-di-dudel-di-fun
Terima kasih, Abigail!
Untuk seketika, semua kehidupan telah berpaling ke kanan
Ada yang lain, tetapi anda adalah sebahagian daripada anda
Untuk seketika, semuanya terasa sangat ringan
Pasti anda akan gembira dengan bahagian bunyi ini?
- Hidup terasa sejuk - Mi-di-hi, Mi-di-hoj
- Tetapi dia mengubah segalanya - Di sini kita ada Noodle-di-dudel-di-joke
Ketua polis, lelaki yang anda ingin bercakap dengan...
Untuk sementara waktu
hidup tak terasa susah sangat
Dan untuk seketika
Saya telah melupakan semua kesakitan dan tangisan
Encik Wonka! Satu perkataan antara empat mata, jika saya boleh bertanya!
- Sudah tentu, ketua polis. - Konstabel Gembira boleh pergi.
- Pasti? - Ya, ini antara saya dan Encik Wonka.
Tandakan sekarang. Jangan risau, saya telah bercakap jalan keluar dari situasi yang lebih teruk. Jumpa anda di troli.
- Jika ini tentang Abigail... - Saya ada mesej, nak.
Jangan jual coklat di bandar ini!
roger?
Tidak juga, malangnya.
Jadi awak juga nakal, Candyman? Saya kata...
Jangan jual coklat!
- Adakah anda mendengar saya sekarang? - Saya mendapat air di telinga saya.
Oh. Ya, itu... Okay, itu kedengaran munasabah.
Awak maafkan saya. Ini bukan seperti saya.
- Sejujurnya, saya tidak mahu melakukan ini. - Saya juga tidak mahu awak berbuat demikian.
Tetapi mesej tetap:
Kalau jual coklat lagi kat sini, lebih dari satu bonggol kepala.
Saya tidak mempunyai benjolan.
Apa yang salah dengan saya hari ini? Kejap lagi.
Baron von Blekare, kemudian!
Puan Skrubba, mata anda seperti dua kain dalam beberapa mangkuk kastard.
Anda sangat mulut!
Jumpa anda di bawah sana. Geronimo!
Ah, Encik Wonka! Jadi baik hati anda untuk melihat.
- Saya tidak akan terlambat, kan? - Tidak. Pada rambut, tetapi...
- Adakah Fluffe telah membantu? - Produktiviti telah meningkat sebanyak 30 peratus.
- Kami mengambil cuti petang. - Ia tidak penting.
- Dibuka. - Bukan sekarang, Larry.
Perkara penting ialah: Di manakah anda pernah pergi?
Dan mengapa anda berbau seperti zirafah?
Saya berhutang penjelasan. Hakikatnya ialah saya seorang pembuat coklat.
Dan bukan sebarang coklat, tetapi coklat terbaik dunia.
Mi menyanjung saya. Tapi dia betul, memang sedap.
Rancangannya adalah untuk menjual coklat dan membayar Puan Skrubba. Atau itulah rancangannya sehingga…
Biar saya teka: Kalian kebetulan terserempak dengan ketua polis?
- Bagaimana awak tahu itu? - Saya adalah akauntan Sölstock. Dalam seminggu.
Penyimpan buku tetapnya sakit -
- jadi saya dipanggil dari seberang negara sebagai pengganti.
Selamat malam, Encik Sölstock. Anda hanya perlu menandatangani...
Tugasan itu kelihatan mudah ...
...sehingga saya sedar anda mempunyai set buku berganda.
Satu untuk pihak berkuasa dan satu yang mengandungi kebenaran.
Sölstock, Kastvind dan Nosfiken telah berpakat selama bertahun-tahun.
Sejenis kartel coklat, boleh dikatakan.
Mereka telah menipiskan coklat mereka dan menyimpan lebihan -
- dalam peti besi rahsia jauh di bawah katedral.
Ia dikawal sepanjang masa oleh seorang paderi yang korup dan 500 sami chocoholic.
Satu-satunya cara untuk turun ke sana adalah melalui lif rahsia dan melepasi wanita kunci.
Penjaga bawah tanah yang tidak pernah melihat cahaya matahari selama bertahun-tahun.
Selamat petang.
Terdapat beribu-ribu liter coklat dan kartel menggunakannya -
- untuk merasuah, memeras dan memusnahkan pesaing mereka.
Sejak mereka bersekolah lagi? Mereka berdiri di jalan. Letakkan kaki anda lain kali!
- Cik Bon-Bon? - Ya, Encik Sölstock?
Mulai sekarang, liegar itu mesti disimpan di dalam bilik kebal.
Dan Encik Nuffra?
- Ya? - Anda dipecat.
Saya faham, tuanku.
Saya minta maaf Encik Wonka -
- tetapi anda berada dalam kuasa mereka sepenuhnya.
Anda tidak boleh mempunyai kedai tanpa menjual coklat -
- dan anda tidak boleh menjual coklat tanpa kedai.
Hello, Mi? Mi!
- Apa itu, Willy? - Awas!
- Apakah ini? - Gaji awak.
Penggunaan seumur hidup, ingat?
- Ia tidak perlu. - Ya sudah tentu. Saya memberi anda kata-kata saya.
Ya terima kasih!
- Dan saya ada sesuatu untuk awak. - Kepada saya?
- Apakah ini - segelas separuh penuh? - Balikkan.
- Segelas separuh kosong. - Ia adalah "A". Surat pertama awak.
- Saya akan mengajar anda membaca. - Oh, Mi...
Saya tidak mahu mengambil risiko teman saya dibaham harimau. Atau hampir termakan.
- Adakah kita masih berteman? - Pasti, tetapi bagaimana kita boleh menjual coklat itu?
Apabila polis datang, anda perlu naik asap.
- Seperti ahli sihir. - Betul!
Di atas pentas terdapat tali, takal dan pintu perangkap. Anda tidak dapat menemuinya di jalan.
Nah, sebenarnya ada. Seluruh bandar.
Mereka dipanggil telaga air ribut. Saya boleh menunjukkan kepada anda jika saya mendapat sekeping pai.
Jika anda mengupah saya akan melakukan apa sahaja untuk keluar dan berdamai dengan isteri saya.
