Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com
Mine damer og herrer, teknologisk pioner Darius Tanz.
Mit navn er Liam Cole.
Om 186 dage vil en asteroide ramme Jorden, og vi vil alle dø.
Tidligere i Salvation...
Hvad er Atlas? Sig ikke det ord til nogen, nogensinde.
Det ser ud til, jeg har fundet en rigtig historie.
Alt, hvad vi har brug for, er en fungerende EM-motor, og jeg kan bygge den.
Men vi skal have hjælp for at nå i mål.
- Hvilken slags hjælp? - Malcolm Croft.
Min professor?
Jeg har forsøgt at løse motorproblemet i årevis. Og jeg er ikke den eneste.
Så lad os sammenligne notater og se om vi sammen kan gøre det umulige.
- Skaf mig hvad jeg har brug for. - Okay, hvad har du brug for?
100 kg beriget uran.
Vil du hjælpe mig med at redde menneskeheden, eller hvad?
Du stjæler koden.
Og nu overvejer jeg at stjæle uran fra staten.
Og forråde den du elsker.
Fortsæt med at optage. Dette er en krigserklæring.
Hold jer tilbage. Træd tilbage.
Hvis I ikke tror, vi er i krig, så tro om.
Den bygning bag mig producerer atomvåben, -
- som dem der siges, er på vej mod Florida for at blive fjernet.
Sjovt nok fik jeg altid at vide, vi fjernede dem i Utah.
Sidst jeg tjekkede, sendte vi dem af sted fra Florida.
Hvem tror du...
Ned på jorden! Og bliv nede... nu!
Lad være.
Zoe...
Har rørt ved giftig efeu. To dage på camping med sin far.
Mundskyl. Mod den giftige efeu, stopper kløen.
Du har et svar på alt.
Ja, det er min militære træning.
- Klar til alt, når som helst. - Virkelig?
Hvad får rødvin væk? Var det salt eller brintoverilte?
Harris. Jeg er nød til at fortælle dig...
Drej det...
Special Enheds Opdatering Møde anmodet kl. 0800
Det Hvide Hus.
Ønsker en opdatering fra specialenheden, lige nu.
Mennesker. Vi har grænser.
Eller vi tror, vi har.
Så snart det ser ud til, at vi har nået så langt, som vi kan nå...
Går vi videre.
Innovation handler ikke om "hvorfor", det handler om "hvorfor ikke?"
Tanz Industries. Ændrer din verden.
Og bag disse døre er verdens klogeste hoveder optaget -
- med at bryde alle reglerne.
Jeg vil gerne rette alles opmærksomhed mod Goliath-2 raketten.
Kolonisering af Mars er en prioritet for mr. Tanz, -
- og denne topmoderne raket vil være, hvad der får os -
- til den røde planet inden for det næste årti.
Fantastisk.
"Fantastisk"?
Disse mikrobølger flyver overalt. Det ligner en blender derinde.
- Det skal se sådan ud. - Og det skal det nok.
Finder vi frekvensen falder bølgerne på plads.
Og skabe fremdrift... det ved jeg.
Jeg troede bare, vi ville se noget, når vi fik disse dyser online.
Jeg har forsøgt at bygge en fungerende EM-motor i syv år.
Det er sådan videnskaben bliver til, mr. Cole.
Det er sved, tålmodighed og mere sved.
Godmorgen, de herrer. I to ser forfærdelige ud.
- Hvornår sov du sidste gang? - Mandag, måske.
Det afhænger af hvilken dag det er. Tess?
- I dag er fredag, Liam. - Det er ikke godt.
Så hvordan går det med vores EM-motor?
Simulationerne producerer stadig ingen fremdrift.
Men holdet her har gjort utrolige fremskridt med dyserne.
Dyserne?
Behøver ikke et lille skridt for en mand, men det store spring for menneskeheden.
- Processen er systematisk. - Malcolm, dette er ikke MIT.
Der ikke tid. Store træk, store resultater. Lige meget hvordan, bare vi gør det.
Hurtig og usikkert. Nogle ting ændres aldrig med dig, Darius.
- Ja, hurtigt, men taber aldrig. - Jeg tror, jeg laver en espresso.
Eller tre.
Så...
Jeg går ud fra, ingen andre ved, hvorfor det haster med dette EM-motor projekt?
- Dig, mig og Lazlo. - Lazlo?
