1
00:00:06,214 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナル映画

2
00:00:12,554 --> 00:00:17,017
‎ニコロデオン プレゼンツ

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,811
‎今のサイコー！

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,316
‎ロッコーのモダンライフ

5
00:00:35,577 --> 00:00:38,538
‎20年前

6
00:00:54,137 --> 00:00:58,391
‎壁にかかった
‎　　900兆億本のジュース

7
00:00:58,475 --> 00:00:59,934
‎１本飲んだら…

8
00:01:00,018 --> 00:01:03,813
ロッコー ヘッファー
フィルバートの３人は―

9
00:01:03,897 --> 00:01:08,359
うっかり宇宙の果てに
飛び出してしまいました

10
00:01:08,443 --> 00:01:12,655
テレビ電波は届かず
パンツは汚れたまま

11
00:01:12,739 --> 00:01:13,865
フィルバ…

12
00:01:13,948 --> 00:01:16,534
８９９兆億本のジュース

13
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
‎まだ続きがあったのに

14
00:01:19,329 --> 00:01:20,622
‎まあいいや

15
00:01:21,873 --> 00:01:25,001
‎私のスーパーパワーを使って

16
00:01:25,085 --> 00:01:28,088
‎20年後の現代を見てみよう

17
00:01:28,171 --> 00:01:31,883
‎このチクビで時間を進めるぞ

18
00:01:42,060 --> 00:01:42,602
‎壁にかかった
‎　　１本のジュース

19
00:01:42,602 --> 00:01:44,729
‎壁にかかった
‎　　１本のジュース
現在

20
00:01:44,729 --> 00:01:45,730
‎壁にかかった
‎　　１本のジュース

21
00:01:45,814 --> 00:01:47,816
‎壁から１本取れば

22
00:01:47,899 --> 00:01:51,486
‎残るジュースは０本だ

23
00:01:51,945 --> 00:01:53,238
‎なんてことだ

24
00:01:53,321 --> 00:01:57,200
‎歌い終わるまで
‎20年も かかったぞ

25
00:01:57,325 --> 00:02:02,539
‎ピンクパジャマの彼女が来る

26
00:02:02,622 --> 00:02:03,456
‎ヘッファー

27
00:02:03,540 --> 00:02:04,874
‎時間は？　ロッコー

28
00:02:04,958 --> 00:02:07,001
‎もうすぐだ　スナックは？

29
00:02:07,127 --> 00:02:08,711
‎任せろって

30
00:02:08,878 --> 00:02:09,712
‎フィルバート

31
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
‎席を用意する

32
00:02:14,384 --> 00:02:17,178
‎大好きな番組を見よう

33
00:02:17,804 --> 00:02:20,765
‎うまそうなスナックだよ

34
00:02:21,224 --> 00:02:23,101
‎もっと近づけよう

35
00:02:24,269 --> 00:02:27,188
‎うーん　もう少し右かな

36
00:02:27,397 --> 00:02:29,983
‎あ～ダメだ　行きすぎた

37
00:02:31,442 --> 00:02:32,318
‎いいね

38
00:02:39,409 --> 00:02:40,785
‎楽しみだな

39
00:02:41,411 --> 00:02:42,453
‎まだか？

40
00:02:42,537 --> 00:02:43,663
‎もう少し

41
00:02:44,205 --> 00:02:45,540
‎お待たせ～

42
00:02:46,541 --> 00:02:48,293
‎大好きな番組の…

43
00:02:54,048 --> 00:02:56,176
‎“ファットヘッド家”だ

44
00:02:56,259 --> 00:02:57,510
‎やった！

45
00:02:57,594 --> 00:02:59,095
‎早く 早く！

46
00:03:12,066 --> 00:03:15,820
‎“ファットヘッド家”
‎ラルフ･ビッグヘッド作

47
00:03:16,362 --> 00:03:19,699
‎これ 千回くらい見たけど

48
00:03:19,991 --> 00:03:22,327
‎何度 見ても大好き！

49
00:03:24,454 --> 00:03:28,291
‎ファットヘッド家が
‎大変なことになります

50
00:03:28,416 --> 00:03:29,584
‎ご覧ください

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,840
‎朝よ　ダーリン

52
00:03:36,216 --> 00:03:38,051
‎おはよう　ベイビー

53
00:03:39,260 --> 00:03:40,637
‎おい やめろ

54
00:03:41,012 --> 00:03:43,514
‎寝起きの息はくさいぞ

55
00:03:51,606 --> 00:03:53,942
‎変わらないってサイコー

56
00:03:54,025 --> 00:03:58,154
‎好きな番組があって
‎友だちもいる

57
00:04:00,990 --> 00:04:03,201
‎エドワード･ファットヘッド

58
00:04:03,284 --> 00:04:06,663
‎ハエが吐き戻した足を拾って

59
00:04:06,788 --> 00:04:08,915
‎前回も拾ったのに？

60
00:04:14,587 --> 00:04:15,588
‎ああ…

61
00:04:16,756 --> 00:04:18,758
‎なんで笑わないの？

62
00:04:19,550 --> 00:04:20,635
‎どうした？

63
00:04:26,808 --> 00:04:30,353
ウソだろ
これしかないのに

64
00:04:30,436 --> 00:04:31,646
大変だ

65
00:04:31,938 --> 00:04:33,982
壊れちゃったのか

66
00:04:35,858 --> 00:04:38,319
また地球の横を通るよ

67
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
‎すごく大きい

68
00:04:41,948 --> 00:04:44,367
‎オー･タウンに戻りたいね

69
00:04:44,575 --> 00:04:45,451
‎うん

70
00:04:45,910 --> 00:04:47,912
‎みんな待ってるかな

71
00:04:48,204 --> 00:04:49,789
‎ボクなら待つよ

72
00:04:49,872 --> 00:04:52,792
‎チョッキー‎･‎チキンも
‎食べたいし

73
00:04:55,962 --> 00:04:57,755
‎なあ ヘッファー

74
00:04:57,839 --> 00:05:00,216
‎そのケツのは何だ？

75
00:05:01,634 --> 00:05:04,512
‎ああ　ロケットのリモコンだ

76
00:05:12,145 --> 00:05:13,062
‎よこせ

77
00:05:13,396 --> 00:05:16,691
‎おい 帰還ボタンがある

78
00:05:16,816 --> 00:05:21,237
‎ずっとキミのケツに
‎はさまってたのか？

79
00:05:21,321 --> 00:05:22,864
‎20年間も！

80
00:05:22,947 --> 00:05:25,533
‎どうして気付かないんだ

81
00:05:25,616 --> 00:05:28,786
‎自分のケツなんて見ないもん

82
00:05:28,870 --> 00:05:31,080
‎ねえ 通り過ぎちゃうよ

83
00:05:31,205 --> 00:05:33,291
‎はっきり言ってくれ

84
00:05:33,374 --> 00:05:35,126
‎キミは太りすぎだ

85
00:05:35,209 --> 00:05:37,295
‎ずうたいがデカすぎる

86
00:05:37,378 --> 00:05:38,963
‎ウシだからな

87
00:05:39,047 --> 00:05:40,465
‎今がチャンスだ

88
00:05:40,548 --> 00:05:42,425
‎見てなかったくせに

89
00:05:42,508 --> 00:05:44,135
‎キミのケツをか？

90
00:05:44,218 --> 00:05:47,096
‎ボタンを押して！

91
00:05:49,974 --> 00:05:52,518
‎ああ いいよ　もちろん

92
00:05:52,894 --> 00:05:54,187
‎“帰還ボタン”

93
00:06:06,532 --> 00:06:07,700
‎“コングロモ社”

94
00:06:07,784 --> 00:06:09,827
‎“重役のエド･ビッグヘッド”

95
00:06:14,415 --> 00:06:16,167
‎“０ドル”

96
00:06:21,964 --> 00:06:23,716
‎“オー･タウン”

97
00:06:33,434 --> 00:06:37,480
‎リサイクルしよう
‎　　　　‎資源を大切に…

98
00:06:42,360 --> 00:06:43,903
‎帰ってきた

99
00:06:47,782 --> 00:06:50,201
‎自然に囲まれてるぞ

100
00:06:53,287 --> 00:06:54,789
‎ねえ みんな

101
00:06:55,748 --> 00:06:56,624
‎なに？

102
00:06:56,791 --> 00:06:59,585
‎もう’90年代じゃないみたい

103
00:07:03,005 --> 00:07:04,674
‎わ～お

104
00:07:04,757 --> 00:07:07,635
‎ロッコーのモダンライフ

105
00:07:08,928 --> 00:07:09,929
‎やった！

106
00:07:10,430 --> 00:07:13,307
‎“バズバックス”

107
00:07:15,435 --> 00:07:18,479
‎“バズバックス”

108
00:07:21,441 --> 00:07:23,901
‎見て　オーフォン８だよ
〝オー･ストア〞

109
00:07:23,901 --> 00:07:23,985
〝オー･ストア〞

110
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
〝オー･ストア〞
‎だから？
‎こっちはオーフォン９だ

111
00:07:25,027 --> 00:07:27,405
‎だから？
‎こっちはオーフォン９だ

112
00:07:27,488 --> 00:07:30,658
‎これが電話？　ボタンがない

113
00:07:31,534 --> 00:07:32,910
‎“オーフォン10”

114
00:07:33,202 --> 00:07:34,203
‎10だ！

115
00:07:38,958 --> 00:07:40,293
〝シュラモ〞
‎シュラモりたい人は？

116
00:07:40,293 --> 00:07:42,086
‎シュラモりたい人は？

117
00:07:43,546 --> 00:07:45,256
‎あびちゃってね

118
00:07:46,215 --> 00:07:49,844
‎放射能入りの
‎パワードリンクよ！

119
00:07:51,846 --> 00:07:53,347
‎よっしゃ！

120
00:07:54,182 --> 00:07:55,892
‎ボクの職場だ
〝カインダロット･
オー･コミックス〞

121
00:07:55,892 --> 00:07:55,933
〝カインダロット･
オー･コミックス〞

122
00:07:56,058 --> 00:07:58,936
‎ドアとコミックは どこ？

123
00:08:01,856 --> 00:08:05,568
‎すごいよ
‎ピザタコスを売ってた

124
00:08:05,735 --> 00:08:07,612
‎ウィンナータコスも

125
00:08:07,695 --> 00:08:10,907
‎タコ･タコスは二重なんだ

126
00:08:10,990 --> 00:08:12,575
‎ロッコーは？

127
00:08:12,742 --> 00:08:14,577
‎ゲロが出そう

128
00:08:16,746 --> 00:08:18,080
‎遊びは終わりだ

129
00:08:18,164 --> 00:08:21,042
‎オレの うらみを晴らす

130
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
‎すごいリアルだね

131
00:08:29,884 --> 00:08:31,427
‎わ～お

132
00:08:37,517 --> 00:08:39,852
‎“リブート版”

133
00:08:58,871 --> 00:09:00,164
‎ロッコー？

134
00:09:05,002 --> 00:09:08,297
‎21世紀って
‎チョー危険な世紀だね

135
00:09:09,715 --> 00:09:12,134
‎誰に話してるの？

136
00:09:14,136 --> 00:09:15,763
‎しっかりして！

137
00:09:18,015 --> 00:09:23,563
‎あなたが宇宙に行ってから
‎この近所は変わったのよ

138
00:09:25,815 --> 00:09:27,316
‎そうなの？

139
00:09:27,525 --> 00:09:29,694
‎いろいろ教えなきゃね

140
00:09:29,777 --> 00:09:34,865
‎ホットミルクを作るから
‎テレビでも見てなさい

141
00:09:34,949 --> 00:09:37,535
‎どこにも行かないでね

142
00:09:37,618 --> 00:09:39,287
‎どうも　ビッグヘッドさん

143
00:09:39,370 --> 00:09:40,288
‎ベブよ！

144
00:09:40,621 --> 00:09:45,418
‎ちょうどよかった
‎ファットヘッド家を見よう

145
00:09:45,501 --> 00:09:48,421
もうソーダがないよ
ママ

146
00:09:48,546 --> 00:09:51,674
いつの間に
こんなに生んだの？

147
00:09:52,300 --> 00:09:53,926
忙しくしてたの

148
00:09:54,176 --> 00:09:57,346
‎いいぞ　その調子だ

149
00:09:57,680 --> 00:10:00,850
‎今夜の
‎“ゴースト･ケーキ”は…

150
00:10:00,933 --> 00:10:02,602
‎見ろ　あそこだ

151
00:10:02,727 --> 00:10:04,478
‎撮ってるか？

152
00:10:07,023 --> 00:10:09,442
‎“小さな家の太ったネコ”

153
00:10:10,234 --> 00:10:11,694
‎動けない

154
00:10:12,403 --> 00:10:16,073
‎ねえ ベブ
‎“ファットヘッド家”は？

155
00:10:16,157 --> 00:10:20,411
‎それなら何年も前に
‎放送が終わったのよ

156
00:10:21,954 --> 00:10:23,956
‎終わった？

157
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
‎そうよ　再放送もない

158
00:10:27,585 --> 00:10:31,297
‎最近はアニメを
‎大画面で見るの

159
00:10:31,380 --> 00:10:36,469
‎スクリーンがワイドで
‎高‎学歴‎なやつでね

160
00:10:40,348 --> 00:10:41,641
‎ロッコー？

161
00:10:42,642 --> 00:10:45,686
‎ファットヘッドがないなんて

162
00:10:45,770 --> 00:10:49,148
‎おなかが空いてるようね

163
00:10:49,315 --> 00:10:51,859
‎うちで お昼を食べて

164
00:10:51,942 --> 00:10:54,070
‎いろいろ教えてあげる

165
00:10:54,236 --> 00:10:57,031
‎ファットヘッドがない？

166
00:10:58,783 --> 00:11:00,451
‎エドも戻るわ

167
00:11:00,534 --> 00:11:03,746
‎あなたを見たら
‎驚くでしょうね

168
00:11:04,622 --> 00:11:07,083
‎“コングロモ社”

169
00:11:08,459 --> 00:11:09,460
‎やあ

170
00:11:09,543 --> 00:11:10,252
‎元気か

171
00:11:10,336 --> 00:11:11,212
‎調子は？

172
00:11:11,295 --> 00:11:12,129
‎はげめよ

173
00:11:12,213 --> 00:11:13,214
‎その意気だ

174
00:11:13,297 --> 00:11:15,341
‎やあ 子どもは元気か

175
00:11:15,424 --> 00:11:17,593
‎分かりません

176
00:11:22,264 --> 00:11:23,849
‎がんばっとるか？

177
00:11:24,350 --> 00:11:26,394
‎ビッグヘッドさん

178
00:11:27,061 --> 00:11:28,062
‎お元気で？

179
00:11:29,563 --> 00:11:30,731
〝利益〞

180
00:11:30,731 --> 00:11:32,441
〝利益〞
‎働いてるか？

181
00:11:32,900 --> 00:11:35,277
‎利益をスキャン中です

182
00:11:35,403 --> 00:11:37,196
‎これも頼むぞ

183
00:11:37,279 --> 00:11:39,407
‎いつもどおり100％正確だ

184
00:11:39,407 --> 00:11:41,033
‎いつもどおり100％正確だ
〝承認者 ビッグヘッド〞

185
00:11:41,033 --> 00:11:41,075
〝承認者 ビッグヘッド〞

186
00:11:41,117 --> 00:11:42,368
‎すぐに

187
00:11:42,451 --> 00:11:43,953
‎その意気だ

188
00:11:44,036 --> 00:11:45,788
‎私は昼食に出る

189
00:11:45,871 --> 00:11:48,082
‎基本ルールは？

190
00:11:48,165 --> 00:11:50,710
‎“残業は退勤後に”

191
00:11:50,793 --> 00:11:52,962
‎いい響きだな

192
00:11:54,380 --> 00:11:55,423
‎いい仕事だ

193
00:11:59,760 --> 00:12:01,470
‎大変だ　破産した

194
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
‎もう終わりです

195
00:12:03,097 --> 00:12:03,764
‎パニックになりましょう

196
00:12:03,764 --> 00:12:05,558
‎パニックになりましょう
〝コングロモ社 株価〞

197
00:12:05,558 --> 00:12:06,517
〝コングロモ社 株価〞

198
00:12:06,809 --> 00:12:09,562
‎コングロモ社は倒産だ！

199
00:12:10,521 --> 00:12:12,022
‎脱出しろ

200
00:12:22,366 --> 00:12:27,246
‎すてきな‎蝶(ちょう)‎ネクタイの
‎　　　　　　あなたは誰？

201
00:12:27,329 --> 00:12:30,791
‎私は特別な存在
‎　　エド･ビッグヘッドだ

202
00:12:30,875 --> 00:12:35,463
‎大会議をこなし
‎　　反論もなんのその

203
00:12:35,629 --> 00:12:39,300
‎重役の昼休みは
‎　　　長くて当然さ

204
00:12:39,383 --> 00:12:43,554
‎限りなく愛想よく
‎　　チャーミングな人生

205
00:12:43,971 --> 00:12:48,309
‎ロッコーがいない日々
‎　　　　笑顔が止まらない

206
00:12:48,392 --> 00:12:53,731
‎町はイカれちまったが
‎　　　　　私は変わらない

207
00:12:53,814 --> 00:12:56,066
‎ジャマだぞ　早くどけ

208
00:12:56,192 --> 00:12:58,319
‎こっちは運転してんだ

209
00:12:58,402 --> 00:13:00,112
‎ほら どいてくれ

210
00:13:00,196 --> 00:13:02,031
‎時はカネなり！

211
00:13:12,666 --> 00:13:15,920
‎ベイビー　帰ったぞ

212
00:13:16,378 --> 00:13:19,632
‎私の力強いカエルちゃん

213
00:13:21,091 --> 00:13:24,804
‎あなたにサプライズがあるの

214
00:13:24,887 --> 00:13:27,264
‎サプライズだって？

215
00:13:28,140 --> 00:13:30,976
‎もう何だか分かったぞ

216
00:13:31,101 --> 00:13:33,312
‎エド　出てちょうだい

217
00:13:33,979 --> 00:13:36,565
‎ニュースチャンク･
‎ニュースです

218
00:13:36,649 --> 00:13:39,026
‎あなたの計算ミスで‎―

219
00:13:39,109 --> 00:13:42,404
‎コングロモ社が
‎倒産した気分は？

220
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
計算ミスなど
20年間したことないぞ
‎“ビッグヘッド
‎会社を倒産させる”

221
00:13:45,825 --> 00:13:45,991
‎“ビッグヘッド
‎会社を倒産させる”

222
00:13:45,991 --> 00:13:48,577
‎“ビッグヘッド
‎会社を倒産させる”
失敗するには重役すぎる

223
00:13:48,661 --> 00:13:52,164
‎“オー･タウンが崩壊！”
コングロモ社は
町の経済を95％担うので

224
00:13:52,248 --> 00:13:53,916
‎“閉鎖中”
オー･タウンは崩壊です

225
00:13:53,999 --> 00:13:55,584
お待ちください

226
00:13:55,668 --> 00:14:00,589
彼の上司のデュペットが
次ような声明を発表

227
00:14:00,798 --> 00:14:03,300
‎“ビッグヘッドを解雇”
〝ビッグヘッド
お前はクビだ〞

228
00:14:03,300 --> 00:14:03,384
‎“ビッグヘッドを解雇”

229
00:14:03,384 --> 00:14:05,094
‎“ビッグヘッドを解雇”
これは大変

230
00:14:07,096 --> 00:14:09,431
‎クビ？　でも私は…

231
00:14:14,103 --> 00:14:17,273
‎就業‎斡旋(あっせん)‎所を建てに来ました

232
00:14:17,356 --> 00:14:20,651
‎この家の解体は24時間後です

233
00:14:20,734 --> 00:14:21,610
‎ごきげんよ…

234
00:14:22,444 --> 00:14:25,781
‎ウソだ
‎こんなの現実じゃない

235
00:14:25,865 --> 00:14:27,700
‎悪夢に決まってる

236
00:14:30,870 --> 00:14:33,163
‎どうも　お久しぶり

237
00:14:37,585 --> 00:14:38,544
‎ねえ エド

238
00:14:38,627 --> 00:14:42,214
‎ロッコーを誘ったけど
‎いいわよね

239
00:14:42,298 --> 00:14:44,967
‎あの… どうして倒れたの？

240
00:14:45,092 --> 00:14:51,682
‎人生がボロボロに崩れて
‎希望が見えないだけよ

241
00:14:51,974 --> 00:14:53,225
‎ボクもだよ

242
00:14:53,309 --> 00:14:56,270
‎“ファットヘッド家”がない

243
00:14:57,396 --> 00:14:58,647
‎ファット…？

244
00:14:58,731 --> 00:15:02,151
‎あなたの息子の
‎ラルフが作った番組さ

245
00:15:02,234 --> 00:15:03,944
‎彼に頼める？

246
00:15:04,778 --> 00:15:06,530
‎ラルフ　息子よ

247
00:15:08,449 --> 00:15:11,994
‎番組は成功したけど
‎幸せを感じない

248
00:15:12,077 --> 00:15:16,415
‎旅に出て
‎本当の自分を探してみる

249
00:15:17,249 --> 00:15:18,792
‎手紙 書くよ

250
00:15:19,168 --> 00:15:21,003
‎がんばるんだぞ

251
00:15:21,128 --> 00:15:24,465
‎お弁当は
‎ハエのサンドイッチよ

252
00:15:26,425 --> 00:15:27,509
‎ロッコー

253
00:15:27,593 --> 00:15:31,180
‎ラルフは
‎何年も前に家を出たの

254
00:15:31,639 --> 00:15:35,851
‎マッシュイモ虫の様子を
‎見てくるわ

255
00:15:36,393 --> 00:15:37,603
‎大変だ

256
00:15:37,686 --> 00:15:40,648
‎もう番組を作れないの？

257
00:15:40,731 --> 00:15:45,319
‎お願いだ
‎何とか彼を連れ戻してよ

258
00:15:45,486 --> 00:15:48,572
‎あなたの助けが必要なんだ

259
00:15:48,656 --> 00:15:51,158
‎あの番組はボクの命だ

260
00:15:52,785 --> 00:15:54,161
‎ごめん

261
00:15:54,286 --> 00:15:59,833
‎古いアニメを見ても
‎キミの問題は解決できないぞ

262
00:16:00,960 --> 00:16:02,586
‎ビッグヘッドさん

263
00:16:02,670 --> 00:16:05,673
‎あれはただのアニメじゃない

264
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
‎あなたの息子は‎―

265
00:16:07,299 --> 00:16:11,053
‎世界が共感する
‎文化の象徴を作ったんだ

266
00:16:11,136 --> 00:16:15,140
‎番組の復活を待つ視聴者は
‎大勢いるよ

267
00:16:15,224 --> 00:16:20,145
‎それを実現すれば大もうけ
‎数十億も夢じゃない

268
00:16:20,980 --> 00:16:23,065
‎キミは天才だ

269
00:16:23,148 --> 00:16:27,027
‎ファットヘッド家の
‎特番を作ろう！

270
00:16:27,111 --> 00:16:31,573
‎番組が大ヒットして
‎私も町も救われるぞ

271
00:16:31,657 --> 00:16:33,742
‎ボクも楽しめる

272
00:16:34,284 --> 00:16:36,495
‎私の声は届かない

273
00:16:37,037 --> 00:16:39,456
‎でもキミはファンだ

274
00:16:39,540 --> 00:16:42,376
‎今のファンは影響力が強い

275
00:16:42,835 --> 00:16:46,839
‎キミがデュペットさんに
‎メールを送れ！

276
00:16:46,922 --> 00:16:50,884
‎“ファットヘッド家”を
‎復活させるんだ

277
00:16:51,218 --> 00:16:52,886
‎直接 話せば？

278
00:16:59,309 --> 00:17:04,023
‎いいか デュペットさんは
‎とても気難しい方で…

279
00:17:07,609 --> 00:17:10,821
‎いつかビーバーに殺される

280
00:17:10,904 --> 00:17:13,574
‎じいちゃんは
‎もう死んでるよ

281
00:17:13,657 --> 00:17:15,284
‎死んじゃいない

282
00:17:15,367 --> 00:17:19,455
‎ワシの若い頃は
‎死んだら完全に死んだぞ

283
00:17:19,538 --> 00:17:20,873
‎何してた？

284
00:17:20,956 --> 00:17:24,334
‎ボクはグルテンフリー食で
‎妻と合体できた

285
00:17:24,418 --> 00:17:25,461
‎どうも

286
00:17:25,544 --> 00:17:28,547
‎スマホも
‎アップグレードしたよ

287
00:17:28,630 --> 00:17:32,509
‎でもパスワード忘れて
‎ヤバい状況なんだ

288
00:17:32,593 --> 00:17:34,136
‎検査の結果待ち

289
00:17:37,056 --> 00:17:39,099
‎ジャマして悪いが

290
00:17:39,183 --> 00:17:43,062
‎今は町の運命が
‎かかってるんだぞ！

291
00:17:43,145 --> 00:17:46,774
‎“ファットヘッド家”を
‎一緒に復活させない？

292
00:17:46,857 --> 00:17:47,608
‎すてき

293
00:17:47,691 --> 00:17:51,653
‎ヘッファーのじいちゃんを
‎見張る約束なんだ

294
00:17:51,779 --> 00:17:52,613
‎大変だ

295
00:17:52,696 --> 00:17:55,532
‎またノームに取りついた

296
00:17:56,492 --> 00:17:59,369
‎つかまえてみろ
‎デブっちょめ

297
00:17:59,745 --> 00:18:01,580
‎“コングロモ社”

298
00:18:06,085 --> 00:18:08,796
‎私は もう終わりだ

299
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
‎これから どうすれば？

300
00:18:11,298 --> 00:18:15,302
‎私に残ったのは
‎愛しいハナクソ瓶だけ

301
00:18:17,429 --> 00:18:19,098
‎デュペットさん

302
00:18:19,181 --> 00:18:21,433
‎今さら何の用だ

303
00:18:21,934 --> 00:18:25,229
‎エド･ビッグヘッドです

304
00:18:25,312 --> 00:18:26,897
‎ビッグヘッド？

305
00:18:28,023 --> 00:18:31,735
‎何の用だ　お前はクビだぞ

306
00:18:32,778 --> 00:18:35,030
‎ええ　ですが私は…

307
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
‎会社を救えるかもよ

308
00:18:37,616 --> 00:18:39,159
‎そいつは誰だ？

309
00:18:39,660 --> 00:18:40,911
‎ネズミか？

310
00:18:41,078 --> 00:18:42,454
‎ワラビーだよ

311
00:18:42,955 --> 00:18:46,792
‎“ファットヘッド家”を
‎復活させない？

312
00:18:47,334 --> 00:18:49,837
‎ファットヘッドだと？

313
00:18:53,674 --> 00:18:57,886
‎あの番組のオモチャは
‎たくさん売れた

314
00:18:58,804 --> 00:19:02,182
‎よし　番組を復活させよう

315
00:19:05,144 --> 00:19:09,064
‎名案だな
‎すぐ部下に対処させよう

316
00:19:09,606 --> 00:19:10,732
‎“部下”？

317
00:19:11,024 --> 00:19:14,778
‎できればラルフに
‎作ってもらいたい

318
00:19:14,945 --> 00:19:17,197
‎オリジナル作者だもん

319
00:19:17,656 --> 00:19:19,241
‎高すぎる！

320
00:19:19,324 --> 00:19:21,160
‎会社は倒産した

321
00:19:21,243 --> 00:19:24,538
‎私のトイレを売らなきゃ
‎払えない

322
00:19:28,000 --> 00:19:30,043
‎でも部下なら安い

323
00:19:30,127 --> 00:19:32,629
‎コンピューターがある

324
00:19:35,841 --> 00:19:38,135
‎新装ファットヘッドか

325
00:19:38,218 --> 00:19:39,386
‎おしゃれで

326
00:19:39,469 --> 00:19:40,512
‎レトロに

327
00:19:40,596 --> 00:19:42,556
‎ボクらは経験も豊富

328
00:19:42,639 --> 00:19:45,100
‎クズ生物は どいてくれ

329
00:19:47,144 --> 00:19:49,771
‎コンピューターなら簡単

330
00:19:49,855 --> 00:19:51,815
‎と～ってもね

331
00:19:51,899 --> 00:19:55,569
‎お前を再雇用する
‎だが失敗したら…

332
00:19:57,321 --> 00:20:01,700
‎最後のチャンスだ
‎いい番組を作るぞ

333
00:20:01,825 --> 00:20:06,496
‎でもラルフが作らなきゃ
‎特番は失敗する

334
00:20:06,580 --> 00:20:07,414
‎失敗？

335
00:20:07,497 --> 00:20:09,708
‎２人じゃ台なしになる

336
00:20:13,962 --> 00:20:15,130
‎大変だ

337
00:20:15,214 --> 00:20:18,759
‎ボクたちは
‎ラルフを捜しに行くから

338
00:20:18,884 --> 00:20:22,638
‎カメレオンたちに
‎番組を作らせないでね

339
00:20:22,721 --> 00:20:23,764
‎ビーバーさん

340
00:20:23,847 --> 00:20:25,265
‎ワラビーだよ

341
00:20:25,349 --> 00:20:29,519
‎すばらしい企画で
‎町を救ってくれました

342
00:20:29,603 --> 00:20:33,148
‎あなたのファンに
‎コメントを どうぞ

343
00:20:33,273 --> 00:20:36,276
ファン？　ボクは
番組を見たいだけ
‎“ロッコーが町を救う”

344
00:20:36,443 --> 00:20:38,153
ロッコー 最高

345
00:20:38,237 --> 00:20:42,074
‎ロッコー 最高！
‎ロッコー 最高！

346
00:20:42,157 --> 00:20:43,325
‎来たわ

347
00:20:46,828 --> 00:20:50,832
‎ボクは番組を見たいだけだ～

348
00:20:51,333 --> 00:20:52,417
‎“90年代のアニメが
‎会社を救うカギ”

349
00:20:52,417 --> 00:20:55,712
‎“90年代のアニメが
‎会社を救うカギ”
これでオー･タウンは
救われます

350
00:20:56,129 --> 00:20:57,339
撮れた？

351
00:20:58,090 --> 00:20:59,299
‎やあ みんな

352
00:20:59,383 --> 00:21:01,718
‎ボクはFishSticks96

353
00:21:01,802 --> 00:21:04,888
‎頭につける付属具で撮影中だ

354
00:21:04,972 --> 00:21:08,600
‎すご～い
‎リアリティがバーチャルだ

355
00:21:08,850 --> 00:21:10,102
‎とにかく

356
00:21:10,185 --> 00:21:14,273
‎これからラルフを捜す
‎冒険の旅に出るよ

357
00:21:14,398 --> 00:21:15,899
‎リアルすぎる

358
00:21:15,983 --> 00:21:18,527
‎ディテールが！　わぁ～

359
00:21:18,652 --> 00:21:21,989
‎チャンネル登録して最新の…

360
00:21:23,073 --> 00:21:25,659
‎気持ち悪い　こわいよ

361
00:21:25,951 --> 00:21:27,452
‎助けて ママ～

362
00:21:27,536 --> 00:21:30,998
‎スパンキー
‎ネットは体に悪いぞ

363
00:21:31,081 --> 00:21:32,833
〝モップの10時間〞

364
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
〝モップの10時間〞
ロッコーちゃん

365
00:21:35,002 --> 00:21:38,255
‎見せたいものがあるの

366
00:21:39,131 --> 00:21:41,300
‎ラルフのことよ

367
00:21:41,383 --> 00:21:42,509
‎居場所？

368
00:21:42,592 --> 00:21:46,888
‎あの子がママにくれた
‎ポストカードよ

369
00:21:47,014 --> 00:21:47,973
‎すごい

370
00:21:48,056 --> 00:21:49,099
‎中国

371
00:21:49,224 --> 00:21:50,183
‎エジプト

372
00:21:50,267 --> 00:21:51,101
‎イタリア

373
00:21:51,184 --> 00:21:52,894
〝愛してる　エド〞
‎これは見ないでね

374
00:21:52,978 --> 00:21:55,272
‎世界中に行ってるみたい

375
00:21:55,939 --> 00:21:58,942
‎これが最後に届いた写真よ

376
00:21:59,026 --> 00:22:02,112
‎私のチビちゃんを連れ戻して

377
00:22:02,195 --> 00:22:06,074
‎ママとパパは
‎とっても寂しいわ

378
00:22:06,908 --> 00:22:10,412
‎でも どうやって
‎世界を周ればいい？

379
00:22:10,495 --> 00:22:11,955
‎ロケットはどう？

380
00:22:13,165 --> 00:22:14,916
‎リモコンもある

381
00:22:15,000 --> 00:22:15,876
‎おっと

382
00:22:18,712 --> 00:22:21,173
‎ごめん　食べすぎた

383
00:22:22,382 --> 00:22:23,300
‎ハム犬

384
00:22:24,760 --> 00:22:27,846
‎どうしたの　何か見つけた？

385
00:22:28,430 --> 00:22:30,807
〝ドローン･オー･ラマ〞

386
00:22:30,891 --> 00:22:34,895
飛行物体のリモコンを
失くしても大丈夫！

387
00:22:35,354 --> 00:22:38,273
ドローン･オー･ラマだ

388
00:22:38,940 --> 00:22:42,194
高品質のドローンを
提供します

389
00:22:42,277 --> 00:22:44,154
まずはエコドローンを…

390
00:22:53,163 --> 00:22:56,208
‎このカエルを見なかった？

391
00:22:56,917 --> 00:22:59,836
‎やだ！
‎おしりを洗ってるのよ

392
00:22:59,920 --> 00:23:02,714
‎行儀の悪い観光客ね

393
00:23:02,839 --> 00:23:03,924
‎どうも

394
00:23:05,133 --> 00:23:06,009
‎彼は？

395
00:23:06,093 --> 00:23:07,344
‎知らない

396
00:23:07,636 --> 00:23:08,970
‎見たよ
〝ニューメキシコ
ロスウェル〞

397
00:23:08,970 --> 00:23:09,054
〝ニューメキシコ
ロスウェル〞

398
00:23:09,054 --> 00:23:10,180
〝ニューメキシコ
ロスウェル〞
‎ウソつけ

399
00:23:10,180 --> 00:23:10,305
〝ニューメキシコ
ロスウェル〞

400
00:23:10,305 --> 00:23:11,223
〝ニューメキシコ
ロスウェル〞
‎ウソだった

401
00:23:11,306 --> 00:23:12,474
‎それ 乗せて

402
00:23:12,557 --> 00:23:13,475
‎いいよ

403
00:23:13,558 --> 00:23:14,518
‎ダメだ

404
00:23:14,726 --> 00:23:15,894
‎ダメだった

405
00:23:15,977 --> 00:23:17,437
‎見てないな

406
00:23:22,567 --> 00:23:23,402
‎いいや

407
00:23:23,485 --> 00:23:25,278
‎見てないね

408
00:23:25,487 --> 00:23:26,571
‎知らない

409
00:23:26,655 --> 00:23:27,572
‎〈さあ〉

410
00:23:30,158 --> 00:23:31,410
‎〈知らん〉

411
00:23:32,077 --> 00:23:33,245
‎いいえ

412
00:23:33,328 --> 00:23:35,580
‎まったく知らんね
〝ナポレオン〞

413
00:23:43,088 --> 00:23:46,633
‎世界中 捜したのに
‎どこにもいないね

414
00:23:47,175 --> 00:23:49,428
‎投稿ネタも尽きた

415
00:23:49,719 --> 00:23:51,388
‎バッテリーもね

416
00:23:58,979 --> 00:24:00,105
‎マクラだよ

417
00:24:00,188 --> 00:24:03,900
‎どこのかは知らないが
‎フワフワだよ

418
00:24:08,447 --> 00:24:10,115
‎生きてる

419
00:24:10,240 --> 00:24:13,285
‎よかった　無事だったぞ！

420
00:24:21,626 --> 00:24:23,587
‎働け　虫ども

421
00:24:23,670 --> 00:24:24,963
〝音響効果マシン〞
‎早くしろ

422
00:24:24,963 --> 00:24:27,799
〝音響効果マシン〞

423
00:24:28,675 --> 00:24:30,385
‎これでアニメを？

424
00:24:31,094 --> 00:24:33,680
‎鉛筆は使わないのか？

425
00:24:33,972 --> 00:24:37,350
‎まさか！　今は21世紀だぞ

426
00:24:37,434 --> 00:24:39,603
‎コンピューターを使う

427
00:24:40,729 --> 00:24:44,232
‎どんなものも
‎簡単に安く作れるんだ

428
00:24:46,151 --> 00:24:48,987
‎“修復できないエラー”

429
00:24:53,366 --> 00:24:57,287
‎汗だくで 暑くて
‎ムカムカする

430
00:24:57,370 --> 00:25:00,332
‎これじゃラルフを捜せない

431
00:25:00,415 --> 00:25:02,209
‎サイアクだよ

432
00:25:02,292 --> 00:25:05,545
‎ケータイの電波もない

433
00:25:07,756 --> 00:25:08,882
‎みんな

434
00:25:09,591 --> 00:25:11,968
‎あれが見えるか？

435
00:25:13,470 --> 00:25:17,766
‎チキンとピザが
‎ジュースの周りで踊ってる

436
00:25:20,644 --> 00:25:22,437
‎それは‎蜃気楼(しんきろう)‎だろ

437
00:25:22,646 --> 00:25:23,688
‎あっち！

438
00:25:27,984 --> 00:25:30,028
‎アイスクリームバンだ

439
00:25:30,111 --> 00:25:31,863
‎アイスはいかが？

440
00:25:31,947 --> 00:25:33,365
‎ちょーだい！

441
00:25:33,448 --> 00:25:34,282
‎どうぞ

442
00:25:36,576 --> 00:25:37,744
‎ありがと

443
00:25:39,037 --> 00:25:39,996
‎キミも？

444
00:25:40,080 --> 00:25:43,458
‎その声
‎どこかで聞いたような…

445
00:25:43,792 --> 00:25:44,834
‎ラルフ！

446
00:25:44,876 --> 00:25:46,211
〝ファットヘッド
アイスクリーム〞

447
00:25:46,211 --> 00:25:47,629
〝ファットヘッド
アイスクリーム〞
‎ラルフだろ？

448
00:25:47,629 --> 00:25:47,754
〝ファットヘッド
アイスクリーム〞

449
00:25:47,754 --> 00:25:49,047
〝ファットヘッド
アイスクリーム〞
‎世界中を捜したよ

450
00:25:49,047 --> 00:25:50,006
‎世界中を捜したよ

451
00:25:50,090 --> 00:25:51,007
‎マジ？

452
00:25:51,091 --> 00:25:53,843
‎ああ どこもかしこもだ

453
00:25:53,927 --> 00:25:55,470
‎何のために？

454
00:25:55,804 --> 00:25:57,973
‎実はボクたち ずっと…

455
00:25:58,056 --> 00:25:59,057
‎もらうよ

456
00:26:00,100 --> 00:26:01,101
‎ウマい

457
00:26:01,184 --> 00:26:04,521
‎20年間 宇宙を漂ってたんだ

458
00:26:05,021 --> 00:26:06,565
‎メチャおいしい

459
00:26:07,274 --> 00:26:08,608
‎満たされる

460
00:26:08,775 --> 00:26:13,405
‎つまり 20年で
‎何もかも変わっちゃって

461
00:26:13,488 --> 00:26:16,116
‎変わらないものが必要だ

462
00:26:16,449 --> 00:26:19,703
‎“ファットヘッド家”を
‎復活させて

463
00:26:23,081 --> 00:26:24,291
‎イヤだね

464
00:26:24,416 --> 00:26:25,166
‎待って

465
00:26:25,250 --> 00:26:27,043
‎頼れるのはキミしか…

466
00:26:27,335 --> 00:26:29,337
‎ラルフ　お願い！

467
00:26:29,421 --> 00:26:30,755
‎待ってよ

468
00:26:31,339 --> 00:26:32,382
‎どうして？

469
00:26:32,924 --> 00:26:35,427
‎もうアニメは作らない

470
00:26:35,927 --> 00:26:40,557
‎今はファットヘッドの
‎アイスを売ってる

471
00:26:40,640 --> 00:26:41,808
‎ほら 食べて

472
00:26:42,392 --> 00:26:44,894
‎こんなの
‎ファットヘッドじゃない

473
00:26:44,978 --> 00:26:48,106
‎そっちは夫人だからね

474
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
‎似てなくても売れる

475
00:26:53,445 --> 00:26:55,780
‎離れてくれ ロッコー

476
00:26:55,947 --> 00:26:57,907
‎番組が売れなきゃ‎―

477
00:26:57,991 --> 00:27:03,163
‎キミのパパはクビになり
‎ご両親の家もなくなるぞ

478
00:27:04,497 --> 00:27:06,291
‎あの家が？

479
00:27:08,209 --> 00:27:10,712
‎かわいい足でチュね

480
00:27:12,922 --> 00:27:16,635
‎お～　私の‎網膜(もうまく)‎をかじった

481
00:27:22,307 --> 00:27:23,516
‎いいだろう

482
00:27:24,392 --> 00:27:25,602
‎いいの？

483
00:27:25,727 --> 00:27:27,312
‎両親のためだ

484
00:27:27,437 --> 00:27:29,147
‎でも今のボクは…

485
00:27:29,439 --> 00:27:31,524
‎変わったんだ

486
00:27:37,322 --> 00:27:38,990
‎もうラルフじゃない

487
00:27:40,825 --> 00:27:42,452
‎レイチェルだよ

488
00:27:45,538 --> 00:27:47,123
‎いいじゃん

489
00:27:47,207 --> 00:27:49,000
‎すばらしいよ

490
00:27:49,125 --> 00:27:51,544
‎よし 今すぐ出発だ！

491
00:28:01,513 --> 00:28:02,681
‎行き先は？

492
00:28:02,764 --> 00:28:04,182
‎コングロモ社

493
00:28:04,265 --> 00:28:05,100
‎ラジャー

494
00:28:05,266 --> 00:28:08,019
‎ラジャー？　レイチェルだろ

495
00:28:10,647 --> 00:28:12,816
‎さあ 出発だ～

496
00:28:18,321 --> 00:28:21,991
‎ちょっと
‎私の話を聞いてるの？

497
00:28:22,325 --> 00:28:24,244
‎ああ　聞いてる

498
00:28:25,286 --> 00:28:27,122
‎セリフが違うわ

499
00:28:33,253 --> 00:28:34,713
‎最高でしょ？

500
00:28:34,796 --> 00:28:38,633
‎笑いすぎて
‎オシッコがもれちゃう

501
00:28:38,717 --> 00:28:40,802
‎クサいぞ

502
00:28:41,344 --> 00:28:44,931
‎ビッグヘッド　窓を開けろ

503
00:28:45,306 --> 00:28:46,891
‎はあ？　はい

504
00:28:47,308 --> 00:28:50,645
‎女の子が白馬に乗ってくる

505
00:28:50,729 --> 00:28:53,356
‎新鮮な空気は いいですね

506
00:28:58,737 --> 00:28:59,946
‎マクラだよ

507
00:29:00,029 --> 00:29:03,742
‎どこのかは知らないが
‎フワフワだよ

508
00:29:06,202 --> 00:29:07,704
‎脚を骨折した

509
00:29:07,829 --> 00:29:09,330
‎脚は ない

510
00:29:16,171 --> 00:29:17,922
‎請求するからな

511
00:29:21,426 --> 00:29:22,969
‎お待ちを…

512
00:29:23,052 --> 00:29:27,182
‎なぜ あんなバカどもを
‎使わせたんだ！

513
00:29:27,348 --> 00:29:31,394
‎オリジナル作者にしか
‎できないだろ

514
00:29:31,519 --> 00:29:34,105
‎すぐに来るはずです

515
00:29:35,565 --> 00:29:37,692
‎戻りました～

516
00:29:40,028 --> 00:29:42,030
‎効率がいいな

517
00:29:43,364 --> 00:29:45,575
‎ちょうどよかった

518
00:29:47,869 --> 00:29:51,164
‎ようこそ　すてきな靴だね

519
00:29:51,247 --> 00:29:52,123
‎どうも

520
00:29:53,249 --> 00:29:55,168
‎奇跡を起こしてくれ

521
00:29:55,251 --> 00:29:57,837
‎詳細は父親が伝える

522
00:29:57,921 --> 00:30:01,174
‎エド 頼んだぞ　成功させろ

523
00:30:01,299 --> 00:30:03,551
‎やあ 息子よ…

524
00:30:05,011 --> 00:30:05,845
‎パパ

525
00:30:06,971 --> 00:30:09,057
‎では私は休暇を取る

526
00:30:09,140 --> 00:30:10,975
‎よく働いたからな

527
00:30:11,059 --> 00:30:14,270
‎仕上がったら連絡してくれ

528
00:30:14,562 --> 00:30:17,482
‎どういうことだ
‎息子は どこに？

529
00:30:17,690 --> 00:30:21,402
‎息子じゃなく娘だよ
‎これが幸せなんだ

530
00:30:25,824 --> 00:30:28,034
‎こんなのあり得ない

531
00:30:28,159 --> 00:30:29,327
‎ウソだ

532
00:30:29,786 --> 00:30:31,162
‎本当さ

533
00:30:32,413 --> 00:30:33,790
‎ウソだ…

534
00:30:34,165 --> 00:30:35,750
‎本当だよ

535
00:30:36,167 --> 00:30:38,461
‎受け入れないぞ

536
00:30:38,545 --> 00:30:39,420
‎私に…

537
00:30:39,504 --> 00:30:42,966
‎私に娘などいない！

538
00:30:45,051 --> 00:30:46,052
‎パパ？

539
00:30:46,719 --> 00:30:50,473
‎息子じゃないと
‎番組は作れない！

540
00:30:50,557 --> 00:30:53,893
‎特番の制作は中止だ！

541
00:30:53,977 --> 00:30:55,645
‎私は やめる！

542
00:31:03,236 --> 00:31:06,072
‎きっと本心じゃないよ

543
00:31:06,948 --> 00:31:08,116
‎だよね？

544
00:31:08,199 --> 00:31:09,784
‎それに会社は？

545
00:31:09,868 --> 00:31:11,160
‎知らん！

546
00:31:11,327 --> 00:31:13,037
‎ねえ 待ってよ

547
00:31:13,121 --> 00:31:15,456
‎ボクには特番が必要なんだ

548
00:31:15,540 --> 00:31:17,500
‎耐えられない

549
00:31:17,625 --> 00:31:19,544
‎なぜ私の息子が…

550
00:31:19,627 --> 00:31:20,753
‎変わった？

551
00:31:20,837 --> 00:31:22,672
‎これも小銭にして

552
00:31:23,047 --> 00:31:25,508
‎こんな変化は

553
00:31:25,633 --> 00:31:28,386
‎許さーん！

554
00:31:29,554 --> 00:31:31,556
‎ねえ 待ってよ

555
00:31:31,639 --> 00:31:34,517
‎’90年代に戻っちまえ！

556
00:31:34,893 --> 00:31:37,353
‎お願い　行かないで

557
00:31:37,729 --> 00:31:41,649
‎コングロモ社と
‎町を救うチャンスを‎―

558
00:31:41,733 --> 00:31:44,319
‎台なしにした気分は？

559
00:31:44,944 --> 00:31:47,196
ボクは
番組が見たいだけ
‎“ロッコーが町を破産へ”

560
00:31:48,448 --> 00:31:51,951
‎ロッコーは消えろ
‎ロッコーは消えろ
〝コングロモ社〞

561
00:31:52,118 --> 00:31:54,203
‎靴下を盗まれたの

562
00:31:55,163 --> 00:31:56,247
‎いたぞ

563
00:31:56,331 --> 00:31:58,499
‎町を破滅させた犬だ

564
00:31:58,583 --> 00:32:00,251
‎ワラビーだよ

565
00:32:00,335 --> 00:32:02,378
‎ひどいこと言うね
〝ロッコーは消えろ〞

566
00:32:02,378 --> 00:32:02,462
〝ロッコーは消えろ〞

567
00:32:02,462 --> 00:32:04,714
〝ロッコーは消えろ〞
‎キミは町を破滅させた
‎ワラビーだ

568
00:32:04,714 --> 00:32:05,924
‎キミは町を破滅させた
‎ワラビーだ

569
00:32:07,425 --> 00:32:08,551
‎ヘッファー

570
00:32:08,635 --> 00:32:10,011
‎おっと ゴメン

571
00:32:10,094 --> 00:32:11,846
‎じゃ 帰るよ

572
00:32:11,930 --> 00:32:13,056
‎待って

573
00:32:13,139 --> 00:32:15,266
‎パパは本気じゃないよ

574
00:32:15,350 --> 00:32:18,353
‎ここにボクの居場所はない

575
00:32:18,436 --> 00:32:20,271
‎アイスを売るよ

576
00:32:20,355 --> 00:32:21,397
‎レイチェル

577
00:32:21,481 --> 00:32:23,399
〝食べてみて〞

578
00:32:26,486 --> 00:32:28,655
‎なんか… 悲しいね

579
00:32:28,738 --> 00:32:32,283
‎ああ アイスが食べたかった

580
00:32:33,534 --> 00:32:34,911
‎ねえ エド

581
00:32:34,994 --> 00:32:37,372
‎広い心を持ちなさいな

582
00:32:37,455 --> 00:32:40,041
‎レイチェルは すばらしいわ

583
00:32:40,124 --> 00:32:43,419
‎前より自分が
‎好きになったみたい

584
00:32:43,503 --> 00:32:47,131
‎それにサイズの合う靴を
‎見つけたの

585
00:32:47,215 --> 00:32:49,384
‎すてきでしょ？

586
00:32:49,842 --> 00:32:53,846
‎それだけじゃない
‎仕事も家も失うんだ

587
00:32:53,930 --> 00:32:56,349
‎なのに息子がレイチェル？

588
00:32:56,432 --> 00:33:00,269
‎こんな変化には耐えられない

589
00:33:00,353 --> 00:33:03,439
‎変わりすぎだ～！

590
00:33:06,526 --> 00:33:07,944
‎窓 開けた？

591
00:33:10,154 --> 00:33:11,656
〝チョッキー･チキン〞
‎サイアクだよ

592
00:33:11,656 --> 00:33:11,739
〝チョッキー･チキン〞

593
00:33:11,739 --> 00:33:13,658
〝チョッキー･チキン〞
‎何もかも変わった

594
00:33:13,741 --> 00:33:16,160
‎番組も見られない

595
00:33:16,244 --> 00:33:19,747
‎元気出せよ
‎楽しいことは他にもあるよ

596
00:33:19,872 --> 00:33:20,999
‎そうさ

597
00:33:21,124 --> 00:33:26,045
‎ワープできる写真も
‎すっごく楽しいと思う

598
00:33:28,131 --> 00:33:29,257
‎ポーズ ポーズ

599
00:33:29,590 --> 00:33:30,842
‎撮って  撮って

600
00:33:30,925 --> 00:33:32,260
‎頭がワープ

601
00:33:35,763 --> 00:33:37,890
‎体が重くない？

602
00:33:37,974 --> 00:33:40,768
‎甲羅(こうら)‎はどうだ　卵を産むか？

603
00:33:40,852 --> 00:33:42,520
‎これ 楽しいね

604
00:33:50,361 --> 00:33:52,780
‎かわいい足でチュね

605
00:33:53,197 --> 00:33:55,742
‎私の網膜をかじった

606
00:34:24,187 --> 00:34:25,104
〝衝動買いの店
ゆっくり配達します〞

607
00:34:25,104 --> 00:34:26,939
〝衝動買いの店
ゆっくり配達します〞
‎またモップだ

608
00:34:26,939 --> 00:34:27,607
〝衝動買いの店
ゆっくり配達します〞

609
00:34:27,607 --> 00:34:28,900
〝衝動買いの店
ゆっくり配達します〞
‎変人め

610
00:34:32,528 --> 00:34:33,738
‎スパンキー

611
00:34:34,781 --> 00:34:37,158
‎キミは変わらないね

612
00:34:40,203 --> 00:34:42,663
‎ビッグヘッドさん？

613
00:34:43,498 --> 00:34:44,457
‎帰れ

614
00:34:50,546 --> 00:34:54,008
‎大丈夫？　ボクも残念だよ

615
00:34:54,133 --> 00:34:56,552
‎放っておいてくれ

616
00:34:56,636 --> 00:35:00,473
‎私はダメだ
‎みんなを がっかりさせた

617
00:35:00,640 --> 00:35:02,433
‎考え方次第さ

618
00:35:02,517 --> 00:35:05,895
‎仕事や家がなくても
‎平気だけど‎―

619
00:35:05,978 --> 00:35:09,107
‎わが子と決別するのはつらい

620
00:35:11,109 --> 00:35:12,235
‎あんたは？

621
00:35:12,318 --> 00:35:16,489
‎私は“変化の風”だ

622
00:35:19,742 --> 00:35:22,829
‎やめろ　変化などいらない

623
00:35:22,912 --> 00:35:25,081
‎変化の風さん　何の用？

624
00:35:25,164 --> 00:35:26,707
‎教えてやる

625
00:35:26,791 --> 00:35:31,671
‎変化を受け入れることは
‎幸せへのカギなのだ

626
00:35:31,754 --> 00:35:35,633
‎変化の風に吹かれなさい

627
00:35:40,763 --> 00:35:42,849
‎いいか　ホラ吹きめ

628
00:35:42,932 --> 00:35:45,560
‎私は風も変化も嫌いなんだ

629
00:35:45,643 --> 00:35:49,730
‎ふざけた そよ風と
‎どこかに行ってくれ

630
00:35:50,022 --> 00:35:52,483
‎ボクも変化は嫌い

631
00:35:52,608 --> 00:35:54,193
‎今も つらいんだ

632
00:35:54,277 --> 00:35:56,946
‎20年間 宇宙にいて…

633
00:35:57,029 --> 00:35:58,239
‎静かに！

634
00:35:59,365 --> 00:36:03,786
‎私がオンライン本で学んだ
‎哲学を教えよう

635
00:36:03,870 --> 00:36:05,830
‎変化の摂理とは…

636
00:36:08,833 --> 00:36:10,376
‎ちょっと失礼

637
00:36:10,459 --> 00:36:11,502
‎はい？

638
00:36:11,752 --> 00:36:13,379
‎そうか　ああ

639
00:36:13,796 --> 00:36:14,881
‎何だと？

640
00:36:15,673 --> 00:36:17,383
‎ああ もちろん

641
00:36:18,134 --> 00:36:19,427
‎キミにだ

642
00:36:19,719 --> 00:36:20,511
‎ボク？

643
00:36:22,138 --> 00:36:23,222
‎もしもし？

644
00:36:23,639 --> 00:36:26,225
‎ロッコー　どこにいるの？

645
00:36:26,309 --> 00:36:28,102
‎ボク？　えっと…

646
00:36:28,186 --> 00:36:31,314
‎屋上だよ
‎変化の風さんもいる

647
00:36:31,397 --> 00:36:35,151
‎レイチェルが
‎特番を完成させたんだ

648
00:36:35,234 --> 00:36:38,196
‎10分後に放送が始まるぞ

649
00:36:38,362 --> 00:36:40,531
‎コングロモ社においで

650
00:36:40,615 --> 00:36:44,619
‎ポップコーンを食べながら
‎巨大スクリーンで…

651
00:36:44,702 --> 00:36:46,829
‎返せ　デブウシめ

652
00:36:46,913 --> 00:36:48,664
‎やめろ　甲羅ガメ

653
00:36:48,748 --> 00:36:50,833
‎南国のソースもある

654
00:36:50,917 --> 00:36:54,587
‎でもビッグヘッドさんが
‎困ってるんだ

655
00:36:55,213 --> 00:36:57,256
‎レイチェルもいるよ

656
00:36:57,965 --> 00:36:59,008
‎でも…

657
00:36:59,091 --> 00:37:03,346
‎悪いけど切るよ
‎技術的な問題が発生した

658
00:37:04,096 --> 00:37:05,181
‎ボクのだ！

659
00:37:05,306 --> 00:37:08,184
‎渡せ　フィルバート！

660
00:37:08,643 --> 00:37:12,438
‎だから聞いたんだ
‎“それはメロンか…”

661
00:37:20,529 --> 00:37:21,739
‎運が悪い

662
00:37:21,864 --> 00:37:22,740
‎ああ

663
00:37:22,990 --> 00:37:25,660
‎レイチェルが
‎特番を完成させた

664
00:37:25,743 --> 00:37:29,455
‎放送するから会社に来てって

665
00:37:29,538 --> 00:37:32,458
‎行きなさい　キミのおかげだ

666
00:37:32,875 --> 00:37:34,293
‎私じゃない

667
00:37:34,418 --> 00:37:35,753
‎連れて行くよ

668
00:37:35,836 --> 00:37:37,088
‎イヤだね

669
00:37:38,047 --> 00:37:41,634
‎私を連れて行くことなど
‎キミには…

670
00:37:42,260 --> 00:37:44,136
‎何をするつもりだ

671
00:37:44,345 --> 00:37:47,682
‎悪いけど
‎パーティーに来てもらうよ

672
00:37:47,765 --> 00:37:48,975
‎やめなさい

673
00:37:49,058 --> 00:37:50,476
‎放してくれ

674
00:37:51,227 --> 00:37:54,939
‎変化の風さん
‎パーティーまで吹いて

675
00:37:55,022 --> 00:37:58,693
‎まだ教えることはあるが
‎いいだろう

676
00:38:03,364 --> 00:38:05,616
‎おっと　逆から出た

677
00:38:16,210 --> 00:38:18,587
‎ちょっと おチビさん

678
00:38:18,879 --> 00:38:21,882
‎だから やることにしたの

679
00:38:21,966 --> 00:38:23,426
‎最高だった

680
00:38:23,509 --> 00:38:25,261
‎ロッコーが来たよ

681
00:38:28,848 --> 00:38:29,849
‎やあ

682
00:38:29,974 --> 00:38:31,517
‎それ ジャガイモ？

683
00:38:31,600 --> 00:38:32,727
‎ビッグヘッドさんだ

684
00:38:32,810 --> 00:38:33,561
‎いいね

685
00:38:33,644 --> 00:38:35,521
‎私を放せ！

686
00:38:36,772 --> 00:38:38,983
‎みんな ありがとう

687
00:38:39,108 --> 00:38:44,739
‎ファットヘッド家の特番を
‎20年ぶりに放送するぞ

688
00:38:45,448 --> 00:38:47,450
〝ファットヘッド家〞

689
00:38:48,326 --> 00:38:49,452
‎いいぞ！

690
00:38:53,706 --> 00:38:57,960
‎やあ みんな
‎待っててくれたかな？

691
00:38:58,210 --> 00:38:59,545
‎もちろん！

692
00:39:04,633 --> 00:39:08,262
‎ではファットヘッド夫妻の
‎登場です

693
00:39:09,180 --> 00:39:11,057
‎あれ 大好き

694
00:39:11,307 --> 00:39:12,433
‎天才だ

695
00:39:13,476 --> 00:39:16,062
‎楽しい２人ですが‎―

696
00:39:16,312 --> 00:39:18,105
‎見てください

697
00:39:18,230 --> 00:39:20,358
‎家族が増えたようです

698
00:39:20,441 --> 00:39:22,860
‎ベビー･ファットヘッド

699
00:39:22,943 --> 00:39:24,820
‎ベビーだって？

700
00:39:24,987 --> 00:39:28,324
‎ダメだ　前と違うじゃないか

701
00:39:28,532 --> 00:39:30,159
‎かわいこちゃん

702
00:39:36,624 --> 00:39:38,834
‎“視聴者数”

703
00:39:40,961 --> 00:39:45,132
‎あら ベビーが掃除機で
‎遊んでるわ

704
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
‎なんて かわいいの

705
00:39:47,468 --> 00:39:48,719
‎ママは…

706
00:40:08,948 --> 00:40:10,199
‎ほら 見て

707
00:40:10,324 --> 00:40:15,121
‎ベビーと夫妻の感動の瞬間を
‎ご覧ください

708
00:40:16,163 --> 00:40:18,666
‎かわいいのは誰でチュか

709
00:40:18,749 --> 00:40:20,251
‎くすぐるぞ～

710
00:40:20,334 --> 00:40:21,669
‎こちょこちょ

711
00:40:21,752 --> 00:40:25,089
‎かわいい足でチュね

712
00:40:26,841 --> 00:40:31,220
‎お～　私の網膜をかじった

713
00:40:44,442 --> 00:40:46,277
‎あばよ　野郎ども

714
00:40:46,777 --> 00:40:48,028
〝おしまい〞

715
00:40:50,614 --> 00:40:52,032
‎ありがとう

716
00:40:52,116 --> 00:40:54,869
‎庶民の みんなに感謝する

717
00:40:54,952 --> 00:40:56,120
‎やった～

718
00:40:56,203 --> 00:40:57,204
‎ああ

719
00:40:57,288 --> 00:40:58,831
‎待ってよ！

720
00:40:58,956 --> 00:41:01,250
‎こんなの間違ってる

721
00:41:01,333 --> 00:41:05,337
‎これは新しいけど別の番組だ

722
00:41:05,463 --> 00:41:06,922
‎好きじゃない

723
00:41:07,006 --> 00:41:09,550
‎変えたのはレイチェルだ！

724
00:41:09,633 --> 00:41:13,220
‎全然 違う　変えすぎだ

725
00:41:13,304 --> 00:41:16,307
‎ロッコー　教えてやろう

726
00:41:16,474 --> 00:41:18,476
‎変化の摂理とは…

727
00:41:18,559 --> 00:41:21,562
‎言わせてくれ　オナラ雲よ

728
00:41:21,729 --> 00:41:26,025
‎過去を大切にするのは
‎いいことだが

729
00:41:26,150 --> 00:41:28,068
‎命には限りがある

730
00:41:28,152 --> 00:41:30,362
‎今を受け入れないと‎―

731
00:41:30,446 --> 00:41:33,949
‎多くの大切なものを
‎見失ってしまうぞ

732
00:41:34,909 --> 00:41:35,910
‎でも…

733
00:41:43,167 --> 00:41:45,920
‎分かった　変化もいいね

734
00:41:46,170 --> 00:41:47,963
‎やった！

735
00:41:48,088 --> 00:41:49,256
‎やった～

736
00:41:49,632 --> 00:41:51,967
‎変化について歌おう

737
00:41:52,051 --> 00:41:54,220
‎変化など意味がない

738
00:41:56,805 --> 00:41:58,390
‎“コングロモ社”

739
00:42:10,528 --> 00:42:12,321
‎お金の雨だ

740
00:42:12,488 --> 00:42:16,242
‎コングロモ社の利益だ
‎もらっちまおう

741
00:42:18,827 --> 00:42:21,956
‎過剰資本主義のおかげだ

742
00:42:22,623 --> 00:42:24,250
‎略奪は違法だよ

743
00:42:24,333 --> 00:42:27,086
‎みんなハッピーならいいよ

744
00:42:27,461 --> 00:42:29,338
‎この国サイコー

745
00:42:29,797 --> 00:42:31,257
‎じゃあな

746
00:42:31,340 --> 00:42:32,341
‎さようなら

747
00:42:32,466 --> 00:42:35,052
‎サイコーだった　ありがとう

748
00:42:35,135 --> 00:42:37,054
‎またアイスを売るの？

749
00:42:37,137 --> 00:42:39,807
‎もっと大切なことをするよ

750
00:42:39,932 --> 00:42:41,058
‎ねえ エド

751
00:42:41,141 --> 00:42:45,062
‎これ 寝起きのあなたに
‎そっくりよ

752
00:42:45,187 --> 00:42:46,355
‎そうか

753
00:42:46,438 --> 00:42:49,233
‎これもキミにそっくりだぞ

754
00:42:53,112 --> 00:42:54,530
‎エドったら

755
00:42:54,738 --> 00:42:55,823
‎じゃあね

756
00:42:58,075 --> 00:43:03,497
‎これでFishSticks96の
‎大冒険は終わりだよ

757
00:43:03,622 --> 00:43:07,293
‎いつか
‎フォロワーの５人に会いたい

758
00:43:07,376 --> 00:43:08,419
‎会えるわ

759
00:43:10,462 --> 00:43:11,755
‎ボクの家族！

760
00:43:13,757 --> 00:43:15,593
‎みんな大好き

761
00:43:15,676 --> 00:43:16,427
‎すてき

762
00:43:16,969 --> 00:43:18,596
‎じいちゃん大好き

763
00:43:18,679 --> 00:43:21,515
‎お前も まだ未熟だな

764
00:43:21,682 --> 00:43:26,061
‎すばらしい番組でした
‎きっかけは彼です

765
00:43:26,854 --> 00:43:29,440
リアル･リアル･
ビッグマンです
‎“コングロモは廃墟に”

766
00:43:29,523 --> 00:43:34,361
あなたのおかげで
大冒険ができました

767
00:43:34,445 --> 00:43:36,155
それが仕事だ

768
00:43:36,238 --> 00:43:39,158
だがチクビは疲れたよ

769
00:43:39,241 --> 00:43:40,868
でしょうね

770
00:43:40,951 --> 00:43:42,494
では皆さん

771
00:43:42,578 --> 00:43:46,665
‎“町の混乱は収束
‎みんなハッピーに！”
コングロモ社から
ノージーの報告でした

772
00:43:46,665 --> 00:43:46,749
‎“町の混乱は収束
‎みんなハッピーに！”

773
00:43:46,749 --> 00:43:49,335
‎“町の混乱は収束
‎みんなハッピーに！”
最後にアナグマをどうぞ

774
00:43:49,460 --> 00:43:52,296
‎“フワフワなアナグマ”

775
00:43:53,380 --> 00:43:57,134
‎壁についてる
‎　　2001個のハナクソ

776
00:43:57,217 --> 00:44:00,804
‎１つホジれば
‎　　2002個のハナクソだ

777
00:44:00,888 --> 00:44:04,391
‎壁についてる
‎　　2002個のハナクソ
〝コングロモ社〞