Saya tidak praktikal, tetapi saya boleh terdengar seperti saya di bawah air.
Jika anda memerlukan pengurus komunikasi, pilih saya.
- Lottie? - Kenapa awak pandang saya macam tu?
- Saya tidak tahu dia boleh bercakap. - Bukankah awak seorang mime?
Tidak, saya telah bekerja sebagai pengendali papan suis. Pada masa itu saya adalah seorang yang benar-benar bercakap.
Tetapi sejak saya sampai di sini... saya tidak banyak bercakap.
Saya benar-benar tidak mahu merosakkan semua keseronokan anda -
- tetapi jika Puan Skrubba mendedahkan percubaan melarikan diri, ia akan berada di dalam sangkar selama enam bulan.
Fikirkan perkara itu sebelum anda membeli rancangan bodoh ini.
Ia tidak bodoh, Abakus. Coklat Willy adalah luar biasa.
Rasa sendiri!
Itu baik, Noodle, tetapi tidak kira betapa sedapnya coklatnya.
Bila kita nak mula?
Barbro, apa yang saya cuba katakan ialah: Adakah anda akan berkahwin dengan saya?
Saya tidak tahu, Kålle. Awak baik, tetapi saya mahu seseorang mengambil saya dengan ribut.
Yang menarik saya keluar dalam pengembaraan hidup saya. Mungkinkah anda?
- Tidak. - Ah.
Bukan dengan harga diri saya yang rendah. lebih baik saya pergi.
- Tapi Kålle... - Maaf saya buang masa awak, Barbro.
Teksi!
Apa yang dikehendaki, tuan?
Oh, pelayan, adakah anda mempunyai apa-apa untuk membantu hati yang patah?
Tiada teksi berhenti Bagi wanita, anda seorang yang gagal
Anda kurang bernasib baik, anda sengsara dan tiada apa yang memberi anda harapan
Sangat betul.
Apabila orang lain melihat anda, apa yang dilihat oleh sesetengah orang ialah udara
atau sehelai kain yang digantung secara tidak berhati-hati pada kasut selama satu blok
Adakah anda mengikuti saya?
Tetapi jangan hilang kepercayaan, macaron susu Zirafah saya
memberi anda peluang untuk mencari keseimbangan dalam situasi ini
Selamat tinggal kemurungan abadi Anda berhenti menggantung bibir anda
Jaga ini, anda tidak lama lagi akan berkembang beberapa takuk
Terdapat coklat yang baik
Hanya Wonkas yang akan membuat anda sombong
Dia tidak bekerja di sini!
Setiap gigitan adalah sepasang rasa. Mari beli coklat Wonka
- Cium saya, saya jatuh cinta - Oh, ya!
Anda tidak pernah merasai apa-apa seperti ini
Tidak, kami tidak pernah merasai apa-apa seperti ini
- Awak dah rasa ke belum? - Tidak
Oh, tetapi kamu yang malang
Pergi ke sini dan tidak lama lagi anda akan menjadi gadis pertunjukan Broadway
- Semuanya berbuih di dalam - Anda ketawa dan bebas
Secara umum, segala-galanya dalam hari anda akan dikoreografikan
- Gaya rambut botak sedikit kabur? - Seperti karikatur kosong
Berhenti merengek, saya mempunyai kuih-kuih-Penggaya Rambut yang mahal tetapi berbaloi
Ia dibakar dengan vanila, ya dari pasar di Manila
Makan tiga, tetapi tidak lebih atau anda akan menjadi gorila
- Ada coklat yang sedap - Ada coklat yang sedap
Hanya Wonkas yang menjadikan setiap manusia baik dan bahagia
Setiap gigitan adalah gandingan rasa Marilah beli...
Jadi, beratur! - Korek semua orang di sini
Adakah anda pernah merasai coklat seperti ini?
Tidak, tidak pernah coklat seperti ini
Setiap gigitan adalah sepasang rasa. Mari beli coklat Wonka
Setiap gigitan adalah gandingan perisa. Datang dan beli coklat!
Terdapat abjad dan buta huruf
- Bolehkah anda mengatakan apa yang dikatakan di sini? - Dengan ketidakpastian yang besar
- Kami mempunyai vokal dan kami mempunyai konsonan - Sekali lagi, bunyinya sama
Berhenti menjadi salib
Tiada lagi yang terjual seperti ini
- Terdapat coklat yang baik - Saya faham.
- Terdapat coklat yang baik - Benar sekali.
- Hanya Wonkas yang menjadi risiko kepada perniagaan kami - Biar saya jelaskan…
- Jika kita tidak menghalangnya segera, ia akan berakhir - Choko kiamat
Semuanya berakhir di situ
Tetapi ayuh! Anda tidak pernah merasai sesuatu seperti ini
Tidak, kami tidak pernah merasai apa-apa seperti ini
Ada coklat sedap Ada coklat sedap
Hanya saya boleh menghasilkan bulan madu
Kami baru sahaja berkahwin di sini hari ini Terima kasih kerana coklat Wonka
Hidup menjadi seperti pencuci mulut
Anda tidak pernah merasai apa-apa seperti ini
Tidak, anda tidak pernah merasai apa-apa seperti ini
Adakah anda pernah merasai coklat seperti ini?
Tidak, kami tidak pernah merasai
Tak ada coklat macam ni
Dimanakah dia? Ke mana dia pergi?
Nah, begitulah cara anda membawa diri anda...
Konstabel Gembira, saya mahu seorang lelaki di setiap telaga air ribut di bandar.
pasti? Bukankah kita sepatutnya memberi tumpuan kepada semua pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan?
Tidak, tidak, ini adalah keutamaan. Baiklah...
Sekarang saya perlukan bantuan. Jadi ya...
Saya mungkin telah menambah 70 kilo kebelakangan ini.
Sekarang saya mempunyai awak!
Apa kejadahnya? Biarlah saya keluar! Saya menuntut untuk dibebaskan!
- Sukar dipercayai, ia boleh bercakap! - Sudah tentu saya boleh.
Biarkan saya keluar sekarang atau saya akan menjerit. Biarlah saya keluar!
