Salvation'da daha önce...
Sevgili Amerikan vatandaşları...
...akla gelmez şeyler...
...gerçeğe dönüştü.
Darius Tanz başkan oldu.
13 nükleer savaş başlığı taşıyan füzenin kontrolü bizde.
RE/SYST'in füzelerini raylı topla...
...vurmaya mı çalışıyorsun?
Eğer nükleer başlıkları etkisiz hale getirmeye yönelik girişimde bulunursanız...
RE/SYST misilleme yapacaktır.
Tutuklayın bu adamı; biraz önce ABD hükümetinin düşmanı olduğunu...
...itiraf etti.
Bay Cole'un olmayışı güneş yelkeni projesi için büyük kayıp.
Peki ya Raul Aguirre?
İstediğimiz nano teknolojiye sadece o sahip.
Sizinle buluşacağım...
...ama kesin şartlarım var.
Liam Cole'u serbest bırakın...
...ve ben de RE/SYST'in nükleer tehdidini geri çektireyim.
Onunla konuşmaya yetkin yoktu.
Jillian, bugün hangi gerçeği kabul ettin?
Güvende hissettiğim tek yerin burası olduğunu.
- Kimin için çalışıyorsun? - Bilmiyorum.
İnsanlar yalan söyler, Fiona...
...ama boynundaki çip söyleyemez.
Sayın Başkan, biz...
- Efendim, gözlem alanımızda değil. - Ne diyorsun sen?
ABD Başkanı...
...Beyaz Saray'dan sıvıştı.
Üzgünüm, başkan müsait değil.
Üzgünüm.
Mesajınızı alabilir miyim?
Üzgünüm.
Şu an toplantıda.
Pekala, herkes dinlesin.
Söylediklerim bu odadan dışarı çıkmayacak.
Bunu hiç kimseyle konuşmayacaksınız.
Ekibinizle, eşinizle ya da psikoloğunuzla paylaşmak...
...vatan hainliği sayılacak.
Başkan kayıp...
...ve sadece bu odadakiler biliyor.
Müdür Davis, FBI şu ana kadar neler öğrendi?
Gizli servis saat 21.00'e kadar...
...başkanla birlikte oval ofisteydi.
Sonra görevlerine dışarıda bekleyerek devam ettiler.
Saat 23.00'da ofisin boş olduğu anlaşıldı.
Oval ofisin atında gizli...
...Reagan merdivenlerinden tahliye tünellerine...
...ulaştığına inanıyoruz.
Saatlerdir güvenlik kameralarını izliyoruz.
Henüz bir şey çıkmadı.
Başkent polisinden bir şey var mı?
Çevre yolundaki devriyeleri üç katına çıkardık...
...ve başkanın eşgalini dağıttık.
Eğer bu gizlilik seviyesini devam ettireceksek...
...onlara tam olarak kimi aradıklarını söyleyemeyiz.
Bir hainlik olabilir mi? Birisi kaçırmış olmasın?
Gizli servis raporuna göre...
...ajanlar asla yerlerinden ayrılmamış.
Hiç kimse geçmemiş.
Başkan hariç hiç kimse demek istediniz herhalde?
Tamam Roland, kimseyi suçlayacak zamanımız yok.
Başkan Mackenzie ve Monroe Bennett...
...suikastlerinden sonra her olasılığı değerlendirmeliyiz.
Darius... Başkan korumasız olarak dışarıda bir yerlerde.
Hayatı tehlikede olabilir.
Bu arada Sayın Bakan, bizi RE/SYST ile nükleer karşılaşmaya...
...götürecek olan raylı top testine...
24 saatten az bir süre kaldı.
Bu konuda ne yapıyoruz?
Hiçbir şey.
Yapabileceğim bir şey yok.
Bir şey olmalı Dr. Stendahl.
Raylı top testini durdurma yetkisi...
...sadece Başkan Tanz'ın.
Proje onun denetiminde ve...
...bana doğrudan verdiği emir...
Ya o emri veremiyorsa?
Tam olarak neler oluyor Bayan Barrows?
Bu da ne?
Yalan söyledin.
Sana da günaydın.
Darius'a beni bıraktığı takdirde nükleer başlıkların...
...etkisiz hale geleceğini söylemiştiniz. Ama her biri hala aktif.
Seni çıkardım ama değil mi?
Bir anlaşma yaptın ve sözünden caydın.
Darius bize bir daha asla inanmaz.
İnanmak mı?
Bizi bu hale o getirdi...
...seni de hapse attı.
Liam, adam kontrolunü kaybetti.
Davranışlarının pervasızca olduğunu reddedemezsin.
Pervasızlık New York'u bombalamak olur.
Raylı topu kullanarak nükleer başlıklarımızı...
...etkisiz hale getirmeye çalışan o.
Bizler güneş yelkeni projemizle...
...dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz.
Evet, çıkmaza girmiş bir proje.
Çünkü Darius ile işbirliği yapmıyoruz.
Şartları kabul edilemezdi.
Ve Darius Tanz'a ihtiyacımız yok.
Raul Aguirre geliyor.
Hı, hı, noel baba da.
Bunun anlamı ne, Croft?
Adam yıllardır hiç görülmedi.
Arjantinden hiç çıkmadığı söyleniyor.
Aslında bazıları evinden hiç çıkmadığını söylüyor.
Başkaları da öldü diyor.
Bize yolda olduğuna dair mesaj attı.
Ve hala ondan bir iz yok.
Söylemeye çalıştığım...
Paskalya tavşanını beklemek çözüm değildir çocuklar.
Güneş yelkeni bu şekilde işe yaramaz.
Eğer o şey, 10 gün içinde...
...yerçekim sondasına doğru ilerlemezse...
...yaptığımız her şey...
...çöpe gidecek.
- Ne demek istiyorsun? - Üzgünüm Sayın Sözcü.
Ama başkan şu an müsait değil.
Müsait değil mi? Nükleer savaşın kenarındayız.
- Hangi cehennemde o? - Programın doğrulanmasını bekliyorum.
Programı umurumda değil genç bayan.
Bu işi nasıl aldın sen?
Kaç yaşındasın?
Konuyla alakasını anlayamadım.
Sana neyin alakalı olduğunu söyleyeyim.
Başkan Tanz görevden alma oylaması istemiyorsa...
...kongre başkanıyla görüşse iyi olur.
Acilen.
Peso mu?
Bu da ne anasını satayım?
Yaşlı adam!
Hop, hop bayım.
Bayım, yavaş olun.
Tamam, sakin olun.
Hey!
Durun! Özür dilerim. Çekilin.
Raul Aguirre burada.
Stendahl'a ne dedin?
Tabii ki hiçbir şey. Harris, Darius gezmeye mi çıktı...
...yoksa tehlikede mi bilmiyoruz.
Ve anlamak için fazla vaktimiz yok.
Farkındayım. Devletin bütün...
-...imkanlarını yönlendirdik - Evet ama bunu biz çözmeliyiz.
Nereden başlayacağımızı biliyorum.
Harris, bizi bir dakika yalnız bırakır mısın?
Kadın kadına konuşma vakti.
- Çek ellerini. - Sen bir devlet düşmanısın.
Biz ne dersek onu yapacaksın...
...yoksa hayatının şokunu yersin.
- Anladın mı? - S...tir git.
Anlaşma olmadan konuşmam.
Bu sadece tadımlıktı. Burada oyun oynamıyoruz.
Anlaşma falan yok.
ABD başkanı kayıp...
...ve sen onu bulmamıza yardım edeceksin. Hemen!
Mr.ZACK İyi seyirler diler.
Söylediğim gibi.
Darius'a ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Belki işverenin biliyordur.
- Kime çalıştığımı bilmiyorum. - Doğru ya.
Bence öğrenmenin zamanı geldi, hmm?
Dur. Ne...? Onunla napıyorsun?
Çipi bulduğumuz yere takacağız.
Onları ortaya çıkartacağız.
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Lütfen yapmayın, hayır!
Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Grace.
Dr. Aguirre, çok üzgünüm. Sizi böyle...
...karşılamak istememiştik. Ben Alycia Vrettou.
Efendim, ben de Liam Cole. Sadece sizin nano malzemeler...
.. üzerindeki çalışmalarınızı takip ettiğimi...
-...söylemek istiyorum. - Umurumda değil. Mutfak nerede?
İspanyolca biliyorsun, değil mi?
Mutfağı arıyor.
Bu taraftan efendim.
Lütfen.
Jillian, olanları...
...kişisel olarak algılayamazsın.
Şu anda herkes çok gergin.
Evet ama kimse kongre sözcüsü tarafından...
...herkesin içinde azarlanmıyor ya da...
...ABD başkanı başka hiç kimseye...
...sandalye fırlatmıyor.
Bu söylediğimi unut gitsin olur mu lütfen?
Buna daha fazla devam edemem.
Bu kriz biter bitmez...
...başkanla konuşup...
...Boston'a geri döneceğim.
Bırakıyor musun?
Zaten bu işe hiç girmemeliydim.
Hey! Pişman olacağın bir şey yapma.
Akşam COPE toplantısına gel.
Daha iyi hissedersin.
Nate, şu an yalnız kalmak istiyorum.
Kusura bakma.
- Ne halt ediyor bu? - Şışşt!
Ah.
Sorun burada.
Güneş yelkeni için ihtiyacımız olan...
...kumaşı bulamadık.
Kısa sürede bulabildiğimiz daha ince bir kumaşı...
...adapte etmeye çalıştık.
Maalesef yelken her açılış modellemesinde yırtılıyor.
Yeni kumaş bu gerilime dayanmıyor.
Yırtılmayı önlemek için daha kalın kumaş kullanırsak...
...oluşan ilave yük kalkışı engelliyor.
Her durumda, elimizde çalışmayan bir güneş yelkeni var.
Belki kalkışı yeniden tasarlamanın...
...bir yolu olabilir...
...belki bunun yerine altıgen bir tasarım düşünebiliriz.
Dr. Aguirre?
Doktor.
Düşünmem lazım.
Biraz önce "düşünmem lazım" mı dedi?
Sanki "içki lazım" der gibi geldi.
Dr. Aguirre.
Aguirre.
Doktor buraya neden geldiniz?
Sarhoş olmaya mı? Bu sizin için bir çeşit oyun mu?
Çünkü biz burada insan ırkının...
...yok oluşunu engellemeye çalışıyoruz.
Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsunuz?
Yırtılan her neyse...
...onu tamire geldim.
Her şeyi mi?
Pek konuşkan değilsiniz, ha?
Resimleri tercih ederim.
Oh, bu, bu şeyin formülü...
Kendi kendini tamir edebilen nanomateryaller.
Ne zamandır bunun üzerinde çalışıyordunuz?
Yıllardır. Uzun yıllardır.
Bilim, insanlar hariç...
...her şeyi düzeltebilir.
Kendimizi düzeltmeliyiz.
Hey. Şuna bak.
OP-371 online oldu tekrar.
Şaka yapıyorsun. Nerede?
Buradan 4 mil uzakta.
Rock Creek Parkı.
İmplant çip 3 gündür kapalıydı...
...arama kurtarma ekibimiz hiçbir şey bulamadı...
...ve şimdi tekrar mı görünüyor?
Kan basıncı düşüyor.
Tüm değerleri düşük.
Bir time ihtiyacımız var.
Vakit yok, vücudu iflas ediyor.
Onu kaybetmeden...
...biz halletmeliyiz.
Tamam haber verdiğin için sağol.
FBI yüz tanıma sistemi ile...
...başkentteki tüm kameraları izliyor.
ATM'ler, trafik kameraları, hepsini.
Henüz bir iz yok.
Onu bulacağız, Grace.
Bunu bilemezsin.
Grace, endişeliyim.
Senin için.
Bütün bu öfke...
...sana göre değil.
Öfke hakkında konuşacak durumda mısın ?
Babam benim işlediğim bir suç yüzünden hapiste.
Alonzo dışarda bir yerde, neler yapacağını kim bilir?
Hepsi benim yanlış kararlarım yüzünden.
Beni suçladığın kararlar.
Konu suçlamak değil.
Sadece daha fazla pişmanlık duymak istemiyorum.
Hedef görüldü.
Mesafenizi koruyun.
Ürkütüp kaçırmayalım.
Pislik.
Ölmüş.
Yemi yuttular. Harekete geçin.
Ooh, kendini tamir ediyor, ha?
Dostumuzun bize sattığı üçkağıt sprey buymuş.
Biraz spreyle sihirli bir şekilde kendini onaran...
...güneş yelkeni.
Sihir değil Croft ve bu da üçkağıt değil.
Tamam mı?
Birbirine bağlı olan molekülleri...
...kaplayan bır sıvı çözeltisi.
Kopan bir bağ olursa...
...moleküller onarmak için yeniden sıralanıyor.
Moleküllerle bu seviyede oynamak mümkün mü?
Kimse bunu yapamadı.
İşe yarayacağını nereden bileceğiz?
Evet, kanıtlamaya ne dersiniz, Dr. Aguirre?
Vanilyalı lattenizin üstüne karaladıklarınızın haricinde.
Dr. Aguirre, çalışma arkadaşlarımın kusuruna bakmayın.
Hayır, sorun değil. Anlıyorum.
İngilizcem pek iyi değil, kusuruma bakmayın.
Bilim denklem ve teoremlerle...
...dolu insanlıktan ibarettir.
Hepimiz bir şekilde hasarlıyız.
Aramızdaki zayıflar...
yıkılmamıza sebep olur, ama gerçekten güçlü olan bizler..
Nasıl diyordunuz?
Tejer. Kaynaşıyoruz. Birbirimizle...
...birleşip önceki halimizden...
...daha büyük bir şey oluşturuyoruz.
Oldukça şairane ama kanıt değil.
Croft, bırak da bitirsin. Kesip durma.
Ne halt ediyorsun sen?
Deli misin sen?!
- Bizi öldürebilirdin. - Sessiz olun.
Haydi iş başına.
- Bu... - İnanılmazdı.
İtiraf etmeliyim ki, eksik parçanın Aguirre...
...olduğu konusunda haklıydın.
Şüphe ettiğim için özür dilerim..
İkimize de tebrikler.
Hepimize, her birimize.
Nero'ya söylemeliyiz.
Aguirre sayesinde...
...geri kalan bilim adamları...
...güneş yelkenini bitirmek üzereler.
Biliyorsun, sonunda nükleer başlıkları etkisizleştirebilir...
...ve Darius'la yaşanan çatışmaya son verebiliriz.
Liam.
Şimdi olmazsa, ne zaman?
O nükleer başlıklar Darius'un bize saldırıp her şeyi...
...elimizden almasını engelleyen tek şey.
Şimdi bunu yapmak aptallık olur.
Ancak ilk kez, elimizde dünyayı kurtarmak için...
...işe yarayan bir plan var.
Bu şansı mahvetmeyelim.
Göktaşından kurtulduktan sonra daha büyük isteklerimiz olacak.
Bak, gerçekten dünyayı değiştirmek istiyorsak...
...bu yaptırıma ihtiyacımız var.
Bırakmak gibi bir plan yok, değil mi?
Yeni süper güç biziz.
Uğruna savaştığımız her şey, konuşma özgürlüğü...
...haberleşme özgürlüğü, güçlü bir halk...
...sonunda başarabiliriz.
Ve bu arada da...
...New York'a bomba atacaksınız.
Uykunuz da kaçmayacak.
- Darius başlattı bunu. - Ve siz de bitireceksiniz.
Milyonlarca insanı öldüreceksiniz.
Proje bitince biz gideriz. RE/SYST'in canı cehenneme.
Liam.
Hey!
RE/SYST ve Başkan Tanz arasındaki...
...çıkmaz devam ederken...
...başkan garip bir şekilde sessizliğini koruyor...
...ve raylı top testine...
...12 saatlik bir süre kaldı.
New Yorklular akın akın şehri terk ediyor.
Selam. Nate.
Burada ne arıyorsun?
Bugün canın oldukça sıkkındı.
Gelip seni neşelendiririm diye düşündüm.
Ve hediyelerimle geldim.
Bass Shepherd'ı hatırlıyor musun?
Merhaba, Jillian. Girebilir miyiz?
Oh...
Tabii, buyurun.
Ne?
- Harekete geçelim. - Anlaşıldı.
Pozisyonumuzu aldık.
Teknik kontrol 1, depoya giriyoruz.
Bravo ekibi, Alfa ekibini bekleyin.
Bravo ekibi, arkanızdayız. Atış serbest.
Anlaşıldı Alfa. İyi avlar.
Dur! Kimse kıpırdamasın!
Silahını at, silahını at!
Hop, hop, hop, ateş etmeyin, ateş etmeyin.
Bölge güvenli Sayın Bakan.
Bu tarafta.
Emniyetli.
Hemen enjeksiyonu yap!
Ne oluyor?
Atropin işe yaramadı.
Ne?
Çok fazla bekledik.
Hayır. Bir tane daha yap.
Felç olabilir.
Kız ölecek.
Hadi, hadi! Fiona!
Seni o....çocuğu.
- Ölmüştü. Ne yaptınız ona? - TTX (tetrodoksin).
Balon balığının zehrinde bulunan felç edici bir madde.
Kalp atışını çok yavaşlatıp, motor fonksiyonları engelliyor.
Şimdi bizim bir sorumuz var. Darius Tanz nerede?
Başkan mı?
Nerede olduğuyla ilgili bir şey biliyorsan...
Bilmiyorum.
Oyun oynamıyorum.
Bir şey bilmiyorum. Yemin ederim.
O zaman kimin için çalışıyorsun?
Monroe Bennett suikastının suç ortağısın.
Eğer bize bir şeyler vermezsen...
...hayatının geri kalanını...
...hiç de hoş olmayan bir yerde geçirirsin.
Şirketin politikası "bilmen gereken kadarını bil"'dir.
Ne şirketi?
Belki bizimle iş birliği yaptığı...
...haberini yaymalıyız.
İşverenin ne düşünür acaba?
Her yerde gözleri var.
Kimler?
Q-17.
Harris?
Q-17.
Q-17 nedir?
Özel CIA gibi bir şey. Bağımsızlar.
Onlara iş vermek istiyorsan, mutlaka tanıdıkların olmalı.
Aksi halde, hayalet gibidirler.
Birisi onları tutmuş.
ARK'taki sabotaj, yüce mahkemedeki patlama...
...ve başkanların suikastleri.
İyi ama hala onları Mackenzie'nin ölümüne bağlayamıyoruz.
Ama bunların her biri...
...çalışanlarını gösteriyor.
Çok büyük boyuttalar.
Asıl soru, ipler kimin elinde?
Ve Darius listede sıradaki hedef mi?
Harris, zamanımız tükeniyor.
Yani...
Burada ne işiniz var?
Üyemizin birisi yardıma ihtiyaç duyarsa geliriz.
İnanılmaz düşünceli bir hareket.
Sen özelsin.
Seni ilk gördüğüm an anladım.
Gerçekten mi?
Yaşından daha büyük bir akla sahipsin.
Dışarıda o kadar insan varken...
...başkan niye seni asistanı olarak seçti?
Bilmiyorum...
..ama şu an pişmandır sanıyorum.
Demek kongre sözcüsü seni küçük düşürdü.
- Mm-hımm. - Başkan da kızdı.
Bunlar bırakmana sebep değil.
Bunlar birer ders.
Evrenin öğreteceği çok şey var.
- Eğer dinlersen. - Oh, deniyorum...
...ama evren biraz daha yüksek sesle konuşabilir mi?
Bir amacın olduğunu kabul edebilir misin?
Edebilirim.
Bir ağaç güçlü olduğu zaman kasırgada bile kökünden sökülmez.
Sen güçlüsün.
Sen bilgesin.
Başkalarının seni yoldan çıkarmasına müsaade etme.
Bu da nedir?
Pisco. İç sen.
Sanmıyorum.
İç, iç, bünyene iyi gelir.
Kim takar?
Bilirsin, bitti işte.
İnandığım her şey...
...yaptığım her seçim yanlıştı.
Dünya'yı kurtarmaya çalışırken her şeyi daha berbat ettim.
Darius, RE/SYST ve Alycia hakkında...
...her konuda haklıydı.
Her küçük şeyde bile.
Ben ne yapıyorum?
Yani muhtemelen dediklerimin...
...yarısını bile anlamadın.
Bildiğinden daha fazlasını...
...anlıyorum.
Parlak bir zekaya sahip olman...
...hep haklı olacağın anlamına gelmez.
Güneş yelkenin için hala...
...raylı topa ihtiyacın var.
D-Darius?
Dinle, fazla zamanın yok.
Baylar?
Bir şeyleri kesmiyorum değil mi?
Yeni başlangıçlar için, şerefe!
Yeni başlangıca kadeh kaldıralım.
- Buna içerim. - Evet.
Ne halt ediyorsun, Darius? Neler oluyor?
Gerçek Dr. Aguirre nerede?
Tam karşında duruyor.
Neden bahsediyorsun?
On yıl önce...
...ikinci bir şahsiyet yarattım, takma ad da diyebilirsin istersen.
Ve Dr. Raul Aguirre doğdu.
Ama, ne, neden?
Alanım dışındaki...
...tartışmalı araştırmaları...
...böyle yayınlamak istedim.
- Nano malzemeler. - Evet.
İsim üzerime yapıştı kaldı...
...ve çevirdiğim dolap daha büyüdü.
Dr. Aguirre'nin yetenekleri büyük talep gördü.
Ben de onu insanlardan kaçan...
...hiçbir yere gitmeyen tuhaf bir tipe çevirdim.
- Şu ana kadar. - Tamam, peki...
...Aguirre rolü oynuyorsun...
...ama neden? Güneş yelkenini sabote etmek için mi?
Hayır, yelkenin dahiyane bir fikir.
Raylı topla birleştiğinde...
...tek hayatta kalma umudumuz olabilir.
Benim haklı olduğumu mu söyleyeceksin?
Kısmen haklıydın.
Malzeme problemini çözmek için...
- Aguirre'ye ihtiyacın vardı. - Haklısın.
RE/SYST'e yardım etmek için...
...neden bu kadar uğraştığını merak ediyorum?
Yardım etmek için gelmedim.
TANZ'a girmem gerekiyordu...
...ve Aguirre benim giriş biletimdi.
Nükleer bir katliamı önlemek için buradayım.
Bütün bunları sen başlattın.
Seninle konuşmamam bile lazım.
Yaptıklarından sonra. Bani hapse atmanı kastediyorum.
Benden bir suçluymuşum gibi bahsettin.
Bana başka seçenek bırakmadın.
Liam.
Buraya yırtılan yelkeni tamire geldim.
İkimiz o başlıkları kapatacak güce sahibiz.
Ve işimize geri döneriz. Bilime.
Ama yardımın lazım.
Bu flash bellekte Tess'i yok edecek virüs var.
Nükleer başlıkları o kontrol ediyor.
Hepsi bu kadar mı?
Evet, depodaki her bir evrak ve...
...dijital dosyalar burada.
Q-17'nin operasyonları hakkında...
...bilgi edinmeliyiz.
Ekibim belgeleri analiz edecek.
İşe yarar bir şey varsa, bulacağız.
- Peki. - Ama bu arada...
...hala başkandan bir iz yok.
Elimiz boş Sayın Bakan.
Topun ateşlenmesine 8 saat var, Harris.
Büyük hamleler yapmamız gerekecek ve bu kimsenin hoşuna gitmeyecek.
Planı biliyorsun. Server odasına gir.
Eğer işe yaramazsa...
Şu an aynı pozisyondayız.
Zamanımız tükeniyor ve RE/SYST'in...
...parmağı nükleer butonun üzerinde.
Kaybedecek bir şeyimiz yok.
Liam?
Neler oluyor? Önemli olduğunu söylemişsin.
Evet. Dr. Aguirre hakkında bilmen gereken bir şey var.
Liam, hayır!
Delirdinmi? Napıyorsun?
Aramızda bir hain var.
Hain mi? Sen nesin, Liam?
Darius?
Üzgünüm Darius, ama bazen...
...yırtılanı onaramazsın.
Dr. Stendahl...
...raylı top testi planlandığı gibi devam edemez.
ABD Başkanından emir aldım.
Testi durdurabilecek tek kişi kendisi.
Biliyoruz Rosetta ama Başkan...
...kayıp.
Çok geç olmadan durdurmalıyız.
Başkanın yokluğunda...
...testi durdurmanız için size...
...doğrudan emir veriyorum.
Dur bakalım, yaşanan onca şeyden sonra, sivil savaş...
...darbeler, hain olmadığınızı nereden bileceğim?
Başkanın kaybolmasından...
...sorumlu olmadığınızı nereden bileyim?
Bize güvenmen gerekecek.
Fiziksel şiddetin tarzın olduğunu bilmiyordum.
Ne bekliyordun ki?
Sert sözler mi?
Burada neyin söz konusu olduğunu bilmiyorsun değil mi?
Ellerindeki milyonlarca masum sivilin kanı dışında...
...sanırım bilmiyorum.
Sorumlu olan tek ben değilim.
Bunu sen bitirebilirsin.
Yapman gereken raylı topu teslim etmek.
Neden çalmıyorsun? Bu konuda gayet iyisin...
- ...değil mi? - Ben bir şey çalmadım.
Tess'i ben yarattım.
Of, yine aynı konu. Tess'i birlikte yarattık.
Ve kaynak kodunu kaçırmaya çalıştın ama seni yakaladım.
Hayır, sen itibarımı...
...yok ettin, Darius.
Kariyerimi mahvettin.
Hayır.
Onu sen yaptın.
Kendi kendine.
Nereden geldiğini biliyorum, Alycia.
Sana hiçbir şeymişsin gibi davranan...
...hiçbir şeymişsin gibi hissettiren bir baba.
Ortak noktamız bu.
Bizi biz yapan bu.
Acımasız mükemmelliyetçiler.
Ama bana Tanz'a geldiğin ilk gün...
...geziden kaçıp bana öğrenebilen yapay zeka algoritmasını...
...göstermek için gelen hoşnutsuz üniversite mezunu kızın...
...parlak zekasını, yeteneğini gördüm.
Enerjini.
Seni yetiştirdim.
İnandım.
Ama, o sırada bir şekilde...
...yolunu kaybettin.
Ve şu anda o karanlıktan...
...dönmek için bir şansın var.
Çok geç olmadan kullan.
Fikrini değiştirmek için 15 dakikan var, Darius.
Eğer raylı top ateşlenirse...
...Tess otomatik olarak nükleer başlıkları ateşleyecek.
Kan senin ellerinde, benim değil.
Alycia, hala bana ihtiyacın var.
Canın cehenneme, Darius.
Bekle. Sadece...
Liam.
Ne yapıyorsun?
Croft.
Bak, düşündüğün gibi değil, Croft.
Bak, sonunda bir ümidimiz var.
Sabote etmene izin vermeyeceğim.
Aptallık etme.
Stokholm sendromuna kapıldın.
- Seni esir tutanları destekliyorsun. - Sen aptalsın.
RE/SYST'in kuyusunu kazacak zaman değil.
Aguirre'ye sahibiz, dünyayı kurtarmamıza yardım edecek.
Aguirre, aslında Darius.
Ne?
Tüm personelin dikkatine! Test 8 dakika içinde başlayacak.
Lütfen bölgeyi boşaltın.
Güvenlik önlemleri devreye girdi.
Bütün bilgisayar sistemlerine erişim kapatılmıştır.
Neler oluyor?
Darius şifreleri değiştirmiş.
Kilitlendim.
Testi bir tek o durdurabilir.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Olacaklar hoşumuza gitse de gitmese de, Grace...
...top 7 dakika içinde ateşlenecek.
Teşekkürler general. Yapabileceğimizi yaptık.
Son 24 saattir can kaybını engellemek için...
...tüm bölgeyi boşaltıyorlardı.
Harris, hiçbirisi mantıklı değil.
Ve Darius'un böyle kaybolması.
Biliyorum çılgınca ama...
...bu Darius'un ayrıntılı bir planı olabilir mi?
Eğer öyle ise, hemen işe yarasa iyi olur.
Raylı top testi...
...kısa süre sonra gerçekleşecek.
RE/SYST'in nükleer tehdidi halen üzerimizde.
Ve hala başkanımızdan bir ses yok.
Pekala, grubumuzla konuşmam lazım.
Liam nerede?
Aguirre'nin aslında Darius Tanz olduğu doğru mu?
Cevap almayı hak ediyoruz.
Evet.
Sanırım Liam haberi benden önce vermiş.
Ama Darius işbirliği yapacak ve...
...projemizi tamamlamamızda yardımcı olacak...
...yani endişelenmek için bir sebep yok.
Gerçekten mi?
Bunu bildiğimiz iyi oldu.
Evet, bu iyi.
Teşekkürler.
Bu nereden çıktı?
Oh, bu mu?
Hiçbir fikrim yok.
Ver bana.
Ver yoksa ateş ederler.
Açıkçası...
...bundan sonra...
...umurumda değil. Liam, yakala!
Hayır, Croft!
Hayır. Burada kalın. Ben hallederim.
Ateşlemeye 20 saniye.
Alanı boşaltın. Tekrar ediyorum, alanı boşaltın.
Altı... beş...
Liam!
Dört... üç...
Liam! Yapma.
Ateş.
Onu öldürdün.
Senin değildi ki öldüresin!
Kim? Tess mi?
O kod dizilerinden ibaret.
Hayır.
Az önce aşağıda bir insanı infaz ettin.
Sıradaki ben miyim?
Ben miyim?
Çok fazla kayıp verdik.
Şimdi savaşı bitirme zamanı Alycia.
Bir dakika, füzelerin ateşlenmediğini mi...
...söylüyorsun sen?
Sayın Bakan, bakın.
Raylı top mermisi ilerliyor.
Beş, dört...
üç...
Evet!
Bitti. Bitti.
RE/SYST'in nükleer başlıkları imha edildi.
Aman tanrım.
Nasıl?
Darius.
Bu o.
Şimdi aldığımız haberlere göre...
...RE/SYST'in nükleer...
...savaş başlıklarını taşıyan füzeler...
...imha edildi.
Oh, aman...
Uzun sürdü.
Üzgünüm.
13 nükleer başlığı durduruyordum.
Böyle bir işte acele edemezsin.
İşte tamam.
Hoş geldin.
Alycia nerede?
Çantasını topladı ve kaçtı.
Başka bir günün problemi artık.
Buna inanmayacaksın ama...
...bir kahraman olarak öldü.
Bu günlerde...
Her şeye inanırım.
Tanrıya şükür döndünüz.
Herkesi oyalıyordum...
...ama Darius'u görmek istiyorlar.
Hepimiz öyle değil mi? Hiç haber var mı?
Henüz yok.
Sözcü Barnes kongre liderleriyle beraber...
...kabine odasında bekliyor.
Sanırım yüzleşmenin vakti geldi.
Sabrınız için teşekkür ederiz.
Bildiğiniz gibi Başkan Tanz krizi idare etmekle...
...oldukça meşguldü.
Eğer ofislerinize dönerseniz...
...sizlere kısa süre içinde...
Oyaladığınız yeter.
ABD Başkanı...
...hangi cehennemde?
Sayın Bakan, Bayan Barrows, zamanı geldi.
Beyaz Saray danışmanı olarak maalesef sizlere...
- ...kötü haberlerim var. - Hayır Roland.
Korkarım ki Başkan Tanz...
...burada.
Katıldığınız için teşekkürler...
...Bayan Barrows, Sayın bakan.
Duyduğuma göre hepiniz beni arıyormuşsunuz.
RE/SYST'in nükleer silahlarını etkisiz hale getirmekle meşguldüm.
Başımızı çok ağrıttılar...
...değil mi?
Son 24 saatte siz...
...neler yaptınız peki?
Bir dahaki sefere böyle bir numara çekmeden önce...
...en azından birine haber ver...
- Herhangi birine. - Ödümüzü patlattın.
Üzgünüm. Gerçekten.
Ama burada bir şey yapmak benim için imkansızdı.
İçgüdülerimi takip etmem gerekiyordu.
Tüm ülke...
-...havaya uçabilirdi. - Ama uçmadı.
Ve bir gün, bir dakika olsun...
...zaferi kazanalım.
Şimdi,müsaade ederseniz...
...baş danışmanımla yalnız konuşmak istiyorum.
Peki, Sayın Başkan.
Uh...
Seni tokatlamalıyım.
Aynı fikirdeyim.
Bir şişe şampanyam var.
Kutlamalıyız.
Ne yapıyorsun?
İçgüdülerime güveniyorum.
Oh, Grace.
Çeviri : Mr.ZACK Sonraki bölümde görüşmek üzere...