UM FILME ORIGINAL NETFLIX
NICKELODEON APRESENTA
Isso foi demais!
A vida moderna de Rocko
HÁ 20 ANOS ATRÁS
Novecentos zilhões de garrafas de refrigerante na parede,
Novecentos zilhões de garrafas de refrigerante,
Pegue uma, passe para frente...
Da última vez que vimos os nossos heróis Rocko, Vacão e Felizberto,
tinham se lançado acidentalmente e foram parar nos confins do espaço.
Totalmente isolados, sem TV a cabo e cuecas limpas.
O Felizberto...
Oitocentas e noventa e nove garrafas de refrigerante na parede...
Acho que tinha mais coisa.
Mas então...
Agora, com o milagre dos meus incríveis superpoderes,
vamos avançar 20 anos até os dias de hoje pelos meus...
mamilos do futuro!
DIAS ATUAIS
Uma garrafa de refrigerante na parede...
Pegue uma, passe para frente
Zero garrafas de refrigerante na parede!
Vinte anos depois, ele finalmente acabou aquela música estúpida.
Ela vem de pijama cor-de-rosa Ela vem
-Vacão! -Está na hora, Rocko?
Quase! O lanche está pronto?
Pode contar com isso!
-Felizberto! -Vou preparar a área de visualização.
Mal posso esperar Para ver o meu programa favorito
O lanchinho do sofá está com uma cara boa hoje!
Um pouco mais perto.
Um pouco para a direita.
Ah, palitos de peixe.
Muito longe!
Assim está bom.
-Alegria. -Vamos, Rock!
-Tudo pronto. -Venha!
Já vou, amigos!
Aqui vou eu!
Está na hora do nosso programa favorito!
Os Cabeçudos!
Cabeçudos!
Os Cabeçudos, uma criação de Ralph Cabeção.
Acho que já vimos este umas mil vezes,
e ainda me leva à loucura!
Imagine em qual cilada ridícula os Cabeçudos vão se meter agora!
Vamos ver.
Bom dia, querido.
Querida, dia bom!
Pare de me beijar!
Estou com bafo.
Não é ótimo como algumas coisas nunca mudam?
Meu programa preferido com os meus amigos preferidos.
Edward Elias Cabeçudo, pegue este pé regurgitado agora mesmo!
Mas fui eu quem pegou da última vez!
Por que vocês não estão rindo?
O que houve?
Ó, céus! Era a nossa única fita.
Ó, não.
Você a matou.
Estamos passando pela Terra de novo!
É grande mesmo.
A O-Town deve estar ótima, não é, Vacão?
É.
Será que alguém sente a nossa falta?
Eu sentiria a sua falta, Rocko. E do Franguito Frito também!
Vacão?
O que é isso pregado na sua bunda?
Oi? Olha!
É o controle remoto do foguete.
Dá isso aqui!
Vejam, tem um botão para voltar.
Quer dizer que a chave para voltarmos para casa esteve pregada na sua bunda
por 20 anos?
Como consegue não reparar nessas coisas?
Eu não consigo ver minha própria bunda, Felizberto.
Amigos? Estamos passando pela Terra.
E o que está querendo dizer, Felizberto?
Que você é gordo, Vacão.
É um hormônio do crescimento gigante!
Sou um boi de corte!
Vamos perder nossa chance!
Você nunca presta atenção em nada!
Em quê, na sua bunda?
Aperte o botão!
-Tá, Rocko. Como queira. -É, não precisa desesperar.
VOLTAR
CONGLOMERADO VOCÊ AINDA É NOSSO
ED CABEÇÃO O CHEFÃO
BEM-VINDO A O-TOWN
R-E-C-I-C-L-E, recicle
P-R-E-S-E-R...
Estamos em casa.
Vamos nos divertir inocentemente na natureza!
Amigos?
Sim?
Acho que não estamos mais nos anos 90.
Uau!
A vida moderna de Rocko
Oba!
NÓIABUCKS
A vida moderna de Rocko
Olha, eu comprei o novo O-Phone 8.
Grandes coisas.
Acabei de comprar o novo O-Phone 9.
Isto é um telefone?
Mas onde estão os botões?
NOVO! O-PHONE 10
Dez?
Quem quer encher a cara de Schlem-O?
Peguei vocês!
Energético Schlam-O!
É radioativo!
Isso!
NEM TANT-O QUADRINHO
Meu antigo emprego.
Mas onde está a porta? E os quadrinhos?
Uau! Este food truck vende taco de pizza.
Comprei um taco com salsicha.
Comprei um taco de taco dentro de outro taco.
E você, Rocko?
Intoxicação alimentar.
Chega de brincadeira.
Desta vez, é pessoal.
É tão realista!
Vai.
REINICIAR
A vida moderna de Rocko
Rocko?
O século 21 é um século muito perigoso.
Está falando com quem, querido?
Rocko, saia desta!
O bairro mudou um pouco desde que vocês se lançaram no espaço.
Ah, é?
Temos muito assunto para pôr em dia.
Aqui, assista um pouco de TV que eu vou lhe preparar um bom copo
de leite quente.
Não vá embora!
Obrigado, Sra. Cabeção.
Pode me chamar de Bev!
Sim, é disso que eu preciso.
Vou achar uns episódios de Os Cabeçudos.
Vamos precisar de mais refrigerante ou algo assim, Mama.
Não sei de onde vêm todos eles. Deve ter estado ocupada.
Tenho estado ocupada.
É um, é dois, é um, é dois!
Esta noite, no Bolo Fantasma...
Veja, tem um ali.
Está pegando isso? Tem que pegar isso!
Gatos Gordos em Casas Minúsculas
Ó, estou preso!
Bev?
Você sabe em qual canal passa Os Cabeçudos?
Já não passa há anos.
Nada de Cabeçudos?
É, querido, nem mesmo reprises.
As pessoas hoje em dia só querem ver os desenhos naquelas telas chiques.
Sabe? Tela em PhD.
Rock?
Nada de Cabeçudos?
Parece que você não tem nada para comer.
Por que não vem almoçar em casa conosco?
Podemos botar o papo em dia.
Nada de Cabeçudos?
O Ed virá almoçar em casa.
Ele vai ficar muito feliz em vê-lo aqui de volta!
CONGLOMERADO VOCÊ AINDA É NOSSO
-Fedilson! -Olá, Seu C.
-Rugasmildo! -Olá, Seu C.
-Odário! -Oi, Seu C.
-Esberto! -Oi, Seu C.
-Ludoberto. -Oi, Seu C.
-Darroça. As crianças vão bem? -Eu... não sei!
Boa tarde, rapazes.
Boa tarde, Seu C.
Olá, Seu C.!
LUCROS
Dando trabalho, Humildo?
Estou só escaneando os document-Os, Seu C.
Bem, tenho mais um pra você.
Cem por cento preciso, como sempre.
Faço agora mesmo.
Muito bem, Humildo.
Bom, eu vou almoçar.
Qual é a nossa regra de ouro, rapazes?
Nunca contabilizar as horas extras!
É música para os meus ouvidos!
Eu amo o meu trabalho.
Estamos falidos! Estamos acabados!
Atenção, o fim chegou.
Entremos em pânico. Repito...
AÇÕES DA CONGLOMERADO
A Conglomerado está falida!
Vamos!
Quem é este cara classudo
Com gravata borboleta e tudo
Eu sou alguém, sou especial, Eu sou o Edward Cabeção
Tenho reuniões importantes
Sou eu quem responde
Pode almoçar sossegado O executivo que faz por onde
Sou tão carismático
A minha vida é simpática
Levo este sorriso no rosto Desde que pro espaço foi o Rocko
O bairro está mudado Está um pouco bagunçado
Bem, uma coisa que não muda É o Edward Cabeção
Saia da rua, otário!
Não vê que estou passando?
Vamos lá!
Anda logo! Tempo é dinheiro!
Cheguei, minha larvinha!
Meu sapão parrudo!
Tenho uma supresa especial para o almoço.
Uma surpresa especial, é?
Acho que já sei o que é.
Ed, pode atender?
Sr. Cabeção, sou a Enxerida, da Notícias Baratas.
Como se sente ao saber que seu erro de cálculo afundou a Conglomerado?
O quê? Não cometo um erro há 20 anos.
Sou grande demais para fracassar!
Como a Conglomerado é responsável por 95% da economia de O-Town, é o nosso fim.
Esperem um pouco, pessoal.
Acabamos de ser informados do comunicado do chefe do Ed, o Senhor Dupette.
Cabeção, você está demitido!
Parece que a coisa é séria.
Demitido? Mas eu...
Olá, estamos aqui para abrir espaço para o seguro desemprego.
Você tem 24 horas para sair antes de demolirmos a sua casa.
Tenha um bom...
Isto não está acontecendo. Diga que não é verdade!
Deve ser um pesadelo.
Olá, Sr. Cabeção. Há quanto tempo.
Ed, querido, eu convidei o Rocko para almoçar.
Espero que não se importe.
Com licença, o que há com o Sr. Cabeção?
Nada, é só porque a sua vida está desmoronando
como uma pilha de estrume seco ao sol e ele não vê esperança, só isso.
Eu sei como é.
Não posso mais ver meu programa favorito, Os Cabeçudos.
Cabeçudos.
É, Os Cabeçudos.
Isso. Foi seu filho Ralph quem criou.
Será que ele poderia me ajudar?
Ralphie, meu garoto.
Mesmo com todo o sucesso de Os Cabeçudos, não estou feliz.
Preciso de um tempo longe daqui para encontrar o meu verdadeiro eu.
Prometo que vou escrever.
Boa sorte, meu filho.
Fz um sanduíche de moscas pra você, filho.
Rocko, querido, o Ralph partiu em busca de si mesmo há anos.
Com licença, vou verificar o purê de grilos.
Isso é horrível. Sem o Ralph, não há Cabeçudos.
Sr. Cabeção, por favor, deve haver algo que possa fazer
para trazê-los... Trazê-lo de volta. O seu Ralphie precisa de você.
Eu preciso de você! Este programa é tudo o que eu tenho!
Desculpa.
Rocko, um desenho antigo não vai resolver os problemas que você tem.
Sr. Cabeção.
Os Cabeçudos não era só um desenho.
O seu filho criou um ícone cultural com o qual milhões de nós se identificam!
Há um público imenso que clama pela volta do programa,
e quem lhes devolver o programa vai ganhar milhões...
Não, bilhões!
Rocko, você é um gênio!
O Ralph pode fazer um novo especial de Os Cabeçudos para a Conglomerado.
Será um estouro. Recupero meu emprego, minha casa, e a O-Town inteira!
E eu posso ver o meu desenho de novo!
Eles não vão me ouvir. Fui despedido!
Mas você é um fã, e hoje em dia os fãs têm poder!
Rocko, preciso que mande um email-texto para aquele energúmeno-de-uma-figa
para pedir apoio para a volta de Os Cabeçudos.
Ou podemos ir falar com eles.
Olha, Rocko, o Sr. Dupette é bastante, digamos, especial.
Eu sabia que um castor acabaria me matando um dia.
Vovô, você já está morto, lembra?
Eu é que sei se estou morto!
Nossa, no meu tempo, quando se morria, morria mesmo. E não...
Onde esteve, Rocko? O Vacão e eu paramos de comer glúten
-e eu reencontrei minha linda esposa. -Oi, Rocko!
Fiz um upgrade, arranjei acessórios e conectei minhas plataformas,
depois atualizei e esqueci minhas senhas, acho que estou ficando viral!
Estamos aguardando os exames.
Desculpa interromper a festa, estamos apenas lidando com o destino
de toda a cidade neste momento!
O Sr. Cabeção e eu vamos trazer Os Cabeçudos de volta.
-Deviam vir conosco. -Legal!
Desculpa, o Vacão prometeu que cuidaríamos do fantasma do avô dele hoje.
Felizberto!
O vovô possuiu outro gnomo de jardim.
Tente me pegar, gordão!
CONGLOMERADO NADA É NOSSO
É a desgraça! Estou arruinado!
O que farei agora?
Perdi tudo, menos o meu amado pote de meleca.
Senhor Dupette?
O que mais vocês querem de mim?
É o... O Ed Cabeção, senhor.
Ed Cabeção?
O que faz aqui? Pensei que tivesse o demitido!
Sim, senhor. E demitiu, mas...
Talvez possamos salvar a sua empresa, Sr. Dupette.
O que é isso, Cabeção? É um rato?
Sou um canguru.
Sr. Dupette, será que a TV Conglomerado pode trazer Os Cabeçudos de volta?
Os Cabeçudos?
Aquele programa vendeu milhões de brinquedos e infláveis, não foi?
Sim, vou trazer Os Cabeçudos de volta.
Por que não pensei nisso antes?
Vou pôr meu pessoal para começar agora mesmo.
Seu pessoal?
Nós achamos que poderíamos trazer o Ralph, filho do Sr. Cabeção, para resolver isso.
Afinal, ele é o criador de Os Cabeçudos.
Muito caro!
A Conglomerado está falida.
Talvez até precisemos vender a privada do banheiro executivo para isso.
Meu pessoal faz mais barato.
Eles têm computadores.
Isso, o retorno de Os Cabeçudos!
-Tão chique! -Tão retrô!
Fazemos muitos programas de TV.
Saia, criatura desajeitada!
Com computador é fácil fazer arte.
Tão fácil!
Cabeção, está readmitido. Se isso der errado...
É a minha última chance, Rocko. Este desenho precisa ser bom.
Mas Sr. Cabeção, se o Ralph não fizer Os Cabeçudos, isso vai dar errado.
Dar errado?
Aqueles caras vão acabar com Os Cabeçudos.
Não!
Então, Sr. Cabeção,
eu, o Vacão e o Felizberto vamos achar o Ralph.
Você enrola os camaleões.
Não os deixe lançar o desenho!
-Castorzinho! -Sou um canguru.
Meus parabéns pela ideia fabulosa para salvar a O-Town
trazendo Os Cabeçudos de volta. O que tem a dizer aos seus fãs?
Fãs? Eu só queria ver novos episódios de Os Cabeçudos.
Nós amamos o Rocko!
É ele!
Eu só queria o meu programa de volta!
DESENHO DOS ANOS 90 RESOLVE O$ PROBLEMA$
Nós reportamos primeiro, amigos. A O-Town está salva!
Pegou?
Olá, internetes. Sou eu, Palitos_Peixe96,
com meu companheiro pa-O de selfie de cabeça.
Uau! A minha realidade é virtual!
Mas então...
estamos a caminho de uma busca épica para encontrar o grande Ralph Cabeção.
É muito real! Os detalhes, nossa!
Inscreva-se no meu canal para acompanhar e inspirar-se com a nossa...
Que grotesco! É o horror!
Eu quero a minha mãe!
Spunky! Fique longe dessa internet! Pode machucá-lo!
10 HORAS DE ESFREGÕES ;)
Rocko, querido!
Tenho uma coisa pra te contar.
-É sobre o meu Ralphizinho. -Sabe aonde ele foi?
Bem, o meu garoto manda cartões postais para a querida mãe dele.
Uau.
China,
Egito,
Itália...
TE AMO -ED
Isso não devia estar aqui.
Parece que viajou o mundo todo.
Esta é a última foto que tenho dele.
Traga o meu girino de volta, Rocko.
Seus pais sentem tanto a falta dele.
Eu quero, Sra. Cabeção, mas como vamos chegar em todos esses lugares?
Por que não pegamos o foguete?
Encontramos o controle, lembra?
Desculpa. Muita salada de couve.
Cachorro quente!
O que foi, Spunky? Sabe como encontrar o Ralph?
DRONE-O-RAMA
Acabou de perder seu mecanismo de voo com controle remoto?
Está com sorte!
Drone-O-Rama!
Vocês me parecem um casal que sabe identificar um drone de qualidade.
Deixe-me mostrar-lhes o econo-drone.
Com licença,
viram este sapo?
Um elefante não pode tomar banho em paz? Seus turistas nojentos!
Obrigado.
Vocês o viram?
-Não! -Não.
-Sim, o vimos. -Não vimos, não!
Não vimos, não.
Posso dar uma volta?
-Sim, pode. -Não pode, não!
Não, não pode.
Não. Eu não o vi.
Não.
Não!
Nein!
Nyet.
Iie.
NAPOLEÃO
Não, certamente que não.
Como iremos encontrar o Ralph assim? Acho que já olhamos em toda parte.
Acho que já não tenho mais comentários espirituosos.
Acho que já não temos mais bateria.
TRAVESSEIROS
Travesseiros culturalmente ambíguos, travesseiros macios e fofinhos.
Estamos bem. Estamos bem!
Trabalhem mais, suas minhocas!
Mais rápido!
MÁQUINA DE EFEITOS SONOROS
Estão fazendo um desenho animado?
Não deviam estar usando lápis e tal?
Bem-vindo ao século 21, Cabeção!
Temos os melhores computadores, ya?
Podemos fazer qualquer coisa a baixo custo e sem paixão.
ERRO FATAL
Estou suando, estou quente, estou mareado...
Agora nunca vamos achar o Ralph Cabeção.
É simplesmente terrível, Vacão.
Eu que o diga, não tem sinal de telefone aqui.
Amigos?
Estão vendo a mesma coisa que eu?
Frango frito dançando com fatias de pizza ao redor de uma fonte de refrigerante?
Não, a miragem não.
Aquilo!
Caminhão de sorvete!
Querem um picolé estupidamente gelado?
Pode crer!
Aqui está.
Obrigado.
E você?
A sua voz me soa tão familiar...
Ralphie!
COMA PICOLÉS DOS CABEÇUDOS
Você é o Ralph Cabeção!
Rodamos o mundo todo à sua procura, Ralph!
É sério?
Sim, é sério, tipo... Em toda parte.
Por que procurariam por mim?
Bem, sabe, estivemos fora por um bom tempo e...
Obrigado!
Puxa.
Sabe, estivemos à deriva no universo pelos últimos 20 anos.
Ah, isso é bom.
Nossa, eu precisava mesmo disso.
Bem, o que o Felizberto quer dizer é que as coisas mudaram tanto
que eu só preciso que uma única coisa não mude.
Pode trazer Os Cabeçudos de volta, ao menos um especial?
-É, acho que não. -Espera!
Mas você é a única pessoa no mundo que... Ralph!
Ralph, espera!
Por que não?
Por que eu traria Os Cabeçudos de volta?
Minha vida não é mais essa.
Agora eu só vendo picolé dos Cabeçudos. Aqui.
Mas ele nem se parece com o Sr. Cabeçudo.
É porque é a Sra. Cabeçudo.
O modelo é antigo, mas vende bem.
Desça do meu caminhão, Rocko.
Se a Conglomerado não tiver um novo sucesso, seu pai perde o emprego
e, mais importante, seus pais perdem a casa deles!
A casa deles?
Quem tem dedinhos de girino?
Ah, ele machucou a minha retina.
Tudo bem.
Tudo bem?
Vou fazer isso pelos meus pais.
Mas desde que os vi pela última vez, eu...
mudei.
Não sou mais o Ralph.
Sou a Rachel.
Uau, legal!
Isso é maravilhoso.
O que estamos esperando? Vamos!
Para onde?
Conglomerado, Vacão!
Roger.
Roger? Pensei que o seu nome fosse Rachel.
Lá vamos nós!
Oi, estou falando com você. Está ouvindo?
Ah, sim, estou ouvindo.
Esta não é a fala certa.
Não é engraçado?
Estou rindo tanto que, se tivesse calças, mijaria nelas.
Está uma merda.
Cabeção, abra uma janela.
Sim, senhor.
Ela vem montada em seis cavalos brancos
Um pouco de ar fresco. Boa ideia.
Travesseiros culturalmente ambíguos, travesseiros macios e fofinhos.
-Acho que quebrei a perna. -Você não tem perna.
Vai receber a nossa conta!
Não, esperem um minuto.
Cabeção, por que me convenceu a contratar esses idiotas?
Obviamente precisamos do criador para fazer isso direito!
Mandamos buscá-lo. Ele deve chegar...
Estamos de volta!
Gosto da sua eficiência, Cabeção.
Bem na hora!
Cabeção. É um prazer conhecê-la. Gostei dos sapatos.
Obrigada.
Precisamos que faça a magia acontecer.
O seu pai vai lhe explicar todos os detalhes.
Ed, ainda está encarregado. Faça acontecer.
Olá, filho?
Oi, pai.
Bem, vou sair de férias.
Há anos não trabalho tanto. Boa sorte, Cabeções!
Avisem-me quando estiver pronto.
Mas o quê... O que está havendo aqui? Cadê o meu filho?
Não sou seu filho. Sou a sua filha e finalmente estou feliz.
Isto é uma loucura!
Não!
Sim.
Não.
Sim.
Não posso fazer isso.
Não tenho filha nenhuma!
Pai...
Meu filho fez o programa.
Sem filho, nada de programa.
Não haverá especial de Os Cabeçudos. Eu me demito!
Rachel, tenho certeza que ele não quis dizer aquilo.
Sr. Cabeção?
E a Conglomerado?
Quem se importa?
Espera! Sr. Cabeção, eu preciso de um especial de Os Cabeções!
Não posso fazê-lo!
Não consigo lidar com tudo isso, está...
Trocado? Alguém troca uma nota de cinco?
Toda essa troca acaba agora!
Espera! Sr. Cabeção...
Por que não volta aos anos 90, de onde veio?
Volte, Sr. Cabeção!
Rocko, como se sente tendo destruído sozinho a Conglomerado
e, portanto, toda a cidade de O-Town?
Eu só queria o meu programa de volta.
CONGLOMERADO
Fora, Rocko!
-O Rocko roubou minhas meias! -Fora, Rocko!
Lá está ele! É o cachorro que destruiu a O-Town!
Sou um canguru!
FORA, ROCKO
Como podem?
Nossa, você está certo, Rocko. Você é o canguru que derrubou a O-Town.
Vacão!
Desculpa.
Bem, vou cair fora.
Rachel, espera!
Eu sei que seu pai disse aquilo sem pensar.
Não, Rocko, acabou. Não precisam de mim aqui.
-Vou voltar a vender picolé. -Rachel, espera!
ENGULA ISTO
Isso foi triste.
Pois é, eu queria muito outro picolé dos Cabeçudos.
Ó, Ed,
você devia ser mais aberto.
Eu acho que a Rachel fez algo maravilhoso.
Tenho certeza de que se sente muito melhor consigo mesma.
Além disso, acabei de achar esses sapatos do tamanho dela.
Não são adoráveis?
Não é só isso, Bev.
Perdi meu emprego, estou perdendo a minha casa, e agora o Ralph é a Rachel?
Estou sofrendo de uma caso grave de MMA, Muita Mudança Acontecendo!
Tem uma janela aberta?
FRANGUITO FRITO
Não acredito nisso.
Tudo está tão diferente
e nem posso mais assistir a Os Cabeçudos.
Anime-se, Rocko. Tem muita diversão disponível.
É, Rocko.
Não subestime o quanto podemos nos divertir fazendo selfies distorcidas!
Pose!
Clique!
Troca de cabeça!
Felizberto, você engordou um pouco.
Ei, cascudo, não se esqueça de botar ovos.
A tecnologia é divertida.
Quem é que tem dedinhos de girino?
Ele machucou a minha retina.
Outro carregamento de esfregões. Seu doente.
Ah, Spunky.
Ao menos você nunca vai mudar.
Sr. Cabeção? Está no telhado?
Vá embora.
Sr. Cabeção, eu também não estou muito bem.
Rocko, deixe-me em paz. Sou um fracasso.
Acho que decepcionei todo mundo.
Decepcionou a si mesmo, Sr. Cabeção.
Você pode viver sem o emprego e a casa antiga,
mas não pode viver sem falar com sua filha.
Quem é você?
Sou o Novos Ventos.
Pode parar com isso?
Não precisamos do seu vento.
O que o traz aqui, Sr. Novos Ventos?
Estou aqui para lhes dizer que acolher as mudanças é a chave para a felicidade.
É preciso acompanhar os novos ventos.
Ouça, Sr. Sopração, eu não gosto do seu vento e não gosto de mudança,
então por que não pega sua brisa de araque e flutua pra longe daqui?
Eu também não gosto de mudanças, Sr. Ventos.
E também não estou bem.
Sabe, fiquei preso no espaço por 20 anos, então...
Silêncio!
Deixa eu dizer mais uma coisa filosófica
do meu último livro online.
Sabe, a natureza da mudança é...
Com licença, preciso...
Alô?
O quê? Sim, claro.
É para você, Rocko.
Pra mim?
Alô?
Rocko, onde esteve? Estamos à sua procura!
Eu? Bom, estamos aqui no telhado e o... Novos Ventos está aqui.
Ela conseguiu, Rocko! A Rachel terminou o especial dos Cabeçudos!
Vai entrar no ar em dez minutos, Rocko.
Venha para a Conglomerado ver!
É, tem uma festa, pipoca, vão exibir o especial
em uma tela enorme.
Devolva, seu bovino gordo!
Ainda não acabei, cascudo!
E tem molho de Bora Bora.
Bem, eu não sei, acho que o Sr. Cabeção precisa de mim.
E, Rocko, a Rachel está aqui!
Precisamos desligar, Rock. Temos dificuldades técnicas.
Vou pegar o telefone!
Não vai, não!
Dá o telefone, Felizberto!
Então eu disse: "Isso no seu bolso é um melão ou só um caso grave de..."
Ah, que pena.
Sim.
A Rachel terminou o especial dos Cabeçudos, Sr. Cabeção.
Vai ao ar em alguns minutos e vão exibi-lo na Conglomerado.
Vá, Rocko. Provavelmente é mérito seu.
Meu é que não é.
-Você vai comigo. -Negativo.
Sem chance de você conseguir me levar pra lá.
Espera, o que está fazendo?
Desculpa, Sr. Cabeção, mas tem uma festa para ir!
Tira as mãos de mim! Deixe-me sair!
Novos Ventos, sopre-nos para a festa de estreia, por favor!
Bom, eu ainda tinha palavras sábias a dizer, mas tudo bem.
Esse vento saiu pelo lado errado.
Homenzinho salsicha!
E foi por isso que decidi fazer a operação, querida.
Está muito mais firme.
Vejam, lá vem o Rocko!
-Ei, Rock. -Trouxe batata?
É o Sr. Cabeção.
-Legal! -Tirem as mãos de mim!
Todos sentados, por favor!
Vai começar o primeiro especial de Os Cabeçudos em 20 anos.
OS CABEÇUDOS
É, Cabeçudos!
Olá, pessoal. Quem caiu no buraco da nostalgia, hein?
Nós!
Senhoras e senhores, apresento-lhes os Cabeçudos.
Eu amo os Cabeçudos!
É genial!
Esses Cabeçudos são tão engraçados, não é?
Mas veja, o que é isso?
Parece que há um novo Cabeçudo.
Um bebê Cabeçudo.
O quê? Um bebê Cabeçudo?
Não tem bebê Cabeçudo. Queremos os velhos Cabeçudos.
Ele não é uma gracinha?
AUDIÊNCIA
Vejam, o bebê Cabeçudo está brincando com o aspirador!
E ele é tão fofinho!
Dá vontade de...
Olha, parece um momento emocionante
entre o bebê Cabeçudo e os pais. Vamos ver.
Quem é o bebê Cabeçudo mais fofinho?
Cosquinha!
Quem é que tem dedinhos de girino?
Veja, ele machucou a minha retina.
Até mais, bobões.
FIM
Obrigado.
Eu quero agradecer a todas as pessoas insignificantes.
-Viva! -É, viva.
Espera um pouco!
Ouçam. Isto não está certo.
Estes Cabeçudos não são apenas novos, são Cabeçudos diferentes.
Não podemos gostar disso!
Foi você! Você mudou o programa, Rachel.
Você mudou Os Cabeçudos.
É muita mudança!
Rocko, deixe-me dizer uma coisa.
A natureza da mudança é...
Deixa comigo, Sr. Nuvem de Gases ou o que quer que seja.
Rocko, não podemos viver no passado. Podemos ser gratos a ele,
mas a vida não é permanente e se não abraçarmos o agora,
perdemos muita coisa importante.
Mas...
Tudo bem.
Acho que mudança não é ruim.
Viva!
Ah, vamos cantar uma música sobre a mudança!
Pois a mudança não está com nada.
CONGLOMERADO VOCÊ AINDA É NOSSO DE NOVO
Está chovendo dinheiro!
Os lucros da Conglomerado, pra quem quiser pegar!
É o fruto da acumulação capitalista!
Essa roubalheira não é ilegal?
Como assim? Estão todos felizes!
Amamos este país!
Até mais!
Tchau, Rocko.
Rachel, foi maravilhoso.
Obrigado.
Vai voltar a vender picolé dos Cabeçudos?
Não, tenho coisas mais importantes para fazer.
Ed... Este aqui parece com você de manhã cedo.
Ei, este comentário me "des-grada".
Ó, Ed.
-Adeus! -Boa sorte.
Aqui é o seu velho amigo Palitos_Peixe96, e este é o fim da minha jornada.
Espero algum dia conhecer meus cinco leais seguidores.
Você pode!
Minha família!
-Eu amo vocês! -Legal!
-Eu te amo, vovô. -Você ainda tem cheiro de ovo suado.
Bem, é um final empolgante, mas vamos falar com o responsável por tudo isso,
o Homem Grande Mesmo.
Grande, como se sente tendo enviado a todos nesta jornada incrível
com os seus superpoderes?
Ah, é o meu dever.
Mas devo dizer que meus mamilos certamente estão cansados.
Com certeza. Bom, é isso aí.
Eu sou a Enxerida, e nos despedimos aqui, das ruínas da Conglomerado.
Agora, um texugo fofinho.
UM TEXUGO FOFINHO!
Duas mil e uma melecas na parede, Duas mil e uma melecas
Tire uma e jogue fora
Duas mil e duas melecas na parede
Duas mil e duas melecas
Legendas: Marilia Sette