Sebelumnya di Salvation... / Benarkah atau tidak...
...kau anggota RE/SYST? / Ya, benar.
Wanita itu berbahaya.
Dia sepertinya ingin memecahkan masalah asteroid seperti kita.
Alycia Vrettou tidak seperti kita.
Kau baru bertengkar sekali dengan Darius, dan mau kembali...
...ke RE/SYST. Selamat tinggal, Liam. Dan semoga berhasil.
Pemecatanku dari gedung putih adalah kriminal!
Hakim Agung Cheng masih kritis.
Suara Cheng adalah faktor penentu siapa...
...Presiden AS yang sah.
Dapatkan pernyataan tersumpahnya sebelum terlambat.
Aku yang pergi. / Kau sengaja membahayakan diri.
Apa yang kau lakukan?
Memberimu kemejaku.
Anti peluru. / Bisa kubantu?
Aku sedang menyelidiki hilangnya Claire Rayburn.
Claire saudariku. Seseorang membunuhnya.
Detektif, aku tidak bisa membantumu sekarang. Maaf.
Bennett meminta bantuan rakyat.
Milisi sipilnya akan menyergap rumah sakit.
Kau harus keluar dari sana.
Aku tidak akan pergi dari sini tanpa keputusannya.
Presiden yang sah adalah...
Kita harus keluar dari sini.
Aku sudah mendapatkannya, aku tidak bisa mengirimnya.
Grace, kami harus matikan Internet guna melumpuhkan komunikasi Bennett.
Ada heliport, kami akan mengeluarkanmu dari sana.
Grace! / Ya Tuhan!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Grace!
Hei. Kau bisa bergerak?
Kurasa bisa.
Kepalamu terbentur cukup keras.
Kau beruntung masih sadar.
Aku harus ke Gedung Putih.
Dengar. Kita harus keluar dari sini....
...sebelum siapapun pelakunya datang menyelesaikan tugasnya.
Tunggu.
Ayo pergi!
Ya.
Tepian trussnya tidak bersih.
Meski memakai laser. Itu bisa merusak layarnya.
Ini lebih butuh seni daripada sains.
Kita punya ahli materi?
Dr. Aguirre harusnya ada di sini, tapi...
Aku tahu. Raul Aguirre tidak muncul.
Siapa lagi yang ahli, Chandra?
Hanya dia. / Liam?
Kita punya ahli ilmu material?
Kita punya masalah yang lebih besar dari itu.
Ikut denganku, sekarang.
Kau membawaku ke Treehouse.
Kupikir khusus untuk anggota RE/SYST. Atau itu seperti gym?
Kau bisa membawa tamu?
Ini sungguhan, kita dalam masalah.
Perhatian. Kami pendukung Monroe Bennett.
Presiden AS yang sah.
Pasukan Mackenzie harus mundur, atau kalian akan di adili.
Kuulangi: kalian akan di adili.
Jaringannya masih mati.
Layanan telpon mati.
Aku butuh telepon rumah.
Lihat.
Di sana. Mari menuju gedung itu.
Tetaplah berdekatan.
Perhatian. Kami pendukung Monroe Bennett.
Presiden AS yang sah.
Pasukan Mackenzie harus mundur, atau kalian akan di adili.
Kuulangi: Kalian akan di adili.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Kita biarkan dia ada di luar sana, Harris.
Aku yang melakukannya.
Tim SAR dalam perjalanan setelah bantuan udara no. 192 muncul.
Pak Wapres.
Dari Grace.
Grace, kau baik-baik saja?
Ya, selain fakta bahwa aku tidak bisa mengirim video ini.
Dan pasukan Bennett di mana-mana.
Kami sudah kerahkan Garda Nasional, tapi kota ini dikepung. Dimana kau?
Kami berada sekitar empat blok jauhnya.
"Kami"?
Ya, aku dengan seorang polisi.
Detektif Alonzo Carter. / Beri kami lokasi tepatnya.
Kami kirim pengawalan yang ada. / Baik.
Halo?
Grace? Apa yang terjadi? Hubungi dia kembali.
Detektif yang bersamanya, Alonzo Carter.
Dia saudara Claire Rayburn.
Di pihak siapa dia?
Aku tidak tahu.
Pak, telponnya tidak berfungsi.
Jaringan mati. / Itu tidak mungkin.
Pindah ke saluran cadangan.
Sudah saya coba, Pak. Tidak ada hasil.
Perhatian, staf Gedung Putih.
Karena pelanggaran keamanan, Gedung Putih resmi di kunci.
