Hadirin sekalian, pionir teknologi. Darius Tanz.
Pak, namaku Liam Cole.
186 hari lagi asteroid akan menabrak Bumi, dan kita semua akan mati.
Sebelumnya di Salvation... / Sebuah Asteroid, Samson.
Cukup besar untuk menyebabkan kepunahan.
Jadi apa rencananya? / Traktor gravitasi.
Itu akan membelokkan asteroid memanfaatkan tarikan gravitasi.
Kau pasti mengerti kenapa ini harus tetap di rahasiakan.
Jika publik tahu... / Tentu saja.
Inti besi asteroid. Kita tidak perhitungkan kerapatannya.
Massa traktor gravitasi mungkin tidak cukup besar...
...untuk memindahkan Samson dari jalurnya.
Panggil dokter untuk Presiden! Matikan kamera, sekarang!
Claire, kau meracuni presiden sah.
Mackenzie terlalu lemah.
Dan begitu juga denganmu. Karena itu kau harus mati.
Aku diracuni saat kudeta percobaan pimpinan Wakil Presiden Bennett.
Dan hanya melalui aksi heroik...
...diputuskan oleh segelintir patriot sampai aku masih di sini.
Bennett telah melarikan diri.
Kuulangi, Monroe Bennett telah melarikan diri.
Kau kenal grup RE / SYST?
Kelompok hacktivist bawah tanah.
Tess diserang. Ini RE / SYST.
Kami melacak empat ICBM Rusia.
Kita diserang.
Kita bisa tetap bertahan, atau kita bisa meluncurkannya sendiri.
Bawa ke bunker bahtera! Satu-satunya tempat aman.
Sebuah bahtera? Untuk 160 orang?
Hangar ini diperlengkapi untuk bertahan hidup...
...selama beberapa tahun jika terjadi serangan nuklir.
Tunggu, kau tidak tinggal? / Tidak.
Aku ingin bersamamu. Tidak peduli di mana.
Jillian, aku perlu beritahu Darius sesuatu.
Apa? Kau tidak boleh pergi. Kau akan terkunci.
Maaf, aku harus pergi.
Darius! Inti besinya.
Aku tahu harus bagaimana. Masih ada harapan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
Darius?
Maaf, aku berusaha tidak membangunkanmu.
Tidak apa-apa.
Sarapan akan siap dalam...
...47 detik tepatnya.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku bermimpi sangat mengerikan.
Sudah berakhir sekarang. Kau di sini bersamaku.
Ada yang terbakar.
Apa yang terjadi?
Takutnya kita kehabisan waktu.
Karena asteroidnya?
Tidak. Ini ulah kita sendiri, Grace.
Darius?
Aku tidak bisa bernafas.
Ya Tuhan.
5 HARI SEBELUMNYA
Darius!
Liam.
Inti besinya. Aku tahu harus bagaimana.
Magnet?
Ya. Jadi begini.
Program ulang EmDrive traktor gravitasi, ubah menjadi elektromagnet,...
...yang menarik asteroid.
Berhasil, planet Bumi selamat. Terima Hadiah Nobel.
Rencanamu, meski cerdas, butuh penggerak EmDrive antara dorongan...
...dan magnet yang halus dengan nol margin kesalahan.
Dengan 127 hari tersisa, kita tak bisa ambil resiko.
Kalium iodida.
Melindungi tiroid dari yodium radioaktif...
...jika kita terkena dampak nuklir, yang bisa saja terjadi sekitar...
...12 menit lagi.
Tidak ada sinyal apapun.
Ya, aku juga.
Bagaimana kita bisa tahu apa yang terjadi di luar?
Baiklah, semuanya!
Semuanya! Dengar.
Kita semua tegang.
Tapi seperti kata Darius, gedungini kedap udara dan EM terlindungi.
Tidak akan ada layanan seluler atau informasi luar untuk saat ini.
Tapi bungker ini akan melindungi kita dari setiap serangan nuklir.
Dan berapa lama kita di sini?
Mungkin 30 hari.
Tidak. Aku tidak mendaftar untuk itu.
Aku mau ketemu keluargaku. Sekarang!
Minggir. / Pak.
Gedung ini disegel.
Lift tidak akan kemana-mana.
Hei, ayo! Kita harus keluar dari sini!
Aku mau buat pintu sendiri.
Tidak! / Tidak!
Mundur.
Lepaskan aku!
