Sebelumnya di Salvation... / Darius!
Nicholas Tanz, ini Liam Cole.
Nicholas adalah... / Pamanmu, aku tahu.
Yang tak terduga telah menjadi kenyataan.
Presiden Pauline Mackenzie telah meninggal.
Kau bekerja untuk siapa?
Q-17. / Apa itu Q-17?
Mereka seperti CIA swasta.
Claire mau menembak Harris.
Aku berbuat yang seharusnya dan akan kuulangi lagi.
Kau mau keadilan? Ambillah.
Kau tidak boleh mati semudah itu.
Kau istimewa.
Bisakah kau ikhlaskan bahwa kau punya tujuan?
Aku bisa.
Apa-apaan ini, Darius?
Dan di mana Dr. Aguirre?
Aku Aguirre, dan Aguirre adalah aku.
Liam, aku memang kemari memperbaiki yang robek.
Kita berdua punya kekuatan untuk mematikan RE/SYST.
Aku butuh bantuanmu.
Chip ini berisi virus yang akan hancurkan Tess.
Liam? Jangan!
Tess yang mengendalikan nuklirnya.
Aku sibuk melucuti RE/SYST.
Nuklir itu cukup mengganggu, bukan?
Apa yang kalian lakukan selama 24 jam terakhir?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Darius?
Maaf, aku berusaha tidak membangunkanmu.
Ada apa? / Aku bermimpi aneh.
Benarkah? / Ya.
Kau jadi Presiden... / AS? Tidak.
Dan kita punya selingan romantis...
...di Ruang Oval. Di meja Resolute tepatnya.
Lucu, mimpiku sama. / Apa?
Mimpi indah, bukan?
Mimpi paling terindahku.
Siapa saja presiden yang pernah melakukannya di atas meja itu?
Van Buren? Harding?
Kurasa Grover Cleveland.
Dia licin.
Cek perimeter selesai.
Goliath aman.
Diterima. Perimeter aman.
Bagaimana sekarang, Pak Presiden?
Kita kembali bekerja.
Kita pulang dan di selingi menyelamatkan dunia.
Kau membuatnya terdengar sederhana.
Kita telah menstabilkan negara. Melumpuhkan RE/SYST.
Proyek rel sesuai rencana.
Singkatnya, kita akan kembali ke keadaan normal.
Lalu kita bertanya, "apalagi?" Saat ini, kita nikmati dulu.
Tapi Ayahku di penjara karenaku.
Ayahmu Patriot. Dan begitu juga kau.
Aku akan urus dia.
Nikmati saja sarapanmu.
Ada kabar terbaru?
Timku bekerja tiap malam.
Meneliti materi operasi Q-17.
Tolong katakan kau menemukan sesuatu.
Q-17 dibiayai oleh serangkaian korps fiktif.
Tapi kami tak tahu siapa anggota korps itu sampai saat ini.
Presiden kita punya masalah.
Selamat datang kembali, Darius.
Halo, Pak Presiden.
Kau pikir bisa tinggal di sini seolah kau pemilik tempat ini?
Dan kau. Apa yang kau punya?
Berkat Dr. Raul Aguirre... / Aguirre.
...layar surya hampir siap untuk diluncurkan.
Tinggal meluncurkannya dan cuaca yang tepat.
Kapan peluncuran berikutnya? / Tiga hari lagi.
Sedang dimuat ke roket Goliath 2 saat ini.
Lalu kita mulai tembakkan, dan semua sistem beropererasi.
Asteroid, berhenti.
Senang melihat semuanya kembali normal di sini.
Lebih dari yang kau tahu.
Sama seperti saat aku meninggalkannya.
Tidak juga.
Selamat datang kembali, Darius.
Tess?
Pola suara admin diautentikasi.
Aku memulihkan OS-nya memakai kode sumber aslinya.
Dan dia kembali seperti semula sebelum RE/SYST.
Terima kasih.
Jangan bersikap sentimental padaku.
Masih ada asteroid besar yang menuju kemari.
Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Setelah layar aman digunakan,...
...meriam rel akan butuh perhatian penuhmu.
Ya, segera beres.
Tapi ada sesuatu yang perlu perhatianmu segera.
Terima kasih.
Hai.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Liam, waktunya tak tepat.
Setuju. Tapi bolehkah kita makan malam?
Atau minum kopi?
Jillian, aku bukan diriku dua bulan terakhir ini.
Itu bukan aku. Otakku di cuci.
