Sebelumnya di Salvation...
Aku yang ciptakan Tess. / Kita yang ciptakan Tess.
Dan kau mau selundupkan kode sumbernya, tapi kupergoki.
Kau hancurkan reputasiku.
Itu ulahmu sendiri.
Terlalu banyak korban. Saatnya hentikan perang, Alycia.
Di mana Alycia? / Mengemas tasnya dan kabur.
Masalah untuk hari lain.
Kita akan buat layar surya.
Kita ledakkan asteroid dari jalurnya seperti...
...sebuah perahu layar yang menangkap angin laut.
Layar surya hampir siap diluncurkan.
Tinggal menunggu kondisi cuaca yang tepat.
Senang kakek bisa melihat cucu perempuanku pergi.
Perjalanan pertamanya ke Afrika.
Ayahku di penjara karena kejahatan yang kulakukan.
Yang penting bukan waktunya.
Ini adalah waktu kita bersama.
Kau istimewa.
Bisakah kau ikhlas bahwa kau punya tujuan? / Bisa.
Sudah coba melepas beban?
Itu yang dilakukan anggota kami untuk menunjukkan keihlasan.
Kurasa COPE sekte bunuh diri. Dan Jillian bersama mereka.
Kau bekerja untuk siapa? / Q-17.
Teori terbaik Biro adalah bahwa di akhir 80-an,....
...17 tokoh terkaya di dunia mengumpulkan SDM mereka...
...untuk menguasai dunia.
Mereka membentuk Q-17 layaknya CIA swasta mereka...
....untuk ikut campur di pemerintahan. Memberontak, membunuh presiden.
Kenapa kau bisa ada di sini? Kami menempatkanmu di sini.
Mereka membunuh Mackenzie agar aku bisa menjadi presiden.
Aku tidak bisa bermain di area abu-abu. Maaf.
Aku tidak bisa mengampuni Ayahmu.
Akan kupakai semua kekuatan kepresidenan...
...untuk menghancurkanmu dan komplotan kotormu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Sekretaris Edwards, kami melihatnya.
Alamat dan lokasi.
Bergeraklah sekarang.
Angkat tanganmu!
Apa yang terjadi, Darius? FBI sudah menemukannya?
Mereka sudah melacaknya? / Tidak, aku yang melacaknya.
Di mana dia? / Di sini.
Jillian, kau baik-baik saja.
Darius bilang kau cemas dengan ketidakhadiranku.
Tidak perlu. Aku baik-baik saja.
Kau pikir aku gila.
Mari kembali konsentrasi.
Liam, layar surya akan diluncurkan dalam 48 jam.
Aku ingin kau fokus pada hal itu, bukan ini.
Paham.
Harris. / Pak Presiden, kami sudah tangkap dia.
Saatnya reuni.
Kau mencoba untuk membuatku dipecat?
Maaf. Aku mengkhawatirkanmu.
Tidak, bicaramu tentang ikhlas. Itu membuatku takut.
Takut itu masalahmu, Liam Bukan masalahku.
Umat Buddha menyerahkan semua harta mereka.
Dan tidak ada yang menyebut mereka gila.
Aku melihat semua orang mempersiapkan hari akhir.
Kupikir kau dalam bahaya.
Aku tahu persis apa yang aku lakukan, Liam.
Kau bahayanya.
Apa?
Kupikir lebih baik jika kau tidak menghubungiku lagi.
Ji...
Ada orang? Bu?
Zoe? Ya Tuhan. Sayang.
Ibu merindukanmu.
Aku baru pergi dua bulan.
Dua setengah bulan.
Rasanya seperti selamanya.
Karena begitu banyak hal yang telah terjadi?
Terlalu banyak.
Ayo. Ibu mau dengar tentang semuanya.
Jerapah dan kijang.
Berjalan melewati jendela ke tengah-tengah kelas.
Kedengarannya luar biasa. / Ya.
Sayang, dengan semua kekacauan yang terjadi,....
...Ibu terkejut saat kau menelepon ingin kembali.
Kurasa aku kangen rumah.
Aku rindu keluargaku.
Aku rindu Ibu.