Tidak sehingga saya telah melihat dengan betul.
- Oh! - Selamat petang.
Jadi awak penyamun kecil yang mengikuti saya?
"Filuren Kecil"? Beraninya awak?
Anda harus tahu bahawa saiz saya sangat dihormati untuk oompa-loopier.
- Apa? - Di Loompaland...
... Saya sebenarnya dianggap sesuatu yang bodoh. Nama saya Långskånk.
Jadi tolong berhenti merenung saya seolah-olah saya adalah sesuatu yang awak temui dalam sapu tangan awak.
Saya rasa ia tidak menyenangkan dan juga kasar.
- Maaf. - Bebaskan saya sekarang.
Anda sama sekali tidak berhak untuk hanya kacau orang asing yang tidak bersalah.
"Tidak bersalah"? Tunggu sekarang. Anda telah mencuri daripada saya selama bertahun-tahun.
- Awak yang memulakannya. - Saya?
- Anda mencuri biji koko kami! - Apa yang awak cakapkan?
- Adakah anda maksudkan anda tidak ingat? - Ingat apa?
Hari anda...
- ... merosakkan hidup saya. - Tidak, saya tidak ingat itu.
Izinkan saya, anak muda, menyegarkan ingatan anda -
- dengan lagu yang berayun dengan dahsyat yang mungkin tidak akan hilang dari fikiran anda.
- Saya rasa saya tidak mahu mendengarnya. - Terlalu lambat. Saya telah mula menari sekarang.
Sebaik sahaja kita mula, kita tidak boleh berhenti, anda lihat.
Oompa-loompa dumpeti-de
Saya ada persembahan tragis untuk awak
Oompa-loompa dumpeti-doh
Kalau awak pandai dengar cakap saya
Loompaland kami adalah hijau, percayalah
Tapi nak buat taugeh pun susah
Saya akan menjaga apa yang sedikit yang ada
Kemudian anda mencuri segala-galanya, anda mengambil peluang anda
- Kenapa awak tak cakap apa-apa? - Saya mungkin telah mengantuk.
Oompa-loompa dumpeti-da
Selepas itu saya dibuang negeri
Sendiri, dibuang, dilucutkan segala-galanya
sehingga hutang saya dibayar seribu kali ganda
Seribu kali ganda! Adakah anda bergurau?
Saya ulang...
Seribu kali ganda
Oh!
Encik Loompa, jika anda fikir mengambil tiga biji adalah satu hukuman yang adil...
- Empat biji. - Empat biji...
...maka kita mungkin boleh mencapai kata sepakat, tetapi saya tidak boleh memberikan anda keseluruhan inventori saya.
Orang bergantung kepada saya.
Nah. Kita boleh mengatakan ini:
Biarkan saya keluar dan kita akan membincangkan perkara itu, seperti tuan-tuan.
Baiklah.
Terima kasih! Sekarang adakah anda akan sangat baik untuk menyerahkan kuali kecil itu kepada saya?
- Ini? - Tidak, yang lebih berat sedikit.
Sudah tentu.
Terima kasih! Wow, itu adalah satu sialan.
Sekarang datang lebih dekat.
Lihat, lebih dekat... Jangan malu.
Itupun dia.
Oompa-loompies tidak berunding. Selamat tinggal, tuanku!
- Tetapi ini tin terakhir saya! - Saya berkata "selamat tinggal".
- Adakah dia kembali? - Ya, tetapi saya suka perangkap.
- Dan dia melangkah masuk ke dalamnya. - Di mana dia sekarang?
Ya, kami bergaduh. Dan dia menang. Pukul saya dengan kuali dan terbang keluar tingkap.
Sudah tentu dia melakukannya.
- Adakah anda tidak percaya saya? - Sejujurnya? Tidak.
- Tidak. - Tidak.
- Tidak. - Sudah tentu tidak.
Tapi...sekarang kebetulan kita tak perlu jual coklat hari ini.
- Kenapa tidak? - Anda tahu kedai yang anda impikan...
Saya tahu apa yang awak fikirkan. Kedai mungkin memerlukan sedikit penyegaran.
Seolah-olah seseorang meninggalkan air pada dua puluh tahun yang lalu dan bumbungnya runtuh.
Dan bumbung di atas itu, dan di atas itu.
Tetapi itu bermakna kita mampu. Untuk seminggu, sekurang-kurangnya.
Dan kami akhirnya menjadi sah. Maka tiada alasan untuk polis menyusahkan kita.
Jadi apa yang anda katakan, Willy? Adakah anda suka tempat itu?
Jika saya suka?
Itu semua yang saya impikan.
Tidak, seterika. Lebih baik daripada yang pernah saya impikan.
Lihat sahaja! Sudah tentu ia usang, tetapi apa potensi, apa bingkai!
Percayalah, ini akan menjadi kedai coklat terbaik di dunia!
Urusan menyental akan tamat tidak lama lagi.
Kami akan bebas. Percuma seperti flamingo!
Terdapat enam daripada mereka, termasuk gadis kecil yang seolah-olah menjadi dalang di sebalik segala-galanya.
Pangkalan mereka ialah dobi yang dipanggil Skrubba och Blekares.
- Menggosok? - Betul.
- Adakah anda tahu itu? - Ya, saya benar.
Mereka telah menyewa sebuah kedai dan tidak boleh disentuh secara sah -
- tetapi secara haram, saya gembira untuk melakukan apa sahaja yang anda mahu.
- Kemalangan kecil? - Yang mana satu mereka mati?
- Mudah diperbaiki. Tetapi ia lebih mahal coklat. - Tidak mengapa.
Saya juga akan menghargai pendahuluan. Sebab kotak2 sebelum ni...dah habis.
- Kesemuanya? - Saya telah makan kertas pembalut selama tiga hari.
Anda fikir mereka harus memberi tergesa-gesa yang sama... Tidak!
Teruskan, Ketua Polis. Terdapat banyak lagi barangan itu.
Berbaring rendah buat masa ini. Kami membunyikan isyarat apabila masanya tamat.
- Apa itu, Arthur? - Gadis itu.
Anda masih tidak fikir ia boleh menjadi dia, bukan?
ya.