Har kendt Laz, fra vi var små.
Du er sikker her, jeg kan personligt garantere det.
Det håber jeg. Det vides ikke, hvad dem der var efter mig i Boston, kan finde på
Så sørger vi for, at de ikke gør det.
Liam. Skægt at møde dig her.
- Det er Liam, ikke? - Jo, god hukommelse.
- Glemte ikke vores fire minutter sammen. - Er du med i rundvisningen Amanda?
- Ja. Og jeg kom for at se dig. - Virkelig?
Håber du kan hjælpe en, der også er fra millenniumgenerationen.
Elsker at være en kulturel stereotype.
- Annie Hall. - Ja, ingen fanger rigtig den.
Jeg kan godt lide at overraske mennesker.
Du er en journalist.
Skulle have sagt det, men ville ikke ødelægge øjeblikket.
- Havde vi et øjeblik? - Det troede jeg.
Jeg vil gerne lave en artikel om Darius Tanz.
Noget spændende for at sikre mig på Capitol Eyes.
Tror du, du kan lette min adgang til ham?
Undskyld. Du har ikke tilladelse til at være i området.
Undskyld. Jeg for vild på vej til toilettet.
Jeg hjælper dig med at finde tilbage.
Liam, du har en besøgende i lobbyen.
- Har jeg det? - Godt at se dig, Liam.
Du ved, hvor du kan finde mig.
...bryder alle reglerne.
Og her vil jeg gerne have alles opmærksomhed.
- Jillian? - Liam.
Hej!
Hvad laver du her?
En fyr, der hedder Lazlo, var lige i boghandlen den anden dag.
Han sagde, at Darius Tanz ville møde mig.
Jeg får en historie, og han tager mig til frokost.
Jeg troede, det var på grund af dig.
Ja, jeg fortalte ham alt om dig.
Jeg vidste ikke, at det var i dag.
Det er... Jeg er virkelig glad for at se dig.
Også mig. Du ligner...
- Lort, ja. - Nej, jeg ville sige -
- træt, men sød træt, ikke lorte træt.
Tak.
Jeg er nødt til at gå tilbage, men...
Vi burde vel spise sammen senere.
Aftensmad.
Okay. Fint. Hav det sjovt.
Og med det slutter morgen turen. Nogen spørgsmål?
Et ton.
Ved vi, hvad det drejer sig om?
Ny information som kommer fra planetforsvarsafdelingen.
- Det Hvide Hus vil gerne orienteres. - Hvem sender de?
Hold den, tak. Harris.
- Claire? - Det er længe siden.
- Det er Grace Barrows. - Pressesekretær i forsvarsministeriet.
Rart at møde dig personligt.
Claire Rayburn, seniorrådgiver for præsidenten.
Selvfølgelig. Dejligt at møde dig.
Præsidenten har bedt om en opdatering, om hvor vi er, -
- og rådgivning om det bedste handlingsforløb.
Dr. Strauss, jeg forstår, at du har en -
- revideret plan. Før os igennem det seneste nye.
Vores plan er stadig at ændre IO Probens -
- kredsløb om Jupiter til et egentligt sammenstød.
Sætte proben på en kollisionskursus med asteroiden?
Korrekt. Asteroiden er beregnet til at ramme om 174 dage.
Men nu ved vi, at der er to vinduer med mulighed, -
- hvor sonden faktisk kan mødes med asteroiden.
Det første vindue er om præcis syv dage, det andet om 63.
Hvilke resultater kan vi forvente?
Vi har kørt tusindvis af computersimuleringer, -
- og tilliden er høj. Ved sammenstødet -
- vil asteroiden bryde op i mindre fragmenter, -
- og nedgradere den fra en udryddelses niveau begivenhed.
Men?
Men... sammenstødet vil også skabe -
- en regn af mindre meteorer på direkte kurs mod jorden.
Hvor præcist?
Vores beregninger viser, at sammenstødet vil -
- bremse asteroiden ned med .002 procent, -
- hvilket får fragmenterne til fuldstændigt -
- at undgå den vestlige halvkugle.
- Men de vil lande et eller andet sted. - Ja. Rusland, Kina og Mongoliet.
De kan alle blive udraderet.
FORVENTET DØDSTAL 1.146.342.214
Det er en milliard mennesker. Måske mere.
Derfor har Darius arbejdet dag og nat på EM-motoren.
Det kan starte en gravitations-traktor med tilstrækkelig hastighed og masse -
- til at nå asteroiden, og ændre kursen, så den går forbi jorden.
Men han har endnu ikke bevist, det vil virke.
Så vi skal ofre en milliard liv, -
- før han kan få mulighed for at redde os alle?
I det mindste bør vi da vente på det andet vindue, ikke?
At vente giver os kun et forsøg.
Forsvarsministeren har ret. Vi har aldrig prøvet noget som dette.
Der er ingen garanti for, at det lykkedes første gang.
Hvis vi forpligter os til det, er der ingen fortrydelsesret.
Dr. Strauss, har vi syv dage, før vi skal beslutte os?
Det er korrekt.
Mrs. Barrows, fortæl Darius Tanz, at han har seks dage.
Jeg har brug for at se en EM-motor i drift inden da.
Kort sagt vil jeg anbefale til præsidenten, at vi -
- fortsætter med jeres plan om syv dage.
Og Gud hjælpe os alle.
FORVENTET DØDSTAL 1.146.342.214
Tekstet af SUBSTANCE www.DanishBits.org
Din pressedame virker ikke bemyndiget til at sige -
- sin mening til forsvarsministeren.
Graces mening var gyldig, og hun er der for -
- at modvirke de vanvittige og militære typer.
Som os to.
Jeg er overrasket over, at hun har lov til at være der.
Hvad mener du, Claire?
Kom nu, jeg har været i mange møder med dig, Harris.
Du lader ikke nogen sige så meget, når du har truffet din beslutning.
Grace og jeg er professionelle, det er alt, hvad der skal diskuteres.
Glad for at høre det.
Jeg søger en ven... Til verdens ende.
Jeg håbede, at vi kunne hjælpe hinanden med det.
Ligesom i de gamle dage.
De gamle dage ødelagde mit ægteskab.
Det er nye tider, og du er ikke længere gift med nogen.
Claire, jeg beklager, men det kan jeg ikke.
Det er ikke for at være barsk, men jeg har noget...
Jeg har noget familie, som jeg skal se til.
Selvfølgelig.
Men hvis du skifter mening, så ved du, hvor du kan finde mig.
- Hvorfor er Jillian her? - Jeg troede, du ville blive glad.
- Det er jeg også. - Hvad er så problemet?
Det er forstyrrende.
Virkelig? Jeg troede, det var forstyrrende, at du tog -
- omveje til hendes boghandel for at se hende gennem et vindue.
Du skal være fokuseret, så alt der betyder noget for dig, skal være under mit tag.
- Hvad ville hun? - Hvem?
- Journalisten fra ambassadeballet. - Et interview med dig.
Jeg hader, at du ved alt og intet siger.
Gem det til terapien. Gå tilbage til arbejdet.
Grace Barrows er her. Hun siger, at det haster.
De kalder mig sindssyg? De skydegale møghunde.
Hvor lang tid tog det, at dødsdømme en milliard mennesker? Et minut?
Hvis du beviser dit koncept om seks dage.
Seks dage?
Seks.
Ved du, hvad det er?
Det er den første velfungerende droneprototype, som jeg byggede til USA.
Ligner at den styrtede ned.
I første forsøg, men den virkede til sidst.
Alt jeg havde brug for var tid. Om seks dage kan jeg give jer skrammel.
I løbet af 60 dage kan jeg redde planeten.
Jeg prøver, at holde dem fra udløseren, du har ikke 60 dage, du har seks.
Du skal finde en måde, så vi kan få mere tid.
- Hvordan? - Det må du finde ud af.
Jeg har gjort, hvad du har bedt mig om. Jeg har skaffet dig uranen.
Det er fortid. Det her er fremtiden.
Hvis IO Proben rammer asteroiden -
- så er livet på jorden forbi.
- Hvor tager du hen? - Frokost.
Virginia fængsel.
Nej.
Overgreb? Modstå anholdelse?
- Ødelæggelse af statens ejendom? - Det var en fredelig protest.
Indtil det ikke var.
Det er ikke et oprør, far. Jeg prøver at redde verden.
Du gør det ikke fra en fængselscelle.
- Lad os gå. - Hvad med mine venner?
- Hvad med dem? - De er låst inde.
Du sagde altid, lad ingen tilbage.
Dylan, jeg brugte en tjeneste for at få dig ud.
- Jeg er din far, ikke deres. - Far?
Du er en fremmed, som dukker op til fødselsdage.
Jeg er fra militæret -
- og blev forflyttet. - Det rigtigt.
Militæret kommer altid først.
Du respekterer ikke de mennesker, som tjener det her land.
Som hver dag sætter deres liv på spil.
Du tager heller ikke hensyn til mine venner, som gør det samme.
Dylan, jeg har ikke tid til at lytte...
Du har ikke tid.
Jeg vil ikke skændes.
Det vil jeg! Jeg kæmper for det, jeg tror på.
Jeg ville bare ønske, at du kunne respektere det!
Fint. Vil du blive?
Så får du lov til det.
Bedste madbil i byen.
Hvordan er din rødbede cashew taco?
Ligeså god som du sagde sidste år til dit Forbes foredrag -
- "Elites' Best Eats." - Er det, hvad du læser?
Tragisk.
Uden at lyde som en ynkelig fan -
- så læser jeg stort set alt det, du udgiver.
Sjovt, for jeg har læst stort set alt det, -
- du har udgivet. - Nej.
"Det lykkedes hende altid at løbe fra skæbnen, ved at snyde døden, nu var hun -
- over to lysår hjemmefra, alene på planetens skyggeside -
- der endnu ikke havde noget navn."
Du har læst min bog. ShadowSide.
Og nu citerer du fra den.
Sans for individualisme, selvbestemmelse, men frem for alt menneskeheden.
Hvem er dine inspirationskilder?
Jeg er en stor Asimov fan.
- Heinlein, selvfølgelig. - Hvad med Bartok?
Andre Bartok?
- Alt for dystopisk til min smag. - Overraskende med din forbindelse til ham.
Han er din bedstefar, så vidt jeg ved, ikke?
Mr. Tanz, hvorfor spiser jeg frokost med dig?
- Hvis du vil møde min bedstefar. - Nej, tværtimod. Jeg har et forslag.
Til dig.
Tror du ikke, jeg har prøvet? Det er op til Dylan, Monica.
Ved du hvad? Der er ikke mere noget at diskutere.
Hvad er der sket med Dylan?
Jeg håndterer det. Hvad fandt du ud af? Fra Darius.
- Han har brug for mere tid. - Det har vi ikke.
Medmindre at vi venter på det næste vindue.
Grace, det giver os kun én chance for at gøre tingene rigtigt.
Har du tænkt på, hvis Rusland eller Kina havde de her oplysninger, -
- ville de så ikke beskytte deres egne interesser?
Hvorfor skal vi spille gud? Dræbe en milliard mennesker, så vi kan...
- Redde resten af verden? - Redde os selv, mener du.
Er det, sådan du ser på mig.
- At jeg er en slags monster? - Hvad?
- Nej. - Nej. Du...
Du står bare der og dømmer. Aldrig truffet beslutninger om liv og død.
Harris, det er den største beslutning. Hvordan kan du være så sikker på dig selv.
Hvordan kan du være så sikker på Darius Tanz?
Fordi alternativet er uacceptabelt.
Måske er du færdig med at kæmpe, men det er jeg ikke.
Hej, det er Grace Barrows. Kan vi mødes?
Nej. Alene.
Pokkers.
Darius har ret. Med al respekt så har vi brug for større og dristige træk.
Når folk siger "med alt respekt", så finder jeg dem respektløse.
Forstår du overhovedet, hvad vi har gang i?
Vi prøver at redde verden, med en smertefuld og langsom frekvens af gangen.
Der er 300.000 mulige frekvenser, -
- og kun en vil give os fremdrift.
Jeg regner det ud i mit hoved, og selv med den her -
- supercomputer, så har vi ikke tid nok til dem alle.
Hvad foreslår du så?
At skære ned i antallet af frekvenser.
Det ville blive tilfældigt.
Vi kunne misse den, som kan redde os alle.
I '50 sprang JPL-fyrene næsten sig selv i luften -
- ved at teste raketter, men nu er de forrest i feltet.
Hvad er der galt med at tage risici, som Darius sagde?
Darius er ikke en videnskabsmand, men en berømthed.
Han har fået overbevist dig og resten af verden -
- med hans charme og brovten. Men hans optimisme får den ikke bygget.
Det gør vi.
I mellemtiden er han til frokost med din kæreste.
- Hvor går du hen? - Sprænge noget i luften.
Er det din hemmelighed? Asteroider?
Hvad?
Er du en retrogamernørd?
Ja, jeg tager bare en pause fra arbejdet.
Hvordan var frokosten?
- Interessant. - Hvordan interessant?
- Er du glad for at se mig? - Hvad?
Meget.
Hvad med hvis du så mere til mig?
Du skulle bare vide.
Darius tilbød mig et arbejde.
Hvad?
Han har en tænketank, hvor han samler forfattere, kunstnere og filosoffer, -
- og han sagde, at jeg passer godt ind.
- Jeg troede, du ville blive glad. - Er det ikke mærkeligt, at han -
- opsnuser dig, flyver dig herover, og tilbyder dig et arbejde?
Fordi jeg ikke gik på MIT, så hører jeg ikke til her?
- Nej. - Hvad så?
Jeg tror, at jeg går tilbage til hotellet.
Nej, Jillian vent.
- Jillian. - Glem det.
- Tilbød du hende et job uden at høre mig? - Vidste ikke, jeg beslutter det med dig.
Det er ikke forretning, det er mit liv.
Hvis hun er her, så skal jeg lyve for hende hver dag.
Ved du, hvor forfærdeligt det er?
- Så fortæl hende. - Har du glemt -
- det er til fare for national sikkerhed. Jeg vil ikke fortælle hende det.
Jeg vil ikke fortælle en pige, som jeg kan lide, at verden går under.
- Går under, måske. - Måske? Sandsynligvis.
Medmindre jeg kan finde en måde at forhindre det på.
Hun er stadig glad.
Hvorfor skal hun bære den byrde?
Den viden stinker.
Jeg fortsætter stadig, og det burde du også.
Gør du faktisk noget for at hjælpe?
For sidst jeg tjekkede, så var det mig og Croft og en masse håndlangere, -
- som ligger i skyttegraven, mens du spiser taco med min kæreste.
Der er grunde til alt, hvad jeg gør.
Fantastisk. Vil du ajourføre os andre?
Nej, du har brug for at prioritere, Liam.
Fokuser på det der er vigtigt.
Brug din hjerne på at redde verden i stedet for at betvivle mig.
Du må have mig undskyldt. Jeg har en aftale.
- Tak fordi du kom. - Et møde langt væk Beltway.
Er der en pistol tapet fast under bordet?
Kan jeg stole på, at alt hvad vi siger, forbliver mellem os?
At underminere sin chef kan få en person fyret.
Du snakker om regler. Jeg snakker om planetens skæbne.
Tak, Karissa.
Hun laver de bedste smoothies. Naturligt og organisk.
Grønkål, kokosnød, lime.
- Krydret. - Jeg elsker den.
Der er spark i den. På den gode måde.
Så, miss. Neel. Du er en meget stædig journalist.
- Ikke mange trænger gennem firmaets slør. - Liam har nok givet dig en god salgstale.
Tværtimod, han affærdigede dig helt.
Min interesse er mennesker, hvorfor vi gør, som vi gør.
Og folk som os, når vi rammer en mur, ser vi tre muligheder:
Gå rundt om, klatre over eller grave under.
Og hvis det ikke virker, sprænger vi den.
Du går efter, hvad du tror, kan blive en karriereskabende historie. Lad os se.
Hvilken overskrift går du efter?
Den her.
Grace Barrows leverer uran midt om natten til Tanz Industries.
Vil du kommentere?
Mars. Er det, hvad det handler om?
Et joint venture med Tanz Industries og USA's regering. Den første af slagsen.
Og uran er hvad, der får os derhen. Spændende ikke sandt?
At sende astronauter til Mars? Meget spændende.
Hvem sagde noget om astronauter?
Mit hold har skrevet en algoritme som også medtænker -
- et menneskes genom, faktor i personlighed og levedygtige egenskaber -
- for at sikre at vi får det bedste af det bedste.
Så du vælger civile til den første mission til Mars?
"Tanz Søger kandidater til at Rejse til den Røde Planet"
Og hvad skal jeg gøre til gengæld for eneretten til historien?
Proprietær information, såsom hvor jeg får mine materialer.
F.eks. uran tilhører Tanz Industries.
Hvis du offentliggør billeder, så dem du lige viste mig, -
- så vil mine advokater ikke være glade...
Heller ikke den amerikanske regering.
Så, hvis du vil have en karriereskabende historie...
Så burde du skrive under -
- og give mig billederne.
Og det har intet at gøre med Projekt Atlas?
- Projekt Atlas? Aldrig hørt om det. - Undskyld, min fejl. Hvor skriver jeg?
Hvor skriver jeg under?
Jeg sætter pris på din tillid til Darius Tanz, men du er ikke sikker på -
- at han og hans hold kan fikse motoren på 60 dage.
Jeg ved, at vi skal give gode hoveder tiden til at finde en løsning, -
- som ikke går imod vores moral.
- Kender du til græsk mytologi? - Jeg fulgte ikke godt med i gymnasiet.
Så husker du måske historien om Skylla og Charybdis.
To mytiske monstre. Er det her en test?
Odysseus skulle sejle sit skib gennem en smal stræde -
- og konfrontere Skylla eller Charybdis. Skylla ville tage seks personer fra skibet.
Charybdis var en hvirvelvind, som kunne ødelægge dem, eller de kunne klare den.
Odysseus valgte at ofre -
- seks sejlere i stedet for at risikere skibet.
Nogle gange er der ikke gode valg, Grace.
Men de mange kommer før de få.
Så vi skal bare ødelægge andre for at bevare vores livsform?
Vælge hvem skal leve og dø. Hvordan du kan være så despotisk.
Tror du, jeg er despotisk?
Tror du, jeg ønsker at stå overfor denne virkelighed?
At fortælle præsidenten af USA, at vores bedste løsning -
- er at ødelægge et par lande for at redde vores eget?
Har du børn?
Nej.
Jeg har en datter.
Hun er 18. Hun har lige bestået gymnasiet.
Hun er...
Hun er smuk.
Hver dag når jeg ser ind i hendes øjne, føler jeg mit ansvar for at gøre gode ting.
Giv Darius den tid han skal bruge.
Anbefal det andet vindue så kan vi måske redde planeten.
Prioritere? Er det, hvad hun sagde?
Jeg skal prioritere. Han interviewes derinde.
Hvorfor er han sådan en nar? Det var retorisk, gætter jeg på.
Nej. Jeg vil gerne vide hvorfor.
- Tess, er du her? - Ja, Liam.
- Hvorfor er Darius sådan en nar? - Jeg forstår ikke dit spørgsmål.
Jo, du gør. Du vil bare ikke svare på det.
- Tess, hvor mange frekvenser tilbage? - Der er 287.109 -
- frekvenser tilbage. - Gud...
- Det er et maraton, ikke en sprint. - Uanset hvad er der ingen vinder.
Vi skal finde taberne for at finde vinderen.
Ja, men ikke alle tabere er skabt ens.
Måske skal vi prioritere.
I et maraton har du 30.000 løbere. Nogle har bedre chancer end andre.
Hvis vi kunne prioritere frekvenserne.
Vælge dem med størst chance for at vinde løbet, fjerne alle der ikke har en chance.
- Hvordan vil du gøre det? - Tess, har du forudsigende algoritmer?
Selvfølgelig, det hjælper med Darius' krav.
Og har du adgang til motorforskningen?
Jeg har adgang til alle Darius' og Malcolm Crofts -
- fejlede prototyper. - Kan du bruge -
- de forudsigende algoritmer til at analysere fejlene og prioritere -
- hvilke frekvenser der har størst chance for at virke? Tak.
- Jeg kan prøve, Liam. - Vil du have hende til at gætte?
Til at lave et kvalificeret gæt. Vi har ikke tid til at tjekke 300.000 frekvenser.
Tess vil mindske feltet af muligheder hurtigt.
Ed, jeg fik en eneret på en historie med Darius Tanz på hans Marsprojekt.
Hvor meget elsker du mig?
Jeg kom ikke videre med Atlas, men bare rolig.
- Jeg dropper ikke den hvide hval. - Ja, du kender mig.
Jeg kan lide at trække i tråde.
I sidste ende vil noget eller nogen vise sig.
Hej.
Undskyld. Jeg prøvede at ringe og skrive.
Jeg var ude.
Kan vi snakke?
- Så du efterlod ham der? - Dylan har ret.
- Jeg er en forfærdelig far. - Det tror jeg ikke på.
Fordi du ser det bedste i mig.
Nej, jeg ser den rigtige dig.
Tag tilbage til Dylan. Gør det godt igen.
Du kan ikke ændre fortiden, men du kan ændre fremtiden.
Hvad der er tilbage af den.
Grace.
Jeg ved, at vi ikke er enige.
Men jeg må gøre, hvad jeg mener er det rigtige.
Det er eneste, vi alle kan gøre.
Liam, du har et match.
- Hvad? - Du har et match.
Tess, din smukke røde maskine.
Croft, vågn op.
Vær nu ikke død. Hun fandt et match. Tess har fundet et match.
- Hvad? - Kom så!
De trapper er hårde.
Professor.
Vi har fremdrift.
- Ja, vi har fremdrift. - Vi har fremdrift.
- Vi har fremdrift.
Jeg vidste, at I ville finde ud af det.
Så Tess prioriterede frekvenserne, -
- og vi gjorde det. - Ja, vi gjorde det.
Nu skal vi bare bygge den.
Pentagon vil se en funktionel model om 48 timer.
Nej, det er umuligt.
Malcolm, du modbeviste lige Newtons tredje lov.
Alt er muligt. Vi har brug for alt hjælp.
- Helt ærligt? - Jeg sagde alt hjælp, gjorde jeg ikke?
I fik fremdrift. Vis mig nu, hvordan.
Det er Darius.
"Gode nyheder. Klar til fremvisning."
De gjorde det, Harris.
De kan bevise princippet.
Jeg havde for længe siden opgivet det her.
Synd at det var dommedagens skyld, at vi løste det.
Det er perfekt timing.
Her, professor. Du skal flytte dig, hvis du er bekymret for din sikkerhed.
Du må ikke overbelaste systemet.
- Forstået. - Vi har gjort det godt, mr. Cole.
En vandrer i ørken er begrænset af den mængde vand, som han kan bære.
Men hvad nu hvis han kunne lave vand undervejs?
Vores motor giver os muligheden, for at lave vores eget metaforiske vand.
Vi vil kunne rejse ti gange hurtigere, end hvad vi kan lige nu.
Fremdriften den vil generere er lille -
- mindre end en tusindedel af en Newton, men konstant.
I rummet er det bedre end en masse af raketter.
Hvis den her lille fyr bevæger sig selv en millimeter, -
- er det en af de største sejre i videnskabens historie.
Måske, og kun måske. Menneskehedens frelser.
Siden deadlinen er om tre timer, så har vi kun fået testet computermodeller.
Vi har ikke haft tid til, at teste den rigtig -
- i den virkelige verden. Så værsågod.
- Hvad kigger vi præcis på? - Lige nu, intet.
Hvad skete der?
Vi har låst frekvensen. Den burde virke nu.
- Mere kraft. - Croft advarede...
Det er jeg ligeglad med. Det er nu eller aldrig.
Gør det.
Jeg tror, vi har set nok.
- Jeg sagde, at du ikke skulle presse den. - Darius sagde, at jeg skulle.
Der skete ingenting. Vi måtte improvisere.
Vi har lige fundet ud af, hvordan den virker, og du vil improvisere?
- Sådan er det. - Croft har ret.
Du er ikke en forsker, du er en berømthed.
Er det rigtigt?
Og fordi jeg lyttede til dig, er vores sidste chance -
- for at redde vores røv gået op i røg.
Du har en grund til, det du gør, jeg håber, du har en til dette.
- Hvor skal du hen? - Gøre det godt igen.
Mens jeg stadig kan.
Vi skal ringe præsidenten op.
Måske burde vi overveje den sidste mulighed.
Hvad?
Så du ikke, hvad der skete med Darius og hans fantasiteknologi?
- Det fungerede i computersimuleringen. - Det var en simulation, Claire.
Måske er det kun tid, som de har brug for.
Tid er noget, vi ikke har.
Hvem har talt med dig? Darius?
Nej.
En anden.
Du har brudt kommandovejen. Gået bag min ryg.
Jeg gjorde, hvad jeg mente var rigtigt.
Du troede også, det her var rigtigt?
Jeg tror, det er din.
Først så troede jeg, at det var en ulykke.
Måske sad den fast i mit tøj og røg ned i mappen.
Det var før jeg vidste, hvor langt du var villig til at gå.
Hvor langt gik du, Grace?
- Det er ligegyldigt. - Jo, for mig.
- Hvad har du lavet? - Jeg vil ikke kompromittere dig.
Grace, det har du allerede gjort.
Under normale omstændigheder ville jeg aldrig gøre sådan nogle ting.
Du har truffet dine valg, Grace.
Nu skal jeg træffe mine.
Tak fordi du kom.
- Du ser stadig... - Forfærdelig ud.
Arbejdet har været hårdt.
Jeg beklager.
Nej, jeg beklager. Det gør jeg virkelig.
Et jobtilbud fra Darius er en mulighed.
Hvis jobbet interesserer dig, bør du tage det.
Det har jeg allerede gjort.
Det er fantastisk.
- Er det? - Jeg vil have, at du er glad.
Jeg beklager.
Hvad handler projektet om?
Ved du godt, at Darius gerne vil kolonisere Mars?
I bund og grund -
- så prøver vi at regne første trin ud, så den mindste levedygtige befolkning.
Jinx.
Du er med til at vælge 160 mennesker til en ark.
En hypotetisk ark.
Hvem ville du vælge, hvis du vidste, at verden ville gå under?
Det er underligt, for han sagde, at det her projekt er vigtigt.
Darius har en grund til alting.
Indkvartering, kontakt vagttårnet.
- Hvad laver du her? - Jeg løslader dig mod kaution.
Dine venner også. De er allerede gået.
Så snart de fik chancen, så tog de den.
Det er et grundlæggende menneskeligt instinkt -
- at handle for selvbevarelse.
Folk kan være sådan en skuffelse, forstår du?
Det gør jeg.
Jeg vil ikke skuffe dig mere.
Jeg kan ikke ændre fortiden, Dylan.
Men jeg vil gerne prøve på at blive en bedre far.
Før det er for sent.
Ja, det forstår jeg. Tak.
Præsidenten har givet ordren. Vi har fået grøn lys.
Begynder på at flytte sonden.
Vi har lige dødsdømt en milliard mennesker.
- Skifter til sondens synspunkt nu. - Status?
NASA er klar til den endelige affyring.
- Fortsæt. - Modtaget.
NASA, Samson. Igangsæt fremdrift.
Fremdrift påbegyndt.
Sonden forlader kredsløbet.
- Kursen er blevet rettet til kollision. - Kursen er bekræftet, Samson.
Skifter til frontkameraet.
På kurs mod kollision.
Samson, det ser godt ud.
Jeg beklager. Det er ikke overstået. Jeg har et træk tilbage.
Vi har et problem. Sondens motorer er tændt.
Samson, kursen er blevet ændret. Vi er ude af kurs.
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Fremdriften er blevet sat på fuld styrke.
NASA, Samson.
Der er 100% hastighed på sonden. Er det dig?
Negativ, Samson. Det er ikke os.
- Hvem sender den kommando? - Jeg ved det ikke.
Kan det være instrumentfejl?
Negativ. Kommandoen kommer fra et andet signal.
Harris, hvad sker der her?
Sonden reagere ikke længere.
Sonden modtager kommandoer fra et andet sted.
- Jeg har brug for en forklaring nu. - Jeg har kun en mulig forklaring.
Vi er blevet hacket. NASA er blevet hacket.
Samson, har du signalets placering?
Samson?
Jeg har brug for rapporter på Kina, Rusland og Iran.
Giv mig oplysninger på alle hackergruppers aktivitet.
Præsidenten.
Hvis der er en lækage.
Nogen kan have hjulpet hackere eller en udenlandsk enhed, vi skal finde muldvarpen.
Find ud af, hvem der har midlerne og motiverne til at det her.
Listen kommer op lige nu.
Jeg beklager. Det er ikke overstået. Jeg har et træk tilbage.
Folk som os, når vi rammer en mur, ser vi tre muligheder.
Gå rundt om, klatre over eller grave under.
Og hvis det ikke virker, sprænger vi den.
Så, hvis du vil have en karriereskabende historie...
Så burde du skrive under.
Og det har intet at gøre med Projekt Atlas?
Projekt Atlas.
Vores journalistven? Hun fik budskabet.
Det her er Darius Tanz' personlige telefonsvarer.
Har du dette nummer, er du vigtig for mig.
Så læg venligst en detaljeret besked.
Darius, hvor er du? Jeg skal vide, hvad du har gjort.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com