Önceki bölümlerde...
Biriyle birlikteyim.
Harris Edwards. Senin yaşında bir oğlu var.
Jillian.
İşten ayrıldım. Erkek arkadaşımdan da.
Laura'yla nişanlandık.
İnsanlar öldü. Atlas Projesi'yle alakası varmış.
İyice araştırıp bu fotoğrafı nereden bulduğunu öğrenmelisin.
Rus Büyükelçisi Katya, ülkesinin...
...Atlas Projesi'ne misilleme olarak EmDrive'ı çaldığını söyledi.
Dünya kül olmak üzere ve bunu durdurabilecek tek biz varız.
Rusya'ya gidiyoruz.
Bu fotoğrafın senin için bir anlamı var mı?
Amerika bizi yok edecek bir tür süper silah yaratacaktı.
- Atlas bir silah programıymış. - Silah bir asteroitmiş ama
- Bunları nereden buldun? - Amanda Neel'dan.
Grace Barrows'un A4 seviyeli erişim iznini askıya alın.
Hayır. Katya, olamaz.
Buradan gitmezsek onu öldürmekten tutuklanacağız.
- Pasaportunu ver. - Belgelerimiz olmadan bir hiçiz.
Buradan canlı çıkmak istiyorsak tam olarak öyle olmalıyız.
İsyankarlığım tutmadı baba. Dünyayı kurtarmaya çalışıyorum.
Liam Cole. Re/Syst'e hoş geldin.
Hakkımızda her şeyi biliyorsunuz. Ben adınızı bile bilmiyorum.
Sen Trinity misin? Şuradaki de Neo.
Sen de Morpheus olmalısın.
Bıze ne dedigin önemli değil, bildiklerin önemli.
- Cevap istiyoruz Liam. - Ben de istiyorum.
Re/Syst'in amacı özgür bilgi, değil mi?
Bana bir şeyler anlatın o zaman.
Bu fotoğrafı nereden buldunuz?
Neden o kadar insan arasından Amanda Neel'a verdiniz?
Amanda, bu adama olanları araştıran tek muhabirdi.
Walter Camahan. Pentagon uydu teknisyeni.
Re/Syst'in kurucu üyesi.
Re/Syst'in kurucusu yüksek erişime sahip bir Pentagon çalışanı mı?
- Ulusal güvenlik falan kalmamış. - Camahan bir vatanseverdi!
Hükümet sırlarının demokrasinin düşmanı olduğuna inanıyordu.
Biz de buna inanıyoruz.
Atlas adında bir hükûmet programına denk gelmiş.
Ertesi gün öldürüldü.
Hükûmet içinden birinin arkadaşınızı öldürttüğünü mü düşünüyorsunuz?
Onun kim olduğunu senin yardımınla öğreneceğim.
Olmaz.
Tanz her şeyin anahtarı. Erişime ihtiyacımız var.
Arkadaşınız için üzüldüm ama...
...Atlas hakkında ben de Darius da bir şey bilmiyoruz.
Gerçekten mi? O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?
Re/Syst, FSB'nin paylaştığı bu iç yazışmaya ulaştı.
Rusya Federal Güvenlik Servisi mi?
Darius Tanz ve Grace Barrows için Moskova'da insan avı başlatılmış.
Cinayetten aranıyorlar.
Ne?
"Moskova, Rusya"
"Beloruski Tren İstasyonu"
Hediyelik eşyalana ilgilenir misiniz?
"Savaş ve Barış" kitabını arıyoruz.
İhtiyacınız olan her şey burada.
Dmitri ve Irina Petroviç. Evli miyiz yani?
Umarım iyi rol yapıyorsunuzdur.
- Tabureyi kıracaksın. - Ne?
Dünyanın tüm yükü omuzlarındaymış gibi oturuyorsun
Tabureyi kıracaksın.
İş mi, kadın mı? İkisinden de biraz.
İkisi arasında bir seçim yapmalıyım.
Tamam o zaman. Böyle bir derdin üstesinden anca duble gelir.
Teşekkür ederim.
Bu kadar mı? Bilgece bir tavsiye yok mu?
Hayır. Bilgece tavsiye veren arkadaş...
...salı ve perşembe günleri iki ve on arası çalışıyor.
Bende şans yok.