Apa maksudmu saat kau mengatakan magnet?
Kita buat jalur elektromagnetik dan tembakkan proyektil ke asteroid.
Memindahkannya dari lintasannya.
Serius?
Kami pernah membuat itu untuk Angkatan Laut.
Untuk menembak target di Bumi.
Lihat? Kita sudah setengah jalan.
Yang harus kita lakukan adalah meningkatkannya.
Ya, seukuran kota Massachusetts.
Setidaknya periksa dulu ideku sebelum kau tolak.
Apa ini? / Perisai pelindung.
Pelapis Titanium.
Kita menjadi penampungan bom yang tertutup rapat.
Kita aman di sini, 'kan? Dari nuklirnya?
Kurasa kita akan segera tahu.
Kau baik-baik saja, Pak?
Tidak. Aku tidak baik-baik saja.
Aku punya keluarga di luar, dua putri dan seorang istri.
Dan bom nuklir menuju ke sini.
Yang lain tidak setuju?!
Siapa namamu?
Joe Riggs.
Aku Grace.
Apa pekerjaanmu, Joe?
Aku seorang ahli listrik.
Aku bahkan tidak bekerja untuk Tanz.
Berapa umur putrimu?
12 dan 18.
Putriku berusia 18 tahun di luar sana juga.
Kita semua punya keluarga di luar sana.
Tapi kita perlu mencari perlindungan,
Dan ini satu-satunya yang bisa kita lakukan sekarang. Menunggu.
Jenderal, berapa lama sampai kita tahu Interceptor berhasil?
30 detik.
Sudahkah hubungi Menteri Pertahanan Rusia, Toporov?
Ya. Moskow tahu kita tidak membalas.
Beralih ke detail pencegatan.
Dua ICBM telah hancur.
Satu berhasil melewati pertahanan kita.
Dan yang keempat?
Aku kehilangan telemetri, tapi laporan radar NORAD melaporkan satu ICBM.
Apa ini sudah dikonfirmasi?
Satu ICBM telah memasuki orbit Bumi yang rendah.
Satu berhasil masuk. Kemana?
Kita segera tahu.
Aku tahu dari kalian ada yang siap pergi ke Mars.
Dan sisanya, kita hanya mencari perlindungan.
Apapun itu, Darius menutup hangar ini demi perlindungan kita.
Kita akan tahu dalam 24 jam amankah kembali ke luar...
...karena dia akan membuka pintu jika semua sudah aman.
Sementara itu, ada persediaan makanan dan selimut...
...yang perlu didistribusikan.
Siapa yang mau membantu?
Aku akan membantu.
Ikuti aku.
Jillian.
Kita perlu tahu siapa yang ada di sini.
Siapa bagian dari proyek Mars Darius dan yang tidak.
Tempat ini bagai tong mesiu.
Aku ingin tahu siapa yang akan berbuat onar berikutnya.
Pelacakan radar NORAD melaporkan satu ICBM yang tersisa masuk.
Bu, Menteri Pertahanan Rusia, Toporov, berada di jalur aman.
Menteri Toporov, kau tahu kami tidak membalas.
Aku memintamu untuk membatalkan serangan ini.
Keluarkan kode penghancur nuklir, Pak.
Apa maksudmu tidak bisa?
Semuanya.
Bersiap untuk tabrakan.
" Fall Out " Alih bahasa: Nerdian
HANGAR BAHTERA HARI KEDUA
Jadi hanya 85 orang terpilih untuk proyek Mars Darius?
Ya, 104 lainnya tertukar saat panik.
Pengunjung, karyawan, vendor mengantar barang.
Aku telah membuat profil untuk semuanya.
Tunggu, dia salah satu anggota Darius 160?
Ya, Fiona Lane.
Mendapatkan gelar PhD dalam bidang teknik lingkungan di GW.
Mendaftar untuk program luar angkasa di NASA.
Tidak di terima.
Kau yakin?
Ya, aku memeriksanya sendiri.
Taman hidroponik ini hasil dari penelitian bertahun-tahun...
...yang memungkinkan buah dan sayuran segar di Mars.
Tutorial ini akan menjelaskan, dalam langkah sederhana,...
...proses operasi dan pemeliharaan.
Aku tidak datang untuk bourbon. Tapi menemani.
Dari semua tempat perlindungan bom di seluruh dunia, dia ke tempatku.
Kurasa kita tak bertemu dengan cara benar.
Harris Edwards.
Fiona Lane.
Jadi, mahasiswi di siang hari, bartender di malam hari?
Uang sekolah tidak gratis.
Harus bayar uang sewa.
Kau tidak pernah menyebut dirimu insinyur lingkungan.
Kau tidak pernah menyebut dirimu Menteri Pertahanan.
Ya, kurasa kita tidak banyak bicara malam itu.
Benar.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
LED ini disetel untuk memancarkan cahaya...
...dengan dua gelombang spesifik untuk memaksimalkan penyerapan energi.
Tumbuh 50% lebih cepat dari tanaman di tanah.
Tanz sangat canggih.
Bagaimana kau menghadapi ini?
Beberapa orang menangis. Aku menyibukkan diri.
Siapkan kantong makanan di atas meja di sana.
Dan kita nyalakan kompor. Terima kasih.
Nn. Barrows.
Ya?
Maaf tentang kemarin. Entah apa yang merasukiku.
Tidak perlu minta maaf, Joe.
Kita tak pernah berurusan dengan hal ini sebelumnya.
Ini sudah 24 jam.
Tidak ada kabar dari dunia luar.
Orang mulai berpikir yang tidak-tidak
Menurut anda bagaimana?
Dia mengambil jatah ekstra!
Tidak.
Aku baru saja melihatmu! Kembalikan!
Kau bohong?
Ayolah. Teman-teman, hentikan.
Hei!
Hei, cukup!
Hentikan! Kemari!
Kau, ke situ! Pergi! Sekarang! Cukup!
Claire?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Kita butuh kunci untuk penyimpanan makanan.
Dan keamanan 24 jam.
Daftarkan aku.
HANGAR BAHTERA HARI KEEMPAT
Ya Tuhan, sudah empat hari?
Aku terus melihat pintu menunggu Liam dan Darius membukanya.
Dan yang kita tahu, semua yang kita cintai mungkin sudah mati.
Hei.
Spekulasi itu menguras tenaga.
Kau benar.
Jillian, siapa itu?
Lucu, Harris menanyakan pertanyaan yang sama.
Benarkah?
Seorang bartender dengan cinta satu malam...
...yang juga anggota Darius 160, dan kau lupa menyebutkannya?
Maafkan aku, tapi kita punya masalah yang lebih mendesak.
Bukan begitu? / Kau tidak merasa aneh?
Dibandingkan yang terjadi akhir-akhir ini? Tidak.
Dan dia PhD rekayasa lingkungan. / Mahasiswa PhD. Aku tahu.
Dengar, maaf.
Aku harusnya memberitahumu.
Tapi aku sudah meminta Jillian memeriksanya.
Catatannya sempurna.
Dan ada hal yang namanya kebetulan, Grace.
Kau benar. Aku bereaksi berlebihan.
Aku hanya...
Aku terus menunggu pintunya terbuka.
Aku tahu. Tapi mungkin tidak terbuka, Grace.
Selamanya.
Dan kita perlu bersiap.
Aku tahu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
Di mana kau, Darius?
Sepertinya dia jatuh dari atas.
Mungkin Joe belum menyerah untuk mencari jalan keluar.
Atau mungkin dia menyerah begitu saja.
Bunuh diri? Tidak.
Tidak. Dia rasional beberapa hari terakhir ini.
Harris, dia pria yang punya harapan.
Apa yang dia lakukan di sana?
Bagaimana jika ini bukan kecelakaan?
Kita tidak tahu semua orang di bahtera ini, atau bisa apa.
Ada yang melihat mayatnya? / Tidak.
Kita perlu bereskan ini, segera. / Ya.
Pertama kita harus bereskan Joe.
Itu kecelakaan.
Joe di kegelapan, berjalan di area yang sama sekali tidak dikenalnya.
Ternyata mencari jalan keluar.
Biarlah ini menjadi pelajaran kedepan.
Bagaimana kami tahu itu kecelakaan?
Kita tidak punya alasan untuk mencurigai yang sebaliknya.
Tapi jika ada yang punya informasi kejadiannya...
Grace, ada yang tak beres.
Aku tahu euforia ini dari pelatihan pilotku.
Hipoksia.
Pasokan oksigen telah di sabotase.
Aku harus mencari topeng. Atau kita semua akan mati.
Sepertinya posisi yang sulit.
Claire?
Kau sudah mati.