Anda memberi jaminan kepada kami bahawa dia tidak akan menjadi masalah.
- Dia betul. Awak buat. - Dia tidak akan.
Dan begitu juga Wonka. Saya akan pastikan itu. Secara peribadi.
Siapakah itu? Apa yang kamu mahu?
Oh, Encik Sölstock!
Seketika.
- Selamat petang! - Selamat petang.
Siapa dia, Puffa-Fluffa?
Ya ampun! Encik Sölstock.
- Apa yang memberi kita penghormatan itu? - Anda mempunyai tetamu. Encik Wonka.
Dia telah menyelinap keluar dan menjual coklat dengan bantuan pembantu rumah anda.
- Budak tali kecil! - Tepat sekali.
Saya tertanya-tanya adakah anda ingin membantu saya menghentikan... telatah mereka?
Inilah masanya, ibu.
Tuan-tuan dan puan-puan, hello semua dan selamat datang ke Wonka's!
Tiada tandingan terdapat pada menu, secara literal dan metafora.
Apa, dalam sana?
Percayalah.
Kira dan tutup mata anda
Ingin tenang dan
buka mereka
Kedai tidak seperti yang lain
Tiada perasaan yang sama
Pokok dan semak - semua coklat
Malah lebah dan bunga
Kenangan yang baik
sebagai budak lelaki menerima
sebelum mereka boleh cair
Dunia yang tersendiri
Tempat yang anda boleh melarikan diri
Dunia yang tersendiri
dan di sana anda bebas
Ke mana sahaja kucing itu pergi
Setiap kali anda tersesat
Kemudian ia di sini
Ini dunia awak
Inilah anak yang pernah anda alami
Di sini anda melihat kanak-kanak yang sentiasa mencari jawapan
Berikut adalah keajaiban yang membakar dalam diri kita
kembali apabila sihir itu semua benar
Dunia yang tersendiri
Datang ke sini apabila ragu-ragu
berasa tidak selesa
daripada pilihan yang tidak pasti
Sfera yang menarik
dengan permainan pengembaraan
Mari berjalan di antara awan
Penumbuk, ya boleh
Awan adalah gula-gula kapas yang terbang
Letakkan payung anda
Sekarang datang hujan coklat
karamel dan marmalade buah
Tali gula-gula untuk seisi keluarga
dalam semua warna pelangi
dan kemudian beberapa lagi
Dunia yang tersendiri
Tempat kita boleh melarikan diri
Dunia yang tersendiri
dan di sana anda bebas
Ke mana sahaja kucing itu pergi
Setiap kali anda tersesat
Kemudian ia di sini
Inilah dunia kita
Jom tengok. Cendawan, pear, bunga campuran. Ia akan menjadi 89 daler.
Berganda itu pastinya murah.
Terima kasih, tuanku. Apa yang anda mahu lakukan dengan perubahan - boleh dibelanjakan atau boleh dimakan?
Boleh dimakan, tolong.
Banyak keseronokan!
Dan jangan lupa makan bakul.
- Dia hanya memberi kami 100 orang, Abakus. - Saya tahu, Mi!
- Giliran siapa pula? - Saya!
- Encik Wonka? - Ya.
Apa yang terjadi di sini?
Crikey! Tetapi itu mustahil.
Jika tidak...
- Peluh manusia salji? - "Peluh orang salji"?
Rebus paling kuat di dunia. Tetapi saya belum menggunakannya...
Tuan-tuan dan puan-puan, dengarkan!
Ralat pembuatan telah berlaku. Jangan makan bunga!
- Kenapa tidak? - Apa yang salah dengan mereka?
Ada apa dengan cendawan? Anak perempuan saya menggigit. Lihat dia!
Tak salah susu coklat tu kan?
Saya minta maaf dan tidak dapat menjelaskannya... tetapi coklat itu nampaknya telah diracuni!
- Diracun? - Diracun?
- Dia telah meracuni anak saya! - Bukan saya.
- Saya mahu wang saya. - Saya mahukan pampasan.
Saya mahu membalas dendam!
Tidak, tolong!
Di sini anda mendapat misai anak perempuan saya.
Tolong, saya perlu keluar dari sini!
Dan itu, saya sangat percaya -
- adalah penghujung kedai coklat Wonka.
Saya tidak faham...
Apa...
- Apa yang berlaku? - Ia jelas, bukan? Kartel coklat.
Tidak mengapa, Willy. Kita boleh membina semula segala-galanya. Mulakan.
Tiada idea, Mi. Ia tidak berfungsi.
- Apa maksud awak? - Dia berjanji dia akan berada di sini.
Dia tidak.
- Awak tidak fikir begitu...? - Yeah.
- Mimpi bodoh. - Jangan cakap macam tu, Willy. Anda tidak pernah mendapat...
Ayuh, Mi. Saya rasa Encik Wonka perlu ditinggalkan sendirian.
Setiap perkara baik di dunia ini bermula dengan impian.
Jadi berpegang kepada anda.
Dan hari anda berkongsi coklat anda dengan dunia…
... Saya rasa saya ada di sebelah awak.
Ia amat menyedihkan, apa yang berlaku di sini.
- Saya rasa awak berada di belakangnya. - Kami? Tidak. Tidak secara peribadi, bagaimanapun.
Mungkin kami menggalakkan Puan Skrubba untuk "memperbaiki" ciptaan anda.
- Dia meracuni mereka untuk bayaran. - Terima kasih, Gerald.
Tiada masalah.
Kenapa awak datang ke sini? Untuk mendapatkan anda?
Tidak, Encik Wonka, saya tidak membuang masa untuk itu.
Kami ada tawaran untuk anda.
Ini betul-betul jumlah yang anda berhutang kepada Puan Skrubba.
Ini untuk angka itu.
Tukang paip. Operator telefon.
Pelawak kononnya.
Dan ini…
... adalah untuk gadis itu.
Kami menambah sedikit tambahan untuknya supaya dia boleh mendapatkan tempat tinggal, pakaian, mainan...
...buku.
Betul, Encik Wonka.
Anda boleh mengubah hidupnya. Ubah kehidupan mereka semua.