Pekâlâ. Vardiyam bitti, kapatıyorum.
Seçim konusunda bol şans.
Tırtıl tam da dünyanın sona erdiğini düşünürken kelebek oluvermiş.
Efendim?
Bilgece bir tavsiye istemiştin.
Bunu aklımda tutacağım.
Liam, bilinmeyen bir sabit Moskova hattından gelen araman var.
- Alo? - Liam?
Neler oluyor? Cinayetten aranıyormuşsunuz.
Çok vaktimiz yok. EmDrive?
Bitti. Tamamıyla çalışıyor.
- Birine söyledin mi? - Henüz değil.
Rusya hükûmetiyle ilerleme kaydediyorsunuz, değil mi?
Biraz şansımız varsa buradan tek parça çıkabiliriz Liam.
Çıkamazsak da bazı kararlar vermek zorundasın.
- Hangi konuda? - Her konuda.
Cankurtaran gemisi. 160 kişiyi seçme sürecini hızlandırmalıyız.
- Anlıyor musun? - Evet, anlıyorum.
Hoşçakal Liam.
Evet, hoşça kal.
Tamam. Irina olarak hikayem tekrarla.
Dmitri ve lrina Petroviç'iz.
Ben lisede müzik öğretmeniyim, sen mühendissin. 12 yıldır evliyiz.
Sadece dört yılı mutlu geçti. Sorun ne? Olanlar dışında tabii.
Bu kadar yol geldik ama derdimizi anlatmaya şans bulamadık.
Gidersek başka ne umudumuz kalır?
Tek bağlantımız öldürüldü ve başşüpheliler biziz.
Başka bir fikrin varsa dinliyorum.
Kusura bakmayın Bayan Petroviç. FSB ajanları vardı.
Bir dahakine uyar.
Sıradaki!
Pasaportlar.
Tanıdık görünüyorsunuz.
İş için buraya sık gelirim.
Burada bekleyin lütfen.
Darius Tanz!
Seni tanıdılar Darius.
O fotoğraf internete düştüğünde etiketleniriz. Yerimiz öğrenilir.
Beni istedigin kadar öpsen de buradan nasıl kurtuluruz bilmiyorum.
- Grace, maalesef tek yol... - Evet.
Ben Darius Tanz, bu Grace Barrows.
Bizi arayan FSB ajanları varsa...
Şahsi erişim kodlarımın ifşa edildiğini öğrendiğimde...
...Grace Barrows'un A4 erişimini iptal etmekten başka şansım yoktu.
Darius Tanz ve onun şu an Rusya'da olduğunu mu düşünüyorsun?
Moskova'dalar efendim. Eminim.
Durum buysa, maalesef kendi başlarınalar.
Bekleyin efendim.
Harris, Küba Füze Krizi'nden sonra tarihte ikinci defa...
...ikinci savunma seviyesideyiz.
Bır tahliye görevi oluşturursak ve bu görev sarpa sararsa...
...Üçüncu Dünya Savaşı anlamına gelir bu.
Grace'ın yaptığını asla savunmuyorum.
Ama Amerikan hükûmeti olarak ne zamandan beri...
...kendi vatandaşlarımızı beladan kurtarma konusunda...
...bu kadar vurdumduymaz olduk?
Orası Orta Doğu'da bir üçüncü dünya ülkesi değil.
Moskova'dan bahsediyoruz.
Füze rampaları açık şekilde savaşa hazır bir küresel güç.
Tanz ve Barrows bu işin tehlikeli olduğunu biliyordu.
Onları kurtarmak bizim görevimiz değil Harris.
Dünyanın geri kalanını düşünmeliyiz.
Bekleyeceksiniz.
Kötü yerden rezervasyon yapmışız.
- Şunlar kanlı mermi delikleri mi? - Muhtemelen.
Daha iyi bir oda istemeliyiz.
40 dakika yol geldik. Şehirden çok uzaklaşmış olamayız.
- Burada söylediğimiz her şeyi... - Dinliyorlar.
- Moskova'ya hoş geldiniz. - Ölmedin mi sen?
Mükemmel Rus doktorlarının becerileri sayesinde ölmedim.
Şerefsiz herif.
Arkadaşımı öldürdün!
Evet. Lazlo için üzgünüm.
Başka şansım yoktu ama.
Geçmişi kurcalamak için burada değiliz ama geleceği konuşacağız.
Bu yüzden her şeyi tehlikeye atarak buraya geldiniz.
Bir tür barış yapmak için.
Rus büyükelçisi öldürülmeden önce...
...savunma bakanıyla görüşme ayarlayacaktı.
Asteroiti öğrendiğinde bunu halka açıklamakla tehdit etti maalesef.
Hükûmetlerimizin ortak bir noktası varsa...
...o da bu sırrı sır olarak tutma isteğidir.
Bir hainle pazarlık yapmak için teslim olmadık.
Hâlâ burada olmanın sebebi benim Darius.
Savunma Bakanı Toporov'u...
...canlı olarak daha çok işimize yarayacağınıza ben ikna ettim.
Katya'nın cinayetini üstlenebilmemiz için mi?
Hayır. Bu çıkmazı sonlandırmak için.
EmDrive'ımız bir prototip Tanz'ın kaynakları olmadan...
...tam ölçekli bir model oluşturmada zorluk çekiyoruz.
- Gözyaşlarımı tutamayacağım. - Kütle çekim sondamız var ama...
...onu zamanında asteroite yetiştirme şansımız yok.
Bizdeyse EmDrive var ama Ruslar onu vurmadan fırlatma imkanımız yok.
Kesinlikle. Bu konuları savunma bakanıyla konuşmak isterseniz...
...bunu ayarlayabilirim.
Bu canavarın ağzından çıkan tek bir kelimeye bile neden inanalım?
Açıkçası, başka ne şansınız var?
Dylan, Zoe Barrows'u derinlemesine araştırdım.
- Olayı neymiş? - Sıradan sosyal medya hesapları var.
Çok takipçisi yok. Balo ve mezuniyet fotoğrafları var.
Tamamıyla sıkıcı.
Bana arkadaşlık isteği göndermiş. Babamla annesi çıkıyor.
Ne yapacaksın?
Arkadaşlar ne yaparsa onu.
- Mason, değil mi? - Evet.
Ben Liam Cole. Darius'un sağkoluyum.
160 projesinin durumunu sormamı istedi.
Durum şu: Tüm ekibi kovmak üzereyim.
- Adayları azalttın ama, değil mi? - Evet, tabii ki.
- Muhteşem bir adayımız var. - Bir mi?
Diğer seçenekleri de inceliyoruz ama Darius'un kısıtlamalarına göre...
...biri seçilmeden önce herkes hemfikir olmalı.
Üst kattaki mağara adamları yüzünden bunu yapamıyoruz ama.
- Hem Darius nerede? - Şehir dışında, işi var.
Geri geldiğinde ciddi değişiklikler yapmamız gerekiyor.
Karissa. Bunu sorduğuma inanamıyorum ama...
- ...helikopter müsait mi? - Evet. Nereye gidiyorsun?
Boston'a.
Vay canına. Bunları nasıl düzenledin bilmiyorum.
Kaç kişinin geleceğini biliyor musun?
Toplamda 37 kişi.
Ben de birini davet ettim. Davete yanıt vermiş.
Dedem.
Trafik cehennem gibiydi.
Bar nerede?
Bay Toporov, bu Grace Barrows. Kendisi Pentagon basın sözcüsü.
Ve meşhur Darius Tanz. Yoksa adı çıkmış mı demeliyim?
Daha kötülerini duydum. Çok daha kötülerini.
Buyurun.
Günümüzde dünyadaki en degerli malın ne olduğunu biliyor musunuz?
Petrol değil, altın veya elmas da değil.
Güven.
Bu yaşananlardan sonra...
...Amerika ve Rusya birbirine güvenmeyi öğrenebilir mi?
Sizi temin ederim, Rus halkının tek düşmanı bizim düşmanımızla aynı.
O asteroit hepimize yaklaşıyor.
Çay!
Konuklarımız susamıştır.
Size güveneceksek, bu güvene layık olduğunuzu kanıtlamanız gerekiyor...
...Bay Tanz ve Bayan Barrows.
Şeker?
Hayır, teşekkürler. Polonyumu erkek gibi sek içerim.
Tamam.
Teklifim basit.
Çayı için. Güvenimizi kazanın.
Birine güvenebilmenin tek yolu onlara güvenip ne oldugunu görmek.
Şerefe.
Güvenilir olduklarını söylemiştim.
Katılıyorum.
Sizden pek emin değilim ama Profesör Croft.
Bekleyin, ne yapıyorsunuz? Ben olmasaydım EmDrive'ınız olmazdı.
Beceriksizliğiniz yüzünden hâlâ yok.
Darius. Liam'a özür diledigimi söyle.
Özür dilerim.
Şimdi konuşacağız.
Çelyabinsk'teki öğrenciler altı ay önce bu sıra dışı taşı bulmuş.
Benim teknolojim bir kayaya işlenmiş gibi.
Ne olduğunu anladıgımızda önümüzde daha büyük meseleler vardı.
Uzaydan bir tehdit.
Neler oluyor?
Darius, bir sorun var.
Bize ne yaptınız?
Bay Tanz, Bayan Barrows. sakin olun.
Çayın sizi öldürmeyeceğini temin ederim.
Sizi gerçeği söylemeye zorlayacak ama.
- Sodyum pentotal. - Hayır.
Adı SP117. Çok güvenilir ve neredeyse hiç yan etkisi yok.
Kendinizi özgür hissediyorsunuz.
Kas gevşeticiyle en sevdiğiniz kokteyli karıştırmışsınız gibi.
Bu önlemi aldığım için kusura bakmayın ama...
...dünyanın kaderi söz konusu. Hataya mahal yok.
Bay Tanz, nasıl...
Bay Tanz.
Sizin teknolojiniz nasıl bu taşın üstünde çıkıyor?
Benim Atlas Projesi'yle bir alakam yok.
Teknolojim. Çelyabinsk'e düşen o asteroiti...
...silah haline getirmek için kötüye kullanılmış.
Bu meret insanın çenesini düşürüyor.
Ne istiyorsunuz?
Amerika ve Rusya'nın ortak çalışmasını.
Darius'un tam ölçekli EmDrive'ı var. Onu fırlatıp dünyayı kurtaracağız.
Sonra birbirimizden nefret edip hiçbir şey yapmamaya dönebiliriz.
Yani bu, asteroiti silah hâline getirip ülkemi yok etmek için...
- ...bir hile değil mi? - Hayır.
Bu yüzden garanti olarak Rus gözetimini öneriyorum.
Bilim insanlarınızı, siyasetçilerinizi...
...hatta gelirse başkanınızı gönderin.
Bunu birlikte yapalım.
Tarihimizi ve siyaseti bir kenara bırakırsak...
...bir felaketi engelleyebiliriz.
Teklifinizi federasyona ve başkana sunacağım.
Bekleyin lütfen. Bunun etkisi ne zaman geçecek?
Bırkaç saate kadar geçer. Hiçbir şey hatırlamayacaksınız.
Keyfini çıkarın.
Benden nefret eden torunum...
...dargınlık olmaması için durup dururken beni arıyor.
Tamam. Bencilce bir istekti.
Bir hikaye yazıyorum ve yardıma ihtiyacım var.
Bunu konuşmuştuk. Adımdan para kazanmana izin...
Hayır. İlgilenen bir yayıncı var.
"360"ın yazarı meşhur Andre Bartok'un...
...torunu olduğumu bilmiyorlar.
Ana karakter konusunda sorun yaşıyorum.
Şuna bakın. "Karanlık Taraf'ın yazarının tavsiyeme ihtiyacı var.
Tanrım.
Annem haklıymış. Gerçekten iyi davranamıyorsun, değil mi?
İyilik abartılıyor. Ne soracaksın?
Ana karakterimin dünyanın sona ermesiyle alakalı bir sırrı varsa...
...etrafındaki insanlara karşı olan sorumluluğu nedir?
Son günlerini nasıl geçireceklerini seçebilmeleri için...
...onlara söylemeli mi?
Yoksa sırrı saklayıp dünyada kalan mutluluğu yok etmemeli mi?
Nasıl bir insan o? Onu harekete geçiren şey nedir?
Düzgün bir insan. Öyle olduğunu düşünmek istiyor.
- Doğru şeyi yapmak istiyor. - İnsanlar doğuştan iyi değildir.
Doğru şeyi değil, yanlış şeyi yapmak isterler ama...
...toplum onları sınırlar.
Bu berbat bir fikirdi. Bu konuyu açtığım için kusura bakma.
Başkan durumu sanıyor.
Hesaplamalarımıza göre...
...Samson beş gün sonra Rubicon Hattı'ndan geçecek.
O zamana kadar kütle çekim sondasını ateşlemezsek...
...asteroiti uzaklaştırmak için zamanında yetişemez.
O zaman Rus müdahalesi olmadan beş gün içinde bunu yapmanın...
- ...bir yolunu bulmalıyız. - İdeal konum Canaveral Burnu.
Termal görsellere göre, Rus nükleer denizaltıları...
...Florida kıyısında ve uluslararası sularda ama.
Optimal ateşleme pozisyonunu almışlar.
Roketlere kızılötesi fişek takıp...
...bütün yüksek irtifalı savunma füzelerini aktif hâle getirirsek...
...bir şansımız olabilir.
Bunu yaparsak roketin geçme şansı nedir?
En iyi ihtimalle yüzde 50.
Gezegenin kaderini yazı tura atarak belirlemeye hevesli değilim.
Ruslar kenara çekilip şu lanet şeyi ateşlememize izin vermezse...
...bunu yapmak zorunda kalabiliriz.
Rusya yasaklı füze denemesi yaparak...
...birden çok nükleer anlaşmayı ihlal etti.
- Dylan. - Zoe.
Girsene.
Ya bizi hiç bırakmazlarsa?
Ya ölümümüz böyle olursa? Moskova'da eski püskü bir dairede.
Burada harika plaklar var.
Ölmeden önce biraz müzik dinlemek ister misin?
Burada ölmek istemediğimi söyledim!
Olacakları değiştiremem ama ambiyansı değiştirebilirim.
Çok güzel.
Ella Fitzgerald'a bayılırım.
Ben de.
En çok neyi özleyeceksin Grace?
Dünya sona erer ve ben burada ölürsem mi?
Evet.
Zoe'yi.
Kahkahasını, gülüşünü. Kiraz çiçeklerini, baharı.
Springsteen'i.
Aşkı. Aşk şarkılarını özlemem.
Seks. Güzel olanlarını.
- Kötü olanı da mı varmış? - Lütfen, evliliğim öyleydi.
Bunu sesli mi söyledim?
Peki ya sen? Neyi özleyeceksin?
Kaynak vermeyi kestikleri her şeyi. Müzik, sanat, edebiyat, dans.
Dans mı?
Ne? Gerçekten mı?
Romantik birine benzemiyorsun pek.
Doğru kadını bulduğumda oldukça romantiğimdir.
- Hatta yanlış kadınla da. - Ben seni çözdüm.
Her kadına kendini özelmiş gibi hissettiriyorsun.
Öyleler ama. O anda.
Böyle bitemez Darius. Bitemez.
Grace, seni buraya getırdiğim için özür dilerim.
Hayır, kendim geldim. Pişman değilim.
En azından bu dandik gezegeni kurtarmak için...
...elimden geleni yaptığımı biliyorum.
Gerçekten dandik.
Dansı gerçekten seviyor musun?
Ben de.
Haklıymışsın Bu konuda iyisin.
Bu Darius hoşuma gitti. Dansçı Darius.
Sen de benim hoşuma gittin Grace.
Seni konsolosluk balosunda gördüğümden beri.
Bugün beni öptün. Tren istasyonunda.
Özür dilerim, izin istemeliydim.
İzin verildi.
O zaman için mi yoksa şu an mı?
İkisi için de.
Durmamı söylersen dururum.
Ya söylemezsem?
Babamla annen birlikte demek.
Bilmiyorum. En az bir yıldır bence.
Sana ulaştığımı bilse beni öldürürdü. Ağzı çok sıkıdır.
Bir de bana anlat. Babam tam bir sır küpü.
Annen şu an nerede?
Darius Tanz'le iş seyahatine çıktı.
Ne üstünde çalıştıklarını biliyor musun?
Bana hiçbir şey söylemiyor.
Tek bildiğim şey CIA gibi bir yerde çalıştığı.
Güzel bir şey bu.
Anne veya babasını tanımıyormuş gibi büyümenin...
...ne demek olduğunu anlayan biriyle tanışmak yani.
Çok yalnız kalıyorsun. Bundan nefret ediyorum.
Ben de.
Bunları yaptığın için teşekkür ederim.
Mutlu olmayı hak ediyorsun baba.
Sen de.
Bana bir şey söylemek istediğini seziyorum.
Benimle her konuda konuşabileceğini biliyorsun, değil mi?
Biliyorum.
Bir arkadaş. Bana bir saniye izin verir misin?
Tabii.
Ne yapıyorsun?
- Böyle emrivaki yapamazsın. - Biliyorum.
Telefonlarıma ve mesajlarıma cevap vermiyordun ama.
Bir saniyeliğine bizi boş ver.
Cankurtaran projesinin Sana ihtiyacı var.
Mason denilen adam hiçbir şey yapamıyor.
Özür dilerim.
Yanlış seçimler yaptıysam özür dilerim.
Şu an başımıza gelenlerin emsali yok.
Tek bildiğim şey bana dünyayı kurtarmam için ilham verdiğin.
- Ben de aynı şeyi yapmak istiyorum. - Liam.
Oraya, Tanz'e dönmek için gereken şey bende yok. Üzgünüm.
Ben buraya aidim.
O zaman...
Gitmeden önce dans edelim mi? Eski zamanların hatırına.
Bilmesem kızın âşık olmuş derim.
O zaman neden o kadar üzgün görünüyor?
Grace.
Bay Tanz, Bayan Banows. Hükûmetime teklifinizi sundum.
Kabul edildi.
Amerika'ya döndüğünüzde, savunma bakanınıza...
...detayları ayarlamak için bana ulaşmasını söyleyin.
Teşekkürler Bakan Toporov. Halledeceğim.
Evet. Dünya size borçlu.
Size de Bay Tanz. Bayan Barrows. Güle güle.
Harris.
Tanz'in uçağıyla iletişime geçildi.
Grace ve Darius serbest bırakılmış.
Geri dönüyorlar.
Beş saat sonra.
Zo?
- Anne. - Merhaba.
- Harris? - Ona gerek yok.
- Neler oluyor? - Grace Barrows, tutuklusun.
- Ne? - Logan Yasası'nı ihlal ederek...
...düşman yabancı devletlerle izinsiz anlaşmalar yaptığın için.
Gidelim.
Bu bir yanlış anlaşılma tatlım.
Benden haber alana kadar babanda kal, tamam mı?
Sorun yok. Hemen Darius Tanz'i ara.
Evet. Jillian, soruna hâlâ cevap arıyor musun?
Şu an dalga geçilecek havada değilim dede.
Cehalet mutluluktur. Bence öyle.
Ne? Ne zamandan ben kamyon yazılarını benimsiyorsun?
Dün yüzündeki bakışı gördüğümden beri.
Ne bildiğini bilmiyorum ama...
...yüzünde gördüğüm derde sebep oluyorsa...
Dünyada sence de yeteri kadar dert yok mu?
Annen hastayken doktorlar ona altı ayı kaldığını söylemişti
Tüm umudunu kaybedip sadece üç ay dayandı ama.
O çocuk her kimse sana umut veriyor.
Mutluluk elden kaçar.
Bir ateş böceğiymişçesine yakala onu.
Asla bırakma.
Yalanlarının ardı arkası yok, değil mi?
- Adil değil bu. - Arkamdan iş çevirdin.
Darius'la Rusya'ya gittin.
Ne başaracağını düşündün?
Burada kimsenin yapamayacağı bir şeyler. Diplomasi deniyor buna.
Başardık da.
Evet, doğru.
Darius Tanz'le biriikte dünyayı şeytani hükûmetten kurtaracaksınız.
- Bu nereden çıktı? - Küpelerden başlayarak açıklayayım.
- Evet. - Çantamı gizlice açtın.
Nükleer erişim kodlarımı çaldın.
Dört varil zenginleştirilmiş uranyumla ne yapıyordun Grace?
Sizin Çelyabinsk'te yaptığınızın yanında hiçbir şey.
Bir hataydı o. Sarpa saran bir silah testiydi.
Asteroitin insansız bölgeye düşmesi gerekiyordu ama rotadan saptı.
Hukûmetimiz hiçbir iz bırakmayan bir kitle imha silahı geliştirmiş.
Hiçbir sorumluluk almadılar. Bu seni rahatsız etmiyor mu?
- Kimse ölmedi Grace. - Ölmedi.
Örtbas etmek için kaç kişi öldürüldü peki?
Buna hâlâ cevap veremiyorsun. Ya da vermiyorsun.
Artık sana yardım edemem Grace.
Açıkçası yardım etmek istediğimden de emin değilim.
- Efendim. - Aramalarımı beklet.
Ama efendim.
Ofisimden hemen defol yoksa seni attırırım.
Grace nerede? Ona ne yaptınız?
Tutuklandı.
Ne için? Siz beceriksizleri kurtardığı için mi?
Logan Yasası'nı ihlal etti.
İzinsiz şekilde yabancı ülkelerle temas kurdu.
Logan Yasası mı?
Garip bir şekilde ben de dahil olmak üzere...
...insanların yargılanması için kullanılmayan üstü kapalı yasa mı?
Vatandaş olarak senin ne yaptığın beni ilgilendirmez.
Grace'se yetkisini aşmış bir hükûmet çalışanı.
Seni zavallı şerefsiz. Bu şahsi bir şey, ikimiz de biliyoruz.
Seninle tanıştığından beri tamamen farklı bir insan oldu.
Evet. Cesur, cüretkar, tutkulu. Senin olmadığın şeyler.
Hadi, yap.
Defol buradan. Çık!
Pişman olacağım bir şey yapmadan çık.
Bence çoktan yaptın.
Grace'i salıvermezsen basına gidip her şeyi anlatırım.
Asteroit ve Atlas'ı. Bunlar sadece başlangıç.
Her şeyi mahvederim Harris.
Gizli hapishaneleri aklına bile getirme çünkü...
...ellerinde yeminli ifademle bekleyen bir düzine avukatım var.
Ortadan kaybolursam bu ifadeyi hemen yayınlayacaklar.
Ben harekete geçmeden önce 10 dakikan var.
Evet, ekibinizin gelişini bekliyoruz.
Pentagon'daki herkes adına...
...ülkelerimiz arasındaki açık ilişkiler için...
...sabırsızlandığımızı söylemek istiyorum.
Rus savunma bakanı olduğunu tahmin ediyorum.
- Evet. Çekiliyorlar. - Füze rampalarını kapatıyorlar mı?
Denizaltıları da Florida Yarımadası'ndan çekiliyor.
Darius bizi...
...Grace Barrows'u bırakmazsak basına gitmekle tehdit etti.
Ruslar, Grace ve Darius operasyonun başında olmadıgı sürece...
...anlaşma olmayacağını söylüyor.
Görünüşe göre Ruslar sadece onlara güveniyor.
Biz de sadece onlara güvenmiyoruz.
Selam. Bu kadar erken dönmeni beklemiyordum.
Nasıl gitti? Seçimin.
- Gitti işte. - Bir duble daha koyacağım galiba.
- Son siparişleri alıyorum. - Teşekkürler.
İçki için gelmedim. Arkadaşlık için geldim.
Ben çok iyi arkadaşlık ederim.
Selam. Geri dönmüşsün.
Iki şartım var.
- Birincisi, başta ben olacağım. - Oldu bil.
Diğeri ne?
Ne üstünde çalıştığımı öğrenmek istiyorum.
Neredeyse bitti.
- Tek kalan şey... - İnsanlar.
160 kişi.
Buna ihtiyacımızın kalmaması şansı var.
Yapamadım Liam.
Babama, diğerlerine gerçeği söyleyemedim.
Bu sırrı tutarak beni ne kadar sevdiğini anladım.
Zoe?
Arabası dışarıda değil.
- Beni bıraktırdığın için sağ ol. - Başarılı olduk.
Hükûmetimizın başaramadığını biz yaptık.
Tüm yaşananlardan sonra oraya nasıl geri döneceğim?
Mecbursun. Bu işin sonunu görene kadar nihai amaca odaklan.
Duyguları işin içine katma.
Keşke o kadar kolay olsaydı.
İyi geceler Bayan Petroviç. Size de Bay Petroviç.
Unutma, Moskova'da olan Moskova'da kalır.
Sadece sen öyle istersen tabii.