Terima kasih telah memperjelasnya. Seperti biasa.
Apa yang kau inginkan?
Untuk melihatmu mati, Grace.
Seperti kau melihatku.
Karma itu menyebalkan, bukan?
Darius?
Ini ulah kita sendiri, Grace.
Darius, apa yang terjadi?
Takutnya kita kehabisan waktu. / Tolong.
Aku tidak bisa bernafas.
Ya Tuhan.
Tuan Wakil Presiden, dia ada di sini.
Wakil presiden ada di sini?
Ya, Bu. Wakil Presiden Tanz ada di sini.
Grace, kau baik-baik saja?
Kau wakil Presiden?
Aku tidak mengerti.
Banyak yang harus kuceritakan.
Liam? / Jillian.
Hei. Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau wakil Presiden?
Sudah berapa lama kami di sini?
Lima hari.
Darius, apa yang sebenarnya terjadi di luar?
Kau tidak mengerti. Aku perlu bicara dengan Presiden sekarang.
Darius Tanz.
Dan berita terbaru... / T-A-N-Z. Dengan siapa aku bicara?
Beberapa laporan ledakan besar di luar Lebanon, Kansas.
Saksi mata sejauh Wichita... / Kecilkan suaranya.
Ya, aku mengerti dia tidak sibuk.
Sebuah bom nuklir baru saja meledak di Kansas.
Tapi dia ingin bicara denganku. Dia perlu bicara denganku.
Tidak, aku tidak ingin tinggalkan pesan!
Kenapa Rusia menjatuhkan nuklir di Lebanon, Kansas?
Mereka tidak melakukannya.
Itu RE / SYST.
Ambil mantelmu. Kita harus sampai ke Presiden selagi masih bisa.
Mobilisasi Garda Nasional.
Dan panggil pimpinan kongres ke sini secepat mungkin.
Ledakan dua megaton terjadi di tanah bukan di udara.
Mengurangi radius ledakan dan kejatuhan nuklir.
Korban?
Kurang dari 100.
Kami sedang memantau radiasi.
Kenapa Rusia ingin meledakkan ladang gandum yang hampir kosong?
Karena itu tidak dirancang untuk membunuh.
Itu adalah sebuah pesan. / Tuan Tanz.
Pesan apa? Dan dari siapa?
RE / SYST. Mereka dalang ini sejak awal.
Mempermainkan kita satu sama lain. Menipu kita saling menembak.
Lalu meretas rudal itu begitu berada di udara.
Dan di mana mereka memilih menjatuhkan bom?
New York? D.C.? Tidak. Tujuh mil di luar Lebanon, Kansas.
Pusat geografis yang tepat dari negara ini.
Untuk menyebabkan rasa takut maksimum dan korban minimal.
Dan menunjukkan kemampuan mereka jika kita tak sediakan tuntutan mereka.
Tuntutan apa?
Itu pertanyaan yang sulit.
Kurasa kita akan mendapatkan jawabannya.
Warga dunia, kami RE / SYST.
Kumpulan peretas yang berdedikasi untuk transparansi radikal.
Kami berusaha memberi jawaban atas yang terjadi dan kenapa.
Amerika Serikat dan Rusia telah memulai konflik nuklir bersenjata.
Dalam upaya meminimalkan kerusakan, kami mencegat satu ICBM...
...dan mengarahkannya ke tempat teraman.
Andai kami tidak campur tangan, hasilnya bisa menjadi bencana besar.
Mereka memposisikan diri sebagai penyelamat.
...peningkatan terbaru karena ancaman yang jauh lebih besar.
Rahasia besar pemerintah...
...yang mereka rahasiakan selama empat bulan terakhir.
Asteroid akan menabrak Bumi dalam 127 hari.
RE / SYST punya rencana memaksa semua negara menghentikan asteroid.
Kami mengontrol ICBM yang tersisa di orbit dan membawa 13 hulu ledak.
Setiap negara yang menolak berpartisipasi di rencana kami...
...akan menghadapi konsekuensi mengerikan.
Mulai saat ini, tidak ada lagi rahasia.
Kami RE / SYST.
Tn. Tanz, kau tahu cara melucuti senjata ICBM?
Anda punya salah satu superkomputer tercepat di dunia...
...di ruang bawah tanah Departemen Energi.
Aku butuh akses sekarang.
Sudah ada setengah NSA yang menangani masalah ini.
Maaf, kupikir kau mau beres hari ini.
Ibu Presiden, kita harus bereskan ini...
...sebelum mereka merilis daftar tuntutan resmi.
Atau kita tidak punya pilihan selain mematuhinya.
Berikan Tn. Tanz yang dia butuhkan.
Sementara itu, kita perlu menjaga kedamaian di sini.
Menyetir adalah ide tolol.
Sudah ada penjarahan toko.
Orang-orang takut dan panik.
Apa-apaan?! / Awas!
Darius, kapan kita membuka bahtera?
Ancaman langsung ke D.C. sudah berakhir.
Berakhir? Nuklir berputar-putar saat ini.
Bayangkan yang mereka alami, tidak tahu kita hidup atau mati.
Liam, saat ini mereka aman.
Dan kita tidak.
Tunggu disini.
Apa-apaan?
Darius!
Jalan ditutup.
Kembali ke mobil dan berbalik!
Minggir atau kami pindahkan barikade ini sendiri!
Kembali atau kami tembak!
Semuanya, tenang! Jangan tembak!
Tenang.
Letakkan senjatamu.
Tolong.
Aku tahu kalian ketakutan. / Ketakutan?
Nuklir meledak. Kita semua akan mati!
Tidak, jika kau turunkan senjatamu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena kalian memegang...
...komputer yang sejuta kali lebih cerdas dari milik NASA...
...yang membawa seorang pria ke bulan 50 tahun yang lalu.
Kecerdikan manusia adalah kekuatan yang kuat.
Setiap hari, kita memecahkan yang tidak terpecahkan.
Bayangkan apa kata leluhur kalian...
...jika tahu kita bisa terbang, menyembuhkan penyakit,
Membayar parkiran dengan kartu kredit.
Jika kita bisa lakukan hal mustahil, maka membelokkan batu angkasa...
...beberapa derajat pun bisa.
Tapi itu jika kita berkepala dingin dan bekerja bersama.
Yang kau lakukan dalam 10 detik berikutnya akan menentukan...
...apa kau akan tidur nyenyak malam ini di ranjangmu...
...atau di ranjang penjara.
Keputusanmu.
Kenapa tidak pindahkan ini?
Protokol pertahanan sipil.
Jalan ini disediakan untuk evakuasi VIP.
Bisakah kita sepakat, tidak ada VIP saat ini?
Baiklah!
Satu persatu!
Bergerak secara teratur.
Kau sudah gila?
Kau bisa terbunuh di sana.
Itu hanya tugas manusia biasa.
Yang akan kita lakukan butuh keterampilan superhero.
Tess bisa menganalisa satu bulan dalam hitungan menit.
Superkomputer DoE, tidak bisa.
Kita butuh beberapa minggu mengecek setiap baris kode...
...untuk menemukan kerentanan.
Kita tidak punya beberapa minggu dan Tess.
RE / SYST menemukan backdoor untuk meretas ICBM tersebut.
Semoga mereka tidak menguncinya.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Sampai kita menyelesaikan masalah.
Tidak, maksudku bahteranya.
Sudah tiga hari.
Berapa lama kau tinggalkan mereka? Seminggu? Sebulan?
Sampai di sini lebih aman daripada di bawah sana.
Jika kita bisa lakukan hal mustahil, kita pasti bisa memindahkan...
...batu angkasa beberapa derajat.
Dan itu hanya satu dari banyak insiden...
...yang terjadi di seluruh negeri, Ibu Presiden.
Ada krisis kepercayaan di luar.
Masyarakat lebih percaya Darius Tanz dari pemerintah mereka sendiri.
RE / SYST memenangkan perang psikologi.
Mereka hancurkan kredibilitas kita.
Tidak. Kita sendiri yang hancurkan kredibilitas kita.
Kita harus buat gerakan berani untuk mengembalikannya.
Untuk mengembalikan kepercayaan, kita perlu mengambil lompatan.
Ibu Presiden, kami baru saja menerima ini dari RE / SYST.
Terima kasih.
Mereka telah mengirim daftar tuntutan.
Ibu Presiden, apa yang terjadi?
Tanz sedang diserang?
Dengan kata lain, ya.
Kami baru saja menerima permintaan dari RE / SYST.
Mereka merakit proyek mitigasi asteroid sendiri...
...dengan 30 ilmuwan seluruh dunia yang akan berkumpul 24 jam lagi.
Mereka sudah terbitkan daftar nama.
Dan namaku masuk. / Tidak.
Tapi dia.
Apa?
Jangan serahkan Liam pada mereka.
Kita tidak bisa menolak saat ini.
Mereka mengancam akan mengebom negara mana pun...
...yang tidak menyerahkan ilmuwan dari daftar mereka.
Sayangnya itu belum semuanya.
Mereka meminta Tanz sebagai basis operasi.
Tidak mau. / Darius. / Tidak, aku menolak!
Jangan bernegosiasi dengan teroris.
Aku sudah teken lima menit yang lalu.
Di bawah NSPD, aku diberi kuasa darurat menasionalisasi Tanz Industries.
Dan aku tidak punya alternatif.
Ini gila.
Dulu Tess. Sekarang Liam dan Tanz?
Mereka mengambil semua kekuatanku.
Aku tidak berguna.
Tidak bagiku.
Aku, wakil Presiden?
Anda sudah gila.
Aku butuh seseorang diluar politik.
Orang luar. Pahlawan yang bonafid.
Video di jalanan itu terkenal.
Jutaan orang melihatnya.
Bukan syarat menjadi wakil.
Orang-orang sudah menjadi wakil.
Termasuk presiden.
Aku sudah mengadakan sesi darurat Kongres.
Dan mereka setuju dengan dua pertiga suara mayoritas.
Aku tidak tahu kau lahir di Philadelphia.
Orang tuaku sedang berlibur.
Ibuku melahirkan prematur.
Aku tidak bisa serahkan Tanz.
Kau akan bisa mengumpulkan tim ilmuwan...
...yang kau pilih dan kau akan mengawasinya dari sayap barat.
Kau akan punya setiap SDM.
Kita berada di ujung tanduk.
Aku membutuhkanmu, Darius.
Aku, Darius Tanz, bersumpah akan mendukung dan membela...
...konstitusi Amerika Serikat.
Darius?
Terhadap semua musuh, orang asing dan domestik.
Terhadap semua musuh, orang asing dan domestik. / Darius.
Maaf mengganggu.
Permisi.
Pasokan udara di hangar bahtera telah di sabotase.
Kadar oksigen menurun cepat.
Kau bertanya kapan waktunya membuka Bahtera?
Jawabannya sekarang.
Tuan Tanz?
Tuan Tanz!
Kau mau selesaikan sumpahnya?
Dan aku akan setia melaksanakan tugas-tugas kantor...
...yang saat ini akan kulakukan. Jadi, tolong aku, Tuhan.
Yang membawa kami ke sini dan saat ini.
Kau tinggalkan kami lima hari meski ancaman langsung sudah berakhir?
Ancaman langsung?
Misilnya masih berputar-putar saat ini.
Seorang pria mati. Bahteramu hampir membunuh kami.
Bahteraku tidak melakukan itu.
Ini murni sabotase. Sesederhana itu.
Tentu saja. Aku lupa. Kau Darius Tanz.
Ini tidak mungkin salahmu.
Tunggu. Kenapa seseorang menyabotase hanggar?
Itu sama saja bunuh diri.
Kenapa? Aku tidak tahu. Tapi nitrogen tidak disimpan di roket.
Tapi di tangki bawah hangar.
Seseorang pasi sengaja membuka alirannya, membuka katup khusus.
Kita semua sudah berkumpul.
Grace.
Harris.
Terima kasih atas pelayananmu untuk negara.
Situasinya semakin rumit sejak terakhir kita bertemu.
Di antara banyak rintangan yang kita hadapi sekarang,...
...Monroe Bennett dan anak buahnya berhasil melarikan diri.
Dan ada korban jiwa.
Dia dan Claire Rayburn menghilang.
Dan kita harus temukan mereka.
Ibu Presiden.../ Ya, Ibu Presiden. menemukan Monroe Bennett...
...dan Claire Rayburn akan menjadi prioritas utamaku.
Terima kasih.
Grace, sebagai penasihat senior baruku, jika kau terima.../ Aku merasa terhormat.
...aku ingin kau membuat pidato untuk wakil Presiden
Dia akan bicara pertama kalinya. Malam ini.
Tentu saja.
Dan waktuku kurang dari 15 jam melucuti hulu ledak RE / SYST...
...sebelum mereka menguasai para ilmuwan top dunia, termasuk Liam.
Aku permisi dulu.
Barrows, Sekretaris, senang ada orang-orang yang bisa kupercaya.
Kemana kau pergi?
Kita harus memberitahunya. Mereka.
Grace, kau menembak pembantu Presiden.
Lalu membuang tubuhnya. / Untuk menyelamatkanmu.
Kita tidak pernah memanggil pihak berwenang.
Kita sedang diserang nuklir.
Claire pengkhianat, Harris.
Tapi kita tidak bisa membuktikan itu, Grace.
Kemari.
Kau harus dengar.
Akan ada penyelidikan terhadap kita dan ayahmu.
Itu hal terakhir yang kita mau.
Jika kita beritahu Mackenzie dan Darius dan mereka tak mengambil tindakan...
Mereka terlibat menutupinya.
Itu bisa menjatuhkan kredibilitas pemerintahan ke titik terburuk.
Claire sudah mati. Dia tidak akan hidup kembali.
Ini kotak Pandora yang harus tetap terkunci.
Harris Edwards.
Ya.
Sampai di mana kita?
Tidak ada perkembangan, Darius. Sudah kucek kode sumbernya berjam-jam.
Pintu yang mereka lalui, disegel cukup ketat.
Sisa sepuluh jam, jadi ini belum berakhir.
Aku sudah disini, Pak Wakil.
Jangan pernah berpikir meninggalkan kursi itu.
Jillian, kau bertanggung jawab atas dia dan kursinya.
Kita tak boleh menyerah pada RE / SYST tanpa perlawanan.
Ada yang pernah bilang cara menulismu berisik?
Teknisnya editor berisik. Dan, ya.
Darius, ada yang ingin kau katakan padaku?
Pidatonya bagus. Ini bagus.
Meski di antaranya agak kaku.
Aku ingin improvisasi jika kau tidak keberatan.
Bukan tentang pidatonya.
Maaf.
Kupikir bahtera itu tempat teraman untukmu.
Ya Tuhan, bukan bahtera.
Lalu apa, Grace?
Aku tuangkan hatiku di bukit itu untukmu.
Maksudku, kupikir kita... / Grace.
Jangan panggil namaku seperti itu.
Jika kau tidak bersungguh-sungguh.
Aku tidak tahu yang kumaksud.
Tiba-tiba aku menjadi wakil Presiden Amerika Serikat.
Mackenzie mendorongku ke posisi figur ayah.
Sementara itu, aku harus melucuti senjata...
...hulu ledak nuklir dan melindungi nasib umat manusia...
...tanpa berkeringat, dan...
...kau bertanya kenapa aku tidak berperasaan?
Aku tidak bisa menjadi apa-apa sekarang, Grace.
Pada siapapun.
Akan kurevisi dan kumasukkan ke teleprompter.
Pak Wakil Presiden.
Dari Liam.
Grace. Dia temukan jalan masuk.
Hei! Aku masuk.
Aku sudah dalam log. Lihat yang mereka lakukan.
RE / SYST memodifikasi firmware roket mentransfer kontrol Rusia pada mereka.
Benar, tapi frekuensi radio yang mereka pakai masih aktif.
Artinya?
Kita dapat mengambil alih kendali kembali.
Itu dia. / Hentikan, Liam!
Ini jebakan.
Lihat. Disini.
RE / SYST menambahkan sesuatu ke firmware.
Daemon. / Apa fungsinya?
Itu seperti penjaga keamanan siluman.
Mengawasi setiap perubahan kode.
Dan jika dia temukan?
Apa itu koordinat GPS?
New York, Shanghai, Moskow.
RE / SYST membuka pintunya tapi memasang ranjau.
Liam, kau hampir saja meledakkan 13 bom nuklir.
Jika mencoba melucuti senjatanya... / Jutaan orang meninggal.
Selesai sudah.
Ini sudah berakhir. Mereka menguasai kita.
Sebagai sekretaris pertahanan, salah jika aku tak keberatan.
Darius Tanz mudah berubah, tak terprediksi, dan keras kepala.
Menjadikannya posisi nomor dua selama krisis seperti ini tampaknya...
...karena tak ada kata yang lebih baik, tidak bertanggung jawab.
Kau punya pendapat, dan aku pun punya.
Dan aku duduk di meja ini.
Aku tahu.
Aku hanya ingin bilang sebelum pengumuman di televisi.
Dan ini tak ada hubungannya dengan fakta bahwa mungkin...