- Dan apa yang perlu saya lakukan kemudian? - Tinggalkan bandar. Dan...
... jangan buat coklat lagi.
Sebuah kapal bertolak pada tengah malam.
Demi mereka, dan juga untuk anda sendiri, saya harap anda akan berada di atas kapal itu.
Maaf, Mi
Saya mesti terlalu bodoh pula
Maaf, Mi
Saya harap awak faham satu hari nanti
- Adakah anda mendaftar keluar sekarang? - Ya.
Semua yang saya mahukan
adalah perasaan seperti apa
ketika saya masih kecil
Maaf, Mi
Encik Wonka!
tiket awak. Yang mudah. Ke Kutub Utara.
- Di jabatan kelas dua. - Ia seperti darjah tiga...
... sentiasa dengan lebih banyak ruang kaki dan beg kacang.
Adakah ia bernilai wang? Saya tidak tahu, tetapi lelaki...
Cukup.
Selamat tinggal...Encik Wonka.
Terima kasih.
DARJAH KEDUA
Oompa-loompa dumpeti pass
Saya tidak pernah mengembara kelas kedua
Kelas pertama sentiasa lebih betul
Lakukan cara oompa-loompa dumpeti
Gembira jumpa dengan awak.
Saya tidak akan membiarkan awak hilang dari pandangan saya, Willy Wonka.
Tidak sehingga hutang anda dibayar. Tapi saya ada berita baik.
- Apa? - Saya telah membuat beberapa matematik.
Satu lagi tin dan kita sudah selesai.
Atau, jika anda mahu, saya boleh menerima setengah balang Praline Terapung yang lucu.
Maaf, saya tidak membuat coklat lagi.
Anda tidak bersetuju dengan perjanjian yang tidak masuk akal itu?
Saya terpaksa, demi Mi.
Saya berjanji kepadanya kehidupan yang lebih baik. Dengan janji jari kelingking.
Anda harus menentang pembuli. Beri mereka perjuangan yang adil.
Seorang oompa-loopier telah melakukannya.
Tetapi jika anda hanya mahu duduk di sana dan merasa kasihan kepada diri sendiri, saya akan duduk semula.
Selamat malam tuanku.
Hmm.
Apa itu?
- Tiada apa-apa. - Ada sesuatu, kerana anda berkata "hm".
Maaf. Lupakan ia.
Nah.
Hmm!
Sekarang lagi. Beritahu saya apa itu atau saya akan mencucuk anda kuat dengan kayu koktel.
Lihatlah! Sölstock berjabat tangan saya dan cincin itu meninggalkan kesan.
Ia adalah "A", dikelilingi oleh "S".
Apa-apa sahajalah? Namanya ialah Artur Sölstock. Ia mungkin cincin saudara.
- Ya, tetapi Noodle mempunyai yang serupa. - Mi?
Mengapa Noodle anak yatim mempunyai saudara Sölstock?
- Saya hanya boleh memikirkan satu sebab. - Yang mana satu kemudian?
- Betulkah saya, Mi melayang dalam bahaya. - Keluar dengan bahasa sekarang.
- Berikan saya kain kebijaksanaan burung hantu anda. - Bukan sekarang, saya perlu balik. - Kapten!
Wonka, kembali! Saya menuntut penjelasan!
Kapten?
Sebaliknya, penjelasan boleh menunggu.
selamat tinggal!
Tabur tuan-tuan. Coklat mati, seperti yang dipesan.
- Cik Bon-Bon? - Ya, Encik Sölstock?
Berikan ketua polis coklatnya.
Moly Suci.
Begitu banyak cuckoo suram yang saya lihat pagi ini.
Hampir seolah-olah anda telah membuat rancangan licik untuk keluar dari kontrak -
- yang kemudiannya pergi sepenuhnya untuk pusingan paip.
Tetapi saya mempunyai berita baik. Bukan kerana anda layak mendapatnya.
Rakan anda En. Wonka memeterai perjanjian dengan En. Sölstock.
Apa?
Dia melepaskan impiannya untuk membayar hutang anda.
- Encik Nuffra! - Di sini.
DIBAYAR
Anda boleh pergi.
Tongkat, ulat buku!
Cincin! Marah.
- Tiub! - Anda tidak perlu mengomel saya.
- Tanner! - Anda telah menjadi penonton yang teruk. Selamat petang!
- Anda juga bukan seorang pelawak. - Saya tahu.
- Awak, Larry, teruskan. Anda mempunyai sesuatu yang istimewa! - Awak menakutkan saya.
Dan akhirnya: Mi.
Himpunan terbesar semua.
Tetapi ia tidak akan membayar bil anda.
Ia adalah untuk anda tinggal di sini.
Apa maksud awak?
Rakan saya Encik Sölstock -
- jangan fikir anak nakal seperti anda harus dibenarkan berlari bebas dan mencemarkan udara.
Jadi dia memberi saya wang ini -
- untuk memastikan anda berada di dalam pakaian selamanya. Saya akan gembira untuk berbuat demikian.
- Saya benci awak! - Apa khabar di sana...
Lihat dia, Baron von Blekare!
Baron von Bleacher? Anda masih tidak fikir dia seorang baron bukan?
- Hah? - Kami mengada-ngada, bodoh!
Dia berbohong!
Sekarang awak, awak satunge yang jahat!
Sekarang ia akan menjadi sarang untuk anda, gadis kecil.
Dan kamu! Tanggalkan penggantung awak, awak...pengintai yang baik!
Tapi Puffa-Fluffa...saya nak awak!
Hai Mi.
- Willy! Saya fikir anda menikam. - Saya telah lakukan.
Sölstock berjanji untuk memberikan anda kehidupan yang lebih baik, tetapi dia hampir tidak menyimpannya.
Jadi saya kembali. Kami semua lakukan.
- Hello, Mi! - Lihat!
- Dia mahu mengurung saya selama-lamanya. - Saya boleh bayangkan.
- Kenapa? Apa yang dia ada terhadap saya? - Saya tidak tahu.
Saya hanya tahu bahawa anda tidak selamat sehingga Sölstock berada di belakang bar.
Dan bagaimana sebenarnya perkara itu akan berlaku?
- Adakah kartel mempertanggungjawabkan perbuatan jahatnya? - Ya, dalam ligger hijau.
Dengan itu kita boleh membuktikan bahawa mereka meracuni coklat kita.
Skrubba dan Blekare menaiki fink dan kami bebas.
Ya, tetapi saya ingin mengingatkan anda bahawa mereka menyimpannya di dalam peti besi.
- Dijaga oleh paderi yang korup. - Dan 500 donat chocoholist.
Sangat betul. Tetapi saya berenang panjang dan sejuk pagi ini.
Air sejuk merangsang laluan saraf di dalam otak.
Dan selepas setengah batu saya tahu bagaimana seorang gadis yang pintar, yatim piatu -
- seorang akauntan, tukang paip, operator telefon dan seorang lelaki yang boleh bercakap dalam air -
- boleh menggabungkan bakat-bakat tersebut dan melakukan rampasan kuasa abad ini.
Tetapi walaupun kita mendapat tangan kita pada germo -
- kartel akan menyogok jalan keluar dari segala-galanya. Begitulah cara mereka bekerja.
Orang tamak orang miskin, Willy. Begitulah cara dunia bekerja.
Awak betul, Noodle. Itulah sebabnya kita perlu melakukan satu perkara lagi.
- Apa? - Mengubah dunia.
Di mana kita bermula?
maafkan? Bolehkah anda memberikan sekeping coklat untuk anak yang kelaparan?
Maaf, anak saya, saya tidak mempunyai coklat pada saya.
Kemudian ambil beberapa lozenges pudina.
Ya!
"Kepada Bertil Blom, pekerja minggu ini." Begitu baik...
PINTU GERBANG
Adakah semuanya baik di sana?
Bahagian atas! - Betul, Abigail?
Dia mungkin perlu itik.
- Dia harus apa? - Itik!
- Selamat pagi, saudara! - Selamat pagi, ayah!
Seperti yang anda sedia maklum, hari ini ialah pengebumian Baron von Schmeichelhammer.
Dan balunya adalah…
... jenis agama sikit.
Jadi saya tidak mahu melihat apa-apa coklat menggigit semasa majlis.
Ya, ayah.
Kita semua tahu bahawa satu hari nanti kita akan dihakimi kerana dosa kita.
Tetapi hari itu bukan hari ini.
Amin.
Tabur... Tolong zirafah.
berlari! Keluar, semua orang!
- Zirafah, zirafah - Selamatkan kulit anda!
- Zirafah yang tinggi, itu zirafah - Kiamat telah tiba...
... dalam bentuk yang paling tidak dijangka! Cepat keluar dari sini!
Ya, ia adalah zirafah, zirafah, zirafah
Apa yang saya lakukan untuk layak menerima ini? Anda tahu itu, Julius.
Anda menjual jiwa anda untuk 30 coklat.
Hei, ia adalah suis. Mana nak call?
Ke zoo. Ia adalah kecemasan.
Saya menghubungkan anda dengan Runaway Animals sekarang.
Hello? Zoo di sini.
Diam sekarang, haiwan! - Awak juga, sotong!
- Ia adalah zirafah. - Apa? Ya, saya rasa kita salah letak.
- Bolehkah anda datang mengambilnya? - Baiklah, saya akan pastikan seseorang datang.
Oh, maafkan saya!
Saya telah berdosa! Saya seorang chocoholic yang lemah dan jahat!
Selamat Pagi! Selamat datang ke Gereja Saint Benedict.
Saya minta maaf mengganggu awak, Baroness.
Kami sedang mengalami beberapa masalah teknikal kecil...
...jadi awak boleh letakkan mendiang baron sekejap?
Ah, pasukan berkuda.
Adakah anda lelaki yang memanggil tentang zirafah?
Pantainya jernih!
"Terima kasih atas semua kerja keras anda. Bapa Julius dan Kartel Coklat."
Begitu baik!
Jadi ya, ayah. Seekor zirafah.
- Hebat. - Tolong pergi. Pergi dari sini!
Adakah saya mengidam gula? Baiklah
Oh! Dia benar-benar boleh menari.
Saya bernasib baik, tetapi saya biarkan dia pergi.
Saya akan hubungi dia! Saya tidak boleh. Baiklah, saya akan hubungi dia sekarang.
Hello?
Bertil? Ia adalah Gunhild. Anda betul.
Apakah kemungkinannya?
Masa kelas kimia adalah yang paling gembira dalam hidup saya.
Sejuk!
Maaf tuan, trak makanan laut hilang muatan. Flamingo mengambil alih hari ini.
Tolong cepat sikit.
Stortorget ditutup pagi ini selepas kejadian aneh di katedral -
- dan pengebumian dermawan terkenal Baron von Schmeichelhammer telah ditangguhkan.
Maafkan saya, saya perlu mengambilnya.
- Mimbar di sini. - Bapa?
- Adakah semuanya baik-baik saja? - Sudah tentu, Encik Sölstock.
Semuanya adalah yang terbaik. Sekurang-kurangnya sekarang.
- Apa maksud awak? - Ada zirafah di sini, tetapi sekarang semuanya...
... seperti yang sepatutnya lagi.
Hello?
Jahanam dengan flamingo, Donovan. Pendikit penuh!
Bodoh!
- Nah? - Tiada apa-apa.
- Teruskan mencari. - Ia bukan di sini.
- Abakus berkata begitu. - Dia telah berada di kedai dobi selama empat tahun.
Mungkin dia menjadi gila dengan semua scrub, kerana terdapat banyak coklat bodoh di sini!
PERAKAUNAN
Lihat, Willy!
Kami berjaya, Mi. Sekarang kita mempunyai mereka.
Nakal, nakal, Encik Wonka.
Anda dan anak jalanan anda telah menyebabkan kami banyak masalah.
Tetapi dia bukan sekadar anak jalanan. Atau bagaimana, Encik Sölstock?
Anda adalah berkaitan.
Apa? Apa yang awak cakapkan, Willy?
Cincin yang diberikan oleh ibu bapa anda…
Encik Sölstock mempunyai yang serupa. - Betul ke, Encik Sölstock?
Ya, saya sebenarnya ada.
Yang itu kepunyaan saudara saya Zebedee.
- Adakah dia bapa saya? - Romantik yang tiada harapan adalah dia!
Dia jatuh cinta dengan ulat buku yang sederhana dan mati sebelum mereka boleh berkahwin.
Dan saya menjadi pewaris tunggal kepada kekayaan keluarga.
Sekurang-kurangnya saya fikir begitu.
Tetapi sembilan bulan kemudian, ibu kamu mengetuk pintu…
... dan merayu saya untuk mendapatkan doktor untuk bayi kecilnya yang sakit.
Saya berjanji untuk membantu.
- Tetapi anda tidak. Betul ke? - Oh tidak.
- Anda mengecewakan saya dalam mesin basuh. - Aduh, wanita tua kecil.
Puan Skrubba menemui saya.
Dia melihat cincin itu, menyangka ia adalah "N" dan memanggil saya Noodle.
Tetapi ia tidak. Ia adalah "Z", seperti dalam Zebedeus.
Cuma. Bila ibu awak balik saya cakap awak dah mati.
Dia hancur, tetapi diberi segenggam syiling -
- dan saya telah mengiringinya keluar dari harta saya.
Siapa nama dia?
- Macam mana awak cakap? - Ibu saya. Siapa nama dia?
Biar saya lihat...
Tidak, saya tidak ingat itu.
Saya minta maaf, tetapi anda perlu faham bahawa dia sangat miskin.
Maaf, Felix.
Namanya Dorothea. "Dorotea Berg" tertera di sini.
Dorothea?
Di sana anda lihat. Anda tentu saja mengajar saya membaca.
Oh, sangat menyentuh. Tetapi kembali kepada perniagaan!
Kami akan mengambilnya, terima kasih.
Berapakah jumlah coklat di kilang anda, Kastvind?
- Sekitar 35,000 liter. - Dan Nosfiken?
- 30,000? - Dan saya ada 70,000.
- Ia sepatutnya cukup. - Untuk apa?
Kematian coklat.
Menggerakkannya.
Tuan-tuan?
Berdasarkan keadaan tersebut, adakah anda ingin berbuat baik bagi pihak saya?
- Apa? - Ini hanya sikap tidak mementingkan diri sendiri...
Sudah tentu, Encik Wonka. Apa yang anda mahu kami lakukan?
Bolehkah anda memberikan ini kepada seseorang?
- Hanya jika anda terserempak dengannya. - Siapa kemudian?
Seorang lelaki oren kecil.
Seorang lelaki oren kecil. Tangan salib tinggi dan berambut hijau terang.
Saya berhutang kepadanya setin coklat…
... dan ini mungkin yang terbaik yang saya lakukan.
Jika ya, saya secara peribadi akan memastikan bahawa dia mendapatkannya.
Selamat tinggal, Encik Wonka.
Dan anak jalanan.
Willie...
- Apa yang akan kita lakukan, Willy? - Saya tidak tahu. Tetapi saya akan memikirkan sesuatu.
Coklat terbaik dia buat...
- Saya tahu! - Adakah anda telah membuat apa-apa?
Yap. Jika kita akan segera tenggelam dalam coklat -
- yang kelihatan seperti kita akan - maka ia akan berada dalam coklat Wonka.
Kami tidak akan lemas. Saya nampak cahaya!
Kami terapung dengan coklat, mengetuk tingkap dan berharap seseorang mendengar kami.
Itu idea yang lebih baik.
Tuan-tuan, pagi ini dekat dengan mata -
- dan sekarang saya tertanya-tanya sama ada kita patut menilai semula susunan kita atau...
... atau biarkan sahaja segala-galanya.
ayah...
Wonka mungkin liar, tetapi dia tahu cara membuat coklat.
- Patutkah kita menyimpan sesuatu untuk lelaki kecil itu? - Katakan awak bergurau.
Ya saya. Tetapi mengapa saya melakukannya?
Kerana lelaki oren kecil itu tidak wujud, bodoh!
- Tolong! - Tolong!
- Bolehkah seseorang membantu kami? - Tolong bantu!
- Tolong! - Lihat, seseorang akan datang!
Kami diselamatkan!
- Saya minta maaf, Mi. - Jangan jadi.
Awak jumpa keluarga saya. Seorang ibu yang menyayangi saya.
Itu semua yang saya mahukan.
Tarik nafas dalam-dalam.
Sedap! Tetapi jangan terlalu teruja.
Ia hanya sedikit coklat.
Pembetulan: Ia sebenarnya coklat.
Anda telah membuat kesilapan yang serius, tuan-tuan.
Curi dari oompa-loopier, kami akan mengambilnya kembali seribu kali ganda.
PELEPASAN KECEMASAN
- Apa yang berlaku, Willy? - Semuanya dilepaskan.
Kami telah diselamatkan!
- Oleh siapa kemudian? - Saya tidak tahu.
Oleh lelaki oren kecil! Lihatlah!
Itu dia!
Terima kasih, lelaki oren kecil! Terima kasih!
Tuan-tuan. Alhamdulillah awak tak cedera. Saya datang secepat yang saya boleh.
- Kereta telah mengecut. - Pasti.
Dan jangan risau, semuanya terkawal.
Beberapa pencuri telah menceroboh masuk, tetapi malangnya mereka mengalami sedikit...kemalangan.
Di mana mereka mati.
Cepat, Gerald.
Jangan terlalu yakin tentangnya!
- Adakah konstabel mahu melihat perkara ini? - Wonka!
Ia mengandungi semua bayaran haram tuan-tuan itu. Beribu daripada.
- Jangan dengar cakap dia, Gembira. Dia berbohong. - Ya sudah tentu.
Dia tidak sama sekali. Dia betul-betul betul. Memang sukar dipercayai!
Oh betul ke? Kemudian ia adalah kes untuk ketua polis.
Saya akan uruskan yang itu, Senang, dan anda akan mengelakkan kertas kerja.
Malangnya itu tidak mungkin.
- Kenapa tidak? - Kerana nama awak ada di sini.
- Apa? - Selalunya.
- Tuan-tuan, saya mesti menangkap kamu. - Lari!
Bertenang. Kejap lagi...
Apa yang sedang berlaku? Mengapa kita terbang?
Anda tidak makan coklat itu, kan, Sölstock?
- Bagaimana? - Ia adalah praline terapung.
- Dengan kesan tertunda, tetapi lebih kuat. - Anda fikir anda begitu bijak.
Tetapi di bawah kaki kita terdapat coklat yang bernilai berbilion-bilion.
Kami mendapat peguam terbaik, merasuah hakim dan menipu juri.
Kami baik-baik saja.
Jika saya memikirkannya juga.
Mi!
- Apakah ini? - Coklat kami!
- Semua coklat kami! - Kami hancur!
Jangan risau, anda akan mendarat akhirnya!
Mungkin. Saya fikir.
Tetapi sehingga itu... Tuan-tuan dan Puan-puan!
Willy Wonka dan Rakan -
- menjemput anda semua untuk merasai coklat kami!
Gunhild?
Bertil!
Bukankah saya sudah katakan kita akan berjaya, Abakus?
- Pegang gelas. - Terima kasih!
Sama-sama.
Rahsianya ialah bukan coklat yang penting...
Orang yang anda kongsikannya. ibu
Terima kasih!
Jadi apa perasaan awak, Willy?
Adakah ia sebaik yang anda ingat?
Pasti.
Saya berharap ia tidak pernah berakhir.
Masanya sudah pasti tiba.
Untuk apa?
Adakah anda tahu berapa ramai orang di bandar ini bernama D. Berg?
106 keping.
Nasib baik, anda mempunyai rakan telefon -
- yang duduk sepanjang petang memanggil-manggil.
Dan anda tahu apa?
Kami jumpa dia.
- Adakah anda telah menemui ibu? - Dia bekerja di perpustakaan.
Dan di situlah dia tinggal.
Ayuh, Mi.
Datang dan lihat
Ya, ikut serta
kepada sebuah dunia
daripada imaginasi murni
Rasa dan sentuh
sama macam dulu
hanya menjadi imaginasi anda
saya faham
ia adalah sukar
apabila anda telah melalui tragedi
Jiwa kepunyaan tepat kerana ini
harmoni
Adakah anda ingin melihat syurga anda?
lihat saja, sudah selesai
Seseorang untuk disayangi
itu sahaja yang diperlukan
Semudah itu
ibu!
Perbuatan baik di dunia yang gelap.
Saya tertanya-tanya jika saya akan berjumpa dengan awak lagi.
Saya tidak akan hilang selagi awak belum bayar hutang awak.
Saya tahu awak cuba. Undang-undang Loom jelas di sini:
Sehingga coklat itu secara fizikal dalam lelaki saya…
- Terima kasih. - Terima kasih, kerana menyelamatkan nyawa saya.
Maka selesailah urusan kami. Saya kini akan kembali ke Loompaland tercinta.
Di mana hasil tuaian koko sangat kecil dan rakan-rakan saya memandang rendah saya.
Apa? Bukankah mereka memanggil anda Långskånk?
Sejujurnya, saya satu sentimeter lebih pendek daripada purata.
Mereka memanggil saya Kortbralla.
Tidak banyak yang perlu dilakukan mengenainya. Selamat jalan tuanku.
- Sedih kerana anda perlu pergi. - Saya berkata "selamat tinggal".
- Saya perlukan lebih daripada kedai coklat. - Saya fikir begitu pasti.
- Saya perlukan kilang. - Semoga berjaya dengan itu!
- Dan seseorang yang menjaga rasa di sana. - Rasa selepas itu?
- Datang dan lihat - Pandu ke.
- Ya, ikut - Di mana?
ke dunia fantasi tulen
- Ia adalah satu kehancuran. - Menonton sekarang
di sini anda melihat ke dalam fantasi anda
Saya ragu.
Dengan sihir kita mengembara
di dunia yang impian saya tempa
Semua yang kita lihat
menimbulkan lebih banyak masalah
Namun, ia sentiasa pelik.
Adakah anda ingin melihat syurga anda?
lihat sekeliling, lihat
Tiada impian yang terlalu sukar
Adakah anda mahu mengubah dunia? Berani saja
Boleh tahan.
Tiada apa-apa dalam hidup ini
mengukur dirinya dengan angan-angan murni
Dunia ini membebaskan anda
jika itu yang
anda mahu menjadi
Oompa-loompa dumpet-toot
Saya mempunyai sedikit pengakhiran bonus
Sekarang duduk semula dan terima
praline oompa-loompa saya yang terakhir
Abakus pergi dari mana dia datang
Röhr begitu juga, Panggil telefonnya
Kejayaan Larry, ya ia datang dengan hebat
Pada suatu petang bekas isteri itu duduk di dagunya
Tersenyum dan membawanya kembali
Oompa-loompa dumpeti-doh
Tetapi bagaimana ia berlaku untuk Skrubba dan Bleacher, beritahu saya?
Tunggu sahaja, masanya akan tiba tidak lama lagi
Saya akan oompa-loompa-tunjukkan anda segera
Oh. Apa yang salah dengan gila neraka ini?
Saya akan tunjukkan anda segera
Jadi. Lebih baik.
Kasut. Angkat muka. Pembedahan hidung. Ibiza.
Rumah besar dalam negara. Seluar dalam renda.
Kartel - mereka telah pergi ke sana!
Kami tidak melakukan apa-apa. Selain meracuni semua coklat.
Polis! Buka!
Cepat, minum bukti!
- Sekejap, konstabel! - Polis!
- Saya dalam perjalanan, konstabel! - Buka!
Sekali lap lagi, lepas tu dah habis! Tidak, sekarang ada lagi yang akan datang...
Selesai?
Oh!
- Bagaimanakah kita boleh berkhidmat? - Ikut saya.
- Kami tidak melakukan apa-apa. - Anda akan menggoncang bar untuk masa yang lama.
- Satu ciuman terakhir, baron saya? - Oh, Puffa-Fluffa.
Terjemahan: Teks Media Sweden Annika Yberg
Penerbit yang bertanggungjawab: Helena Fagerstam Warner Bros. Hiburan Nordic