NETFLIX — FILM ORYGINALNY
NICKELODEON PREZENTUJE
Ale był wypas.
Rocko i jego świat
DWADZIEŚCIA LAT WCZEŚNIEJ
Trylion butelek korzennego piwa
Weź jedną i podziel się
Kiedy ostatnio żegnaliśmy się z Rocko, Hefferem i Filbertem,
omyłkowo wystrzelili się w najdalszą otchłań kosmosu.
Zdani na samych siebie, bez kablówki i czystej bielizny.
Filbert...
Trylion butelek korzennego piwa...
To na pewno nie koniec.
Tak czy inaczej...
Dzięki moim wyjątkowej supermocy
przeniesiemy się teraz 20 lat do przodu. A wszystko to dzięki...
moim sutkom przyszłości!
Jedna butelka korzennego piwa...
Weź jedną i podziel się
Zero butelek korzennego piwa!
Chryste. Dwadzieścia lat zajęło mu, żeby skończyć tę głupią piosenkę.
Będzie mieć na sobie różowe piżamki
- Heffer! - Już czas, Rocko?
Prawie! Przekąski gotowe?
Ma się rozumieć!
Filburt! Przygotuję punkt widokowy.
Nie mogę się doczekać mojego ulubionego programu
Kanapowe przysmaki wyglądają pysznie!
Trochę bliżej.
Trochę w prawo.
Do stu rybek.
Za daleko.
Teraz jest dobrze.
- Ale jestem podekscytowany! - Dawaj, Rock!
Jesteśmy gotowi.
Już prawie, panowie.
Nadchodzę!
Czas na nasze ulubiony program!
Tępełby!
Tepełby!
Tępełby. Autorstwa Ralpha Wielkołba.
Widzieliśmy to już chyba z tysiąc razy.
A ja wciąż to uwielbiam!
Ciekawe, w co tym razem wplączą się Tępełby?
Sprawdźmy.
Dzień dobry, kochanie.
Kochanie, dobry dzień!
Nie całuj mnie!
Mam nieświeży oddech.
Czy to nie super, że pewne rzeczy się nie zmieniają?
Mój ulubiony program i moi ulubieni przejaciele.
Panie Tępyłbie, natychmiast podnieś tę stopę, którą właśnie zwróciłeś!
Teraz twoja kolej!
Dlaczego się nie śmiejecie?
Co się stało?
O mamuniu. To była nasza jedyna kopia.
O nie.
Zabiłeś ją.
Znów mijamy Ziemię!
Duża jest.
O-town pewnie bardzo się zmieniło, co?
Tak.
Ciekawe, czy ktoś za nami tęskni.
Ja bym za tobą tęsknił, Rocko. Nie mówiąc o Tłustym Kuraku!
Heffer?
Co masz w zadku?
To pilot do rakiety.
Daj mi go.
Ma guzik powrotny.
Chcesz mi powiedzieć, że od 20 lat trzymałeś w zadku sposób
na powrót do domu?
Jak mogłeś nie zauważyć?
Trudno zobaczyć własny zadek, Filburt.
Chłopaki? Mijamy Ziemię.
Co chcesz mi powiedzieć, Filburt?
Że jesteś gruby, Heffer.
Jesteś przerośniętym hormonem wzrostu!
Jestem młodym wołem!
Zaraz przegapimy okazję.
Nigdy nie zwracasz na nic uwagi!
Na co? Na twój zadek?
Wciśnij guzik!
- Spoko, Rocko. - Po co się tak denerwować.
POWRÓT
CONGLOMO WCIĄŻ CIĘ MAMY
ED WIELKOŁEB GRUBA RYBA
WITAMY W O-TOWN
R-E-C-Y-K-L-I-N-G, recykling
O-D-Z-Y-S...
Jesteśmy w domu.
Podokazujmy na łonie natury!
Chłopaki?
Tak?
To chyba nie są lata dziewięćdziesiąte.
Wow.
Rocko i jego świat
Patrzcie, mam nowego O-Phone'a.
Wielkie mi halo.
Ja mam O-Phone'a 9.
To telefon?
A gdzie klawiatura?
NOWY O-PHONE 10
Dziesięć?
Gotowi na Schlam-O?
Mam was!
Co za energetyk!
A do tego radioaktywny!
Moja dawna praca.
A gdzie są drzwi? Gdzie są komiksy?
Ten food truck sprzedaje pizzowe tacos.
Ja mam taco z kiełbaską.
Ja mam taco z taco w taco.
A ty, Rocko?
A ja się zatrułem.
Koniec z gierkami.
Teraz to sprawa osobista.
Ale realistycznie!
Biegnij!
Rocko?
Dwudziesty pierwszy wiek to jest bardzo niebezpieczny wiek.
Do kogo mówisz, złociutki?
Rocko, weź się w garść!
Ta okolica bardzo się zmieniła, odkąd wylądowałeś w kosmosie.
Tak?
Mamy dużo do nadrobienia.
Pooglądaj sobie telewizję, a ja przyniosę ci szklankę ciepłego mleka.
Nie ruszaj się stąd!
Dziękuję, pani Wielkołba.
Mów mi Bev!
Tego mi właśnie trzeba.
Poszukam jakichś odcinków Tepołbów.
Potrzeba nam więcej oranżadki, mamo.
Nie wiem, skąd się tu wzięły. Nie próżnowałaś.
To prawda.
I raz, i dwa, i raz, i dwa!
W dzisiejszym odcinku Ciasta z duchami...
Patrz! Tu jest jeden!
Masz go? Musisz go uchwycić!
Grube Kotki w Małym Domku.
Utknąłem.
Bev?
Wiesz, na którym kanale są Tępełby?
Od lat już ich nie puszczają.
Nie ma Tępołbów?
Nie ma nawet powtórek, złociutki.
Ludzie dzisiaj chcą oglądać bajki na tych szerokich ekranach,
no wiesz, LSD.
Rock?
Nie ma Tępołbów?
Wygląda na to, że nie zrobiłeś zakupów.
Może wpadniesz na obiad do nas?
Będziemy mogli sobie pogadać.
Nie ma Tępołbów?
Ed też będzie na obiedzie,
ucieszy się, że wróciłeś!
- Stinkerman! - Dzień dobry, panie Wielkołbie!
- Wrinklesmith! - Dzień dobry!
Schmut!
Floogleberry!
Lugeberg!
- Jak tam dzieciaki? - Nie wiem!
Dzień dobry, chłopcy.
Dzień dobry, panie W.
Hej, panie W.!
ZYSKI
Jak robota, Ninneman?
Skanuję o-papiery.
Przyniosłem ci ich więcej.
Wszystko się zgadza, jak zwykle.
Zaraz się nimi zajmę.
Świetna robota.
Znikam na obiad.
Jaką mamy złotą zasadę?
Nigdy nie mierzymy nadgodzin!
Miód na moje uszy!
Kocham moją pracę.
Jesteśmy spłukani! Już po nas!
Uwaga, koniec jest bliski.
Ogłaszam panikę. Powtarzam: ogłaszam panikę.
Conglomo wypadło z rynku!
Ruchy!
Kim jest jest ten gość,
ten elegancki jegomość?
Jestem wspaniały Edward Wielkołeb
Mam ważne spotkania
Od samego rana
Szefowi należy się przerwa na obiad
Jestem czarujący
Taki ujmujący
Uśmiecham się szeroko, odkąd w kosmos wyruszył Rocko
Wszystko się zmieniło, trochę się napsociło
Ale Edward Wielkołeb jest wciąż taki sam
Z drogi, wariaci!
Nie widzicie, że jadę?
No już!
Ruszać się! Czas to pieniądz!
Ropuszko! Jestem w domu!
Moja wielka, silna żabcia.
Mam dla ciebie niespodziankę.
Niespodzianka?
Chyba zgadnę, co to takiego.
Otworzysz, Ed?
Jestem z Wiadomości Wiadomych. Jak pan się czuje z tym, że pański błąd
spowodował upadek Conglomo?
Co? Nie pomyliłem się od 20 lat.
Jestem zbyt potężny!
Conglomo odpowiada za 95% gospodarki miasta, więc to koniec O-town.
Chwileczkę.
Przed momentem szef Eda, pan Dupette, opublikował następujące oświadczenie:
Wielkołbie, jesteś zwolniony!
Brzmi poważnie.
Zwolniony? Ale ja...
Dzień dobry, niedługo stanie w tym miejscu urząd pracy.
Ma pan 24 godziny, zanim zburzymy pański dom.
Miłego...
To się nie dzieje naprawdę!
To musi być jakiś koszmar.
Dzień dobry! Kopę lat.
Kotku, zaprosiłam Rocko na obiad. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Co się stało panu Wielkołbowi?
Jego życie topi się jak sterta gnoju w słońcu,
to nic takiego.
Rozumiem go.
Nie mogę oglądać mojego ulubionego programu, Tępołbów.
Tępełby.
Tak.
To program pańskiego syna.
Może on mi pomoże?
Ralphie. Mój synek.
Mimo sukcesu Tepołbów nie jestem szczęśliwy.
Muszę wyjechać.
Zajrzę wgłąb duszy i spróbuję znaleźć siebie.
Będę do was pisał.
Powodzenia, synu.
Zapakowałam ci kanapkę z muchą.
Ralph wyjechał szukać siebie lata temu, Rocko.
Muszę zajrzeć do mojego purée ze świerszczy.
To straszne! Jeśli nie ma Ralpha, nie ma Tępołbów.
Na pewno może pan zrobić coś,
by wrócili... To znaczy wrócił.
Ralphie pana potrzebuje.
Ja pana potrzebuję! Ten program to wszystko, co mam!
Przepraszam.
Rocko, stara kreskówka nie rozwiąże twoich problemów.
Panie Wielkołbie.
To nie jest zwykła kreskówka.
Pański syn stworzył ikonę popkultury, która wpłynęła na miliony ludzi!
Ogromna publiczność chce, by Tępełby wróciły,
a ktokolwiek je przywróci widowni, zarobi miliony.
Nie, miliardy!
Rocko, jesteś genialny!
Ralph może zrobić dla Conglomo nowy odcinek tego serialu!
To będzie hit! Uratuje moją pracę, dom i całe miasto!
A ja będę znów oglądać Tepełby!
Nie wysłuchają mnie, zostałem zwolniony.
Ale ty jesteś fanem! A fani w tych czasach mają wielką moc!
Musisz wysłać maila do tych łobuzo-dranio-paskud
ze swoim poparciem dla wznowienia serialu.
Albo możemy z nimi pogadać.
Posłuchaj, Rocko. Pan Dupette jest dość wyjątkowy.
Wiedziałem, że zginę z rąk bobra.
Dziadku, już dawno nie żyjesz, pamiętasz?
Sam o tym zdecyduję!
Za moich czasów, jak byłeś martwy, to byłeś naprawdę martwy, a teraz...
Gdzie się podziewałeś, Rocko? Zrezygnowałem z glutenu,
- odnalazłem żonę. - Cześć!
Upgradowałem i podrasowałem moje konta, zresetowałem i zapomniałem masę haseł.
Chyba będę wiralem!
Czekamy na wyniki testów.
Wybaczcie, że zakłócam to urocze spotkanko,
ale mamy na głowie los całego miasta!
Pan Wielkołeb i ja przywrócimy Tępełby.
- Chodźcie z nami. - Sztosik!
Nie możemy, obiecaliśmy się zająć duchem dziadka Heffera.
Filburt!
Dziadek nawiedza kolejny trawnik.
Złap mnie, grubasku!
CONGLOMO MAMY WIELKIE NIC
Jestem zrujnowany!
Cóż mam uczynić?
Został mi tylko mój kochany słoiczek glutów.
Panie Dupette?
Czego ode mnie chcecie, ludzie?
To ja, Ed Wielkołeb.
Ed Wielkołeb?
Co tu robisz? Chyba właśnie cię zwolniłem!
Tak, proszę pana, ale...
Chyba możemy uratować pańską firmę.
Co to takiego? Mysz?
Jestem kangurkiem.
Myśli pan, że telewizja Conglomo mogłaby znów nadać Tępełby?
Tępełby?
Ten program sprzedał miliony zabawek, czyż nie?
Tak! Przywrócę Tepełby!
Jak mogłem na to nie wpaść?
Moi ludzie zajmą się tym natychmiast.
Pańscy ludzie?
Myśleliśmy, że może syn pana Wielkołba, Ralph, mógłby się tym zająć.
W końcu to on stworzył Tępełby.
Zbyt drogi pomysł!
Conglomo jest bez grosza.
Może nawet będziemy musieli sprzedać męską toaletę, żeby to sfinansować.
Moi ludzie zrobią to po kosztach.
Mają komputery.
O tak, odświeżone Tępełby!
- Bardzo na czasie! - I bardzo retro!
My robić pełno programów.
Odsuń się, marna istoto.
Robić sztukę z komputerem jest łatwo.
Superłatwo!
Wielkołbie, wracasz do pracy. Jeśli to się nie uda...
To dla mnie ostatnia szansa, Rocko. Ta kreskówka musi być świetna.
Jeśli to nie Ralph zajmie się produkcją, na pewno się nie uda.
Co?!
Ci goście zepsują Tępełby.
Nie!
No dobra.
Heffer, Filburt i ja odnajdziemy Ralpha.
Pan musi powstrzymać kameleony.
Niech im pan nie pozwoli wypuścić tej kreskówki!
- Mały bobrze! - Jestem kangurkiem.
Gratulujemy wspaniałego pomysłu ocalenia miasta
przez przywrócenie Tepołbów. Co masz do powiedzenia swoim fanom?
Fanom? Ja chciałem tylko oglądać mój serial.
Kochamy Rocko!
To on!
Chciałem tylko, żeby wrócił mój serial!
KRESKÓWKA SPRZED LAT RATUJE SYTUACJĘ
Dowiadujecie się jako pierwsi. O-town przetrwa!
Masz to?
Siema, internety. To ja, Pięknorybek96 i mój selfie-o-stick
przytwierdzony do czaszki.
Moja rzeczywistość jest wirtualna!
Tak czy inaczej...
przed nami epicka podróż w poszukiwaniu Ralpha Wielkołba.
Zbyt prawdziwe! Te detale!
Subskrybujcie mój kanał, by śledzić naszą inspirującą...
Groteska! Horror!
Chcę do mamy!
Spunky! Zostaw ten internet, bo ci zaszkodzi.
10 GODZIN MOPÓW
Rocko, złociutki!
Mam dla ciebie pewną wiadomość.
- Chodzi o mojego Ralphiego. - Wie pani, gdzie jest?
Mój syneczek wysyła mamusi pocztówki.
Wow.
Chiny,
Egipt,
Włochy...
To nie powinno tu być.
Wygląda na to, że podróżuje po całym świecie.
To jego ostatnie zdjęcie.
Sprowadź moją małą kijankę, Rocko.
Mama i tata bardzo za nim tęsknią.
Chciałbym, ale jak się dostaniemy do tych wszystkich miejsc?
Może weźmiemy rakietę?
Znaleźliśmy pilot, pamiętasz?
Wybaczcie. Za dużo jarmużu.
Piesek!
Co jest, Spunky? Wiesz, jak znaleźć Ralpha?
DRON-O-RAMA
Zgubiłeś pilot do swojego mechanizmu latającego?
No to masz fart!
Dron-o-rama!
Wyglądacie mi państwo na ludzi, którzy znają się na dronach.
Pokażę państwu wersję ekonomiczną.
Przepraszam.
Widzieliście tę ropuchę?
Czy słoń nie ma prawa wykąpać się w spokoju? Okropni turyści!
Dziękujemy.
Widzieliście go?
- Nie! - Nie.
- Widzieliśmy. - Wcale nie!
Nie widzieliśmy.
Mogę się przejechać?
- Tak. - Wcale nie!
Nie, nie możesz.
Nie, nie widziałem go.
- Nie. - Nie.
Nie!
Nein.
Niet.
Iie.
Absolutnie nie.
Jak mamy znaleźć Ralpha? Byliśmy już wszędzie.
Skończyły mi się błyskotliwe żarty.
Chyba kończą się nam baterie.
Poduszki, kulturowo neutralne poduszki, mięciutkie i przyjemne.
Nic nam nie jest. Jesteśmy cali!
Harujcie ciężej, robaki!
Szybciej!
Robią kreskówkę?
Nie powinni używać ołówków czy coś?
Witamy w dwudziestym pierwszym wieku!
Mamy najlepsze komputery, ja?
Możemy zrobić wszystko, bez pasji i tanio.
BŁĄD
Pocę się, gorąco mi, niedobrze mi.
Teraz już nigdy nie znajdziemy Ralpha.
Beznadzieja, Heff.
Nie mam tu w ogóle zasięgu.
Chłopaki?
Widzicie to co ja?
Smażony kurczak tańczy z pizzą
wokół fontanny z lemoniadą?
Nie, nie fatamorganę.
To!
Lody!
Macie ochotę na coś zimnego?
No pewnie!
Proszę.
Dziękuję.
A ty?
Skądś znam twój głos.
Ralphie!
LODY U WIELKOŁBA
To ty!
Szukaliśmy cię po całym świecie!
Serio?
Serio. Naprawdę wszędzie.
Po co mnie szukacie?
No bo widzisz, nie było nas jakiś czas...
Dzięki!
O rany.
Orbitowaliśmy w kosmosie przez 20 lat.
Ale pyszne.
Bardzo tego potrzebowałem.
Filburt próbuje powiedzieć, że wszystko bardzo się zmieniło
i chciałbym, że chociaż jedna rzecz była taka sama.
Przywrócisz Tępełby? Albo chociaż zrobisz jeden odcinek?
- Raczej nie. - Zaczekaj!
Ale tylko ty możesz... Ralph!
Ralph, zaczekaj!
Dlaczego nie?
Niby czemu miałbym wrócić do Tepołbów?
Już nie zajmuję się kreskówkami.
Teraz sprzedaję tylko lody z ich podobizną. Masz, spróbuj.
Nawet nie wygląda jak pan Tępyłeb.
Bo to pani Tępyłeb.
Nie są idealne, ale się sprzedają.
Złaź z mojej ciężarówki, Rocko.
Jeśli Conglomo nie wypuści hitu, twój tata straci pracę,
ale przede wszystkim twoi rodzice stracą dom!
Dom?
A co to za kijaneczka ma takie łaskotki?
Uszkodził mi siatkówkę.
No dobrze.
Zgadzasz się?
Zrobię to dla rodziców.
Ale od naszego ostatniego spotkania
zmieniłem się.
Już nie jestem Ralphem.
Mam na imię Rachel.
Wow, nieźle!
Ale czad.
Na co czekamy? W drogę!
Dokąd?
Conglomo!
Jedziemy.
A ja myślałem, że lecimy...
I w drogę!
Halo! Mówię do ciebie. Słuchasz mnie?
Tak, słucham.
To nie ta kwestia.
Czy to nie zabawne?
Umieram ze śmiechu. Gdybym miał spodnie, to bym je zmoczył.
Jest do bani.
Wielkołbie, otwórz okno.
Tak, proszę pana.
Będzie powozić białymi końmi...
Trochę świeżego powietrza. Dobry pomysł.
Poduszki, kulturowo neutralne, miękkie i przyjemne.
- Chyba złamałem nogę. - Nie masz nóg.
Wystawimy ci fakturę!
Nie, chwileczkę.
Dlaczego przekonałeś mnie, żebym zatrudnił tych idiotów?
Potrzebujemy prawdziwego twórcy, żeby zrobić to porządnie!
Posłaliśmy po niego. Powinien tu być...
Jesteśmy!
Podoba mi się twoja efektywność.
W samą porę.
Wielkołbie, miło cię poznać. Fajne buty.
Dzięki.
Musisz nam tu trochę poczarować,
ojciec wprowadzi cię w szczegóły.
Ed, ty tu dowodzisz. To ma się udać.
Cześć, synu!
Cześć, tato.
Ja jadę na urlop.
Nie pracowałem tak ciężko od lat. Powodzenia!
Daj mi znać, gdy odcinek będzie gotowy.
Co tu się dzieje? Gdzie jest mój syn?
Nie jestem twoim synem, tylko córką. I wreszcie jestem szczęśliwa.
To jakieś szaleństwo!
Nie!
Tak.
Nie.
Tak.
Nie dam rady.
Ja nie mam córki!
Tato...
Mój syn stworzył ten program.
Nie ma syna, to nie ma programu.
Nie będzie nowego odcinka Tępołbych! Odchodzę!
Rachel, on na pewno tak nie myśli.
Panie Wielkołbie?
A co z Conglomo?
A kogo to obchodzi?!
Ale ja potrzebuję nowego odcinka!
Nie mogę.
Nie poradzę sobie z całą...
Resztą? Ma ktoś rozmienić piątaka?
To wszystko ma się natychmiast skończyć!
Proszę zaczekać.
Wracajcie do lat dziewięćdziesiątych, tam jest wasze miejsce!
Niech pan wraca!
Jakie to uczucie samodzielnie zrujnować Conglomo,
a tym samym całe O-town?
Chciałem tylko obejrzeć mój serial.
Precz z Rocko!
Rocko ukradł mi skarpetki!
Jest i on! Pies, który zniszczył O-town!
Jestem kangurkiem!
Ale mają tupet.
Masz rację, Rocko.
Jesteś kangurkiem, który zniszczył O-town.
Heffer!
Ups. Sorki.
Ja stąd znikam.
Rachel, czekaj!
Twój tata nie chciał tego powiedzieć.
Nie potrzebujecie mnie tu.
- Będę dalej sprzedawał lody. - Rachel!
ZJEDZ TO
To było smutne.
Dokładnie. Chciałem jeszcze jednego loda.
Ed,
bądź bardziej otwarty.
Ja myślę, że to wspaniałe, co zrobiła Rachel.
Teraz na pewno czuje się ze sobą lepiej.
Poza tym znalazłam te buty w jej rozmiarze.
Czyż nie są urocze?
Nie tylko o to chodzi.
Straciłem pracę, stracę dom, a Ralph zamienił się w Rachel?
Cierpię na ciężki przypadek ZDZ. Za Dużo Zmian!
Mamy otwarte okno?
Nie wierzę.
Wszystko jest takie inne.
Nawet nie mogę oglądać Tępołbów.
Rozchmurz się, Rocko. Dookoła jest mnóstwo rozrywki.
No właśnie.
Nie doceniasz długich godzin zabawy nad robieniem krzywych selfie!
Zapozuj!
Kliknij!
Zamiana głów!
Trochę ci się przytyło, Filburt.
Nie zapomnij złożyć ikry, skorupiaku.
Technologia jest super.
Co to za kijaneczka ma takie łaskotki?
Uszkodził mi siatkówkę.
Kolejna partia mopów. Psychol.
Och Spunky.
Przynajmniej ty się nie zmieniasz.
Panie Wielkołbie? Jest pan na dachu?
Odejdź.
Ja też nie czuję się najlepiej.
Zostaw mnie, Rocko. Jestem porażką.
Czuję, jakbym wszystkich zawiódł.
Zawiódł pan siebie.
Może pan żyć bez swojej pracy i bez domu,
ale musi mieć pan relację ze swoim dzieckiem.
Kim jesteś?
Jestem Wiatrem Zmian.
Przestań!
Nie potrzebujemy żadnego wiatru.
Co pan tu robi, Panie Wietrze?
Przybyłem, by powiedzieć, że akceptacja zmiany jest kluczem do szczęścia.
Musicie dać się ponieść wiatrowi zmian.
Słuchaj no, panie Wichura, nie podoba mi się twój wiatr i nie lubię zmian.
Zabieraj swoją sztuczną bryzę i wyfruwaj stąd!
Ja też nie lubię zmian, panie Wietrze.
Też jest mi ciężko.
Bo widzi pan, utknąłem w kosmosie na 20 lat i...
Cisza!
Zdradzę wam szczegół filozoficzny
z mojego ostatniego ebooka.
Naturą zmiany jest...
Przepraszam, muszę odebrać.
Halo?
Tak, ok.
Co? Tak, oczywiście.
Rocko, to do ciebie.
Do mnie?
Halo?
Gdzie się podziewasz? Próbujemy cię namierzyć.
Ja? Jesteśmy na dachu i wpadł do nas Wiatr Zmian.
Udało jej się! Rachel skończyła nowy odcinek!
Będzie na wizji za 10 minut.
Przyjeżdżaj do Conglomo, musisz to zobaczyć.
Jest impreza i popcorn, a odcinek pokażą na wielkim ekranie.
Oddawaj, ty tłusty wole!
Nie skończyłem, skorupiaku!
I jest sos z Bora Bora!
No nie wiem, pan Wielkołeb mnie potrzebuje.
Rachel też tu jest!
Musimy kończyć. Mamy problemy techniczne.
Zabieram telefon!
Nie zabierajesz!
Oddaj telefon, Filburt!
A ja na to: „To melon w kieszeni czy masz zaawansowaną...”
A to pech.
Tak.
Rachel skończyła odcinek Tepołbów.
Wypuszczą go za kilka minut. Jest wielki pokaz w Conglomo.
Idź, Rocko. To pewnie dzięki tobie.
Na pewno nie dzięki mnie.
- Idzie pan ze mną. - Nie ma opcji.
Nie zmusisz mnie, żebym zszedł na dół.
Co ty wyprawiasz?
Przepraszam, ale czeka na pana imprezka.
Zostaw mnie! Puść!
Wietrze Zmian, zdmuchnij nas w stronę premiery!
Miałem jeszcze parę mądrych sentencji, ale niech będzie.
Ten wiatr wyszedł ze złej strony.
Hej, parówkowy chłopcze!
Dlatego się zdecydowałam, złociutka.
Są teraz dużo jędrniejsze.
Rocko przyszedł!
- Cześć, Rock. - Przywiozłeś ziemniaki?
To pan Wielkołeb.
- Super! - Łapy precz!
Zajmijcie miejsca!
Za chwilę rozpocznie się pierwszy od 20 lat odcinek Tępołbów.
TĘPEŁBY
Cześć wam! Ktoś utknął w nostalgicznej dziurze?
My!
Panie i panowie, przed wami państwo Tępełby.
Uwielbiam ich!
Genialne!
Są bardzo zabawni, co?
Ale spójrzcie. Co to?
Chyba pojawił się nowy Tępyłeb.
Dzidzia Tępyłeb.
Co? Dzidzia?
Nie ma żadnej dzidzi. Chcemy starych Tępołbów.
Czyż nie słodki?
WIDZOWIE
Dzidzia bawi się odkurzaczem!
Co za słodziak.
Najchętniej bym go...
Teraz chyba będzie wzruszający moment
z dzidzią i rodzicami. Zobaczmy.
Kto jest taki słodziutki?
Gili gili!
Co to za kijaneczka ma takie łaskotki?
Uszkodził mi siatkówkę.
Na razie, ekipo!
KONIEC
Dziękuję.
Chcę podziękować wszystkim maluczkim.
- Hurra! - Tak. Hurra.
Chwileczkę!
Posłuchajcie. Tak nie może być.
To nie są nowe Tepełby, to zupełnie inne Tępełby!
Nie mogą nam się podobać.
Ty! Wszystko zmieniłaś, Rachel!
Zmieniłaś Tępełby!
Za dużo zmian!
Rocko, coś ci powiem.
Naturą zmiany jest...
Ja się tym zajmę, Panie Gazowa Chmurko czy kim tam pan jest.
Rocko, nie możemy żyć przeszłością. Możemy być za nią wdzięczni,
ale nic nie trwa wiecznie i jeśli nie docenimy tego, co jest teraz,
wiele może nam umknąć.
Ale...
No dobra.
Zmiana jest spoko.
Hurra!
Zaśpiewajmy piosenkę o zmianie!
Zmiana to jakaś bzdura.
Deszcz pieniędzy!
Zyski Conglomo dla wszystkich!
Owoce kapitalistycznego zbytku!
Czy taka grabież nie jest nielegalna?
No coś ty. Wszyscy się cieszą.
Kochamy ten kraj!
Żegnajcie!
Pa, Rocko.
Rachel, to było wspaniałe.
Dziękuję.
Wrócisz do sprzedaży lodów?
Nie, mam teraz ważniejsze sprawy.
Ed... Ten wygląda jak ty zaraz po przebudzeniu.
Tylko z tobą.
Och Ed.
- Na razie! - Powodzenia.
Tu wasz ziom, Pięknorybek 96. To już koniec mojej podróży.
Chciałbym kiedyś poznać moich pięciu wiernych subskrybentów.
Możesz ich poznać!
Moja rodzina!
- Kocham was! - Sztosik!
- Kocham cię, dziadku! - Ciągle capisz jak spocone jajka.
Wspaniałe zakończenie. Porozmawiajmy z tym,
który tego dokonał.
Rzeczywiście Rozumny Bombowy Man.
Jakie to uczucie pomóc tym dzielnym bohaterom
dzięki twoim supermocom?
To mój obowiązek.
Ale muszę przyznać, że sutki mam bardzo zmęczone.
To zrozumiałe. Proszę państwa,
z ruin Conglomo w O-town mówiła do państwa Wścibska.
A już za chwilę –puchaty borsuk.
Dwa tysiące glutów, dwa tysiące glutów
Weź jednego i strzep go sobie
Dwa tysiące glutów
Napisy: Paulina Korzeniewska