UM FILME ORIGINAL NETFLIX
NICKELODEON APRESENTA
Mas que moca!
Rocko, antigamente é que era
20 ANOS ANTES
900 ziliões de garrafas de sumo na parede
900 ziliões de garrafas de sumo
A última vez que vimos os nossos heróis, Rocko, Heffer e Filburt,
eles foram acidentalmente mandados para os confins do espaço.
À deriva, sem TV por cabo e sem roupa interior limpa.
O Filburt...
899 ziliões de garrafas de sumo na parede...
Acho que não acaba assim.
Ora bem...
Agora, com os meus fantásticos superpoderes,
vamos avançar 20 anos até aos dias de hoje, com os meus...
... mamilos do futuro!
DIAS DE HOJE
Uma garrafa de sumo
Bebe um copo, passa ao próximo
Zero garrafas de sumo na parede!
Vinte anos depois, acaba finalmente a canção.
Ela usará um pijama cor-de-rosa Quando vier
Ela usará um pijama cor-de-rosa
- Heffer! - Está na hora, Rocko?
Quase! O lanche está pronto?
É para já!
- Filburt! - Eu preparo a sala.
Estou ansioso por ver a minha série favorita
O lanche de hoje está apetitoso!
Mais perto.
Um pouco para a direita.
Ah, peixe podre.
Longe demais.
Aqui está bem.
- Que emoção! - Vamos, Rock.
- Anda. - Prontos.
Quase a chegar!
Aqui vou eu!
Hora da minha série favorita!
Os Cabeçadas!
Cabeçadas!
Os Cabeçadas, criado por Ralph Cabeçudo.
Já vimos a série milhares de vezes,
mas continuo a enlouquecer!
Imagino as situações ridículas em que os Cabeçadas se vão meter!
Vamos ver.
Bom dia, querido.
Querida, dia bom!
Para de me beijar!
Tenho mau hálito matinal.
Que bom que certas coisas não mudam.
A minha série favorita e os meus amigos favoritos.
Edward Elias Cabeçada, apanha esse pé regurgitado imediatamente.
Da última vez fui eu!
Porque não se estão a rir?
Que aconteceu?
Oh, bolas. Era a nossa única cassete.
Oh, não.
Deste cabo dela.
Estamos a passar pela Terra.
É mesmo grande.
O-Town deve estar maravilhosa.
Pois.
Será que têm saudades nossas?
Eu teria saudades tuas, Rocko. E do Frango Desossado.
Heffer?
O que tens preso no rabo?
Olhem! É o comando do foguetão.
Dá cá isso.
Tem um botão de regresso.
Estás a dizer que a solução para voltarmos esteve no teu rabo
durante 20 anos?
Como não reparas nestas coisas?
Eu não consigo ver o meu rabo, Filburt.
Amigos? Estamos a passar pela Terra.
Que queres dizer com isso, Filburt?
Que és gordo, Heffer.
- És uma hormona de crescimento gigante! - Sou um boi!
Despachem-se!
Nunca prestas atenção a nada!
A quê? Ao teu rabo?
Carreguem no botão!
- Claro. Como quiseres. - Calma.
REGRESSO
É TUDO NOSSO
ED CABEÇUDO MANDA-CHUVA
BEM-VINDOS A O-TOWN
R-E-C-I-C-L-A-R, reciclar
C-O-N-S-E-R...
Estamos em casa.
Vamos pular na natureza!
Amigos?
- Sim? - Sim?
Acho que já não estamos nos anos 90.
Rocko, antigamente é que era
Viva!
CAFÉBUCKS
Rocko, antigamente é que era
Vejam. Tenho o novo O-Phone 8.
Grande coisa.
Eu tenho o novo O-Phone 9.
É um telefone? Onde estão os botões?
NOVO! O-PHONE 10
- Dez? - Dez?
Quem está pronto para a Schlam-O?
É isso mesmo!
Bebida poderosa!
É radioativa!
- Boa! - Boa!
O meu antigo emprego.
- Onde está a porta? - E a banda desenhada?
Ena! Esta rulote vende tacos de piza.
O meu é de salsicha.
Eu tenho um taco dentro de outro taco.
O que compraste, Rocko?
Uma intoxicação alimentar.
Chega de jogos.
Desta vez, é pessoal.
É tão realista!
Uau! Fixe.
RECOMEÇAR
Rocko, antigamente é que era
Rocko?
O século XXI é um século muito perigoso.
Com quem estás a falar, querido?
Rocko, acorda!
A vizinhança não é a mesma desde que te mandaste para o espaço.
Ai sim?
Temos tanto para conversar.
Fica a ver televisão
que eu preparo-te um copo de leite quentinho.
Não vás embora!
Obrigada, Sra. Cabeçudo.
Chama-me Bev!
É mesmo disto que eu preciso.
Vou procurar episódios dos Cabeçadas.
Precisamos de mais sumo, mamã.
Não sei de onde vieram. Estiveste ocupada.
Pois estive.
Um, dois, um, dois!
Hoje, em Fantasmas e Bolos...
Olha! Está ali um.
Estás a gravar? Grava!
Gatos Gordos em Casas Pequenas
Estou preso.
Bev?
Em que canal posso ver Os Cabeçadas?
Suspenderam a série há anos.
Não há mais Cabeçadas?
Isso mesmo. Nem repetições.
Hoje em dia as pessoas querem os desenhos animados em ecrãs chiques,
tipo alta divisão.
Rock?
Não há Cabeçadas?
Parece que não tens comida nenhuma.
Porque não almoças connosco?
Podemos pôr a conversa em dia.
Não há Cabeçadas?
O Ed vem almoçar a casa.
Vai ficar radiante por teres voltado.
É TUDO NOSSO
- Stinkerman! - Sr. C.
- Wrinklesmith! - Sr. C.
- Floogleberry! - Olá, Sr. C.
- Rubeberg. Como estão os miúdos? - Eu... não sei.
Boa tarde, rapazes.
Boa tarde, Sr. C.
Tudo bem, Sr. C?
LUCROS
A fazer que trabalhas, Ninneman?
Estou a digitalizar os document-Os.
Aqui está mais um.
Com todo o rigor,
como é costume.
Vou tratar disso.
Lindo menino.
Bem, vou almoçar.
Qual é a regra de ouro?
Nunca contar as horas extra!
Música para os meus ouvidos!
Adoro o meu trabalho.
Estamos falidos!
Atenção, é o fim.
Pânico. Repito, pânico.
AÇÕES
A Conglom-O faliu!
Mexam-se!
Quem é o rapaz todo bem vestido
Com um laço florido?
Sou especial Sou o Edward Cabeçudo
Aguento longas reuniões
Aguento o alvoroço
Um executivo tem direito A um longo almoço
Sou irresistível
A minha vida é incrível
Sorrio sem embaraço Desde que o Rocko foi para o espaço
A vizinhança mudou E o povo louco ficou
Mas algo não muda, contudo É o Ed Cabeçudo
Saiam da estrada, malucos!
Não veem que estou a conduzir? Vamos!
Mexam-se! Tempo é dinheiro!
Girino, já cheguei!
Cá está o meu sapo grande e forte!
Tenho uma surpresa especial para o almoço.
Uma surpresa especial?
Aposto que adivinho o que é.
Ed, podes abrir?
Sr. Cabeçudo, aqui Notícias Noticiosas.
Como se sente depois de saber que o seu erro destruiu a Conglom-O?
O quê? Eu não cometo erros há 20 anos.
Sou grande demais para falhar!
E como a Conglom-O é responsável por 95% da economia, O-Town está falida.
Calma aí.
Notícia de última hora. O patrão do Ed fez um comunicado.
Cabeçudo, estás despedido!
Oh, não. Parece sério.
Despedido? Mas eu...
Estamos aqui para construir o novo Centro de Emprego.
Daqui a 24 horas vamos demolir a sua casa.
Tenha um...
Isto não está a acontecer. Digam que não.
Deve ser um pesadelo.
Olá, Sr. Cabeçudo. Há quanto tempo.
Ed, querido, convidei o Rocko para almoçar.
Espero que não te importes.
O que se passa com o Sr. Cabeçudo?
A vida dele está a desmoronar-se como um monte de estrume,
e ele não vê solução.
Sei bem como é.
Os Cabeçadas já não dão na televisão.
Cabeçadas.
Sim, Os Cabeçadas. Foi o vosso filho que os criou.
Será que ele me ajuda?
Ralphie, o meu menino.
Apesar do sucesso da série, eu não sou feliz.
Preciso de me afastar. Tenho de descobrir quem sou.
Prometo escrever.
Boa sorte, filho.
Preparei-te uma sanduíche de moscas.
Rocko, o Ralph partiu em busca dele próprio há anos.
Desculpem, mas tenho de ver como está o puré de insetos.
Isto é terrível. Sem o Ralph não há Os Cabeçadas.
Sr. Cabeçudo, deve haver algo que possa fazer
para os trazer... o trazer de volta. O Ralphie precisa de si.
Eu preciso de si! Essa série é tudo o que tenho!
Desculpe.
Rocko, desenhos animados antigos não resolvem os teus problemas.
Sr. Cabeçudo.
Os Cabeçadas eram mais do que desenhos animados.
O seu filho criou um ícone cultural com que milhões se identificam!
O grande público quer o regresso da série,
e quem lhes der isso vai ganhar milhões.
Milhares de milhões!
Rocko, és um génio!
O Ralph pode criar um episódio especial na Conglom-O!
Será um sucesso. Vai salvar o emprego, a casa e a cidade!
E eu volto a ver a série!
Ninguém me ouvirá. Fui despedido.
Mas tu! Tu és um fã, e hoje em dia o poder está com os fãs!
Rocko, preciso que envies um email para aquela patetice que apoias
para trazer de volta Os Cabeçadas!
Ou podemos falar com eles.
Rocko, o Sr. Dupette é um pouco, digamos, particular.
Sabia que um castor me mataria.
Avô, tu já morreste, lembras-te?
Eu é que sei quando morro!
No meu tempo, quando morríamos, morríamos mesmo. Não...
Onde foste? Eu e o Heffer já não comemos glúten,
reencontrei a minha esposa. - Olá, Rocko.
Atualizei e conectei as minha plataformas,
e redefini e esqueci tantas passwords que me tornei viral!
Aguardamos os resultados.
Desculpem interromper a festa, mas o destino desta cidade
depende de nós!
Vamos trazer de volta Os Cabeçadas.
- Venham connosco. - Boa!
Desculpa, mas o Heffer prometeu que cuidaríamos do fantasma do avô.
Filburt!
O avô possuiu outro gnomo de jardim.
Apanha-me se puderes, gorducho.
NÃO TEMOS NADA
Que desgraça! Estou arruinado!
Que irei fazer?
Perdi tudo, menos o meu frasco de catotas.
Sr. Dupette?
Que mais querem de mim?
Sou... Sou o Ed Cabeçudo.
O Ed Cabeçudo?
O que estás a fazer aqui? Não te despedi?
Sim, senhor. Despediu, mas...
Podemos salvar a sua empresa.
O que é isso, Cabeçudo? Um rato?
Sou um canguru.
Sr. Dupette, acha que a Conglom-O TV podia recuperar Os Cabeçadas?
Os Cabeçadas?
Essa série vendeu milhões de brinquedos, certo?
É isso! Os Cabeçadas vão regressar!
Porque não pensei nisso antes? O meu pessoal vai tratar disso.
O seu pessoal?
Queríamos trazer o filho do Sr. Cabeçudo.
Foi ele que criou Os Cabeçadas.
Fica muito caro!
A Conglom-O faliu.
Se calhar até vamos vender a sanita dos executivos.
O meu pessoal faz isso barato.
Eles têm computadores.
Boa! Uma série renovada!
- Tão chique! - Tão retro!
Nós fazemos séries boas.
Saiam da frente, criaturas!
Fazer arte é fácil com computadores.
É mesmo fácil.
Cabeçudo, estás contratado. Se isto correr mal...
É a minha última oportunidade. A série tem de ser boa.
Mas se não for o Ralph a recriá-la, vai ser um fiasco.
Um fiasco?
Vão arruinar Os Cabeçadas.
Não!
Sr. Cabeçudo, eu, o Heffer e o Filburt vamos procurar o Ralph.
Atrase os camaleões.
Não deixe que a série seja lançada.
- Pequeno castor! - Sou um canguru.
Parabéns pela ideia de trazer de volta Os Cabeçadas
para salvar O-Town. Que tens a dizer aos teus fãs?
Fãs? Só quero ver novos Cabeçadas.
Adoramos o Rocko!
É ele!
Só queria a minha série de volta!
PROBL€MA RESOLVIDO
Em primeira mão, O-Town está salva!
Filmaste?
Olá, internautas. Sou o PeixePodre96 e tenho um bastão de O-selfies
preso à cabeça.
Uau! A minha realidade é virtual!
Continuando...
Vamos heroicamente em busca do Ralph Cabeçudo.
É demasiado real! Os detalhes!
Subscrevam o meu canal para seguirem a viagem...
A tragédia! O horror!
Quero a minha mamã!
Spunky! Sai da Internet! Só te faz mal.
DEZ HORAS DE ESFREGONAS
Rocko, querido!
Quero partilhar uma coisa contigo.
- É sobre o pequeno Ralphie. - Sabe onde está?
O meu menino envia postais à mamã querida.
Ena!
China,
Egito,
Itália...
Isso não devia estar aí.
Tem viajado pelo mundo.
Esta foi a última foto que recebi.
Traz o meu girino de volta, Rocko.
A mãe e o pai têm muitas saudades dele.
Eu quero, mas como iremos a todos os lugares?
Com o foguetão?
Já temos o comando, certo?
Desculpem. Muita salada de couve.
Cachorrinho!
O que foi? Sabes como encontrar o Ralph?
Perderam o vosso aparelho voador?
Estão com sorte!
Drone-o-Rama!
Parecem ser um casal que conhece um bom drone.
Vou mostrar-vos o eco-drone.
Perdão.
Viu este sapo?
Um elefante já não pode tomar banho em paz? Malditos turistas!
Obrigado.
Viram-no?
- Não! - Não.
- Vimos. - Não vimos, nada.
Não vimos.
Posso dar uma volta?
- Podes. - Não, não pode.
Não, não podes.
Não. Não o vimos.
- Não. - Não.
Não!
Nein!
Nyet.
lie.
Não, claro que não!
NAPOLEÃO
Como iremos encontrá-lo? Já não há mais sítios.
Já não há mais humor espirituoso.
Já não há mais pilhas.
Almofadas culturalmente ambíguas. Fofas e macias.
ALMOFADAS
Estamos bem. Estamos bem!
Trabalhem mais, lesmas!
Mais rápido!
MÁQUINA DE EFEITOS SONOROS
Criam desenhos animados?
Não deveriam usar lápis e assim?
Bem-vindo ao século XXI, Cabeçudo!
Temos os melhores computadores!
Conseguimos fazer tudo barato e sem paixão.
ERRO FATAL
Estou a suar, a escaldar e enjoado.
Nunca mais encontraremos o Ralph.
Isto é horrível, Heff.
É mesmo. Não tenho rede.
Amigos?
Estão a ver o mesmo que eu?
Frango frito a dançar com piza à volta de uma fonte de sumo?
Não, a miragem não.
Aquilo!
Uma carrinha de gelados!
Querem um geladinho?
Nem duvides!
Aqui está.
Obrigado.
E tu?
A tua voz parece-me familiar...
Ralphie!
GELADOS CABEÇADAS
És o Ralph Cabeçudo!
- Procurámos por ti em todo o lado. - A sério?
Sim, mesmo por toda a parte.
Mas porquê?
Nós estivemos afastados....
Obrigado!
Ena pá.
Andámos pelo universo nos últimos 20 anos.
Que bom!
Precisava mesmo disto.
O que o Filburt quer dizer é que tudo mudou muito,
e eu preciso que uma coisa permaneça.
Podes trazer Os Cabeçadas de volta, ou um especial?
- Não me parece. - Espera!
Mas só tu é que...
Ralph!
Ralph, espera!
Porque não?
Porque traria de volta a série? Não quero saber de desenhos animados.
Agora só vendo gelados dos Cabeçadas. Come um.
Mas não parece o Sr. Cabeçada.
Essa é a Sra. Cabeçada.
Vendem-se bem apesar de tudo.
Sai da minha carrinha, Rocko.
Se a Conglom-O falhar, o teu pai perde o emprego.
Mas pior ainda, os teus pais perdem a casa.
A casa?
Quem tem dedinhos de girino?
Ele feriu a minha retina.
Está bem.
A sério?
Faço-o pelos meus pais.
Contudo, desde a última vez que os vi... mudei muito.
Já não sou o Ralph.
Sou a Rachel.
Uau, que fixe!
Que espetáculo!
Estamos à espera de quê? Vamos!
Para onde?
Conglom-O, Heff.
Confirmado.
Também estou conformado com a Rachel.
Aqui vamos nós!
Olá! Estou a falar contigo. Estás a ouvir?
Sim, estou a ouvir.
A tua fala não é essa.
Não é engraçado?
Estou a rir-me tanto que se usasse cuecas já as tinha molhado.
Não presta.
Cabeçudo, abre uma janela.
Como? Sim, senhor.
Ela vai andar em seis cavalos brancos
Um pouco de ar fresco. Boa ideia.
Almofadas culturalmente ambíguas. Fofas e macias.
- Acho que parti a perna. - Não tens pernas.
Depois enviamos a conta.
Não. Espere.
Cabeçudo, porque me convenceste a contratar aqueles idiotas?
Precisamos do criador da série para isto sair bem!
Já foram buscá-lo. Deve estar a...
Chegámos!
És eficiente, Cabeçudo.
Mesmo a tempo.
- Cabeçudo, muito prazer. Belos sapatos. - Obrigada.
Precisamos da tua magia.
O teu pai vai explicar-te tudo.
Ed, és o responsável. Torna isto possível.
Olá, filho...
Olá, pai.
Bem, vou de férias.
Já não trabalhava assim há anos. Boa sorte.
Avisem quando estiver pronto.
Mas... o que se passa? O meu filho?
Não sou o teu filho. Sou a tua filha, e agora sou feliz.
Isto é uma loucura!
Não!
Sim.
Não.
Sim.
Não aguento isto. Eu... não tenho nenhuma filha!
Pai...
O meu filho criou a série. Não há filho, não há série!
Não haverá nenhum episódio especial! Demito-me!
Rachel, ele não quis dizer aquilo.
Sr. Cabeçudo?
E a Conglom-O?
Quero lá saber!
Espere! Sr. Cabeçudo, eu preciso de um episódio especial!
Não posso.
Não consigo lidar com...
Trocas? Uma nota por moedas?
Todas as trocas acabam aqui!
Espere! Sr. Cabeçudo...
Volta aos anos 90! É lá que pertences!
Volte, Sr. Cabeçudo!
Rocko, qual a sensação de destruir a Conglom-O
e, portanto, O-Town inteira?
Só queria a minha série.
Abaixo o Rocko!
Está ali! Foi o cão que destruiu O-Town!
Eu sou um canguru!
Que atrevimento.
Tens razão. És o canguru que destruiu O-Town.
ABAIXO O ROCKO
Heffer!
Desculpa.
Bem, vou-me embora.
Rachel, espera! O teu pai não te queria magoar.
Já chega. Ninguém precisa de mim.
- Vou voltar a vender gelados. - Espera!
COMAM ISTO
Bem, foi um momento triste.
Eu sei. Queria outro gelado dos Cabeçadas.
Oh, Ed,
tens de ser mais moderno.
O que a Rachel fez foi ótimo.
De certeza que se sente mais confortável.
Além disso, vi estes sapatos no número dela.
Não são o máximo?
Não é só isso.
Perdi o meu emprego, vou perder a minha casa, e o Ralph é a Rachel?
Estou a sofrer de um caso grave de MM, Muitas Mudanças!
Há uma janela aberta?
FRANGO DESOSSADO
Não acredito.
Está tudo tão diferente.
Nem posso ver Os Cabeçadas.
Anima-te, Rocko. Há tanto entretenimento.
É isso, Rocko.
Não subestimes as horas de diversão a tirarmos selfies!
Faz uma pose!
Tira!
- Troca a cabeça! - Troca a cabeça!
Ganhaste peso, Filburt.
Homem-concha, não te esqueças de desovar.
A tecnologia é divertida.
Quem tem dedinhos de girino?
Ele feriu a minha retina.
Outra encomenda de esfregonas. Maluco.
COMPRA POR IMPULSO
Oh, Spunky.
Pelo menos tu nunca mudarás.
Sr. Cabeçudo? Está no telhado?
Vai-te embora.
Sr. Cabeçudo, também não me sinto bem.
Rocko, deixa-me em paz. Sou um fracasso.
Desiludi toda a gente.
Desiludiu-se a si mesmo.
Pode viver sem o emprego e sem a sua casa,
mas não pode viver sem a sua cria.
Quem és tu?
Sou o Vento da Mudança.
Paras com isso?
Não precisamos do teu vento.
Porque está aqui, Sr. Vento?
Para vos dizer que aceitar as mudanças é essencial para a felicidade.
Têm de acompanhar os ventos da mudança.
Ouça, Sr. Bufas, não gosto do seu vento nem de mudanças,
por isso leve a sua brisa da treta daqui para fora!
Eu também não gosto de mudanças.
Está a ser difícil.
Andei 20 anos perdido no espaço...
Silêncio!
Vou dizer-vos algo filosófico do meu último livro online.
A natureza da mudança...
Desculpem. Tenho...
Está lá?
Pois...
Como? Certo... Claro que sim.
É para ti, Rocko.
Para mim?
Sim?
Onde estás? Temos de falar!
Eu? Bem, estou no telhado, e o Vento da Mudança está aqui.
Ela conseguiu! A Rachel terminou o episódio especial!
Vão emiti-lo daqui a dez minutos.
Vem ter à Conglom-O!
Vai haver festa e pipocas, e vão exibi-lo num ecrã gigante.
Dá cá isso, bovino gordo!
Ainda não acabei, conchas.
E há molho de Bora Bora.
Não sei. Acho que o Sr. Cabeçudo precisa de mim.
E a Rachel está aqui!
Vamos desligar. Há problemas técnicos.
O telefone é meu!
Não é, não!
Dá-me o telefone, Filburt!
E eu disse: "Tens um melão no bolso ou sofres de..."
Que pouca sorte.
Sim.
A Rachel acabou o episódio especial.
Vão exibi-lo dentro de minutos na Conglom-O.
Vai tu, Rocko. Foste o responsável.
Eu é que não fui.
- Venha comigo. - Negativo.
Não penses que me consegues fazer descer daqui.
O que estás a fazer?
Desculpe, mas tem uma festa à sua espera.
Larga-me! Solta-me!
Vento da Mudança, empurra-nos para a festa.
Ainda tinha mais palavras sábias, mas está bem.
Aquele ar saiu do sítio errado.
Sr. das salsichas! Espere!
Por isso decidi fazer o trabalhinho. Está muito mais firme.
Olha, vem aí o Rocko!
- Olá, Rock. - Trouxeste batatas?
É o Sr. Cabeçudo.
- Porreiro! - Soltem-me!
Sentem-se, por favor!
O primeiro especial Os Cabeçadas, após 20 anos, está prestes a começar.
OS CABEÇADAS
Viva! Cabeçadas!
Olá a todos. Quem está preso no buraco da nostalgia?
Nós!
Senhoras e senhores, aqui estão os Cabeçadas.
Adoro os Cabeçadas!
São geniais!
Os Cabeçadas são tão engraçados.
Vejam. O que é isto?
Parece que há um novo membro.
Um bebé Cabeçada.
O quê? Um bebé Cabeçada?
Não quero o bebé. Quero os outros Cabeçadas.
Não é fofinho?
TELESPECTADORES
Olha, o bebé Cabeçada está a brincar com o aspirador.
É tão fofo.
Só me apetece...
Parece que vem aí um momento sentimental
entre o bebé e os pais. Vamos ver.
Quem é o bebé Cabeçada mais fofo?
Meu bichaninho.
Coceguinhas.
Quem tem dedinhos de girino?
Ele feriu a minha retina.
Adeusinho, patetas.
FIM
Obrigado.
Quero agradecer ao povinho.
- Viva! - Isso, viva.
Calma aí.
Ouçam. Isto não está certo.
Não é um episódio renovado, é totalmente diferente!
Não gostamos disto.
Foste tu! Tu mudaste-os, Rachel.
Mudaste Os Cabeçadas!
São demasiadas mudanças!
Rocko, vou dizer-te uma coisa.
A natureza da mudança é...
Eu trato disto, Sr. Bufas Nublado.
Não devemos viver no passado. Podemos sentir-nos gratos por ele,
mas a vida não é permanente, e se não abraçarmos o presente,
perdemos o que é mais importante.
Mas...
Está bem.
Aceito a mudança.
Viva!
Cantemos sobre as mudanças!
A mudança é uma treta.
É TUDO NOSSO OUTRA VEZ
Está a chover dinheiro!
Lucros da Conglom-O. Sirvam-se!
São os frutos do excesso capitalista!
Isto não é roubar?
Como assim? Estão todos felizes!
Adoramos este país!
Adeusinho!
Adeus, Rocko.
Rachel, foi fantástico.
Obrigado. Vais voltar a vender gelados?
Não. Há coisas mais importantes.
Ed, este é parecido contigo quando acordas de manhã.
Esse comentário não me parece nada bem.
Oh, Ed.
- Adeus! - Boa sorte.
Daqui o vosso amigo PeixePodre96, a chegar ao fim da jornada.
Espero um dia poder conhecer os meus cinco subscritores.
E podes!
A minha família!
- Adoro-vos! - Fixe!
- Adoro-o, avô. - Continuas a cheirar a ovos podres.
Que final empolgante, mas vamos falar com o responsável.
Rapaz Realmente Bem Musculado.
Qual a sensação de ter criado esta incrível jornada
com os superpoderes?
É o meu dever.
Mas os mamilos estão cansados.
É compreensível. Cá estão eles.
Das ruínas de Conglom-O em O-Town, Mexerico a despedir-se.
E agora, um texugo peludo.
UM TEXUGO PELUDO
2001 catotas na parede 2001 catotas
Tira uma e atira-a com força
2002 catotas na parede
2002 catotas
Legendas: Marta Donato