RE/SYST pandai memanipulasi.
RE/SYST atau Alycia?
Aku hanya ingin kita memulai awal yang baru.
Kita tidak bisa mengubah masa lalu.
Hanya bisa menerima yang terjadi dan melanjutkannya.
Hidupku damai untuk pertama kalinya.
Dan aku ingin tetap begitu, Liam.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO
Presiden sudah memberikan pernyataannya, Phil.
Dia akan menunjuk Wapres setelah siap, sesuai jadwal.
Bukan media. Terima kasih.
Kau sepertinya belum tidur.
Itu karena belum. Kau sendiri?
Sedikit.
FBI semalaman menyelidiki Q-17.
Dan? / Mereka berhasil menemukan ini.
Apa ini?
Anggota pendiri Q-17.
Tebakan terbaikku, Swiss, 1987.
Setidaknya, itu menurut FBI.
Seperti Perjamuan Terakhir.
Lebih seperti pertemuan Lima Keluarga.
Kau mengenali seseorang?
Tunggu, itu adalah... / Nicholas Tanz.
Paman Presiden kita.
Maaf, Pak Presiden. Tapi sebagai Penasihat, aku perlu menasehati.
Dan idemu itu bencana.
Bencana?
Itu sedikit hiperbolik, bukan?
Pemberian grasi penuh pada Hugh Keating adalah...
...buruk sekali.
Dia Ayah penasihat seniormu.
Claire Rayburn itu pengkhianat.
Hugh Keating harusnya dipuji, tidak dikecam.
Aku tak peduli dia Ayah siapa.
Publik akan menganggap anda ikut menyembunyikan.
Mereka akan menurunkanmu.
Dan dengan senang hati akan kukabulkan, Roland.
Administrasiku telah menstabilkan negara dan melumpuhkan RE/SYST.
Sekarang yang tersisa hanya asteroid sialan itu.
Politik tidak butuh aku. Tanz Industri butuh aku.
Tidak ada... / Wapres.
Aku butuh daftar pendek dari kandidat. Yang bersih.
Seseorang yang mampu melanjutkan estafetku.
Dan masih tidur di malam hari. / Anda ingin mengundurkan diri?
Ya.
Pak Presiden, kita perlu bicara.
Bajingan itu.
Semua kekacauan ini disebabkan oleh Nicholas dan kawanannya?
Teori terbaik FBI bahwa sekitar akhir 80-an,...
...17 tokoh terkaya dunia mengumpulkan SDM bersama.
Minyak, listrik, pengiriman, tambang mineral. Demi kepentingan sendiri.
Mereka membentuk Q-17 sebagai CIA swasta...
...untuk mewakili mereka. Menyusup di sini dan menyulut pemberontakan.
Membunuh banyak presiden.
Yang ada bukan kandidat boneka.
Tapi Pemerintahan Boneka. Di danai oleh uang gelap.
Untuk melakukan hal keji. / Asteroid menuju kemari.
Dan mereka memainkan permainan ini. Kenapa?
Telusuri asal uang itu.
Temukan kaitan Paman Nick dan kroninya dengan semua ini.
Apa yang kau lakukan?
Saatnya mengundang Paman Nick ke Gedung Putih.
Alih bahasa: Nerdian Visit us at gdmovies.me
Setelah penelusuran FBI, kita memiliki foto...
...17 orang dan hanya satu yang dapat teridentifikasi.
Kita tahu mereka adalah miliarder dari seluruh dunia.
Bersembunyi di balik organisasi bayangan dan rekening bank.
Cukup pintar untuk menyusupi pemerintah kita tanpa ketahuan.
Tunggu sebentar.
Mereka meninggalkan jenis sidik jari yang berbeda.
Bitcoin.
Jangan rencanakan itu.
Alonzo menuntun kita ke Flash Drive bitcoin itu.
Siapa yang tahu temuan lainnya? Dia cepat, bekerja di luar sistem.
Dia hampir menembak kepalaku.
Karena itu aku saja yang mendekatinya.
Harris, dia sudah cukup menderita.
Grace, kita semua begitu.
Dia tidak akan bicara denganmu.
Harus aku.
Simulasinya terlihat bagus.
Baiklah. Biarkan Tess menelusuri angkanya.
Itu akan menjadi dekat.
Jika satu ons saja terlalu berat, mungkin tak menyebar tepat waktu.
Hei, Jillian.
Aku sudah memikirkan apa yang kau katakan.
Kau masih ingin memulai lembaran baru?
Ya, tentu saja.
Bagaimana kalau aku mampir nanti dan kita bisa bicara?
Bagus. Ya, itu kencan.
Sampai nanti.
Apa kau yakin tentang ini?
Ya. Berikan dia kesempatan untuk membuktikan dia layak.
Ya.
Anggota Kongres Thompson, suatu kehormatan duduk bersama anda.
Aku hargai itu, Pak Presiden.
Lulusan Akademi AU.
Sarjana matematik, pilot pesawat ulang alik NASA, lalu politik?
Mimpiku kuraih. Keluarga mendukung.
Aku ingin dunia jadi tempat yang lebih baik untuk anak-anakku.
Sejauh ini bagaimana?
Tidak diragukan lagi, negara ini mengalami hari yang buruk.
Ancaman kosmik, kudeta.
"Yang tak terbayangkan sekarang jadi hal biasa."
Kurasa itu kata-katamu. / Ingatan yang bagus.
Bahkan jika kita menang atas asteroid itu,...
...masih ada kekuatan gelap di Bumi. Dan aku ingin melindungi negara ini...
...dari kekuatan-kekuatan itu apapun resikonya.
Boleh berterus terang, Pak Presiden?
Anda pemain hebat.
Punya senyum, aksen menawan.
Tapi pada akhirnya, kau hanyalah miliarder lain...
...dengan agenda yang tidak satupun dari kami yang tahu.
Sungguh? Terakhir kulihat, aku padamkan pemberontakan.
Atau mendalangi mereka.
Anggota kongres sepertiku,...
...merasa terhormat dipertimbangkan sebagai Wapres, tapi antara Mackenzie...
...dan pembunuhan Bennett di bawah pengawasanmu...
...seseorang pasti bertanya bagaimana itu bisa terjadi.
Sebagai astronot, kau akrab dengan konsep materi gelap.
Hal-hal tertentu tak dapat di sadari kehadirannya.
Sama halnya uang gelap.
Menyususupi pemerintah kita. Kita tidak bisa melihatnya.
Tapi sejauh ini merupakan ancaman terbesar demokrasi.
Uang gelap apanya? Kau menghilang 48 jam.
Tindakanmu hampir saja membuat kami di nuklir.
Itu sangat berbahaya jika kau bertanya padaku.
Tapi aku tak bertanya padamu.
Kulakukan apapun demi negaraku. Tapi aku orangnya lurus.
Tak bengkok, punya rahasia, atau agenda tersembunyi.
Aku terpilih karena aku menyuarakan kebenaran.
Jika tidak mau kebenaran, kau tidak menginginkanku.
Tadi itu apa?
Trey Thompson punya rating 80% di distriknya.
Anda ingin orang lurus.
Ya, tapi bukan seseorang yang membidikku, Roland.
Ya?
Pak Presiden, tamu anda sudah datang.
Bawa kemari.
Lakukan yang lebih baik. Sekarang. Segera. Pergi!
Kursinya sudah diambil?
Yang benar saja.
Kau pasti bodoh datang ke sini sendirian.
Dia tidak sendiri.
Bagaimana caramu menemukanku?
Mobilmu. Plat pemerintah, artinya... / Terlacak. Hebat, Pak Sekretaris.
Kau bisa jadi detektif.
Tapi aku bukan detektif. Kau orangnya.
Kami butuh bantuanmu.
Darius.
Aku telah menunggu undangan ini.
Aku akan menelepon lebih cepat jika tahu kau ada di negara ini.
Melihatmu di sini sekarang. Itu cukup mengesankan.
Ayahmu akan sangat bangga.
Dia akan tertawa.
Fakta bahwa aku dilahirkan di Philadelphia.../ Adalah takdir.
Takdir.
Untuk memastikan tempatmu di kantor ini.
Tempatmu dalam sejarah. / Tapi mengikuti logika itu,...
...berarti pembunuhan Mackenzie juga takdir.
Itu adalah tragedi, tidak diragukan lagi.
Di masa-masa kelam ini, hanya kau seorang yang bisa...
...memperbaiki kembali negara dan planet kita.
Itu jika relmu berfungsi.
Itu akan berfungsi.
Dan karena itu aku mengundangmu kemari.
Aku memikirkan masa depan.
Tentu saja.
Kau memanggilku saat butuh atau menginginkan sesuatu.
Kau sangat mengenalku, Paman.
Baiklah, langsung saja.
Aku memikirkan Pemilu. Kampanye butuh uang.
Lucu, bukan?
Setelah merasakan kekuatan murni, kau tak ingin melepasnya.
Sekarang, anakku, selamatkan planet ini.
Dan akan ada banyak orang berpengaruh berhutang.
Aku jamin, semua dana kampanye yang kau mau...
...akan siap untukmu.
Sekarang waktu yang tepat.
Orang-orang berpengaruh itu ingin kuundang ke pesta di Tanz.
Pesta koktail, yang terbaik. Semacam sambutan untuk kita.
Itu ide bagus.
Dan aku tahu siapa yang layak diundang.
Sudah kuduga.
Cari Wapres.
Para donor ingin tahu siapa orangnya.
Tentu saja. Aku akan bawa pilihan utamaku ke pesta.
Teman-temanmu pasti akan punya pendapat yang kuat.
Kau bicara layaknya seorang politisi sejati.
Aku akan mengaturnya.
Kau membunuh saudariku.
Menutupinya.
Memanfaatkanku. Sekarang minta bantuanku?
Menyingkir dari hadapanku.
Harusnya kalian kutangkap.
Tapi kau tidak mau.
Kau tahu betul kalau itu untuk membela diri.
Ayah Grace sudah mengakui kejahatan itu.
Dia sudah jadi tumbal. Untuk apalagi mendendam?
Alonzo, kau bilang kau masih peduli keadilan.
Mereka yang membiayai operasi Claire dan Bennett.
Yang membeli pemerintah kita.
Kau serius?
Kau menatapku dan pura-pura seolah tidak ada yang terjadi?
Bisa beri kami waktu sebentar?
Maaf.
Jika aku punya pilihan lain, kita takkan di sini sekarang.
Pernahkah terpikir olehmu aku mulai peduli padamu?
Maaf.
Kau dan Pak Sekertaris keluar saja dari bar ini.
Ayo pergi. / Tidak.
Harris. / Dengar, anak manja.
Sudah waktunya kau kesampingkan semua...
...perasaanmu dan bergabung. / Tidak.
Apa katamu barusan? / Kau mendengarku.
Grace, mundur.
Kau yang memintanya.
Tunggu apa lagi, Detektif? Lakukan!
Angkat tanganmu, Pak.
Detektif Carter, kau baru saja menyerang Sek. Pertahanan...
....di bar penuh saksi.
Kau bisa ditangkap, tapi tak akan kulakukan jika kau bekerja sama.
Bangsat. Kau menjebakku.
Aku memberimu kesempatan meredam amarahmu...
...dan membuat dirimu berguna. Kusarankan kau terima.
Sekarang.
Senator Gitlow.
Jadi kau ketua Komite Perdagangan dan Sains?
10 tahun di Senat, 5 tahun di komite.
Kalian para ilmuwan selalu membuat aku takjub.
Di pelajaran Hukum Ketiga Newton, aku menyerah dan menangis.
Dari yang kulihat, politik jauh lebih rumit...
...dan tak bisa di jabarkan dengan rumus atau algoritme ilmiah apapun.
Itu lebih sederhana dari yang orang pikirkan.
Aku berasal dari kota kecil di Michigan.
Ayahku bekerja di perakitan.
Kami melewati Resesi terparah. Aku tahu yang keluarga Amerika lalui...
...hanya untuk memenuhi kebutuhan.
Kuanggap itu hak melayani.
Sisanya hanya omong kosong.
Kau punya banyak pendukung dari kedua partai.
Itu langka belakangan ini.
Aku selalu mencoba untuk bersikap sopan.
Apa itu membuatku lembek seperti lawanku di pemilihan terakhir?
Tidak, Pak.
Kesopanan itu baja yang tetap menopang gedung...
...bahkan dalam badai terburuk sekalipun.
Aku selalu menghargai kualitas Pauline Mackenzie.
Begitu juga aku.
Dengan semua yang terjadi, syukur ada penggantinya...
...yang mampu untuk meneruskan warisannya.
Kupikir kita ke suatu tempat untuk bisa mengobrol.
Dan ini tempatnya.
COPE didirikan Bass Shepherd, penulis 15 buku ikhlas terlaris...
...yang telah terjual sembilan juta kopi di seluruh dunia.
Dan mengubah pengembaraan damai dan ikhlas di satu dekade...
...menjadi sebuah gerakan.
Bass telah menyembuhkan jutaan orang di dunia.