Tetap di lokasi aman kalian. / Alarm terputus di South Lawn.
Kami harus membawa anda ke tempat aman, Pak.
Mackenzie.
Nyalakan kembali Internetnya. Sekarang.
Perhatian, staf Gedung Putih. Karena pelanggaran keamanan,...
...Gedung Putih resmi di kunci.
Tetap di lokasi aman kalian...
...sampai pemberitahuan lebih lanjut. / Kita terkunci.
Berarti tidak ada yang masuk dan keluar?
Perintahku adalah untuk membawa komunike ini...
...ke hadapan Wapres Tanz, jadi kurasa aku masuk.
Saat Darius mematikan Internet,...
...dia memicu protokol pencegahan.
Pertama, dia bukan temanku. Dan kedua,...
...apa maksudmu?
Parabola satelit pengontrol sinyal ICBM?
Yang membawa 13 hulu ledak?
Di kendalikan dari jarak jauh, di suatu tempat di Alaska.
Saat Internet mati, begitu pula satelitnya.
Jadi RE/SYST kehilangan kontak dengan rudal?
ICBM mengirim ping ke parabola setiap 4 jam.
Jika misil merespon, ia terus bergerak di orbit rendah Bumi.
Tapi kini tidak ada jawaban.
Itu akan dicoba lagi 4 jam kemudian.
Jika masih belum ada jawaban, protokol pencegahan akan terpicu.
Dan artinya?
Silahkan lihat sendiri.
Hulu ledak akan jatuh pada semua 13 target terprogram.
Paris, London, New York. / Dan di Washington DC ini.
Bukannya ada perimeter di sekitar Gedung Putih?
Ada. Seseorang pasti lolos.
Lolos? Itu menghibur.
Jangan khawatir. Kita terkunci.
Puluhan Secret Service sedang menyisir halaman.
Kaca kita anti peluru, pintu inti baja anti bazooka.
Tempat ini benteng. Tidak ada yang bisa masuk.
Atau keluar.
Bennett punya orang di Gedung Putih.
Bagaimana jika masih banyak dan ini hanya tipuan?
Ancaman itu mungkin sudah ada di dalam.
Jika kau benar, kita baru saja mengunci diri dengan musuh.
Kami telah memicu kunciannya, Pak.
Tahap satu selesai.
Batas luarnya diawaki pasukan yang setia pada tujuan kita.
Kami sudah matikan sambungan telepon rumah dan seluler.
Gedung Putih terisolasi.
Dan tahap kedua?
Dalam proses.
Kami telah menyusup ke Sayap Timur. Setelah itu aman,...
..kita akan pindah ke tahap ketiga, Residence.
Lalu tahap keempat, Sayap Barat.
Kita akan luncurkan serangan frontal di pintu Sayap Barat...
...dan di sini, sebagai pengalihan.
Selagi mereka terganggu.../ Kita datang dari bawah tepat di bawah mereka.
Lalu bangsa ini akhirnya akan punya pemimpin sah.
" White House Down " Alih bahasa: Nerdian
Komukasi putus, Gedung Putih terisolasi, tidak ada Internet.
Ini gila.
Aku punya rekaman keputusan Hakim Cheng...
...yang mendukung Mackenzie, dan ini tak bisa di kirim.
Mackenzie presiden yang sah?
Ya.
Maka Presiden AS yang sah,...
...sesuai Amandemen ke-25 adalah Pauline Mackenzie.
Dengan putusan lima banding empat MA.
Dan video ini satu-satunya bukti.
Saat keputusan ini dipublikasikan, Bennett harus mundur..
...atau menghadapi tuntutan pidana.
Perlihatkan tangan!
Minggir dan perlihatkan tanganmu!
Menjauh dari gedung dan perlihatkan tanganmu.
Kita perlu bawa video ini ke Gedung Putih.
"Kita"? Kau tidak perlu...
Misi Kepolisian Metro adalah untuk menjaga...
...distrik Columbia dan melindungi penghuninya.
Kau penduduk D.C., Grace?
Ya.
Maka kau berada di bawah naunganku.
Bagaimana aku tahu bisa mempercayaimu?
Kau tidak tahu.
Tapi hanya aku yang kau miliki.
Bagaimana? Baik.
Pak Sekretaris, telepon terputus, ponsel mati, aku bahkan tak bisa...
...hubungi Pentagon untuk luncurkan rudal. Apalagi menyalakan kembali Internet.
Harris, apa yang terjadi?
Gedung Putih telah di susupi.
Bukan hanya Jenderal Wallace penyusupnya.
Dia yang pertama ketahuan, dan entah seberapa jauh...
...virusnya telah menyebar. / Penguncian ini menyisakan...
...beberapa orang Bennett di dalam, itulah sebabnya...
...kami harus mengeluarkan anda dari sini.
Bennett mengendalikan perimeter.
Pasukan kita harus menembus garis.
Tidak ada yang tahu kapan mereka akan sampai di sini.
Bunker darurat aman dan menunggu anda, Bu.
Aku tidak bisa.
Aku tidak akan tinggalkan pos ini.
Ibu Presiden, anda masih bisa memimpin negara ini...
...dari bunker. Kantor Oval hanya sebuah ruangan.
Ayolah, Harris. Kau yang paling paham.
Ada alasan keluarga kerajaan...
...tinggal di Istana Buckingham selama Perang Dunia II.
Lebih baik presiden yang hidup daripada simbol mati.
Tapi simbol itu penting, Pak Wapres.
Itu sebabnya kita cegah bendera AS jatuh.
Jika Bennett ingin aku pergi, dia harus membunuhku dulu.
Kali ini sungguhan.
Sekretaris Edwards, tolong kau kawal...
...Wapres Tanz turun ke bunker darurat.
Dan ini bukan permintaan. Ini perintah.
Ibu Presiden, Grace Barrows di luar sana...
...dengan video itu. Temukan dan siarkan keputusan Hakim Cheng.
Hanya dia yang bisa menghentikan kegilaan ini.
Darius, tolong. Kau ini Wapres.
Ada protokol di sini dan aku ingin kau patuh.
Salah satu dari kita harus turun di bungker itu.
Agen Kelly, Troy, ayo.
Jika kita berhasil melewati malam ini,...
...kita sarapan malt bersama.
Kencan kalau begitu.
Perhatian, staf Gedung Putih. Karena pelanggaran keamanan,...
...Gedung Putih resmi di kunci.
Tetap di lokasi aman sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tutup jendela, kunci semua pintu, tunggu instruksi selanjutnya.
Periksa dan periksa.
Kau tahu komunike apa untuk Darius ini?
Tidak, tapi Jenderal Marciano bilang itu prioritas utama.
Tidak. Jillian, jangan.
Ini tidak bagus.
Kita tidak bisa khawatirkan apa yang bagus saat ini, Nate.
Jika ini prioritas, kita perlu memprioritaskannya.
Apa?
Mereka menarik pasukan Garda Nasional Virginia...
...yang ditugaskan untuk melindungi rel meriam.
Mereka di butuhkan di sini.
Ini proyek yang bisa menyelamatkan dunia.
Itu sangat rentan.
Aku harus hubungi Dr. Stendahl, pengawas proyek. / Caranya?
Telepon dan jaringan mati.
Mungkin ada cara lain.
Pak, kita harus terus bergerak.
Aku setuju, tapi tidak ke arah itu.
Maaf, Harris, tapi aku harus menemukan Grace. / Darius.
Dia empat blok dari Gedung Putih, Harris.
Kita harus dapatkan dia sebelum orang Bennett.
Darius, aku tahu kau ingin melindunginya,
Tapi itu bukan tugasmu. / Jujur, Pak Sekretaris.
Aku tidak peduli. / Jadi kau akan tidak patuh...
...pada perintah langsung dari Presiden AS?
Ada Pusat Siaran Darurat analog era 70-an...
...di bawah Sayap Barat. Jika kita dapatkan Grace dengan selamat,...
...kita bisa memakainya untuk menyiarkan video Cheng ke dunia.
Kita tidak butuh Internet.
Bagaimana kau bisa tahu ini?
Saat aku merenovasi loteng sebagai kantorku,...
...aku mempelajari cetak biru Gedung Putih tahun 20-an.
Dan kau menghafalnya?
Tentu saja kau hafal.
Baiklah.
Jika kita akan melakukan ini, lakukan dengan benar.
Kelly, kau di depan. Troy, arah pukul enam kami.
Tetap berdekatan.
Ini sepertinya mudah.
Tim, menyebar.
Sisir areanya. Tujuannya adalah Grace Barrows.
Tangkap hidup-hidup. Kuulangi, hidup-hidup.
Tess, bisakah kau tentukan alamat IP parabola...
...agar kita bisa mengirim mimik sinyal ke rudal?
Sedang mencari, Alycia.
Bagaimana bisa RE/SYST sebodoh ini?
Tidak ada yang mengantisipasi pergantian situasi ini.
Tidak ada yang bisa.
Tidak? Bahwa bermain-main dengan hulu ledak nuklir...
...bisa berakhir bencana?
Maaf, Alycia. Aku tidak dapat mereplikasi sinyalnya.
Baik, kita harus cari solusi lain.
Tidak, Alycia. Kita di ujung jalan.
Penekanan pada "ujung." Ini akhirnya.
Apa yang kau lakukan?
Yang perlu dilakukan.
Liam, dia takkan mempercayaimu. Dia takkan membantu.
Dia tahu aku saat ketakutan. Dan aku sedang ketakutan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Siapa disitu?
Hei, tenang. Aku polisi D.C.
Angkat tangan. / Hei!
Aku polisi, tidak apa-apa. / Siapa yang bersamamu?
Keluar dari belakang sana.
Siapa namamu, Bu?
Namanya adalah urusannya.
Dia warga sipil yang tidak bersenjata. / Diam.
Jawab pertanyaanku.
Kubilang jawab pertanyaanku.
Tidak!
Grace!
Sial.
Apa-apaan tadi? Kupikir dia mengenaimu.
Baju antipeluru.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Rasanya sakit.
Aku baik-baik saja. / Baiklah.
Kau wanita gila. Kau tahu itu, 'kan?
Aku sering dengar itu.
Vasquez, ini Bravo 12.
Melapor. Ganti.
Vasquez, dimana kau?
Ini Vasquez. Sinyal buruk di tempat ini, ganti.
Kami masih mencari Grace Barrows.
Wanita. Pirang kemerahan.
Tinggi lima-tujuh kaki. Dicari, di harapkan hidup.
Aku melihat seorang wanita dengan deskripsi itu.
Subjek menuju utara 17th.
Diterima. Kami di luar parkiran Foxtrot. Di sana aman?
Aman. Ganti dan keluar.
Kita harus menunggu sampai situasi tenang di sana.
Kau buron, Ny. Barrows.
Perhatian staf Gedung Putih. Karena pelanggaran keamanan,...
...Gedung Putih resmi di kunci.
Tetap di lokasi aman sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tidak ada cara untuk tahu apa mereka orang Bennett atau kita.
Sebaiknya kita tidak cari tahu.
Ada jalan keluar di ruang ketel.
Berat tapi bisa dilakukan.
Biar kutebak. Cetak biru tahun 20-an?
50-an, sebenarnya.
Troy, tetap di jalur akses ini. Panggil bantuan.
Jika Bennett atau anak buahnya mencoba lewat sini, tembak dulu.
Bertanya kemudian. Itu perintah.
Siap, Pak. / Kelly, maju.
Apa yang coba kau lakukan?
Mengirim pesan ke Dr. Stendahl melalui situs gelap Darius.
Tapi Internet tidak berfungsi.
Ya. Darius bilang Internet itu adalah jalan raya.
Situs gelap saluran pembuangan yang mengalir di bawahnya.
Mematikan server DNS membuat lalu lintas jalan terhenti di atas tanah.
Tapi terowongan saluran pembuangan masih bisa.
Ya. Itu jika kau tahu alamat yang akan di tuju.
Dan aku tidak tahu.
Andai aku lebih memperhatikan saat Darius menjelaskan ini.
Kau pasti bisa.
Kelas kimia, kau hafal seluruh tabel periodik dalam 20 menit.
Kau pahlawanku.
Itu sulit.
Dan aku tak percaya kau ingat itu.
Aku tak percaya kau mengingat simbol iridium dan galium.
Ya Tuhan, aku berhasil.
Lihat, kau masih hebat.
Mari berharap Dr. Stendahl menerimanya sebelum terlambat.
Teleponnya mati.
Ada yang salah di luar sana.
Kita harus pantau Gedung Putih.
Baik.
Lihat atapnya.
Penembak jitu Secret Service. Mereka sudah mati.
Alycia, Gedung Putih diserang.
Aku tidak kenal dia, artinya dia orang Bennett.
Palka itu mengarah dari ruang ketel ini ke terowongan uap.
Dan terowongan-terowongan itu... / Menuju ke jalanan.
Jika mereka menempatkan penjaga di palka ini,...
...maka orang Bennett juga tahu terowongan ini.
Mungkin ada lebih banyak musuh di luar.
Kau baik-baik saja?
Kelly.
Tak masuk akal.
Semua ini.
Darius, tinggal kita berdua.
Di atas sana di sebelah kiri, ada tangga.
Itu pasti mengarah ke jalanan.
Sepertinya terowongan ini belum digunakan sejak.../ Masa pantangan.
Presiden Harding butuh tempat menyimpan miras.
Aku jadi mau mandi Gin saat ini.
Darius. Ini dari Liam.
Jaringannya sudah menyala?
Tidak, dia tahu alamat situs gelapku di proyek rel.
Apa yang dia mau?
Ktia segera tahu.
Liam, apa yang kau mau?
Aku sedang sibuk.
Darius, ada masalah besar.
Kenapa masalahmu jadi masalahku?
Karena saat kau mematikan Internet,...
...kau memicu protokol pengaktifan nuklir.
Tersisa kurang dari dua jam untuk menyalakan Internet lagi.
Atau 13 hulu ledak akan menyerang target awal.
Aku tidak percaya kau. Atau lebih tepatnya dia?
Kita sedang menghadapi bencana nuklir.
Dan kau pikir kami bohong? / Bukan "kalian," Nn. Vrettou.
Tapi kau. Aku tidak percaya satu hal pun yang keluar...
...dari lidah ularmu.
Aku sudah melihat pemrograman itu sendiri.
Dia benar.
Kau ingin Internetmu menyala kembali?
Bantu aku dulu.
Ini bukan waktunya untuk barter!
Ini waktu yang tepat.
Grace Barrows berada dalam radius empat blok...
...Gedung Putih. Gunakan pengawas Tanz untuk menemukannya.
Tidak, kami tidak menerima perintah darimu.
Baik. Kalau begitu hapus nomorku.
Dasar brengsek!
Aku tidak percaya dia mematikannya.
Kita sedang menghadapi nuklir dan...
Alycia, ini bukan tentangmu dan Darius.
Dunia tidak punya waktu untuk egomu.
Tunjukkan tautan satelit itu sekarang.
Bagaimana jika mereka jujur?
Mereka mungkin jujur.
Tapi untuk menyalakan jaringan, rebut kembali Gedung Putih.
Untuk merebut Gedung Putih, kita butuh video itu.
Satu persatu, Harris. / Ya.
Saat ini masalah datang bertubi-tubi.
Halo lagi.
Aku sudah mendapat tautan satelit Tanz.
Aktifkan mode pengawasan sementara.
Setiap gambar selama 24 jam terakhir telah direkam.
Jika kau gulir ke tempat dan waktu terakhir Grace terlihat,
...kau bisa majukan waktu untuk melacak gerakannya.
Gulir kembali ke pukul 19:56. Rumah Sakit Umum D.C.
Temukan kecelakaan helikopter.
Baik. Menyisir sekarang.
Dia bersama seorang pria. Afrika-Amerika, gedung tanggung.
Sepertinya mereka keluar dari pintu masuk layanan.
Mereka ke sebuah garasi parkir di 1803 "G" Street.
Tapi seberapa dekat mereka?
Tiga persepuluh mil darimu. / Terima kasih.
Sekarang berita buruknya.
Kami kehilangan kendali Internet dan bantu kami menyalakannya kembali.
Sudah kuduga. Harusnya kita tak percaya dia.
Bantu kami merebut kembali Gedung Putih...
...atau kita semua mati. Silahkan putuskan.
Darius, bukan itu kesepakatan...
Kau bermain api, Darius.
Sun Tzu berkata, "Kenalilah musuhmu."
Dan aku kenal musuhku dengan baik.
Dia matikan telepon.
Mengejutkan.
Apa yang kau lakukan?
Ada revolusi di luar sana.
Dia kalah jumlah 50 banding satu.
Kita tingkatkan peluang itu.
Dunia tidak punya waktu untuk egoku sekarang.
Hei, tunggu.
Kau tak boleh keluar. / Jangan melarangku.
Parkirannya sudah dekat, Harris.
Itu zona perang.
Kau satu dari dua orang paling terpenting di dunia.
Kau akan mati atau tertangkap dalam lima detik.
Itu risiko yang mau kuambil.
Ya, tapi tidak boleh.
Kau Wapres AS.
Komando kedua untuk memimpin bangsa kita.
Di saat krisis, pakai otakmu, bukan hatimu.
Jika Mackenzie dan kau mati, kekacauan tak bisa diubah.
Sebagai catatan, ini pekerjaan terburuk yang pernah kumiliki.
Seolah kau pernah punya pekerjaan musim panas buruk. Ini.
Bawa dia kembali, Pak Sekretaris. Ini perintah.
Siap, Pak.
Tim Bravo, ke kanan!
Pastikan ada identifikasi yang valid dan visual yang jelas.
Aku tidak bisa hanya duduk di sini. Ini gila.
Kita tunggu saja.
Terima apa adanya. Kita tidak bisa apa-apa.
"Terima apa adanya"? Itu pendekatan Zen.
Itu sebenarnya pendekatan C.O.P.E.
Children of the planet Earth.
Itu grup swadaya dengan kegiatan menulis buku?
Bass Shepherd, ya.
Aku ikut grup itu saat semua ini dimulai, kedengarannya bodoh.
Kedengarannya itu hal waras saat ini.
Apa yang diajarkan padamu?
Berpikir positif?
Tidak, hanya menerima apa adanya.
Kita di tengah pertempuran.
Tidak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
Ini menakutkan.
Kita mungkin mati.
Atau hidup.
Mungkin aku bisa mengajakmu makan malam nanti.
Mungkin.
Lihat siapa yang datang.
Detektif, aku tidak mencari masalah.
Aku mencari Grace.
Harris?
Kau baik-baik saja? / Ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Berkat dia.
Kita harus kembali ke Gedung Putih,
Tapi jalanan di kepung orang Bennett yang mencarimu dan video itu.
Aku bisa membantu.
Aku tahu detail keamanan di lapangan untuk pelantikan.
Aku tahu setiap sudut dan celah kota ini.
Setiap gang.
Baiklah. Ayo bergerak.
Liam.
Kami sudah overlay gambar satelit termal cetak biru Gedung Putih.
Sepertinya Sayap Timur dan Residence dikuasai tentara.
Bennett mengambil alihnya. Bagaimana dengan Sayap Barat?
Tidak ada infiltrasi di sana. Tapi mungkin ada orang di loteng.
Apa Jillian baik-baik saja?
Jillian berada di tempat paling aman di Sayap Barat sekarang...
...karena tidak ada yang akan berpikir mencari ke sana.
Terima kasih informasinya.
Itu usaha Alycia.
Tapi kita masih perlu rencana "B" untuk misil ini.
Siapa tahu... / Apa?
Kami tidak merebut Gedung Putih kembali?
Aku punya usul.
Berikan kami kode otorisasi presiden.
Kami pakai untuk meretas tembok keamanan Pentagon...
...dan menyalakan kembali internet.
Kenapa kau butuh kode otorisasi presiden?
RE/SYST meretas rudal Rusia.
Tentunya meretas Pentagon mudah.
Anggap saja itu butuh waktu.
Kami sudah mencoba masuk ke Pentagon tanpa hasil.
Kami butuh bantuan.
Kenapa tiba-tiba ini terdengar sangat mencurigakan?
Aku baru saja membantumu, sialan.
Ya, benar.
Aku harus pergi.
Grace.
Dia masih mengira aku berbohong. Bahwa ini tipu muslihat.
RE/SYST tidak punya rekam jejak bagus...
...saat bicara transparansi penuh.
Jadi kau pikir aku mengada-ada?
Aku tidak berkata begitu.
Sisa 53 menit.
Aku mau pindahkan para ilmuwan ke bunker.
Silahkan ikut atau tidak.
Alonzo membawaku dengan aman kesini.
Kerja bagus.
Kau lupa sedikit detail di pertemuan terakhir kita, Detektif.
Kau saudara Claire Rayburn. / Ya, dan aku bangga karenanya.
Bangga dengan usahanya membunuh Presiden Mackenzie?
Bagaimana kami tahu kau bukan orang Bennett?
Kita lewatkan saja perdebatan ini dan mari...
...mengobrol yang lebih sopan. / Hentikan.
Cukup.
Jika Alonzo menginginkan rekaman Hakim Cheng...
...dia bisa merampasnya beberapa jam yang lalu.
Liam bilang Sayap Timur dan Residences di ambil alih.
Sayap Barat belum disusupi.
Kita harus lewat jalan pintas untuk ke pusat siaran lama...
...dan menyebar video itu ke dunia.
Kita tidak sendirian.
Darius, Grace, cari tempat aman.
Ada gudang anggur tua.
Polisi D.C.
Kami tahu di mana semua mayat di kubur.
Tolong kunci dari dalam.
Aku tak bisa pastikan itu. / Baiklah.
Berikan aku itu.
Tuhan memberkati masa pantangan dan Presiden Harding untuk Cabernet.
Dan semoga Tuhan memberkati Amerika.
Berlindung!
Kau baik-baik saja? Kau kena? / Ya.
Kau baik-baik saja? / Aku tak apa.
Berlindung!
Kau bisa bergerak?
Ya, aku bisa bergerak. / Kita harus pergi dari sini.
Ayo pergi.
Sial, apa yang terjadi?
Tim Bravo, berikan visual.
Semua aman. Bergerak ke atas terowongan.
Jenderal, kerja bagus.
Kau dan orang-orangmu patriot.
Dan negaramu berterima kasih.
Akhirnya kita berdua.
Kau membawaku ke tempat terbaik.
Aku senang kau baik-baik saja.
Sekarang?
Sungguh?
Hanya kau dan aku.
Katakan kenapa kau kesana pertaruhkan nyawamu. / Darius.
Aku mencoba melindungimu.
Itu bukan tugasmu.
Itu tugasku. Kau Wapres.
Peranmu terlalu penting dibandingkan peranku...
...dengan cara apapun. / Wapres.
Wapres, pekerjaan paling tidak berguna dalam sejarah Amerika.
Hingga saat ini.
Kenapa tidak lupakan saja?
Karena kau tersiksa sesuatu dan aku tidak tahan melihatnya lagi.
Maka berhentilah melihatku.
Bagaimana jika aku tidak mau?
Aku Harris. Buka.
Ya Tuhan.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Terowongan telah di lewati.
Sayap Barat dikepung.
Saat penghentian komunikasi Gedung Putih berlanjut,...
...kita tidak akan tahu yang terjadi di balik dinding itu.
Sementara itu, berbagai laporan tembakan dan kehadiran militer...
...di dan sekitar area D.C. membanjir masuk.
Tuan-tuan. / Tunggu berita terbaru selanjutnya.
Aku bebas tugaskan kalian.
Tidak ada yang harus mati hari ini.
Itu tidak ada gunanya.
Tapi aku tak akan tinggalkan kantor ini, karena jika kita kalah...
...oleh Monroe Bennett, kita kehilangan jiwa bangsa ini.
Dan tak akan kubiarkan itu terjadi tanpa perlawanan.
Bu.
Kami tidak ke mana-mana.
Angkat sofa itu menghadap pintu dan berlindung di belakang meja.
Terima kasih.
Tess, kau ingat saat yang kita khawatirkan hanya asteroid?
Tidak, Liam.
Begitu juga denganku.
Aku rindu obrolan kita.
Kupikir kau mau ke bunker.
Sepertinya itu kurang menyenangkan.
Begitupun mati dengan seseorang yang kusukai.
Jadi ini benar-benar terjadi.
Tentu saja.
Tidak, Darius akan menyalakannya.
Dia akan mengendalikan Gedung Putih.
Kenapa kau ingin Darius menjadi pahlawan?
Kenapa kau ingin dia menjadi penjahat?
Masalah Ayah.
Sama.
Aku tidak punya Ayah.
Aku punya, dan dia bajingan.
Manusia bisa menjadi bajingan.
Mari minum untuk itu.
Minum?
Untuk pertemanan.
Ini menyenangkan.
Mungkin itu orang baik.
Mungkin.
Mungkin Dr. Stendahl.
"Terima kasih atas peringatannya."
"Akhirnya kami mampu membentengi keamanan."
"Rel meriam aman. "
Kau seorang pahlawan.
Komunikasi di atas sini, Pak.
Tentara Bennett sudah masuk.
Kita tidak akan pernah sampai ke Pusat Siaran Darurat.
Harris, kita harus bereskan masalah nuklir itu.
Nuklir apa? / Ceritanya panjang. Tapi kita harus menyerah, sekarang.
Lalu apa?
Hal pertama yang dilakukan Bennett...
...adalah menyalakan Internet untuk mengumumkan kemenangannya.
Itu pilihan prioritasnya.
Bennett tidak bodoh.
Dia tahu videonya ada di luar.
Dia tidak akan nyalakan jaringan sampai memegangnya.
Mari berikan padanya.
Aku punya jalan keluarnya, tapi tergantung satu hal.
RE/SYST.
Darius?
Liam, bagaimana kalau aku bilang aku percaya padamu?
Itu bagus.
Tapi kita kehabisan waktu. / Tidak.
Tapi kita harus saling percaya sekarang.
Aku tahu itu sepertinya mustahil, tapi kita tidak punya pilihan.
Butuh apa dari kami?
Aku mengirimi sesuatu untukmu. Sebuah video.
Lakukan ini.
Kau baik-baik saja? / Ya, aku tak apa.
Aku lebih aman di sini daripada kau di atas sana.
Semoga beruntung, Grace.
Kita harus pergi.
Bersiaplah, kawan. Siap-siap.
Jangan tembak. Aku Wapres Tanz.
Ini Sekretaris Edwards dan Grace Barrows.
Kalian pasti mencari kami.
Berputar! Tangan di kepala.
Kau yakin ini akan berhasil?
Tidak, tapi hanya ini yang kita punya.
Shamrock, ini Komando.
Kami telah mengambil alih Gedung Putih.
Di terima. Komando, kita pulang.
Perhatian, semua personil.
Sistem Gedung Putih telah dipulihkan.
Ini Presiden Monroe Bennett.
Pertempuran sudah berakhir.
Pendukung mantan Presiden Mackenzie,...
...turunkan senjata, menyerah dan kalian tidak akan di lukai.
Angkat tangan!
Letakkan di atas meja.
Tangan di atas meja. Jalan lurus.
Sudah waktunya bagi kita...
....bekerja bersama, karena banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Semoga Tuhan memberkati Amerika.
Senang bisa kembali.
Berikan orang ini medis.
Tentu saja. Sersan, tolong minta bantuan medis.
Semoga kau menikmati itu, Pauline.
Karena itu perintah terakhir yang akan kau berikan.
Bennett, ini pengkhianatan.
Aku Presiden AS yang sah dan kita berdua tahu itu.
Tidak tanpa keputusan MA.
Sebagai Panglima Tertinggi AS, aku dengan ini...
...memerintahkan kau di tangkap atas kejahatan tinggi pada negara.
Tembak aku dulu sebelum aku menyerah padamu, Bennett.
Itu menggoda, tapi ilegal.
Ini negara hukum.
Kami menangkap mereka, Pak.
Bagus, bawa masuk.
Sepertinya kau punya teman di Guantanamo nanti, Pauline.
Ibu Presiden, anda baik-baik saja?
Aku tidak terluka, jika itu yang kau tanyakan.
Harris.
Tuan Tanz, senang bertemu kau.
Dan Nn. Barrows.
Kau sulit di temukan, ya?
Sekarang serahkan.
Buka kuncinya.
Presiden AS yang sah, sesuai Amandemen ke-25,...
...adalah Pau...
Isinya kosong.
Sayang sekali.
Mari nyalakan kembali Internet.
Aku butuh kode-kode itu, Pauline.
Sungguh?
Mari nyalakan saluran telepon.
Dan sambungkan dengan Dephan.
Sudah kuduga.
Sudah kuduga dia tidak akan menepati janji.
Internet dipulihkan.
Protokol pencegahan dinonaktifkan.
Kau yakin, Tess?
Ya, Liam.
Bajingan itu menepati janjinya.
Sekarang kita harus membalasnya.
Kesepakatan tetap kesepakatan.
Pastikan benderanya tersorot.
Dan audionya harus bagus. Baik.
Kita sudah siaran langsung? Internetnya sudah menyala?
Ya, Pak.
Apa yang terjadi disini? Apa yang kalian lihat?
Sialan, seseorang jelaskan apa yang sedang terjadi.
Aku akan melakukan pidato kenegaraan.
Video Hakim Cheng baru saja di siarkan, Bennett.
Stasiun berita di seluruh dunia pasti menyiarkan ini.
Sesuai Amandemen ke-25,...
...adalah Pauline Mackenzie.
Kebenaran sudah tersebar, kau penjahatnya.
Berita itu melaporkanmu kalah, Pak.
Mackenzie presiden yang sah.
Tidak, itu bukan berita.
Itu berita palsu.
Satu-satunya yang palsu adalah presidensimu.
Tuan-tuan, kalian telah dikhianati dan disesatkan Monroe Bennett.
Juga Jenderal Colter. / Matikan, sekarang!
Aku masih berkuasa. Aku masih presiden.
Tidak menurut MA.
Kalian sudah diperintah. Keluarkan mereka dari sini.
Sekarang. / Bu.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kau tahu, prajurit.
Kau sudah dengar yang sebenarnya. Percayai instingmu.
Monroe Bennett bukan presiden AS, dan tidak pernah sejak dulu.
Prajurit, tolong mundur.
Colter.
Tuan-tuan, tangkap para bajingan itu.
Kau pikir ini sudah berakhir?
Ini baru permulaan.
Permulaan dari apa?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO