UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
NICKELODEON PRESENTA
¡Vaya pasada!
La vida moderna de Rocko
HACE 20 AÑOS
900 chorromil botellas De zarzaparrilla en la pared
900 chorromil botellas De zarzaparrilla
La última vez que vimos a nuestros héroes Rocko, Heffer y Filburt,
se habían lanzado al espacio exterior sin querer.
Tirados, sin tele por cable ni mudas limpias.
Filburt...
899 chorromil botellas De zarzaparrilla en la pared
Me he dejado algo en el tintero.
En fin...
Ahora, gracias a mis increíbles superpoderes,
viajaremos 20 años hasta el presente con mis...
...¡pezones del futuro!
Una botella de zarzaparrilla En la pared
Coge una, pásala
Cero botellas de zarzaparrilla En la pared
Veinte años para terminar la maldita canción.
Vendrá en pijama rosa Ya verás
- ¡Heffer! - ¿Ya es hora, Rocko?
¡Casi! ¿Has sacado el picoteo?
¡Voy a ello!
- ¡Filburt! - Voy a preparar la tele.
Qué ganas de ver mi serie favorita
El picoteo de sofá tiene buena pinta.
Un poco más cerca.
Un poco a la derecha.
Refritos.
Me he pasado.
Ahí, muy bien.
- ¡Qué emoción! - ¡Venga, Rock!
- Listos. - Ven ya.
¡Un momento, chicos!
¡Allá voy!
¡Nuestra serie favorita!
¡Los Cabezotas!
Los Cabezotas, de Ralph Cabezón.
La habremos visto mil veces.
¡Pero aún me flipa!
¿En qué despropósito se van a meter los Cabezotas hoy?
Vamos a verlo.
Buenos días, cielo.
¡Cielo duenos, bías!
¡No me beses!
Tengo aliento mañanero.
¿No os encanta que algunas cosas no cambien?
Mi serie favorita con mis amigos favoritos.
Edward Elías Cabezota,
recoge ese pie regurgitado ya mismo.
A mí me tocó la última vez.
¿No os hace gracia?
¿Qué ha pasado?
Carámbanos. No tenemos más cintas.
Oh, no.
Te la has cargado.
Ahí está la Tierra otra vez.
Es enorme.
Seguro que O-Town ha envejecido muy bien.
Sí.
¿Nos echarán de menos?
Yo te echaría de menos, Rocko. ¡Y al Kasi Pollo ni te cuento!
¿Heffer?
¿Qué tienes pegado al culo?
¡Anda, mira!
¡El mando del cohete!
Trae.
Tiene un botón de reentrada.
¿Me estás diciendo que has tenido la clave para volver a casa en el culo
durante 20 años?
¿Cómo no te has dado cuenta?
Como comprenderás, no me veo el culo, Filburt.
¿Chicos? Estamos pasando de largo.
¿Qué insinúas, Filburt?
Que estás gordo, Heffer.
¡Que eres una hormona gigante!
¡Soy un cabestro!
¡Es nuestra oportunidad!
¡No estás pendiente de nada!
¿De tu culo?
¡Pulsad el botón!
- Vale, Rocko. Tranqui. - Sí, relájate, hombre.
REENTRADA
NOS PERTENECES
ED CABEZÓN MANDAMÁS
BIENVENIDOS A O-TOWN
Oh, R-E-C-I-C-L-A, recicla
C-O-N-S-E-R...
Hemos vuelto a casa.
¡Vamos a retozar con candor!
¿Chicos?
- ¿Sí? - ¿Sí?
Creo que ya no estamos en los 90.
La vida moderna de Rocko
¡Sí!
ESTRESBUCKS
La vida moderna de Rocko
Mira. Me he comprado el nuevo O-Phone 8.
Ya ves tú.
Yo tengo el nuevo O-Phone 9.
¿Es un móvil?
¿Y las teclas?
¡NUEVO! O-PHONE 10
- ¿Diez? - ¿Diez?
¿Quién quiere hartarse a Schlam-O?
¡Todo vuestro!
Schlam-O, la bebida energética. ¡Es radioactiva!
- ¡Toma! - ¡Toma!
Mi antiguo curro.
¿Y la puerta? ¿Y los cómics?
¡Aquí venden tacos de pizza!
Yo he pillado un taco de salchicha.
Yo un taco de taco dentro de otro taco.
¿Tú qué has pillado, Rocko?
Una intoxicación.
Se acabó el juego.
Ahora es personal.
¡Es superrealista!
¡Ahí va!
NUEVA VERSIÓN
La vida moderna de Rocko
¿Rocko?
El siglo XXI es un siglo muy peligroso.
¿Con quién hablas, cielo?
¡Rocko, espabila!
El barrio no es el mismo desde que te fuiste al espacio exterior.
¿Ah, sí?
Tenemos que ponernos al día.
Ponte la tele un rato
mientras te caliento un vasito de leche.
¡No te muevas!
Gracias, señora Cabezón.
¡Llámame Bev!
Esto es lo que me hace falta.
Voy a ponerme Los Cabezotas.
Nos vamos a quedar cortos de refresco, mamá.
No sé de dónde han salido. Habrás estado muy liada.
Liadísima.
Y uno y dos y uno y dos.
Hoy, en Pastel Fantasma...
¡Mira! Hay uno.
¿Lo estás grabando? ¡Grábalo!
Gatos gordos en casas pequeñas.
No puedo salir.
¿Bev?
¿En qué canal echan Los Cabezotas?
Dejaron de emitirla hace años.
¿Ya no echan Los Cabezotas?
Sí, cielo, ni reposiciones ni nada.
Ahora la gente ve los dibujitos
en los pantallones esos.
En calidad UHT o no sé qué.
¿Rock?
¿No echan Los Cabezotas?
No tienes nada en la cocina.
¿Por qué no vienes a comer a casa?
Así hablamos.
¿No echan Los Cabezotas?
Ed viene a comer.
Le vas a dar una alegría.
NOS PERTENECES
- ¡Stinkerman! - Hola.
Wrinklesmith.
Floogleberry.
- Lugeberg. - Hola.
Rubeberg, ¿qué tal los niños?
¡No lo sé!
Muy buenas, chicos.
Buenas tardes, señor C.
¡Hola, señor C!
BENEFICIOS
¿Haciendo el vago, Ninneman?
Aquí, escaneando el papeleo del día.
Pues toma otro.
Preciso al 100 %, como siempre.
Enseguida.
Buen chico, Ninneman.
Me voy a comer.
¿Cuál es la regla de oro, chavalada?
¡Las horas extra no se fichan!
Música para mis oídos.
Me encanta mi trabajo.
¡No hay pasta! ¡Socorro!
Atención, el fin se acerca.
Que cunda el pánico.
¡Conglom-O ha quebrado!
¡Deprisa!
Quién es ese sibarita
De elegante pajarita
Soy la mar de especial Edward Cabezón
Me reúno al vuelo
No me corto un pelo
Los ejecutivos comen en casa Un buen puchero
Soy un encanto
Mi vida es de ensueño
Se me curó hasta el juanete Cuando Rocko se largó en cohete
El barrio ha cambiado El pueblo desquiciado
Pero alguien ha prosperado Edward Cabezón
¡Quitad de en medio, majaderos!
¿No veis que tengo prisa?
¡Venga!
¡Deprisa! ¡El tiempo es oro!
¡Renacuaja, ya estoy en casa!
Mi sapo fortachón.
Tengo una sorpresa muy especial.
¿Una sorpresa muy especial?
Me lo puedo imaginar.
¿Te importa abrir la puerta?
Soy Napias, de Cachonoticias News.
Su error matemático ha quebrado Conglom-O. Dígame, ¿qué se siente?
¿Qué? No cometo errores desde hace 20 años.
El fracaso es impensable para mí.
Y Conglom-O supone el 95 % de nuestra economía.
O-Town está en la ruina.
Noticia de última hora.
El jefe de Ed, el señor Dupette, ha hecho la siguiente declaración:
¡Cabezón, estás despedido!
Vaya, parece grave.
¿Despedido? Pero si yo...
Hola, vamos a construir la nueva oficina del paro.
Dentro de 24 horas le demoleremos la casa.
Que pase un...
Esto no puede estar pasando. Dime que no es verdad.
Tiene que ser una pesadilla.
Hola, señor Cabezón. Cuánto tiempo.
Ed, cielo, he invitado a Rocko a comer.
Espero que no te importe.
Perdón. ¿Qué le pasa?
Nada, que su vida se desmorona como una moñiga seca al sol
y no hay esperanza en el horizonte.
Le entiendo.
Yo no puedo ver mi serie favorita, Los Cabezotas.
Sí, Los Cabezotas.
La creó su hijo, Ralph.
¿Cree que él podría ayudarme?
Ralphie, mi niño.
A pesar del éxito de Los Cabezotas, no soy feliz.
Necesito un descanso.
Quiero encontrarme a mí mismo.
Os escribiré.
Suerte, hijo mío.
Te he preparado un sándwich de moscas, cielo.
Rocko, cielo, Ralph se marchó hace años para encontrarse a sí mismo.
Perdona, voy a ver cómo va el puré de mosca.
Qué horror. Sin Ralph no hay más Cabezotas.
Señor Cabezón, por favor, haga algo.
Tráigalos... tráigalo de vuelta.
Ralphie le necesita.
¡Yo le necesito! ¡Esa serie es mi vida!
Perdón.
Rocko, unos dibujos viejos no son
la solución a los problemas que tú tienes.
¡Señor Cabezón!
Los Cabezotas eran más que unos dibujos.
Su hijo creó una obra de referencia cultural
que llegó al corazón de millones de personas.
Hay muchísimos seguidores de la serie deseando que vuelva.
Y la persona que la resucite va a ganar millones...
¡No, miles de millones!
¡Rocko, eres un genio!
Ralph podría crear un especial de Los Cabezotas para Conglom-O.
Será un bombazo. Salvará mi puesto, mi casa y a todo el pueblo.
¡Y yo podré volver a ver mi serie!
Van a pasar de mí. Me han despedido.
Pero tú eres un fan.
¡Y ahora los fans tienen poder!
Rocko, mándale un correo a ese pedazo de trozo de cacho de mulo
rogándole que resucite Los Cabezotas.
O lo hablamos en persona.
Mira, Rocko. El señor Dupette es muy especialito.
Ya sabía yo que me acabaría matando un castor.
Abuelo, ¿no ves que ya estás muerto?
¡Me moriré cuando yo diga!
En mis tiempos, si te morías, estabas muerto de verdad.
¿Dónde estabas? Heffer y yo hemos dejado el gluten.
- He recuperado a mi mujer. - ¡Hola, Rocko!
He actualizado y conectado todas mis plataformas
y restablecido y olvidado mil contraseñas.
¡Creo que soy viral!
Estamos esperando los resultados.
No quiero interrumpir la cháchara.
¡Que solo nos jugamos el futuro del pueblo entero!
Vamos a resucitar Los Cabezotas.
- Deberíais venir. - ¡Chachi!
Lo siento, Heffer prometió que cuidaríamos del fantasma de su abuelo.
¡Filburt!
¡Ha vuelto a poseer a un gnomo de jardín!
¡Atrápame si puedes, tocino!
NADA NOS PERTENECE
¡Ay, qué tragedia! ¡Estoy en la ruina!
¿Qué voy a hacer ahora?
Lo he perdido todo menos mi preciada jarra de mocos.
¿Señor Dupette?
¿Qué más queréis de mí?
Soy Ed Cabezón, señor.
¿Ed Cabezón?
¿Qué pintas aquí? ¿No te he despedido?
Sí, señor, así es, pero...
Creemos que podemos salvar su empresa.
¿Qué es eso, Cabezón? ¿Un ratoncito?
Soy un ualabí.
¿Cree que Conglom-O TV podría volver a emitir Los Cabezotas?
¿Los Cabezotas?
Esa serie vendió millones de juguetes y pelotitas antiestrés, ¿no?
Sí, resucitaré Los Cabezotas.
¿Por qué no se me había ocurrido? Le diré a mi equipo que lo haga.
¿A su equipo?
Queríamos que se encargara Ralph, el hijo del señor Cabezón.
Él es el creador de Los Cabezotas.
¡Sale muy caro!
Conglom-O está sin blanca.
Puede que tengamos que vender el váter de ejecutivos.
Mi equipo lo hace por dos duros.
Tienen ordenadores.
¡El regreso de Los Cabezotas!
- ¡Qué nivel! - ¡Qué retro!
Hacemos series como churros.
¡Largo, chusma!
El arte por ordenador es muy fácil.
¡Superfácil!
Cabezón, contratado. Si el proyecto fracasa...
Es mi última oportunidad. Esos dibujos tienen que triunfar.
Pero señor Cabezón, si no lo hace Ralph, será un fracaso.
¿Un fracaso?
Esos se van a cargar la serie.
¡No!
Mire, señor.
Heffer, Filburt y yo encontraremos a Ralph.
Frene a los camaleones.
¡No deje que saquen el especial!
- ¡Castorcillo! - Soy un ualabí.
Enhorabuena por la gran idea de salvar O-Town
con Los Cabezotas.
¿Tienes algo que decirles a tus fans?
¿Fans? Yo solo quiero ver más Cabezotas.
¡Rocko, te queremos!
¡Es él!
¡Yo solo quiero recuperar mi serie!
SALVADOS POR DIBUJO NOVENTERO
Tremenda noticia. ¡O-Town se salva!
¿Lo has grabado?
Hola, internet. Soy yo, Refrito96,
con el accesorio craneal de mi fiel selfitrón.
¡Mi realidad es virtual!
A lo que iba.
Vamos a buscar al gran Ralph Cabezón en una aventura épica.
¡Es demasiado real! ¡Qué nivel de detalle!
Suscríbete a mi canal y sigue nuestro edificante...
¡Es grotesco! ¡Esperpéntico!
¡Quiero a mi mamá!
Spunky, despégate de ese trasto. Te vas a hacer daño.
10 HORAS DE MOCHOS
¡Rocko, cielo!
Tengo que enseñarte una cosa.
Es sobre mi Ralphie.
¿Sabes dónde está?
Mi niño le manda postales a su querida madre.
China,
Egipto,
Italia...
Uy, esa se me ha colado.
Veo que ha recorrido mundo.
Esta es la última foto suya que tengo.
Trae a mi renacuajo a casa, Rocko.
Sus padres lo echan muchísimo de menos.
Me gustaría, señora Cabezón, pero ¿cómo vamos a viajar tanto?
¿Y si vamos en cohete?
Tenemos el mando, ¿no?
Perdón. Me he pasado de col rizada.
¡Perro caliente!
Spunky, ¿qué pasa, chico? ¿Sabes encontrar a Ralph?
DRONTRÓN
¿Has perdido tu cacharro por control remoto?
Pues estás de suerte.
¡Es el Drontrón!
Me la juego a que sabéis reconocer un dron de calidad.
Verán, nuestro econodrón...
Disculpe.
¿Ha visto a este sapo?
¿No puedo darme un baño en paz?
¡Malditos turistas!
Gracias.
¿Lo han visto?
- ¡No! - No.
- Sí, lo hemos visto. - No lo hemos visto.
No lo hemos visto.
¿Puedo montarme?
- Sí, adelante. - No puede.
No puedes.
No. No me suena.
- No. - No.
¡No!
¡Nein!
Nyet.
Iie.
Non, en absoluto.
¿Cómo vamos a encontrarlo?
Nos hemos quedado sin destinos.
Yo me he quedado sin chascarrillos.
Y nos hemos quedado sin pilas.
Almohadas. Almohadas culturalmente ambiguas.
Suaves y blanditas.
Estamos vivos. ¡Estamos vivos!
¡Deprisa, gusanos!
¡Deprisa!
¿Están dibujando?
¿Por qué no usan lápices?
Bienvenido al siglo XXI, Cabezón.
Estamos a la última en ordenadores.
Podemos hacer de todo por poco dinero y menos pasión.
ERROR CRÍTICO
Estoy sudando, tengo calor, tengo náuseas...
No vamos a encontrar a Ralph nunca.
Qué mal todo, Heff.
Ya ves. No hay cobertura.
¿Chicos?
¿Veis lo mismo que yo?
¿Pollo frito y pizzas bailongas y una fuente de refresco?
No, el espejismo no.
¡Eso!
¡La furgoneta de los helados!
¿Queréis un polo fresquito?
Vaya que sí.
Toma.
Gracias.
¿Y tú?
Tu voz me suena muchísimo.
¡Ralphie!
POLOS DE LOS CABEZOTAS
¡Eres Ralph Cabezón!
Te hemos buscado por todas partes.
¿En serio?
Sí. O sea, por todo el mundo.
¿Por qué?
Es que llevamos mucho tiempo fuera y...
¡Gracias!
Qué rico.
Hemos deambulado por el universo durante 20 años.
Ay, qué gusto.
Qué falta me hacía.
Lo que Filburt quiere decir es
que todo ha cambiado tanto
que necesito una sola constante.
¿Podrías resucitar Los Cabezotas? ¿Un especial, al menos?
- Lo siento, pero no. - ¡Espera!
Pero eres el único que...
¡Ralph!
¡Ralph, espera!
¿Por qué?
¿Por qué iba a resucitar Los Cabezotas?
Ya no me dedico a los dibujos.
Ahora solo vendo polos de Los Cabezotas. Toma.
No se parece al señor Cabezota.
Porque es la señora Cabezota.
Son imitaciones, pero se venden.
Quita de mi furgoneta, Rocko.
Si Conglom-O no triunfa, tu padre perderá su trabajo.
Y lo que es peor: ¡perderán la casa!
¿La casa?
¿A que me como esos piececitos de renacuajo?
Me ha desgarrado la retina.
Está bien.
¿Está bien?
Lo haré por mis padres.
Pero desde que nos separamos
he... cambiado.
Ya no me llamo Ralph.
Me llamo Rachel.
¡Mola!
Qué pasada.
¿A qué esperamos? ¡En marcha!
¿Adónde?
A Conglom-O, Heff.
Bárbaro.
¿Bárbara? ¿No te llamas Rachel?
¡A volar!
¡Hola! Te estoy hablando. ¿Me oyes?
Sí, te oigo.
Te has equivocado de frase.
¿A que te partes?
Me estoy riendo tanto que si llevara pantalones me los mojaría.
Es bazofia.
Cabezón, abre la ventana.
Sí, señor.
Montará en seis caballos blancos
Aire fresco. Buena idea.
Almohadas. Almohadas culturalmente ambiguas.
Suaves y blanditas.
- Me he roto la pierna. - No tienes piernas.
¡Le enviaremos la factura!
No, espere.
Cabezón, ¿para qué me haces contratar a esos lerdos?
¡No podemos hacerlo bien sin el creador!
Lo hemos llamado. Llegará en cualquier...
¡Hemos vuelto!
Eres eficiente, Cabezón.
Justo a tiempo.
Cabezón, encantado. Bonitos zapatos.
Gracias.
Nos hace falta tu talento.
Tu padre te informará de los detalles.
Ed, encárgate tú. No me defraudes.
Hola... hijo.
Hola, papá.
Bueno, me voy de vacaciones.
Me he matado a trabajar.
Suerte, Cabezones.
Llamadme cuando terminéis.
¿Qué es esto? ¿Dónde está mi hijo?
No soy tu hijo. Soy tu hija.
Y por fin soy feliz.
¡Esto es de locos!
¡No!
Sí.
No.
Sí.
No puedo con esto.
¡Yo no tengo hijas!
Papá...
La serie la hizo mi hijo.
Sin mi hijo no hay serie.
Adiós al especial de Los Cabezotas.
¡Lo dejo!
Rachel, seguro que no lo dice en serio.
¿Señor Cabezón?
¿Qué hay de Conglom-O?
¡Me resbala!
¡Espere! ¡Necesito el especial de Los Cabezotas!
¡No puedo!
Todo esto me supera. No soporto el...
¿Cambio? ¿Tenéis cambio de cinco?
¡Ya está bien
de cambios!
¡Espere! Señor Cabezón...
¡Vuelve a los 90, que aquí no pintas nada!
¡Vuelva, señor Cabezón!
Rocko, ¿qué se siente al arruinar a Conglom-O tú solito
y por tanto a todo el pueblo?
Yo solo quería mi serie.
¡Fuera Rocko!
- ¡Me ha robado los calcetines! - ¡Fuera!
¡Es él! ¡El perro que se ha cargado el pueblo!
¡Soy un ualabí!
Qué gentuza.
Toda la razón, Rocko.
Eres el ualabí que se ha cargado O-Town.
¡Heffer!
Uy, perdón.
Bueno, yo me abro.
¡Rachel, espera!
Seguro que tu padre no hablaba en serio.
No, Rocko, me voy. Aquí no hago falta.
Me voy a vender polos.
¡Rachel, espera!
CHÚPALOS
Vaya, qué triste.
Ya, yo quería otro polo de Los Cabezotas.
Oh, Ed,
no seas tan estrecho de miras.
Yo admiro lo que ha hecho Rachel.
Seguro que ahora está mucho más a gusto.
Y estos zapatos son de su talla.
¿A que son monos?
No es solo eso, Bev.
Pierdo mi trabajo, pierdo la casa
¿y ahora Ralph se llama Rachel?
Me está dando un ataque de DCR.
¡Demasiados Cambios Radicales!
¿Hay una ventana abierta?
No puedo creerlo.
Todo ha cambiado mucho.
Y no puedo volver a ver Los Cabezotas.
Alegra esa cara, Rocko. El entretenimiento abunda.
Sí, Rocko.
No subestimes las horas de diversión de los selfis distorsionados.
¡Pose!
¡Clic, clic!
¡Cambio de cabezas!
Te has puesto rechoncho, Filburt.
No dejes de poner huevos, tortuga.
La tecnología mola.
¿A que me como esos piececitos de renacuajo?
Me ha desgarrado la retina.
Otro pedido de mochos.
Degenerado.
Oh, Spunky.
Al menos tú no cambias nunca.
¿Señor Cabezón? ¿Está en la azotea?
Vete.
Señor Cabezón, yo tampoco estoy para tirar cohetes.
Rocko, déjame tranquilo.
Soy un fracaso.
He defraudado a todo el mundo.
Solo a usted mismo, señor.
Puede vivir sin ese trabajo y sin su casa,
pero no puede vivir sin hablarse con su hija.
¿Quién es usted?
Soy el ilustrísimo Viento de Cambio.
¿Puede estarse quieto? No queremos su viento.
¿Qué hace aquí, ilustrísimo?
Vengo a deciros que aceptar el cambio es
el camino de la felicidad.
Seguid los vientos de cambio.
Déjese de aires de grandeza. No me gusta el viento ni el cambio.
¿Por qué no se va a tomar viento fresco un rato?
A mí tampoco me gusta el cambio, ilustrísimo.
Lo estoy pasando mal.
Es que me he pasado 20 años en el espacio y...
¡Silencio!
Voy a compartir otro dato filosófico
de mi último libro digital.
La naturaleza del cambio es...
Con permiso.
¿Diga?
Sí.
¿Qué?
Sí, cómo no.
Es para ti, Rocko.
¿Para mí?
¿Diga?
¿Dónde estás? ¡Te hemos estado llamando!
¿Ah, sí? Pues estamos en la azotea
con el ilustrísimo Viento de Cambio.
¡Lo va a sacar, Rocko!
¡Rachel ha terminado el especial!
Lo van a estrenar dentro de diez minutos.
Ven a Conglom-O a verlo.
Sí, hay una fiesta y palomitas
y lo van a poner en un pantallón.
Trae, masa bóvida.
¡No he terminado, tortuga!
Y hay salsa de Bora Bora.
Bueno, no sé. Creo que el señor Cabezón me necesita.
¡Rachel también está aquí!
Voy a colgar, Rocko. Tenemos problemas técnicos.
¡Dame el móvil!
¡No, suelta!
¡Dame el móvil, Filburt!
Y yo dije: "¿Tienes un melón en el bolsillo o es que te...?".
Qué mala pata.
Sí.
Rachel ha terminado el especial, señor.
Lo van a estrenar en Conglom-O dentro de unos minutos.
Ve tú, Rocko. Supongo que ha sido gracias a ti.
No gracias a mí.
- Usted viene conmigo. - Negativo.
No vas a convencerme para que vaya.
Pero ¿qué haces?
Lo siento, señor Cabezón, pero la fiesta le espera.
¡Quítame esto! ¡Déjame!
Ilustrísimo, sóplenos al estreno, por favor.
Tengo más sabiduría que impartir, pero vale.
Uy, me ha salido por el otro lado.
¡Chico de las salchichas!
Y por eso decidí hacérmelo.
Ahora está mucho más firme.
¡Ahí viene Rocko!
- Hola, Rock. - ¿Traes patatas?
Es el señor Cabezón.
- ¡Mola! - ¡Soltadme inmediatamente!
Siéntense, por favor.
El primer especial de Los Cabezotas 20 años después
está a punto de comenzar.
LOS CABEZOTAS
¡Viva Los Cabezotas!
Hola, chavales.
¿Quién está en el pozo de la nostalgia?
¡Nosotros!
Damas y caballeros: los Cabezotas.
¡Me encantan los Cabezotas!
¡Son lo mejor!
Qué graciosos son, ¿verdad?
Anda, ¿y esto?
Hay un nuevo Cabezota.
Un Cabezota bebé.
¿Qué? ¿Un bebé?
En Los Cabezotas no hay bebés. Queremos a los de siempre.
Mirad qué monada.
AUDIENCIA
¡Ay, el bebé está jugando con la aspiradora!
¡Y es supermono!
Me dan ganas de...
Parece que el bebé y sus padres están teniendo
un momento emotivo. A verlo.
¿Quién es el bebé más mono del mundo?
Cuchi, cuchi. ¡Que te hago cosquillas!
¿A que me como esos piececitos de renacuajo?
Mira, me ha rasgado la retina.
Adiós, pardillos.
FIN
Gracias.
Mil gracias al pueblo llano.
- ¡Hurra! - Sí, hurra.
¡Quieto todo el mundo!
Hacedme caso. Esto no me cuadra.
No son Cabezotas nuevos.
¡Son diferentes!
No pueden gustarnos.
¡Tú! Los has cambiado, Rachel.
Has cambiado Los Cabezotas.
¡Los has cambiado demasiado!
Rocko, déjame que te lo explique.
La naturaleza del cambio es...
Yo me ocupo, nube flatulenta.
Rocko, no podemos vivir en el pasado.
Podemos estar agradecidos,
pero nada es permanente, y si no aceptamos el presente,
nos perderemos muchas cosas importantes.
Pero...
Vale.
El cambio está bien.
¡Hurra!
¡Vamos a cantar sobre el cambio!
El cambio es una caca.
NOS PERTENECES OTRA VEZ
¡Está lloviendo pasta!
¡Dividendos de Conglom-O para todos!
¡He aquí el fruto de la redundancia capitalista!
¿Esto no es ilegal?
¿Por qué? ¡Mira qué felices son!
¡Nos encanta este país!
¡Chao!
Adiós, Rocko.
Rachel, ha estado genial.
Gracias.
¿Vas a seguir vendiendo polos?
No, tengo cosas más importantes que hacer.
Ed, pareces tú recién levantado.
No seas fría, querida.
Oh, Ed.
- ¡Adiós! - Suerte.
Soy vuestro viejo amigo Refrito69
y se acabó la aventura.
Espero llegar a conocer a mis cinco fieles suscriptores.
¡Cuando quieras!
¡Mi familia!
- ¡Os quiero! - ¡Chachi!
- Te quiero, abuelo. - Hueles a huevos podridos.
Qué final tan trepidante.
Vamos a hablar con el responsable.
El Hombre Muy Muy Grande.
Grande, ¿qué se siente al regalarnos un viaje inolvidable
con tus superpoderes?
Es mi deber.
Pero he de decir que tengo los pezones agotados.
No me extraña.
Eso es todo por hoy.
En directo desde las ruinas de Conglom-O, en O-Town, me despido.
Y ahora, un tejón peludito.
UN TEJÓN PELUDITO
Dos mil y un mocos en la pared Dos mil y un mocos
Sácatelo, lánzalo
Dos mil y dos mocos en la pared
Dos mil y dos mocos
Subtítulos: Marta Aulet