Hai. / Jillian.
Nora, ini Liam.
Selamat datang.
Orang belajar untuk mengatasi apa yang ada.
Penyesalan.
Apa tujuan itu semua?
Nora? / Mereka membuat kita merasa bersalah.
Dan apa pendapat kita tentang rasa bersalah?
Itu emosi tidak berguna.
Membebani kita.
Kita tak luput dari salah.
Kita manusia.
Arloji ini?
$ 5.000.
Aku sangat bangga di hari membelinya.
Tapi kini aku sadar harga arloji tidak bisa mengubah waktu.
Penyesalan terbesarku adalah menilai barang bukan orang.
Hubungan. Yang penting bukan waktu di pergelangan tangan.
Tapi waktu kita bersama.
Aku mengundang kalian membuang penyesalan...
...ke dalam kotak keikhlasan.
Sudah saatnya melupakannya. Dan menerima apa adanya.
Namaku Nora, dan aku menyesal tak mendampingi Ibuku meninggal.
Aku Nate, dan menyesal tidak bisa berbagi perasaanku.
Namaku Liam, tapi aku hanya pengunjung.
Tidak ada penyesalan?
Ini kesempatan untuk melepaskan bebanmu.
Aku punya banyak penyesalan.
Aku telah membuat kesalahan besar.
Aku telah menyakiti orang yang aku cintai.
Tapi mengatakannya dengan lantang tidak membebaskanku.
Tak berarti aku layak untuk dimaafkan.
Itu dia.
"Aku tidak layak."
Apa yang kita lakukan untuk menjadi layak?
Mengakui kesalahan kita dan mengikhlaskannya.
Liam, ikhlaskan dirimu.
Seperti kami mengikhlaskanmu.
Aku memaafkanmu.
Apa ini? Serius?
Kau menginginkan semua yang aku miliki.
Ini dari Flash Drive yang kutemukan di rumah Claire.
Dengan banyak informasi.
Bisakah kita lanjutkan ini?
Saat aku mulai menyelidiki menghilangnya Claire,...
...petunjuknya mengarah ke Pusat Sekretaris Pertahanan.
Setelah kita memecahkan dompet bitcoin itu,...
...aku mencoba kata sandi yang sama pada berkas ini.
Nomor rekening bank.
Nomor rekening Bank Pulau Cayman.
Tempat orang kaya menyembunyikan uang dan identitas mereka.
17 akun.
Mau bertaruh 17 akun ini milik 17 orang di foto?
Aku juga yakin uang ini dipakai untuk membeli Cryptocurrency...
...yang mendanai pembunuhan warga Amerika dan presiden.
Ini temuan besar.
Masalahnya satu-satunya cara untuk mengakses ini...
...adalah dengan bukti biometrik pemegang akunnya.
Pemindaian retina. / Kode enkripsi iris.
Mustahil meretasnya.
Kau butuh bola mata yang tepat untuk membukanya.
Kau tahu di mana kita bisa mendapatkannya?
Darius.
Sebeerapa hebat Bass?
Ya.
Dan dia izinkan aku menerimamu setelah semua yang terjadi.
Jillian. / Ya.
Aku baru habiskan dua bulan di bawah kekuasaan RE/SYST.
Aku tahu mudahnya terbuai dalam sebuah ideologi.
Aku tidak terbuai.
Aku puas.
Dan COPE membantuku melewati masa-masa terburuk.
Dan kau tak berhak menilai apa yang baik bagi seseorang.
Kau benar.
Maaf.
Terima kasih.
Jika COPE berhasil untukmu, maka aku setuju saja.
Baik.
Apa kalian tahu tingkat hasil pemindaian sidik jari rata-rata...
...1 berbanding 10.000?
Untuk scan iris, sekitar satu berbanding dua triliun.
Mustahil mengelabui sensor?
Ya, tapi kita tidak perlu melakukannya.
Mau bertaruh setiap nama...
...di belakang akun-akun itu akan menghadiri pestaku?
Pesta apa?
Penggalangan dana Paman Nick dan 100 teman terdekatnya.
Mereka datang untuk bertemu langsung dengan presiden.
Aku sudah siapkan kolam. Saatnya menangkap ikan besar.
Setelah kita angguri dan kita makan, kita habisi.
Kau terlihat anggun.
Terima kasih.
Dan kau terlihat seksi, Pak Presiden.
Jujur aku suka mengatakan itu.
Nikmatilah. Mungkin kau tidak bisa mengatakannya lagi.
Aku mau umumkan Senator Gitlow sebagai Wapres malam ini.
Lalu aku mengundurkan diri.
Tapi kubebaskan dulu Ayahmu.
Kau hentikan asteroid, selamatkan demokrasi, melepaskan ayahku...
...dan setelahnya libur?
Perjalanan panjang sebelum istirahat, tapi...
Relnya hampir rampung.
Semoga bisa menyalakan silinder.
Selamat malam, Pak Presiden.
Nn. Barrows.
Detektif Carter, terima kasih telah menjadi sukarelawan.
Sebut saja layanan masyarakat.
Lensa-lensa ini pemindai.
Tujuannya: kontak mata dengan semua tamu di lantai bawah.
Pindai retina mereka, kita lihat jika para tamu...
...cocok dengan akun-akun di Kepulauan Cayman.
Koneksinya bagus, Pak.
Baiklah, kita sudah siap dengan rencananya?
Mudah. Lakukan kontak mata, sisanya teknologi yang urus.
Orang-orang ini pembunuh.
Mungkin tidak langsung, tapi mereka sama berbahayanya.
Mungkin hanya ini kesempatan kita mengenali mereka...
...dan menangkap basah.
Kita mulai.
Menurutmu semua 17 anggota pendiri di sini?
Kemungkinan besar.
Hadir untuk presiden bukanlah prestasi kecil.
Nicholas akan manfaatkan ini untuk memperkuat suaranya.
Pak Presiden. / Senang bertemu anda.
Apa kabar, Pak?
Manusia keji seperti mereka. Semuanya berkumpul.
Semoga saja begitu.
Senyum, Nn. Barrows. Mereka memperhatikan.
Itu dia, Presiden AS.
Ivan Petrenko. / Pak Presiden.
Itu Eloise Turner.
Ini keponakanku, Darius Tanz. / Senang bertemu.
Penasihat seniorku... / Grace Barrows.
Ya. / Halo.
Dengan senang hati.
Bapak Presiden, kau telah memimpin di masa sulit ini.
Dan apa karyanya?
Kau tahu dia hampir memecahkan masalah asteroid?
Jika ada yang bisa melakukannya, maka Darius orangnya.
Kau terlalu memujiku.
Ada ratusan, bahkan ribuan pekerja di tim.
Tapi kau otaknya, benar?
Sepertinya aku mewarisi itu darimu, Paman.
Bisa bicara sebentar?
Permisi.
Grace, awasi Pak Petrenko.
Pak Presiden, sudah tentukan Wapres?
Sudah.
Maaf, anggota Kongres. Presiden pergi...
...ke arah lain. / Tentu saja.
Tapi dia tetap menyukaimu.
Di kehidupan selanjutnya, kau bisa menjadi anak istal.
Karena kau tahu cara membuat pupuk kandang.
Itu konyol.
Pria ini datang.
Dia mau bubarkan pestaku.
Jadi kulakukan yang orang lain lakukan.
Kubeli hotelnya dan pestanya lanjut.
Sudah sepantasnya. / Benar, bukan?
Maafkan aku. Aku belum tahu namamu.
Andrey Vasilyev.
Senang bertemu kau.
/ Demi kesuksesan.
Bersulang.
Selamat malam, Pak Vasilyev.
Miliarder Rusia.
Produsen senjata dan akuisisi tanah.
Dia punya pulau.
Kau salah satu dari 17 orang kotornya?
Tidak cocok. / Sial.
Pak Tanz yakin proyek senjatanya akan berhasil?
Keyakinannya sangat tinggi.
Kalau tidak, presiden tidak akan ada di sini...
...bicara tentang masa depan, Tuan Petrenko.
Dia cocok.
Baiklah.
Kembali ke sana, Detektif. / Detektif?
Aku pengusaha perumahan.
Berkecimpung dalam teknologi.
Aku punya banyak kenalan.
Baiklah, pergilah ke sana.
Baik?
Baik.
Siapa selanjutnya?
Ya.
Ivan, kau memonopoli semua waktu Nn. Barrows.
Boleh aku bicara dengan penasehat senior...
...presiden kita? / Silahkan.
Jumlah pemilih fantastis, ya?
Aku tahu Darius sangat bersyukur...
..atas bantuanmu mengumpulkan semua orang di sini malam ini.
Tentu saja. Dengan senang hati.
Dia keluarga.
Kita harus mengutamakan keluarga, bukan?
Tentu saja.
Tanpa keluarga, apa artinya? / Tepat sekali.
Boleh aku bertanya? Bagaimana kabar puterimu?
Zoe, bukan?
Zoe baik-baik saja, terima kasih.
Aku menghabiskan beberapa waktu di Afrika.
Tempat yang indah. Sangat indah tapi sangat berbahaya.
Maaf, aku tidak pernah bilang Zoe ada di Afrika.
Benarkah?
Mungkin keponakanku yang bilang.
Sulit mengetahui asal informasi di masa ini.
Permisi.
Terima kasih. / Pak Presiden.
Aku sudah kontak mata dengan hampir semua orang.
Bagaimana obrolanmu dengan Paman Nicholas?
Menyeramkan. Dia menanyakan Zoe.
Hal-hal yang harusnya tidak dia ketahui.
Bisakah kau mengumumkan Gitlow sebagai wakilmu...
...dan kita sudahi pesta ini lalu menjauh dari mereka?
Ada apa?
Untuk kalian semua di luar sana yang sedang mencoba...
...bertahan dari bahaya dan ketidak pastian, kami undang ke COPE.
Halo lagi.
Sepertinya kau punya pertanyaan.
Ya, aku pernah kemari. Aku sangat tersentuh...
...dan harus kembali untuk mencari tahu lebih banyak.
Itu sering terjadi.
Selamat datang.
Aku harus bagaimana? Untuk ikut bagian dari ini?
Hanya kehadiranmu yang dibutuhkan.
Dan keikhlasanmu.
Aku sepenuhnya ikhlas.
Jadi, apa selanjutnya?
Sudah coba melepaskan beban?
Tidak, tapi aku pernah mendengar tentang itu.
Itu tanda anggota kami ikhlas. Dengan merelakan.
Merelakan apa?
Apapun yang menahan mereka.
Orang itu menyerahkan kunci mobilnya.
Maksudmu mobil Honda miliknya menahannya?
Dia tidak akan butuh mobil pada akhirnya.
Akhir apa?
Akhir dunia.
Kita tahu itu akan datang. Tapi kita telah ikhlas.
Kau bawa buku catatan dengan kutipan Asimov di sampulnya.
"Ide-ide sulit mati."
Ada pertanyaan lain?
Terima kasih.
Para tuan dan nyonya, tolong perhatiannya.
Hanya beberapa saat.
Tolong berkumpullah. Terima kasih.
Aku ingin jadikan kesempatan ini untuk pengumuman khusus.
Karena kalian akan berinvestasi di masa depan kepresidenanku,...
...adil rasanya jadi orang pertama bertemu timku...
...yang akan memimpin bangsa ini saat kita menang pemilu berikutnya.
Bergabunglah denganku dan berikan sambutan hangat...
...pada Wapres AS berikutnya, anggota Kongres Trey Thompson.
Anggota Kongres, kemarilah.
Apa-apaan ini, Roland?
Aku tidak tahu, sumpah.
Kita harus duduk, Pak Presiden.
Banyak waktu untuk itu, Pak Wapres.
Pak Presiden.
Ini hari luar biasa bagi Amerika.
Selamat. / Selamat.
Selamat, Pak Presiden.
Keponakanku.
Aku ingin bicara.
Bagaimana?
Kau membuat kesalahan.
Tapi itu bisa di batalkan.
Aku takkan batalkan apapun.
Senator Gitlow ada di bawah ketiakmu, ya?
Aku tahu yang telah kau lakukan, Paman.
Semua kudeta, pembunuhan, dan sabotase bahteraku.
Bahteramu?
Kapan kau berhak memutuskan siapa yang hidup dan mati?
80 kursi itu milikku, dan tarifnya mahal.
Akan kupakai semua kekuatan untuk menghancurkanmu...
...dan komplotan kotormu.
Kau pikir punya kekuatan?
Tidak.
Uang menguasai dunia, Darius.
Selalu begitu.
Bukan pemerintah dan presiden.
Kenapa kau bisa ada di sini?
Kami menempatkanmu di sini.
Kau milik kami.
Kau membunuh Mackenzie.
Kau pikir kau bisa di sini dengan kejeniusanmu?
Kau dapat bantuan dari sekutu yang tak kau ketahui.
Kau di plot untuk sukses.
Katamu kau tidak seperti kami.
Tapi kau selalu menjadi salah satu dari kami.
12 kecocokan.
Pertunjukan yang sangat bagus untuk satu malam.
Bukan hantu lagi.
Sekarang bagaimana? / Pakai semua SDM untuk menemukan sisanya.
Lalu kita himpun dana.
Darius?
Mulai besok, kita kejar mereka.
Bisnis dan keuangan mereka.
Kita buru mereka semua sampai mereka habis.
Bisa jelaskan pertunjukan kecilmu malam ini?
Aku pemain sandiwara.
Kau hampir membuat Senator Gitlow mati kaget.
Kenapa kau memilihku?
Apa permainanmu, Pak Presiden?
Ini bukan permainan, anggota Kongres.
Ini urusan yang sangat serius.
Aku tahu kau tak suka karakterku, tapi perasaanmu tak mengusikku.
Orang yang tak suka menjilat presiden...
...pasti orang baik yang menghargai Konstitusi.
Dan kau pria yang baik.
Yang menjengkelkan, menghakimi, tapi bagus.
Aku hargai kejujuranmu.
Jadi bagaimana?
Kau setuju? / Dengan satu syarat.
Kita bersihkan gedung putih dari semua bisnis kotor.
Semuanya harus sesuai aturan.
Tidak ada perlakuan khusus bagi siapapun.
Sepakat.
Bahkan Ayah Nn. Barrows.
Pak, bagaimana hasilnya?
Kemunduran kecil.
Tapi kau tahu. Kita selalu menang.
Ada yang bisa kubantu?
Belum.
Tapi segera.
Jadi bagaimana sekarang, Pak Sekertaris?
FBI sedang mencari orang-orang yang kita kenali.
Kita daftar lalu kita jerat sesuai hukum.
Di mulai dengan pencucian uang dan penipuan.
Pencucian uang? Penipuan?
Bagaimana dengan pembunuhan? Pengkhianatan?
Kau tahu aturannya.
Perlahan tapi pasti.
Kita tidak punya waktu untuk perlahan.
Benar.
Itu sebabnya aku ingin merekrutmu.
Seberapa jauh kau mau bertindak?
Orang-orang itu mengirim Fiona Lane mendekatiku.
Menghancurkan negara ini, membunuh putraku.
Aku siap melangkah jauh.
Adikku bagian dari kekacauan ini.
Setidaknya aku bisa bantu membersihkannya.
Demi keadilan.
Mari bersulang.
Jika bukan karena Ayahku, Monroe Bennett,...
...akan menjadi presiden sekarang. / Aku tahu.
Ayahku tak pantas di penjara.
Aku tahu.
Jadi apa yang membuatmu ketakutan di pesta itu?
Apa kata pamanmu?
Orang-orang ini lebih berbahaya dari yang pernah kubayangkan.
Aku tidak bisa mundur sampai Q-17 di lucuti.
Aku harus memadamkan api ini secara permanen.
Sampai api lain menyala.
Akan selalu ada keadaan darurat lain.
Bencana lain, asteroid.
Dan kau akan selalu perlu memperbaikinya.
Aku presiden boneka.
Apa? Apa maksudmu?
Mereka membunuh Mackenzie agar aku menjadi presiden.
Ya Tuhan.
Kenapa?
Mereka pikir aku bagian mereka.
Dan akan kukerahkan segala daya untuk membuktikan mereka salah.
Aku tidak bisa mengampuni Ayahmu sekarang.
Aku tidak bisa bermain di daerah abu-abu lagi.
Aku harus melakukan ini dengan benar.
Maaf.
Untuk sesaat...
...kita menikmati kemenangan.
Liam?
Apa yang kau lakukan di sini? / Maaf mengganggu.
Kalian lihat Jillian? Dia belum membalas telponku.
Tolong katakan dia di sini.
Tidak. Kupikir dia bersamamu.
Dia tidak tidur di sini selama berhari-hari.
Dia izin sakit hari ini. Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Dia bersama orang-orang ini.
Dan mereka mencuci otaknya.
Jillian wanita cerdas. Aku yakin dia... / Kau tidak mengerti.
Grup ini, COPE?
Kurasa mereka sekte bunuh diri.
Mereka akan bunuh diri dan Jillian bersama mereka.
Kalian telah ikhlas dan tidak terbebani.
Kalian telah belajar menerima apa yang akan terjadi.
Dan dengan senang hati kuberitahu kalian akan naik...
...ke tingkat yang sangat istimewa.
Kalian telah dipilih untuk keselamatan.
Kalian siap?
Ya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.INFO