...kau mau pekerjaan itu?
Aku tahu cara membereskan masalah , dan sebaliknya.
Dan Tanz tahu cara membereskan sesuatu saat tak ada yang bisa.
Tapi jika kau tidak mau mendukung keputusanku,...
...mungkin kita harus bicarakan itu.
Tidak usah.
Selama jelas aku patuh pada siapa.
Mereka bilang kau ingin bertemu?
Ya. Apa kesibukanmu 122 hari ke depan?
Aku tidak tahu.
Sekarang kau tahu. Kau diterima bekerja.
Sebagai? / Asistenku.
Karissa pulang ke Miami.
Aku butuh seseorang yang kukenal dan kupercaya.
Ya, Darius. Maksudku, ini kehormatan. Pak Wakil Presiden.
Baru 12 jam dan aku sudah muak dengan gelar itu.
Bagimu, aku Darius. Ini.
Aku butuh semua yang ditandai yang siap masuk di kantorku.
Di sayap barat, besok.
Satu hal lagi. Kumpulkan profil semua orang...
...yang ada di hangar.
Ya, aku sudah wawancarai mereka secara langsung.
Aku punya daftar katalog.
Baik. Karena seseorang dalam daftar itu menyabotase bahtera,...
...dan kita akan mencari tahu siapa.
Tuan-tuan.
Jangan khawatir, aku akan kembali.
Para wartawan sekalian,...
...wakil Presiden Amerika Serikat, Darius Tanz.
Selamat malam.
Selama bertahun-tahun, aku telah membuat ratusan pidato.
Tapi biasanya dengan bantuan grafis yang apik...
...menggambarkan masa depan. Masa depan kita bersama.
Tapi malam ini, hanya aku tanpa semua itu.
Maaf, aku tidak tahan dengan formalitas ini.
Apa yang dia lakukan?
Yang selalu dilakukannya. Berbuat semaunya.
Boleh kupinjam ini?
Boleh aku duduk lebih dekat denganmu?
Kamera masih menyorotku?
Jelas aku bukan politisi.
Dan tidak ada yang pernah memanggilku sangat politis.
Tapi aku setuju menjadi Wapres kalian dengan satu syarat:
Aku tak akan pernah menjadi politisi dan diperbolehkan...
...memberitahu kalian kebenaran yang belum diungkap.
Dan sebenarnya...
Ini waktu yang menakutkan, untuk kita semua.
Tapi yakinlah Presiden Mackenzie telah memberiku setiap SDM...
...di pemerintahan untuk menghentikan asteroid itu.
RE / SYST mengancam kita, itu benar.
Tapi jika kita biarkan itu, maka para teroris menang.
Dan aku tidak akan biarkan itu terjadi.
Aku berjanji pada kalian, rakyat Amerika,...
...aku akan menyelesaikan masalahnya besok.
Dan balasannya, aku meminta kalian menjadi solusi hari ini.
Berbuat baiklah sesama manusia.
Lanjutkan kehidupan sehari-hari.
Kepanikan dan ketakutan tak pernah menyelesaikan apapun.
Kukutip kata FDR, "satu-satunya yang harus kita takuti adalah ketakutan itu."
Dan camkan ini: Aku tidak takut.
Kami takkan lengah di malam menghanyutkan.
Kami akan melawan dengan setiap daya upaya kami...
...untuk melestarikan hak kita:
Planet Bumi tercinta.
Dan mungkin beberapa impian kita...
...tertunda saat ini, tapi jangan salah, kita akan menang.
Kau tidak sendirian, Grace.
Aku disini.
Sampai kita bertemu lagi, dan kita akan bertemu lagi.
Jaga dirimu. Jillian.
Nama?
Liam Cole.
Ponsel, elektronik, paspor, semuanya masuk ke situ.
Selamat datang di RE / SYST.
Nama?
Malcolm. / Nama keluarga?
Croft?
Halo, Liam.
Sepertinya kita bekerja sama lagi.
Croft.
Aku tidak ingin membunuhmu.
Tapi akan kulakukan jika terpaksa.
Kita semakin unggul setelah memiliki...
...tiga kontrol pangkalan udara dan dua kapal induk.
Apa perintah anda?
Tahan sementara.
Aku masih punya urusan.
Tapi jangan salah, kita akan merebut kembali Gedung Putih.
Dengan cara apapun yang diperlukan.
Baik, Pak Presiden.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM