"חיית פרא" - סרטה של קתרינה מוקסטיין -
הובא וסונכרן ע"י יוני
,סופי סטוקינגר, דומיניק ורטה קתרין רסטאריטס
.אני נראית כמו ליצן
.תעמדי זקוף
.תעזבי
?אני לא יכולה ללבוש משהו נורמלי
זה נורמלי ללבוש בגד יפה .לסיום הלימודים
את תראי שזה ייראה שונה .עם הנעליים
ותצטרכי כמובן .ללבוש חזייה מתאימה
.כדי להראות את החזה היפה שלך !די, אימא-
!איי .תפזרי את השיער. בחייך-
.טוב
...תראי .אחרת לגמרי
.להתאהב בך
בקרוב תתחילי להתעניין .במה בנים חושבים עלייך
...די
?אז זו תהיה שמלת טקס הסיום
.טוב, בסדר .יופי. אני הולכת, טוב? נשיקות-
.ביי
?תתלי את השמלה, טוב .בסדר-
.ותזדרזי, את תאחרי !כן, בסדר-
.זה נראה נורא
אתה בא במעוף וקרב"
,ובחפשך בכמיהה את האור האחרון" .אתה, פרפר, נשרף
,וכל עוד זה לא קורה" ,מוות והוויה זו
אינך אלא אורח קודר" ".בעולמנו החשוך
איך מתקשר הבית האחרון הזה ?לבית הקודם
.מאטי, לא שמענו ממך היום ?מה את חושבת
,תקריאי, בבקשה .את שני הבתים האחרונים
,שום מרחק אינו גדול מדי כעת" אתה בא במעוף וקרב
,ובחפשך בכמיהה את האור האחרון" .אתה, פרפר, נשרף
,וכל עוד זה לא קורה" ,מוות והוויה זו
אינך אלא אורח קודר" ".בעולמנו החשוך
.מה זה אומר, למות ולהיות
?זה פרדוקס, לא
,בחינות הסיום מתקרבות .הגיע הזמן להתחיל לחשוב
?למה מוות והוויה זה פרדוקס
אתה לא יכול להפוך ?לשום דבר אחרי המוות
.בראבו, סוף סוף .זו חייבת להיות השאלה
...זה ?דימוי-
.כן. בדיוק ?ומה משמעות הדימוי הזה
.טוב, השיעור כמעט נגמר
בכל שנה 40,000 תלמידים .מסיימים את התיכון
.איש לא מחכה לכם בחוץ
.כדאי שתתחילו לחשוב
.אחר צהריים טוב
.זה תמיד אותו הדבר אתך
,בפעם האחרונה ,אם לא יהיה פה נקי
.נצטרך לזרוק הכול בגללך .אבל חיטאתי הכול אתמול בלילה-
.אני לא טיפש. מלוכלך פה כבר ימים
כל מה שאתה עושה .זה לעשן מריחואנה
,אני אומר לך, אם זה יימשך
.תצטרך למצוא לך עבודה אחרת
.מאטי
.שלום ?עמוסה בלימודים
.זה בסדר ?בחינות הסיום בקרוב, מה-
.כן, בעוד שלושה שבועות
אימא שלך אמרה ?שתלמדי באוניברסיטה בווינה
...כן
.מצוין
.נראה איך סבי יסתדר כשלא תהיי
.הוא צריך מישהי אחראית כמוך
?מרק וקולגר מחכים. שנלך
.להתראות. -ביי, אבא ?אל תעשן, בסדר-
?הכול בסדר .כן, בטח-
.תשכח ממנו .בטח-
.בואי .טוב-
אתמול הייתי פה לבד .וירדתי ברמפה הגדולה
?כן? מתי בדיוק
.מה? אתמול ?באיזו שעה-
.בערך בחמש. בחמש
.קוגלר, אל תשקר
!באמת
קוגלר, אתמול בחמש .היינו כולנו יחד בקניון, אידיוט
!לא! הייתי פה
.בנאדם, אתה טיפש מדי לשקר
?מה הבעיה שלך
".הייתי פה בחמש" .אבל באמת הייתי פה-
.אתה כזה מפגר ?רוצה לראות? מוכנה לזה-
.בסדר, קוגי-דובי, קדימה
.לא תנצח אותה
.עוד נראה
.צאי
.בחייך, אני משיגה אותו בקלות
.הוא הביא את זה על עצמו
.תפסיק לצחוק, מפגר ?מה יש לך, קוגלר-
.בפעם הבאה, תתחיל ראשון .די, תסתמי-
.שוב הפסדת נגד בת
.כן, הפסדת .אתה יכול לנקות לי את האופנוע
.תשתקי .תתחיל לנקות-
.תסתמי, כלבה
.יש לך מזל שאני לא מרביץ לבנות
.אני כן
.לא מול הרוח, קוגלר .תשתקי-
.בנאדם, תפסיק
.אחי .בואו-
.חכו לי, חבר'ה
.תודה, אחי
!די, קוגלר! תעוף מפה
!תפסיק לגעת בי
!אל תגעי בי
?מה יש לך
!זונה
!תסתלקי מפה
!זונה
אימא שלי כל הזמן אומרת .שיום אחד נתחתן
?אנחנו
.אמרתי לה לסתום את הפה
אתה אומר לאימא שלך .לסתום את הפה? -בטח
?"כאילו, "סתמי, אימא
".כן, "סתמי, אימא, יא כלבה
...יא כלבה
אוף, יש לי שיעור ספורט .מחר בבוקר
אני צריכה ללכת .או שהיא תכשיל אותי
?רוצה משהו להירגע .לא, אני כבר נרדמת-
?נתראה מחר .כן, בטח-
.ביי .ביי-
.היי, אבא
.היי, מותק
?על מה אתה מסתכל
.דלתות
?למה קמת כל כך מוקדם
.אני לא יכולה לישון
.בוקר טוב .היי-
.כולנו שמחים שמזג האוויר השתפר
!בוס, שמש
.בוקר .בוקר טוב-
.זהירות
.נעשה פה קצת חשוך .קראתי שאמור להיות יפה זמן מה
כן. יפה בחוץ. בזמן הזה .בשנה שעברה היה שיא הקיץ
.זהירות, מדרגה
.נהדר. אני אהיה למעלה במשרד
.טוב, אני אעבור אצלך אחר כך
.אני אתן לכם לעבוד
.בחיי, הוא עולה לי על העצבים
...אנשים כמוהו
...הוא תמיד כל כך
.חברותי מדי
.אני לא סובל אנשים כאלה .אני שונא את זה
.לא הייתי ממליץ על הריצוף הזה
?למה .זה לא כדאי-
.זמן הייבוש ארוך והרבה עבודה
...כך שהמחיר הוא
.אנחנו צריכים לחשב את זה .אין ספק שזה לא פרופורציונלי
.אני מבין
?סיימת
.הייתה לנו בעיה בתוכנה .נצטרך לעשות קודם עדכון
.אין בעיה
.אני אתקשר מחר .טוב. ערב טוב לך-
.גם לך .תודה-
...תסתלק
...אתה כל כך מצחיק
!שלום, ונסה
?נו ?מה יש לך-
,בחייך, תהיי נחמדה. -עופו ממני .אני צריכה ללכת הביתה
,עופו ממני" ".אני צריכה ללכת הביתה
גרבנר, אני חושב שהאקסית שלך .רוצה לדבר אתך
?גרבנר, מה אתה רוצה ?מה נעשה אתך-
...אל תתעסק אתי
...הי
.אתה כזה אידיוט
.יפה
.אתם כל כך מגעילים
.אתם איומים .תשתקי ולכי לסדר מדפים-
?יש עליך חומר, נכון
?שאקרא למשטרה ?אספר להם שאתה מוכר סמים
.אני מת מפחד
תסתלקי מפה .עם האופניים העלובים שלך
.בואו
.אתם צריכים להתבייש בעצמכם
.שבי
.לא לזוז
.תצטרכי לשים לב איך היא הולכת
.26.4 .טוב-
.אני אתן לך משהו אחר עכשיו
אבל תמשיכי לתת לה .חצי כדור ביום
?עם האוכל בבוקר .כן, כמו קודם-
.טוב. כל טוב לך .תודה. -להתראות-
.תודה .בואי. כל הכבוד לך. בואי-
.יש לי ניתוח בשבת
.תוכלי סוף סוף להתאמן בתפרים
,התחרות קשה באוניברסיטה
.היתרון יעזור לך .כן-
.אל תמשיכי לדחות את זה .תצטרכי להתחיל פעם
.אני יודעת
,אחרי הניקיון אני נפגשת עם סבי .טוב? -בסדר
.מאטי, בואי רגע
?את יכולה להכין לי צווארון
...לא, ניתן לו חליפה
?אתן מכירות .לא ממש-
?יש לו מחלות אחרות כלשהן ?סוכרת? הוא מקבל תרופות
.אני לא יודעת .מצאתי אותו משוטט לפני שנה
?מתי הוא יתעורר .זה לא ייקח הרבה זמן-
.דקות 10-15
"תוכלי להכין את ה"מלוקסי ?ולתת לו את החליפה
.אני אכין לך מרשם
?כמה הוא שוקל ?את יכולה לחשב את זה ,4.8-
?בערך 0.3 .כן, קצת פחות-
?מה קרה
אימא שלך חושבת שהוא .חטף נשיכה. -אולי דלק או משהו
.תרימי לו את הראש
את יכולה לסדר פה .את הרוחב, אם זה ייפתח
זה לא אמור לחנוק אותו אבל גם לא .להיות רפוי מדי. משהו באמצע
.כן... ככה
.אני אתן לו משכך כאבים
?והכנתי מרשם לטיפות, בסדר
תדאגי שהפצע יישאר יבש
.ואל תורידי לו את החליפה
.ובינתיים שיישאר בבית
.ואת בפינה .אני לא יכולה לצאת-
.תעזור לי
.זה אף פעם לא עבר .תמיד אהבתי רק אותך
".תמיד אהבתי רק אותך"
נעדרת זמן רב כל כך .וחשבתי שנהרגת
".וחשבתי שנהרגת" ...עכשיו נוכל להיות יחד
.אבל עכשיו אני אוהבת את אנדרו
".עכשיו אני אוהבת את אנדרו" .אנדרו-
,היינו רעבים .אבל המחשבה עלייך עזרה לי לשרוד
...יום אחרי יום, ראיתי את פנייך
.אבל היית בלבי .את הכול בשבילי
".את הכול בשבילי"
.תמיד אוהב אותך
,אם לא נוכל להיות זה עם זה .בואי נלך יחד
....לא
!לא, בילי. בילי
.תמיד אוהב אותך
.נתראה בצד השני
.אני כל כך מסטולה
.אני כבר לא רוצה שנהיה רק ידידים
?מה
.אני רוצה להיות אתך
?את עדיין פה ?את לא צריכה ללכת הביתה
.כן, אני צריכה לחזור הביתה
?אני מפריעה
.לא
.ביי. -ביי, מאטי .תמסרי ד"ש לאימא שלך-
!קצת יותר מהר. יותר מהר, בנות
!ויקטוריה, אל תירדמי
!קצב, קצב, קצב
!קווין, רפי !תפסיקו מיד עם השטויות האלו
?על מה את מסתכלת
?מה הבעיה שלך, אידיוט
!מאטי
?מה קרה
?נפגעת ...זה בסדר-
!תמשיכו, בנות. זוזו
.מאטי, אני אדבר אתך אחר כך
!רוצו. קצב
?תרצה שאקנה לך משהו מיוחד
?אולי איזשהו נתח בשר טוב .טוב, אני אחפש-
?לאסוף אותך אחר כך .לא, אנדי ייקח אותי-
.טוב, ביי .ביי-
.בחייך
!פאול! פאול
!שלום
.זה היה מתיש היום
.נראה מצוין
?ומי ניצח
.אנדי שוב
.אתה תנצח בפעם הבאה
.כן. היום הוא פשוט היה מהיר יותר
.טוב, אני הולך להתקלח
.האוכל כמעט מוכן .אני חוזר תוך עשר דקות-
?כמה זמן זה ייקח לך .רבע שעה-
.אין סיבה לענות בגסות
.לא עניתי בגסות
,את תסיימי תוך חמש דקות .ואז נשב לדבר
.בסדר
.לכי להזדיין
?מה
.שום דבר
.לא שמעתי כלום
.תודה
.אין בעיה
!מאטי! מאטי
.מה קורה? בואי הנה ?מה אתה רוצה-
.בואי הנה
.למה? -בואי הנה .אני רוצה להגיד לך משהו
.אז תגיד .זה סוד-
?מה יש
.עכשיו שקמת, לכי תביאי לי בירה
!תביא בעצמך
?בעיות בזוגיות .שתוק, בנאדם-
.קדימה, לכי
?מה יש לך
.את יודעת מה? עופי מפה
.את מסתירה לי את הבנות
?מי בא לשחק כדורגל-שולחן? אתה
!טוב שאת הולכת
!חתיכת טרנסית
?מי נוסע
.אני .כן-
?את
.לא
?מה קרה? -מה יש לך .תעשה את זה כמו שצריך, מפגר
.לא בא לי
.בחייך... תחייכי ?מה יש לך? -מה קרה-
?עשיתי משהו .לא, פשוט לא בא לי-
.אני צריכה ללכת ?ללטף חתלתולה-
.כן, בטח
.זה בשבילך .ביי, נתראה מחר-
.ביי
אימא שלי אמרה לי .לבדוק מה עם החתול
.בואי
?מה שלומו
.אני חושבת שיותר טוב
.זה לחיזוק המערכת החיסונית .שימי לו את זה באוכל
.תודה
?רוצה קפה
.טוב
?איך קוראים לו .הרברט-
הרברט? -זה היה המורה .הנחמד היחיד בבית הספר שלי
?כמה זמן את גרה לבד
.כבר... שלוש שנים
.מגניב
אני אעבור למעונות .אחרי סיום התיכון
יש לך מזל .שאימא שלך נחמדה כל כך
.ושתוכלי לעבור בקלות כזו
אבל כל אחד .יכול ללכת לאן שהוא רוצה
.כן, אם מישהו מממן את זה .בחייך-
.תראי לי את השיער שלך
?מה את עושה
.כמו בת ים
...שטויות
אני לא מבינה למה את מסתובבת .עם הבני זונה האלו
את בכלל לא כמוהם. -תיזהרי שלא .תהפכי גם את לבן זונה
.יותר, בת זונה ?מה-
?מה, מה
.קדימה, קומי
!קומי
.לא, די. בבקשה
!בבקשה .לא-
?מה יש
.תרקדי כמו בת ים
...תרקדי כמו בת ים
אני חוששת שנצטרך .לבדוק את זה מחר
.אני יכולה לבוא לפה בערך בשבע
.טוב, בסדר .אני אוציא אותה בשבילך
מה חוץ מזה? -ריו כמעט .לא אוכלת ביומיים האחרונים
?מי זו
?זו
?תנובת החלב יציבה .כן-
אפשר לראות ?את הסטטיסטיקה שלה
...אם את רוצה לדבר
?למה
.את נראית כל כך עצובה
.בחייך, גרקסי
.אני קצת עייפה, זה הכול
,אתה יודע, העבודה .מאטי מסיימת ללמוד
.הבית הוא אתר בנייה
?עדיין לא סיימתם
וחשבתי שמומחה לבניין .יודע לבנות בית
אבל דברים התקדמו .מאז שראית אותו בפעם האחרונה
.אולי תבואו אלינו שוב
.ביי .נתראה מחר-
.שלום
?אתה לבד היום-
.כן, הקולגה שלי חולה
.אה
.וסיימתי פה
?יש בעיה .לא, רק רציתי לוודא שהכול בסדר-
?אפשר לעזור .לא, זה בסדר. זה בסדר-
.גם אני הולך לחנייה
.זיהיתי אותך
?מה
...נפגשנו בצ'אט
."של "הפי גיי
.אין לי מושג למה אתה מתכוון ."אני "פנטומס 78-
?אתה "אבא דוב 69", נכון
.זיהיתי את הלוגו שלך
.ברקע של תמונת הפרופיל שלך
.אל תדאג .אני לא אספר לאף אחד
שמע, אני עושה מסיבה .עם כמה חברים
.אתה יכול לבוא אם בא לך
?אתה יודע מה ?אני אשלח לך הודעה, טוב
אני אשלח את התוצאות .אחר הצהריים. -טוב
.פול היקר, זו ההזמנה" ".שלך, פליקס
?אניה
?מה הוא אומר לנו לעשות
הוא אומר שאנחנו .צריכים לחיות באמת
אבל במקביל, אם נמלא אחר .התשוקות שלנו, אנחנו נישרף באור
אז הוא אומר לנו
?ללכת בעקבות התשוקות או ההיגיון
.אני חושבת שמדובר בפחד
שאתה יכול להיות חופשי .רק אם אתה מתגבר על הפחד
?ואיך אנשים מתגברים על הפחד ?מה את חושבת
.היי .היי-
?באת אליי .לא, רק לקנות חטיף-
.כמובן
.בואי
.האחרונה שלי
!קרלה, זו לא ההפסקה שלך .כן, אני כבר באה-
.יום אחד, אני אהרוג אותה
.גם אימא שלי כזו
.אימא שלך נחמדה מאוד
.אולי לאחרים
אימא שלי התקשרה אליי .לאחרונה כשהייתי בת עשר
?מה .כלום-
...פשוט נזכרתי באתמול
.טיפשה אחת
!קרלה .כן, אני באה-
?רוצה לבוא אליי אחר כך
.היי
?ההורים שלך בבית
.לא
.תפתחי
רציתי להתנצל שהתנהגתי אלייך .כל כך לא יפה
.טוב
...השיער שלך ממש יפה
.אני לא מבין מה יש לך
.אנחנו מבלים יחד כל יום .אני תמיד אצלך, את אצלי
.אנחנו מדברים על הכול
אני לא רוצה .להיות עם מישהי אחרת
.אנחנו כבר כמו זוג
איכשהו, את הבת המגניבה .היחידה שאני מכיר
וכשתצאי ללמוד ואני אנהל .את החווה, זה יהיה מושלם
?או שיש בי משהו שמפריע לך
.זה לא העניין
?אז מה העניין
.אני רוצה שהכול יישאר כמו שהוא
.תראי, קחי לך את הזמן
.תחשבי על הכול ואז נראה
?שנלך
.אני צריכה ללמוד
.אז תצטרפי אלינו אחר כך
.אני עדיין לא יודעת, כנראה שלא
.פשוט תבואי אחר כך
.ביי
.חשבתי לבוא לאסוף אותך
.מגניב
.כמו מערה
.המאורה שלי
.תמד חשבתי שתהיי שונה
?במה
.לא כל כך נחמדה .אני לא נחמדה-
.את ממש נחמדה
.גם אני חשבתי שאת שונה
.דברי .כלבה אמיתית-
?מה יש לך
?מה? פיזיקה
,אני מסתכלת על זה לפעמים .אבל אני לא מבינה את הרוב
פיזיקה היא המקצוע .הכי מיותר בעולם
.אני חוסכת לתעודת התיכון שלי
?באמת
אבל עם המשכורת שלי .זה ייקח שנים
?ההורים שלך לא משלמים כלום .לא-
.אבל אני בכל זאת אעשה את זה
,ואז אבוא לווינה .ונוכל להיפגש באוניברסיטה
.סגור
.תוציאי את זה
...דובונים או
.דובונים
.דובון לך ודובון לי
.טוב
.אחי, היא לא תבוא
."אולי היא תבוא ל"לאקי'ס
.וזו תהיה החממה .לא רע-
הנוף נהדר. -כן, אבל אנחנו .צריכים לסיים את זה קודם
אף אחד לא רצה .לקפוץ מהצוק הזה
את לא רצית להתקרב .למרחק 10 מ' משפת הצוק
.זה לא בדיוק נכון
,בכל מקרה, גבי אמרה פתאום
,תמורת מאייה" ".אני אקפוץ ראשונה
".אמרתי, "בסדר ...היא התחילה לרוץ
.וקפצה .אנחנו לא האמנו-
,רצנו לשפה והסתכלנו למטה
.והיא שחתה בכיף במים
?את זוכרת, גבי
?הממ
?בסרדיניה תמיד היה נהדר, נכון .כן, בטח-
?הזדקנו, מה
.כן
.אני חושבת שנלך
...חכי
...הנעל שלי
.מה? -הנעל שלי ?לאן היא נעלמה-
?איפה הנעל
!תסתכלי למעלה
.בואי
ושוב הבחור שבאמצע .לא אומר כלום
.בחיי, אני הייתי מכסח אותו
.מכסח? -חכה רגע ...פשוט מאוד-
...לא, זה לא הסוף ,עשר דקות אחר כך
,האיש חוזר ואומר
בנאדם, אימא שלך" ,הייתה חרמנית כל כך
שהיא לא יכלה" ".להפסיק להיאנח
,והפעם אומר הבחור אמצעי לזקן
".די, אבא. הגיע הזמן לחזור הביתה"
.מאטי, מגעילה אחת .בדיחה של ילדים קטנים. -סוטה-
...זה היה אבא שלו .אבא שלו, כן-
.היי
?איפה היית אתמול
.אמרתי לך שאני צריכה ללמוד
?אל תשקרי לי. איפה היית
.בבית
?את בטוחה
.היי, גרבנר. -היי !רק שנייה. -ספרל-
.ליצן
?בואי נלך. -לאן .קדימה-
?לאן הולכים
?מה אנחנו עושים פה ...רק מסתכלים-
.קדימה, מאטי. בואי
?בואי. -מה יש .בואי אתנו-
.קדימה ?מה יש-
.שלום, סבא
.אנחנו סגורים .שלום, כלבה-
?מה
.עכשיו את
!קדימה
!עזוב אותה, בוא נלך !נזוז-
?מתה
.היא עוד יכולה להתאושש
,היא נראית מתה. -אתה תראה .בעוד שעתיים היא תתעופף מפה
.כן, החתול ייקח אותה
.תביא לי את הכיסא הזה
!קרלה
.כל העניין הוא להיות החלטית
.כך .ועכשיו תחתכי בקו ישר
!אימא, אני לא יכולה לעשות את זה ?למה את מתכוונת-
.תצטרכי לנתח כחלק מהלימודים
.אולי אני לא רוצה להיות וטרינרית
?מאיפה זה בא
.תני לי
,את מקבלת הכול על מגש של כסף .ואת עושה הצגות כאלו
את יודעת כמה קשה ?עבדתי בשביל כל זה
אולי אני לא .מי שאת רוצה שאהיה, אימא
?אז מי את
,אני לא יודעת על מה את מדברת
אבל אני לא יכולה .להתמודד עם זה כרגע
?ערכת התפירה מוכנה
.עדיין לא
.אז קדימה
.תניחי את זה שם
.ועכשיו תצאי מפה
,גתה אומר שההמון ,או אנשים רבים
ילעגו לאלו הנלחמים .על תשוקותיהם והאידיאלים שלהם
אבל הוא העריך .את האנשים מלאי החיים
.אלו שרוצים להישרף באור
,בהשאלה ,אלו שלא מוכנים להתיישב
שנלחמים, שמאמינים שמשתלם .לקחת סיכונים בחיים
זו הסיבה שבחרתי בשיר הזה .שיהיה האחרון שלכם בבית הספר
.תודה, המורה
אני מאחלת לכולכם .בהצלחה בבחינות הגמר
.שלום
.היי .שלום-
?יפה פה, נכון .כן, יפה מאוד-
.לא האמנתי שתבוא ?למה לא-
?רוצה בירה .בשמחה-
.תודה
.הבאתי אבטיח. הוא שם .מצוין-
.נו, טוב
?כולם פה חברים שלך .רובם, כן-
.תודה על ההזמנה .בטח. לחיים-
?אפשר לשחות לאי הזה
.כן, בטח. עשיתי את זה פעם
אבל זה רחוק יותר .ממה שאתה חושב
.והמים בטח קפואים !בוא-
?מה, עכשיו .בטח-
!קדימה, תתפשט !תחתונים סקסיים-
!בוא למים
!המים חמים. בוא כבר. בוא
?מה אתכם? אתם באים .המים קפואים-
?אתה בסדר .כן, הכול בסדר-
.תודה
...בוץ
?זה רחוק, נכון .כן-
.יכולתי להמשיך עוד קצת
אני לא הולך עם אנשים .שעדיין לא יצאו מהארון
.זה אחד העקרונות שלי .זה רק גורם לבעיות
.אני מבין
.חשבתי שמסיבה כזו תעזור לך .לפגוש עוד גייז
.אני לא גיי
?אז מה אתה .ממש לא גיי-
.לא התכוונתי לפגוע .לא נפגעתי-
?קר לי. שנשחה חזרה
.אני כבר בא
!החוצה ...קרלה, אני-
תקשיבי, בבקשה, אני כל כך !מצטערת! -תסתלקי מפה
!קרלה! קרלה, תפתחי בבקשה
החיים אינם קשים"
אם אוכל להיוולד מחדש"
,אוכל לשנות דברים רבים"
אוסיף מעט קלילות וטיפשות"
,להעמיד פנים" את יודעת להעמיד פנים
כשאת קרובה אליי"
את אומרת לי שאני צודק"
והייתי רוצה לומר לך"
שאני מרגיש טוב יותר לבדי"
אבל החיה שבתוכי"
אינה מניחה לי לחיות באושר"
,היא לוקחת הכל, גם את הקפה
היא הופכת אותי לעבד לתשוקותיי"
היא לעולם אינה מוותרת"
היא אינה רוצה לחכות"
והחיה שבתוכי"
"...רוצה אותך"
!פאול
?אתה בסדר
!פאול! פאול
בתוכי בוערות להבות"
ומים מכבים אותן"
"אם תרצי שיבערו"
!קרלה
הן זקוקות לאוויר"
או לפני הקרקע"
אבל החיה שבתוכי"
אינה מניחה לי לחיות באושר"
,היא לוקחת הכל, גם את הקפה
היא הופכת אותי לעבד לתשוקותיי"
היא לעולם אינה מוותרת"
היא אינה רוצה לחכות"
".והחיה שבתוכי רוצה אותך"
...פאול
?אתה בסדר
.בוא נלך
!מאטי
!צאי החוצה
!קוגלר
!מהר
!חבר'ה
!מאטי
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?עישנת .לא, בטח שלא-
.אני חושב שיהיה חם מאוד היום
"חיית פרא"
הובא וסונכרן ע"י יוני
.תפקפק. אבל אל תפחד" ".בער. ואל תיכנע"