Sebenarnya aku mau bertemu Nenek dan Kakek malam ini
Untuk makan malam reuni kecil?
Mereka di luar kota.
Halo.
Selamat.
Putrimu sudah pulang.
Maaf?
Sayang sekali jika sesuatu menimpanya.
Siapa ini?
Ibu, siapa itu?
Bagus sekali.
Presiden akan segera memohon.
GEDUNG PENJARA SITUS HITAM
Kau kemari menertawakanku?
Tidak.
Aku menawarkanmu kesepakatan.
Berarti aku punya sesuatu yang kau butuhkan.
Uang gelap yang menyusup di pemerintahan kita...
...adalah kanker bagi negara ini dan seluruh dunia. Aku berencana...
...hancurkan yang bertanggung jawab. Dengan bantuanmu.
Kenapa aku mau menolongmu?
Karena sekali ini, kita di pihak yang sama.
Secara ideologis.
Dan aku butuh peretas terbaik di dunia untuk melakukan...
...hal tak sah dan berani.
Aku mendengarkan.
Apa rencanamu?
Kita akan curi uang mereka.
Semuanya.
Mereka yang mulai perang, kita yang selesaikan.
" Prisoners " Alih bahasa: Nerdian Visit us at gdmovies.me
Zoe baru tiba di negara ini kurang dari tiga jam.
Dan mereka tahu dia di sini. / FBI sedang melacak panggilan.
Semoga ada hubungannya dengan Q-17.
Jangan repot.
Mereka mungkin memakai ponsel sekali pakai.
Aku tidak peduli. Aku takkan duduk menunggu...
...siapapun itu untuk menunjukkan wajahnya.
Aku mau sewa keamanan.
Perlindungan 24 jam. Mantan Mossad jika perlu.
Grace, kami akan memberimu yang terbaik, aku berjanji.
Orang-orang brengsek itu takkan bisa mendekati Zoe.
Aku akan memastikannya.
Caranya? / Aku yang mengawasinya sendiri.
Grace, itu ide bagus.
Alonzo dan aku telah melakukan penyelaman mendalam ke Q-17.
Kami tidak bisa mengambil risiko. Jangan sebarkan info soal itu.
Saat ini kita tidak tahu siapa yang bisa kita percayai.
Aku tidak bisa memintamu menjadi pengawalnya, Alonzo.
Kau tidak memintaku.
Aku jadi sukarelawan.
Seperti kataku, kau berada di bawah perlindunganku.
Harris.
Hai, Zoe.
Selamat datang kembali.
Zoe, ini Detektif Alonzo Carter.
Ibu, apa yang terjadi?
Aku tak jauh-jauh kemari untuk menjadi tahanan di rumahku.
Zo, Ibu tahu ini tak optimal.
Ibu janij akan bereskan, tapi saat ini kau bersama Alonzo.
Tolong, demi keselamatanmu.
Baiklah.
RUANG KONTROL LAYAR SURYA
Tahap satu propulsi nominal.
Mendekati maksimal Q.
Simulasi Berhasil
Ulangi lagi. Variasikan kecepatan angin di atas dan di bawah garis.
Kondisi cuaca diprediksi akan menguntungkan.
Kecepatan angin kurang dari 12 knot. / Ya.
Tapi kita tidak butuh kejutan.
Bicara tentang kejutan.
Kau buat kesepakatan dengannya?
Apa yang kau pikirkan, Darius?
Kubawa peretas terbaik dunia untuk mencuri aset Q-17.
Dia tidak akan bebas. Dia bekerja untukku.
Tapi apa bisa kita percaya setelah semua ulahnya? / Tidak.
Nn. Vrettou tidak akan berkeliaran di luar biliknya.
Pakar keamanan maya NSA memonitor setiap langkahnya.
Belum lagi gelang kaki sebagai jaminan.
Serius?
Q-17 harus dihentikan, Liam.
Musuh dari musuhku adalah temanku.
Dia bukan temanku.
Sebagai Presiden, aku punya banyak urusan.
Sekarang kau punya satu. Layar Surya.
Ini saat peluncuran terbaik kita. Kita harus berhasil!
Pasti.
Grace, ada apa?
Hei Ayah, ini aku.
Aku kembali.
Ya, aku juga.
Aku ingin bertemu Ayah.
Ayah bisa datang makan siang.
Maksudku besok.
Ya, mungkin besok.
Mari kita rencanakan itu.
Ya, aku juga sayang Ayah.
Ini gila.
Sekarang aku bahkan tak boleh bertemu Ayahku?
Kau tak ingin dia dalam bahaya.
Dalam bahaya?
Kenapa aku kembali ke sini?
Aku sangat muak...
Kau baik-baik saja?
Pil malaria.
Aku baik-baik saja.
Paman Nick orangnya. Jejaknya ada di mana-mana.
Dia jelas tahu tentang kita.
Dia mengancammu untuk menekanku.
Aku tidak peduli alasannya.
Takkan kubiarkan putriku jadi korban pertikaian keluargamu.
Akan kukirim keamanan tambahan ke rumahmu.
Darius, orang-orang ini membunuh untuk bergembira.
Jika terjadi sesuatu pada Zoe... / Tidak akan. / Kau tak tahu itu!
Mereka membunuh Mackenzie dan banyak orang lain.
Orang-orang ini tidak akan berhenti.
Ini salahku.
Akan kuperbaiki ini jika itu hal terakhir di butuhkan.
Kau tidak butuh tambahan keamanan.
Apa yang kau inginkan?
Terima pengunduran diriku.
Dan atur Zoe terbang besok ke luar negeri bersamaku.
Grace.
Aku tak bisa lagi.
Biarkan aku pergi. Tolong.
Akan kusiapkan pesawat besok.
Terima kasih.
Harris. Ponselnya sudah terlacak?
Belum. Sedang kami usahakan. Dan FBI menyelidikinya.
Aku ingin FBI menangkap Nicholas Tanz hidup atau mati.
Tak ada surat perintah untuk bisa menahannya.
Aku tidak peduli. Kau sendiri bagaimana?
Dia tak layak untukmu, Jillian.
Nate benar. Tak semua orang bisa berpikir jernih...
...dan memahami rasa takut sepertimu.
Itu karenamu, Bass.
Kau tunjukkan bahwa ketidak percayaan itu respon alami...
...yang orang rasakan saat melihat orang lain damai.
Otak Liam telah dicuci oleh organisasi teroris.
Dia tak bisa dipercaya.
Aku tahu itu. / Tapi kau rasakan kehilangan yang mendalam.
Padanya, hubungan kami, dan semua yang kami miliki.
Dan harus kuakui aku masih punya perasaan padanya.
Memproses rasa di khianati itu butuh waktu.
Terima kasih telah menjadi cahaya penuntun bagiku.
Mungkin kau bisa menjadi cahaya penuntun bagi kami.
Orang kehilangan harapan. Tapi kau mampu bantu mereka meraihnya lagi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Kau berhasil membangkitkan Tess.
Kembali dari kematian.
Kau bukan satu-satunya pembuat kode di planet ini.
Dia lebih rumit dari yang kau pikirkan.
Ada hal terkecil.
Ada... / Dia baik baik saja.
Baik.
Aku yang desain simulasi yang kau jalankan dengan Tess.
Jika kau punya masalah... / Tidak ada masalah.
Semua aman. / Entah kenapa suasana hatimu seperti itu.
Kau ini bebas.
Aku yang jadi tahanan.
Sekarang kau tahu rasanya disandera.
Apa masalahmu?
Tak ada reuni penuh air mata dengan pacarmu, Jillian?
Persetan kau.
Port di Susupi. Akses di Berikan.
Apa itu?
Itu suara kemajuan.
Aku baru menemukan harta karun Q-17 yang terkubur. Nicholas.
Dasar anak nakal. Berbisnis dengan para diktator.
Kita ubah dolar Amerika menjadi yen...
...sebelum membiayai operasi penambangan.
Maaf mengganggu, Tn. Tanz.
Maaf, tapi kartu yang anda berikan pada kami ditolak.
Itu tidak mungkin.
Tak ada yang mau menolakku.
Mungkin anda ingin menelepon.
Para bajingan Q-17 ini sedang pontang-panting.
Dan bagaimana mereka bisa mendapat akses?
Semua baik-baik saja, Pak?
Aku melepasmu.
Lakukan yang perlu dilakukan.
Sekarang.
Cari Nicholas Tanz di mana saja.
Setiap bandara, landasan udara, jalan raya.
Semuanya harus di awasi.
Kita temukan Alycia Vrettou dari tumpukan jerami.
Kita pasti bisa temukan Nicholas Tanz.
Dia keluar dari restoran kurang dari 2 jam lalu.
Memakai Bentley. / Kami sudah berupaya menemukannya, Pak.
Kenapa selalu terdengar ironis saat kau mengucapkannya?
Apa?
Tidak.
Apa-apaan?
Tidak!
Ya?
Darius? Ada sedikit masalah.
Sebenarnya, besar sekali. Mereka meretas kita.
Aku menuju kesana. Jangan sentuh apapun.
Apapun.
Harris, kita perlu bicara. / Tentang Nicholas Tanz?
Aku tahu kami belum punya surat perintah.
Bukan itu. Ini tentang Hugh Keating.
Ayah Grace Barrows. Mantan CIA.
Kami sudah menahannya.
Dia mengaku membunuh Claire Rayburn.
Ya.
Apa yang terjadi?
Grace?
Ada apa?
Di tikam.
Ayahku.
Untung organ vitalnya meleset.
Dia di rawat dengan baik. Dia akan baik-baik saja.
Untuk kali ini.
Mereka mengejarku, Harris.
Dan keluargaku.
Mereka tahu seberapa penting kau bagi Darius.
Ayahku harus pindah ke tempat yang aman sebelum terjadi lagi.
Sudah kuminta Dir. Davis memberi perlindungan ekstra bagi Hugh...
...di fasilitas yang lebih aman. / Tidak.
Itu tidak cukup.
Aku mau pergi dari negara ini dengan Zoe besok pagi. / Apa?
Darius sudah mengatur pesawat.
Ayahku ikut, tapi aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
Grace, aku tidak bisa melakukannya tanpa pengampunan presiden.
Dia sudah menolakku sekali.
Aku tidak bisa kembali padanya. / Kau memintaku...
...melanggar perintah presiden.
Harris, Ayahku telah pertaruhkan nyawanya...
...untuk negara dan itu tak terhitung berapa kali.
Ya Tuhan, Grace.
Baiklah.
Semakin sedikit kau tahu, semakin baik.
Tapi Ayahmu akan berada di pesawat bersamamu dan Zoe.
Terima kasih.
Aku akan merindukanmu, Grace.
Aku akan merindukanmu.
Aku harus beritahu Zoe.
Jangan tembak. Aku tinggal di sini.
Detektif Carter.
Jillian Hayes. Kita pernah bertemu.
Kami belum.
Zoe.
Selamat datang kembali.
Apa yang terjadi?
Itu tidak bisa diterima. Akun-akun itu...
...mustahil hilang begitu saja.
Pasti ada di suatu tempat. / Ya.
Semacam tempat darurat keuangan.
Sudah kucoba semua trik untuk menemukannya. / Belum semua.
Harusnya akun pamanku sudah kukuasai jika kau punya trik.
Silahkan salahkan aku. Tapi tidak yang satu ini.
Permainan pamanmu dan semua kroninya ada di tingkat tinggi.
Mereka pasti punya jaringan terpisah yang tak terlacak.
Tingkat tinggi.
Tidak terlacak. Ikuti aku.
Ancaman kematian? Itu menakutkan.
Ya. Aku mau kembali ke masakan rumahan.
Aku malah menjadi tahanan di rumah sendiri, di awasi 24/7.
Dunia sudah berubah, Zoe.
Sulit memahami rasa takut dengan pikiran jernih.
Benar. / Ya.
Tapi kau terlihat tenang.
Aku telah belajar mengikhlaskan yang tidak dapat aku ubah.
Tehnya.
Kau mau?
Boleh. / Baik.
Memulai simulasi peluncuran dalam lima, empat, tiga, dua...
Kecepatan peluncur penuh.
Tingkat angin berhembus di atas 30 knot.
Mencoba memberi kompensasi.
Astaga. Apa yang barusan terjadi?
Simulasi gagal.
Kegagalan katastropik di detik 49.
Jalankan lagi.
Bagaimana kita bisa melewatkan ini?
Tidak.
Perkiraan telah diperbarui.
Angin berubah.
Ini ditanam di dalam... / Leher seorang wanita.
Tepatnya pembunuh Q-17.
Ini pelacak dan monitor biometrik.
Bukan buatanmu? / Bukan. Dari pasar gelap. Tak terlacak.
Apa tanda emas itu?
Awalnya kupikir itu hanya pelacak biasa.
Tapi bagaimana jika lebih dari itu?
Anggaplah sebuah antena mikro.
Terhubung ke jaringan satelit global terenkripsi.
Tempat Q-17 menyembunyikan kekayaan dari mata pemerintah.
Jika itu antena, aku bisa memasukkanmu.
Baik.
Biometriknya sudah ketemu?
Itu dia.
Jaringan pribadi Q-17.
Semuanya ada di situ. / Hebat.
Semua milik mereka dari rekening bank pribadi.
Dan sekarang hidangan utama.
Apa itu?
Curi itu. Semuanya.
Dengan senang hati.
Itu lebih dari $ 21 miliar.
Kita simpan dimana semua?
Biar aku yang lakukan.
Bahkan setelah semua ini, kau masih tak percaya padaku, ya?
Biar Amerika yang amankan.
Darius.
Kita punya masalah.
Angin telah berubah.
Kata Tess kita perlu batalkan peluncuran.
Itu tidak benar.
Apa maksudmu?
Kalian mungkin tahu cara mematikan dan menyalakan Tess.
Tapi ada hal kecil di kodenya. Hal yang tidak kau ketahui.
Dan Tess adalah bayiku.
Layar surya milik kita. Izinkan aku membantu.
Ini tentang nasib dunia.
Lakukan.
Hei.
Kau terlambat melapor, Direktur Davis.
Nicholas Tanz sudah ketemu, Pak.
Dia menepi di landasan pesawat pribadi di Virginia.
Tangkap dia.
Surat perintahnya sedang di usahakan.
Aku tidak peduli. Tangkap bajingan itu sekarang.
Pak Presiden. / Di mana Pak Sekretaris?
Dia punya urusan lain.
Urusan lain?
Direktur Davis, Nicholas Tanz bertanggung jawab langsung...
...atas pembunuhan Pauline Mackenzie dan banyak lagi.
Jika kau biarkan dia keluar AS, kau akan buat...
....kesalahan terbesar dalam karirmu!
Lakukan.
Angkat tangan!
Sepertinya kau butuh minum.
Satu botol.
Bagaimana di sini?
Ya.
Putrimu muntah.
Dua kali.
Jillian? Kupikir kau sudah pindah ke teman-temanmu.
Ya.
Aku hanya ingin mengambil sisa barang-barangku.
Lalu kami mengobrol.
Baik. Boleh aku bicara sebentar dengan Zoe?
Silahkan.
Bu, itu agak tak sopan.
Kita akan berangkat pagi-pagi sekali.
Apa? Kemana kita pergi?
Suatu tempat yang jauh.
Tidak aman bagi kita di sini.
Aku baru sampai.
Aku belum bertemu Kakek.
Dia ikut dengan kita. / Tidak.
Bu, aku tidak mau pergi. Usiaku sudah 19 tahun.
Ibu tidak bisa memerintahku lagi.
Ibu tidak memerintahmu. Ibu mencoba melindungimu.
Zoe.
Zo. Hei.
Sayang? Ada apa? Kau sakit?
Tidak.
Zoe.
Lihat Ibu.
Ya Tuhan. Kau hamil.
Siapa Ayahnya?
Dia sudah meninggal.
Dylan Edwards.
Ibu dan Harris akan menjadi kakek-nenek.
Beraninya kau memperlakukanku seperti penjahat biasa?
Tak ada yang biasa darimu, Paman.
Kau bawa kejahatan ke tingkat yang lebih tinggi.
Tanganku bersih. Aku tidak bersalah.
Kau tidak bisa memenjarakanku.
Lihat saja.
Aku Presiden, ingat?
Ya. Bagaimana aku bisa lupa?
Yang kau lakukan sejak menjabat hanya menyalahgunakan kekuasaanmu.
Aku belajar dari yang terbaik, bukan?
Darius, kapan kau mengakui dirimu yang sebenarnya?
Kau tak taat aturan hukum.
Tidak pernah.
Kau berbuat seenaknya kapan saja.
Karena jauh di lubuk hatimu...
...kau tahu kita mirip.
Aku punya hati. / Ya.
Dan itu akan selalu menjadi perbedaan di antara kita.
Ya.
Dan kejatuhanmu.
Harusnya kau tak mengejar Grace. Tapi kau jadikan dendam pribadi.
Dan itu kejatuhanmu.
Kau memainkan permainan yang berbahaya, Darius.
Yang bahkan tak bisa kau pahami.
Jika kau tidak melepasku, akan ada penggantiku.
Kau tak bisa menyingkirkan kami.
Yang bisa kau lakukan adalah bekerja sama dengan kami.
Langkahi dulu mayatku.
Itu bisa diatur.
Aku bisa membuat hidupmu sengsara, Paman.
Dan aku tak main-main.
Darius.
Aku bisa melakukan hal yang sama padamu.
Pak Presiden, bisa bicara?
Sudah berapa lama?
10 minggu.
Aku tak bisa lari begitu saja.
Zoe, jika kau ingin melindungi dirimu dan masa depan bayimu...
Kita bahkan tak tahu apakah ada masa depan, Bu.
Apa yang akan menyelamatkan kita?
Meriam rel atau layar surya?
Dan bagaimana jika keduanya tidak berfungsi?
Darius berkata akan berhasil dan aku percaya padanya.
Dan bagaimana jika aku tidak mau pergi?
Ibu suruh Alonzo memaksaku di bawah todongan senjata?
Zoe, sekarang kau punya anak yang harus di pikirkan.
Ibu akan berkemas dan kau juga.
Kau baik-baik saja?
Dunia begitu kacau.
Zoe, aku tidak sengaja mendengar.
Tapi jika kau cari tempat aman, mungkin aku bisa membantu.
Simulasi gagal.
Perkiraan besok adalah 30 knot angin tanpa henti.
Tapi saat Tess jalankan simulasi, semuanya tak berjalan lancar.
Aku yang memprogram simulasi yang kau jalankan.
Aku sudah buat perkiraanku.
Kutambahkan ekstra margin eror. Tapi di saat pengaplikasian,...
...kau bisa tambahkan Tess hingga 40 knot.
Kau memintaku percayakan nasib dunia di tanganmu.
Tidak.
Aku memintamu untuk mempercayai diri kita.
Karena kita yang membuat ini untuk menahan angin.
Jadi, kau meragukanku atau meragukan dirimu?
Simulasi Gagal
Grace. / Tolong jangan kuliahi aku sekarang.
Bukan menguliahi.
Aku hanya ingin pastikan kau tahu yang kau lakukan.
Aku hanya berusaha melindungi keluargaku.
Aku harus bawa putriku dan Ayahku ke pesawat.
Dia benar.
Bagaimana rencanamu?
Menodongnya senjata?
Kau tahu betapa berbahayanya mereka.
Aku harus membawanya ke tempat yang aman.
Dan di mana itu?
Di mana saja selain di sini.
Zo, sudah selesai berkemas?
Zoe.
Zoe?
Zoe.
Mobil Jillian hilang.
Dia tinggalkan teleponnya. / Mereka belum jauh.
Kusebarkan perintah pencarian.
Pegang ponselmu.
Menurut FBI Hugh Keating di bebaskan dari penjara...
...oleh AU. SEAL. Dengan cara dramatis
Kau menelikungku tentang Ayahmu.
Aku bertanggung jawab penuh.
Nyawa Hugh dalam bahaya, tidak ada waktu.
Waktunya cukup bagimu untuk pergi ke Harris.
Aku sudah memintamu, Darius, Dan kau bilang tidak.
Dan jujur semua ini tidak penting sekarang.
Putriku menghilang.
Yang kutahu, dia di ancam mati.
Semua penegak hukum di luar sana mencarinya.
Kata Liam Jillian ikut aliran sesat, COPE.
Dinas Rahasia sudah memeriksanya.
Grup swadaya. / Kau yakin?
Sambungkan dengan Alonzo Carter dan cabut izin keamanan...
...untuk Jillian Hayes segera.
Polisi D.C, buka!
Kau yakin dia di sini?
FBI melacak mobil Jillian di sana lewat kamera CCTV.
Aku tidak bisa melihat jelas.
Aku lewat belakang.
Zoe.
Jillian.
Alonzo, dia disana?
Tidak. Di sini kosong.
Kemana mereka pergi?
Sudah berapa lama?
Sekitar 10 minggu.
Tepat sebelum dia meninggal. / Ya.
Aku tidak ingin memberitahumu seperti ini.
Kita akan menemukannya, Grace.
Tidak bisa tidur?
Aku juga tidak bisa sebelum peluncuran.
Aku tak pernah suka diam dan menyerahkan kendali.
Tak usah kau bilang.
Jika kau ingin ambil alih keputusan istimewa ini...
...aku tidak akan mengeluh.
Sepertinya akan menjadi permainan memutuskan.
Tak ada yang lebih paham layar surya selain kau dan Alycia.
Terkadang kau pikir kau tahu sesuatu.
Kau yakin akan hal itu, lalu kau keliru.
Jillian. Bagaimana aku bisa sebodoh itu?
Bagaimana aku percaya naluriku jika itu mengecewakanku?
Nalurimu tak mengecewakanmu.
Kau benar tentang Jillian.
Grup itu berbahaya.
Berbahaya bagaimana?
Aku belum tahu, tapi kami akan mencari tahu...
...dan pastikan tak ada yang terjadi padanya.
Aku tak tahu apa harus...
....senang karena aku tak gila, atau takut karena aku benar.
Keduanya.
Keputusanmu akan benar tentang hal ini.
Untuk layar surya.
Semoga melambai selamanya.
Kita kehabisan waktu.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Baik.
Mari kita dengarkan. Siap-tidak siap diluncurkan.
Penerbangan? / Siap.
Pengendali? / Siap.
Pengarah? / Siap.
Cuaca?
Angin tanpa henti di 37 knot.
Rekomendasiku? Batalkan.
Ini keputusanmu, Liam.
Kita luncurkan.
Di terima.
Memindahkan otoritas peluncuran ke Tess.
T-7.
Enam, lima...
Mesin utama mulai.
Tiga, dua, satu.
Pembakaran.
50 detik. Berhasillah sampai 50 detik.
Tahap satu propulsi nominal.
Ayolah. 50 detik.
Pendorong meluncur kilat.
Mendekati maksimal Q.
Pengangkatan berhasil.
Hore! / Ya!
Ya!
Ayo!
Ya.
Pak Presiden.
Anda ingin turun ke sana?
Tidak.
Siapkan mobilku. Aku harus berpidato.
Kau berhasil.
Ya, kita berhasil.
Rakyat Amerika dan dunia, ini hari yang monumental.
Beberapa saat yang lalu, Amerika Serikat...
...bekerja sama dengan para ilmuwan di seluruh dunia,...
...berhasil meluncurkan layar surya ke arah Samson.
Dengan bantuan meriam yang akan menembak...
...asteroid beberapa hari ke depan. Keduanya akan bekerja sama...
...dan membuka lembaran baru untuk semua umat manusia.
Yang penuh harapan dan kerja sama.
Di hari-hari teragung ini, peluklah keluarga dan teman-temanmu...
...dan ketahuilah bahwa masa depan itu ada.
Untuk kita dan anak kita.
Dan yang paling terpenting, masih ada harapan.
Terima kasih sudah mengajak Zoe masuk.
Semua temanmu adalah teman kami.
Kau bawa yang kuminta?
Sudah kubilang, Darius punya rencana.
Bukan hanya propaganda.
Orang bisa percaya lagi.
Kau telah melayani dunia dengan luar biasa, Jillian.
Kau telah membantu kami terbebas dari kungkungan.
Kita tidak akan menjadi tawanan lagi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG