EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
NICKELODEON PRESENTEERT
Dat was vet gaaf.
het moderne leven van Rocko
ROCKO'S MODERN LIFE
STATIC CLING THE ROCKO SPECIAL
TWINTIG JAAR GELEDEN
ik heb een potje met vet
al op de tafel gezet
ik heb een potje...
De laatste keer dat we onze helden Rocko, Heffer en Filbert zagen...
...hadden ze zichzelf per ongeluk de verre ruimte in geschoten.
Gestrand, zonder kabel-tv of schoon ondergoed.
Filburt z'n...
...potje, potje vet, al op de tafel gezet...
Hm, er lijkt meer aan de hand.
Maar goed...
Het is tijd om dankzij mijn fantastische superkrachten...
...20 jaar verder, naar het heden te gaan met behulp van mijn...
...tepels van de toekomst!
O, hm.
dit is het tweede couplet
ik heb een potje met vet
al op de tafel gezet
Jeetje mina, na 20 jaar is dat liedje eindelijk afgelopen.
en ze komt op twee kamelen als ze komt
Heffer! -Is het zover, Rocko?
Bijna, staan de snacks op tafel?
Wordt aan gewerkt!
Filburt! -Ik regel de tv en de bank.
Ik heb zo'n zin om m'n favoriete show te zien!
Mm, de banksnacks zien er lekker vers uit.
Iets dichterbij.
Hm, iets meer naar rechts.
Ah, vissticks.
Te veel!
Oeh, precies goed.
Woohoo! -Joepie!
Enthousiast! -Kom op, Rock!
Wij zitten klaar. -Ik kom eraan, jongens.
Hier kom ik!
Tijd voor ons lievelingsprogramma!
De Fatheads! -Jippie!
Fatheads!
De Fatheads, door Ralph Bighead.
We hebben dit al zo'n duizend keer gezien denk ik...
...en ik vind het nog steeds te gek.
In welke zeven sloten zullen de Fatheads vandaag weer lopen?
Laten we een kijkje nemen.
Goedemorgen, schat.
Schat, moedegorgen!
Hou op met zoenen!
Ik stink uit m'n mond.
Heerlijk toch hoe sommige dingen nooit veranderen?
M'n favoriete programma en m'n beste vrienden.
Edward Fathead, ruim die uitgebraakte voet onmiddellijk op!
Ik heb het de vorige keer al gedaan!
Eh...
Hé, waarom lachen jullie niet?
Wat is er aan de hand?
Oh, balen, dat was onze enige band.
O nee.
Je hebt 'm vermoord.
O, we passeren de Aarde weer!
Het is echt enorm.
O-Stad is vast geweldig geworden, Heff.
Ja.
Denk je dat iemand ons mist?
Ik zou je missen, Rocko! O, en Chokey Chicken ook natuurlijk!
Eh, Heffer?
Er zit iets aan je kont.
Hè, kijk! De afstandsbediening voor de raket.
Wow!
Oeh!
Geef hier.
Hé, er zit een terugkeerknop op.
Dus het ding waarmee we terug konden, zat aan je kont geplakt...
...twintig jaar lang?
Waarom heb je dat niet gemerkt?
Ik kan m'n eigen kont toch niet zien.
Jongens, we passeren de Aarde.
Wat wil je nou eigenlijk zeggen, Filburt? -Dat je dik bent, Heff.
Een uit de kluiten gewassen groeihormoon.
Ik ben een os!
Straks missen we onze kans! -Je let ook nooit 'ns goed op.
Moet ik op je kont letten?
Druk op die knop!
Oké, Rocko, is al goed. -Ja, rustig aan joh.
TERUGKEER
CONGLOM-O
ED BIGHEAD GROTE BAAS
Hè?
Wow!
WELKOM IN O-STAD
o, R-E-C-Y-C-L-E , recycle
B-E-H-O-U-D...
We zijn thuis.
Lekker onbevangen dartelen in de natuur!
Eh, lui?
Ja? -Wat?
Ik denk niet dat het nog de jaren negentig zijn.
Wow.
het moderne leven van Rocko
Joepie!
BUZZBUCKS
het moderne leven van Rocko
Moet je kijken, ik heb de nieuwe O-Phone 8.
Nou en.
Ik heb de O-Phone 9. -Dit is een telefoon?
Maar waar zijn de toetsen?
NIEUW! O-PHONE 10
Tien?
SCHLAM-O
Klaar voor een Schlam-O-douche?
Komt eraan!
Schlam-O-energiedrank!
Het is radioactief!
Hè? -Wow.
Joepie! -Ja!
Hier werkte ik.
Maar waar is de deur? -En waar zijn de stripboeken?
Wow! Hier verkopen ze pizzataco's.
Ik heb een frankfurtertaco.
Ik heb een taco ín een taco.
En wat heb jij, Rocko?
Voedselvergiftiging.
Genoeg spelletjes gespeeld. Nu is het persoonlijk geworden.
Het is zo echt!
Wow! Kom op.
REBOOT
O! Au!
het moderne leven van Rocko
Rocko?
De 21ste eeuw is een heel gevaarlijke eeuw.
Tegen wie heb je het, schat?
Rocko, hou daarmee op!
De buurt is erg veranderd sinds je de ruimte in werd gelanceerd.
O, echt?
We hebben zoveel in te halen.
Anders kijk je even tv, en dan warm ik wat melk voor je op.
Blijf maar lekker liggen!
Dank u wel, mevrouw Bighead. -Zeg maar Bev!
Ja, dit is precies wat ik nodig heb.
Een paar afleveringen van De Fatheads kijken.
We komen frisdrank tekort, mama.
Weet niet wat hier gebeurd is, maar je hebt het druk gehad.
Ja, erg druk.
En één, twee, één, twee!
Vanavond, bij Spooktaart...
Kijk, daar is er eentje.
Staat dit erop? Dit móet je vastleggen!
Dikke katten in kleine huisjes.
O, ik zit vast.
Eh, Bev?
Op welke zender komen De Fatheads?
Eh, nou...
Dat programma wordt al jaren niet meer uitgezonden.
Geen Fatheads meer?
Klopt, schat, niet eens herhalingen.
Mensen willen tegenwoordig hun tekenfilms op een groot beeldscherm zien...
...je weet wel, in ADHD.
Rock?
Geen Fatheads meer?
Je koelkast is helemaal leeg, joh.
Kom anders bij ons lunchen?
Dan praten we dan bij.
Geen Fatheads meer?
Ed komt thuis lunchen vandaag. Die is vast heel blij je weer te zien.
CONGLOM-O WIJ BEPALEN ALLES
Stinkerman! -Hallo, meneer B.
Wrinklesmith! -Meneer B.
Schmut! Floogleberry! Lugeberg! -Hoi, meneer B.
Rubeberg, hoe is het met de kinderen? -Eh..., geen idee.
Een goedemiddag, jongens.
Goedemiddag, meneer B.
Goedendag, meneer B!
WINST
Ninneman, ben je druk of doe je druk?
Ben de O-documenten aan het scannen, meneer B.
Hier heb je er nog eentje. Foutloos, zoals gewoonlijk.
Ga er meteen aan beginnen. -Goed zo, Ninneman.
Ik ga met lunchpauze.
En onze gouden regel, jongens?
Nooit klokken tijdens overuren!
Zo mag ik het horen!
Ik hou van m'n werk.
We zijn platzak, we zijn verloren! -Attentie, het einde is nabij.
Code rood, ik herhaal, code rood.
Conglom-O is falliet!
Opschieten!
zo piekfijn gekleed, wie is die man
met dat mooie vlinderdasje an
ik ben niet zomaar iemand mijn naam is Edward Bighead
ik heb belangrijke afspraken
en vang de klappen op
een directeur verdient een lange lunchstop
ik ben zo lief en aardig
mijn leven is prachtig
ik voel me al zo vrolijk sinds Rocko de Aarde verliet
de buurt is veranderd, een beetje verstoord
één ding verandert niet, en dat is Edward Bighead.
Hé, uit de weg, gek!
Je ziet toch wie hier rijdt?
Opschieten!
Snel! Tijd is geld!
O, kikkervisje, ik ben thuis!
O, mijn grote, sterke pad.
Ik heb een speciale verrassing voor je bij de lunch.
Hm, een speciale verrassing?
Ik kan wel raden wat dat is.
Ed, doe jij even open?
Meneer Bighead, Nosey van Nieuwsflits Nieuws hier.
Uw rekenfout heeft geleid tot de ondergang van Conglom-O, hoe voelt dat?
Maar ik heb in 20 jaar geen enkele fout gemaakt.
Ik ben te groot om failliet te gaan!
En omdat de stadseconomie voor 95% leunt op Conglom-O, is O-Stad verloren.
Wacht even, mensen...
Er komt net een verklaring binnen van meneer Dupette, Eds baas.
Bighead, je bent ontslagen.
O nee, dat klinkt niet goed.
Ontslagen? Maar ik...
Hallo, hier gaat een nieuw arbeidsbureau gebouwd worden.
Uw huis wordt over 24 uur platgegooid.
Nog een fijne...
Ah, dit kan niet waar zijn. Zeg dat het niet waar is.
Het moet een nachtmerrie zijn.
Hallo meneer Bighead, lang niet gezien.
Ed, lieverd, ik heb Rocko gevraagd om te komen lunchen.
Leuk, toch? -Sorry, wat is er met hem aan de hand?
O, z'n leven is in elkaar gestort als een droge mesthoop in de zon.
Hij ziet het niet meer zitten, dat is alles.
Kan ik over meepraten.
Mijn favoriete tv-show De Fatheads wordt niet meer uitgezonden.
Fatheads.
Ja, De Fatheads.
Geproduceerd door Ralph, je zoon. Misschien kan hij me helpen?
Ralphie, m'n jongen.
Zelfs het grote succes van De Fatheads maakt me niet gelukkig.
Ik moet er even tussenuit.
Alles op een rijtje zetten en op zoek naar mezelf gaan.
Ik laat van me horen.
Het allerbeste, jongen.
Ik heb een vliegenbroodje voor je gemaakt.
Rocko, Ralph is jaren geleden op zoek naar zichzelf gegaan.
O.
Sorry, ik moet even de coloradokever-puree checken.
Maar dat is vreselijk. Zonder Ralph zijn er geen Fatheads.
Alstublieft meneer Bighead, u moet toch iets kunnen doen om ze...
...eh, hem terug te brengen. Ralphie heeft u nodig.
Ik heb u nodig. Zijn show is alles wat ik heb!
Eh, o, wat...
Sorry.
Rocko, een oude tekenfilm gaat jouw soort problemen niet oplossen.
Meneer Bighead...
De Fatheads was niet zomaar een tekenfilm.
Uw zoon heeft een cultureel icoon gemaakt dat miljoenen mensen is bijgebleven.
En er zijn er heel veel die de show op de buis terug willen zien.
Wie dat voor elkaar gaat krijgen, gaat miljoenen verdienen...
...wat zeg ik, miljarden!
Rocko, je bent geniaal.
Ralph kan voor Conglom-O een nieuwe Fatheads-special maken!
En dat succes kan m'n baan, m'n huis en heel O-Stad redden.
En ik kan weer naar m'n programma kijken.
Ze zullen nooit naar me luisteren, ik ben net ontslagen.
Maar wel naar jou, jij bent een fan en die hebben macht!
Rocko, jij moet die ram-toedel-sukkel- snotaap-bloep email-sms'en...
...dat jij De Fatheads wil terugbrengen.
We kunnen ook met ze gaan praten.
Rocko, meneer Dupette is nogal, eh, een aparte.
Ik wíst dat ik ooit door een bever vermoord zou worden.
Opa, je bent al dood, weet je nog? -Ik laat je wel weten als ik dood ben.
Vroeger, als je dood was, was je echt dood, niet dit...
Rocko, waar was je? Heffer en ik eten nu glutenvrij...
...en ik ben terug bij m'n vrouw. -Hoi, Rocko!
M'n platforms zijn bijgewerkt met alle toeters en bellen...
...wachtwoorden gereset, als ik maar geen virus krijg.
We wachten op de uitslag.
Wil je theekransje niet verstoren, maar we moeten een stad...
...van de ondergang redden.
Meneer Bighead en ik gaan De Fatheads terugbrengen.
Ga anders mee. -Cool!
Sorry, Heffer heeft beloofd op de geest van z'n opa te passen.
Filburt!
Opa heeft weer bezit genomen van een tuinkabouter.
Pak me dan, als je kan, dikzak!
CONGLOM-O WIJ BEPALEN HELEMAAL NIETS
Wow!
O, wee mij! Ik ben geruïneerd!
Wat moet ik doen?
Het enige wat ik nog bezit is mijn lieve snotpotje.
Eh, meneer Dupette?
Waarom laten jullie me niet met rust?
Ik ben het, Ed Bighead, meneer.
Ed Bighead?
O!
Wat doe jij hier? Ik heb je toch ontslagen?
Ja,, dat klopt, maar ik...
We kunnen uw bedrijf redden, meneer Dupette.
Wat is dat, Bighead, een muis?
Ik ben een wallaby.
Meneer Dupette, zou Conglom-O-tv De Fatheads weer willen uitbrengen?
De Fatheads?
Daar hebben we miljoenen speeltjes en fruit-squishies van verkocht, toch?
Ja, ik ga De Fatheads terugbrengen.
Waarom heb ik dat niet eerder bedacht?
Ik ga m'n mensen meteen aan het werk zetten.
Uw mensen?
Nou, wij dachten dat we het Ralph, Eds zoon, konden laten doen.
Want hij is de maker van De Fatheads.
Te duur!
Conglom-O is platzak.
We moeten misschien het directietoilet verkopen...
...om dit te financieren.
Mijn mensen zijn goedkoper.
Ze werken met computers.
O ja, De Fatheads in een nieuw jasje!
Zo chic! -Zo retro!
Wij hebben al zo veel tv-shows gemaakt. Verdwijn, schorem!
Kunst maken is makkelijk met computers. -Zo makkelijk!
Bighead, je bent weer aangenomen. Als dit mislukt...
Dit is m'n laatste kans, Rocko. Deze tekenfilm moet fantastisch worden.
Maar als Ralph de special niet maakt, wordt het een ramp.
Een ramp?
Die lui gaan er niets van bakken.
O nee!
Oké, meneer Bighead, Heffer, Filburt en ik gaan Ralph zoeken.
Leidt u de kameleons af? Ze mogen die tekenfilm niet uitbrengen!
Hé, kleine bever! -Ik ben een wallaby.
Wat een geweldig idee om O-Stad te redden door De Fatheads terug te brengen.
Wat zou je tegen je fans willen zeggen?
Fans? Ik wil gewoon De Fatheads terug.
Wij houden van Rocko!
Daar is ie!
Ik wil gewoon m'n programma terug op tv.
Wij hadden de primeur, mensen. O-Stad is gered!
Staat het erop?
Hoi, internetlui, hier visstick96, met m'n vertrouwde selfie-automatische...
...schedelaccessoire.
Wow, mijn werkelijkheid is virtueel!
Hoe dan ook...
...we beginnen aan een giga zoektocht naar Ralph Bighead.
Het is te echt, die details, wow!
Abonneer je op mijn kanaal en volg onze inspirerende...
Grotesk! De horror!
Ik wil m'n mammie!
Spunky! Laat dat internetding! Daar komen problemen van!
TIEN UUR LANG ZWABBERPLEZIER ;)
Rocko, schatje!
Ik wil je iets laten zien.
Het gaat over m'n Ralphie. -Weet je waar hij is?
Nou, mijn jongen stuurt z'n moeder ansichtkaarten.
Wow.
China, Egypte...
...Italië.
O, die hoort er niet tussen.
Hij heeft de hele wereld gezien.
Dit is de meest recente foto die ik heb.
Breng alsjeblieft m'n kleine kikkervisje terug.
We missen hem zo erg.
Dat wil ik wel, maar hoe komen we op al die plekken?
Waarom gaan we niet met de raket?
De afstandsbediening is weer terecht. Oeps.
Sorry, iets te veel koolsla op.
Hamdog!
Spunky, wat is er? Weet jij hoe we Ralph kunnen vinden?
DRONE-O-RAMA
Je op afstand bestuurbare zwevende mechanisme kwijtgeraakt?
Dan heb je geluk!
Drone-O-Rama!
Jullie lijken me wel de mensen die een kwaliteitsdrone herkennen.
Dit is bijvoorbeeld onze econo-drone.
Mag ik wat vragen? Heeft u deze pad gezien?
Kan een olifant niet eens rustig badderen? Onbeschofte toeristen!
Dank u wel.
Heeft u hem gezien?
Nee! -Nee.
Ja, we hebben hem gezien. -Nee, niet waar.
Nee, niet gezien. -Mag ik die 'ns proberen?
Ja, hoor. -Nee, dat mag hij niet!
Nee, kan niet.
Nee, niet gezien.
Nee. -Nee.
Nee!
Nein!
Nyet.
Iie.
Nee, absoluut niet.
Hoe gaan we Ralph ooit vinden? We zijn overal geweest.
Ik denk dat m'n vlotte babbel het niet meer doet.
Ik denk dat de accu's het niet meer doen.
Wow!
Kussens, cultureel dubbelzinnige kussens, zacht en donzig.
We zijn oké!
Doorwerken, stelletje wormen!
Sneller!
Maken ze zo een tekenfilm?
Gaat dat niet met potloden of zo?
Ha, welkom in de 21ste eeuw, Bighead!
Wij hebben de beste computers, ja?
Wij kunnen alles maken, goedkoop en zonder gevoel.
FATALE FOUT
Ik zweet zo, ik heb 't heet, ik ben misselijk.
O, zo gaan we Ralph Bighead nooit vinden.
Dit is echt vreselijk, Heff.
Nou en of. En ik heb geen ontvangst hier.
Jongens?
Zien jullie wat ik zie?
Een gebraden kip dansend met een pizza...
...om een sinasfontein?
Nee, niet die fata morgana.
Dat ding!
Joehoe!
IJscoman!
Willen jullie een ijskoud ijsje?
Reken maar!
Alsjeblieft.
Oeh.
Dank je wel.
Jij ook?
Je stem klinkt zo bekend...
Ralphie!
EET FATHEADS IJSJES
Jij bent Ralph Bighead! -We hebben de hele wereld afgezocht.
Echt?
Ja echt, jeetje mina, overal.
Maar waarom dan?
Nou, het zit zo, wij zijn nogal lang...
Dank je wel!
O, jongens.
Kijk, wij hebben 20 jaar lang door het heelal gezweefd.
O, leuk zeg. -Jammie, hier was ik echt aan toe.
Wat Filburt bedoelt, is dat alles zo veranderd is.
Daarom wil ik zo graag één ding van vroeger terug.
Zou je weer De Fatheads willen maken, of in ieder geval een special?
Nou, dat denk ik niet. -Wacht!
Maar je bent de enige ter wereld die... Ralph!
Ralph, wacht!
Waarom niet?
Waarom zou ik De Fatheads opnieuw uitbrengen?
Ik maak geen tekenfilms meer.
Ik verkoop alleen nog Fatheads-ijslolly's. Alsjeblieft.
Maar het lijkt niet eens op meneer Fathead.
Het is ook mevrouw Fathead.
Ze zijn niet perfect, maar verkopen wel.
Ga van m'n wagen af, Rocko.
Als Conglom-O niet met een klapper komt, verliest je vader z'n baan.
Maar belangrijker nog, je ouders raken hun huis kwijt.
Hun huis?
Wie heeft er kleine paddenteentjes?
Aw, hij heeft m'n netvlies beschadigd.
Aw...
Oké.
Oké?
Ik doe het voor m'n ouders.
Maar ik ben niet meer dezelfde, ik ben veranderd.
Ik ben niet meer Ralph.
Ik ben Rachel.
Wow, cool!
Dat is geweldig!
Waar wachten we nog op? Kom op!
Waarnaartoe?
Conglom-O, Heff!
Roger.
Roger? Je heette toch Rachel?
Daar gaan we!
Hallo, ik heb het tegen jou. Luister je wel?
Ja, ik luister.
Dat is niet de juiste tekst.
Haha, grappig, toch?
Om in je broek te plassen, zo grappig. Ik heb alleen geen broek aan.
Het is vreselijk.
Bighead, zet 'ns een raam open.
Oké, meneer.
en ze komt op twee kamelen als ze komt
Altijd lekker, een beetje frisse lucht. Goed idee.
Kussens, cultureel dubbelzinnige kussens, zacht en donzig.
Ik denk dat ik m'n been gebroken heb. -Je hebt geen been.
U kunt onze factuur tegemoetzien.
Nee, wacht even.
Bighead, waarom heb je me overgehaald die idioten in te huren?
De enige die dit goed kan doen is de bedenker.
Er wordt naar hem gezocht, hij kan elk...
We zijn terug!
Zeer efficiënt, Bighead.
O, net op tijd.
Bighead, aangenaam. Leuke schoenen.
Dank je wel.
Laat je van je beste kant zien.
Je vader zal je alle informatie geven.
Ed, je hebt nog steeds de leiding. Zorg dat dit gaat lukken.
Hallo, jongen?
Hoi, pap.
Nou, ik ga op vakantie.
Ik heb in jaren niet zo hard gewerkt. Succes, Bigheads!
Ik hoor wel als het af is.
Maar..., wat is hier aan de hand? Waar is mijn zoon?
Ik ben je zoon niet, ik ben je dochter, en ik ben eindelijk gelukkig.
Dit is bizar!
Nee!
Ja!
Nee.
Ja.
Ah, ik kan dit niet.
Ik heb geen dochter.
Papa...
Mijn zoon heeft het programma gemaakt.
Geen zoon, geen programma.
Er komt geen Fatheads-special. Ik stap op!
Ik denk echt dat hij het niet meende.
Eh, meneer Bighead?
Maar Conglom-O dan?
Wat maakt het uit?
Wacht, meneer Bighead. Ik heb een Fatheads-special nodig!
Ik kan het niet!
Ik kan het allemaal niet aan, deze...
...wisseling? Kan iemand een vijfje wisselen?
Die veranderingen moeten nu ophouden!
Wacht, meneer Bighead...
Ga gewoon terug naar de jaren negentig, waar je thuishoort!
Kom terug, meneer Bighead!
Rocko, hoe voelt het verantwoordelijk te zijn voor de ondergang van Conglom-O...
...en dus heel O-Stad?
Ik wilde gewoon m'n programma terug.
Het is gedaan met Rocko!
Hij steelde m'n sokken! -Het is gedaan met hem!
Daar is ie! De hond die O-Stad ten val heeft gebracht.
Ik ben een wallaby!
Ja, hoe durven ze.
Jeetje, je hebt gelijk.
Je bent de wallaby die O-Stad ten val heeft gebracht.
Heffer!
Oeps, sorry.
Nou, ik ga ervandoor.
Rachel, wacht! Je vader bedoelde het vast niet zo.
Nee Rocko, voor mij hoeft het niet meer.
Ik ga gewoon weer ijslolly's verkopen. -Rachel, wacht!
PROBEER NU
Dat was verdrietig.
Ja, ik had nog wel een ijslolly gelust.
O, Ed.
Kan je niet wat ruimdenkender zijn?
Ik vind het juist goed wat Rachel heeft gedaan.
Ze zit vast veel beter in haar vel nu.
En ik heb net deze schoenen in haar maat gevonden.
Zijn ze niet schattig?
Het is alles bij elkaar, Bev. M'n baan, het huis en nu is Ralph...
...een Rachel?
Heb last van een extreem gevalletje TVV, Te Veel Verandering!
Mag er een raam open?
Ik kan het niet geloven, alles is zo veranderd.
En nu ook geen Fatheads meer op tv.
Kop op, Rocko. Er zijn genoeg andere leuke dingen.
Ja, Rocko.
Zoals bijvoorbeeld gekke selfies maken.
Gekke bekken trekken!
Klikken!
Hoofden wisselen!
Je bent een beetje aangekomen, FIlburt. Hé schildknaap, al eieren gelegd?
Technologie is zo leuk.
Van wie zijn die schattige paddenteentjes? Hij heeft m'n netvlies beschadigd.
Aww.
Weer een lading zwabbers, engerd.
Ah, Spunky.
Gelukkig verander jij nooit.
Meneer Bighead, bent u op het dak?
Ga weg.
Ik voel me ook niet zo goed.
Laat me met rust, Rocko. Ik ben een mislukking.
Ik heb iedereen teleurgesteld.
U heeft zichzelf teleurgesteld.
Zonder uw baan en uw huis kan u leven...
...maar niet zonder een relatie met uw kind.
Wie ben jij?
Ik ben de wind der verandering.
Stop daarmee, wil je?
We hebben je wind niet nodig. -Wat doe je hier, wind der verandering?
Jullie uitleggen dat verandering de sleutel tot geluk is.
Laat je meevoeren op deze wind.
Luister, blaaskaak, ik moet niets van je wind of verandering hebben.
Dus neem die valse wind met je mee en waai lekker weg.
Ik hou ook niet van verandering, meneer Wind.
En ik heb het ook zwaar.
Ik heb namelijk 20 jaar in de ruimte...
Stilte!
Ik heb nog een paar filosofische tips...
...voor je uit m'n e-book.
Verandering is namelijk...
Sorry, dit moet ik even... Hallo?
Hm, ja, oké.
Wat? Ja, natuurlijk.
Rocko, het is voor jou.
Voor mij? O, eh...
Hallo?
Rocko, waar hang je uit? We zochten je.
Nou, ik zit op het dak, samen met de wind der verandering.
Rachel heeft de Fatheads-special af!
Het wordt over tien minuten uitgezonden.
Kom hier kijken bij Conglom-O!
Er is een feestje, met popcorn, en het wordt op groot scherm uitgezonden.
Geef terug, dik rund! -Ik wil nog wat zeggen, schildrug.
En er is saus uit Bora Bora.
Ik weet het niet, meneer Bighead heeft me ook nodig.
En Rachel is er ook!
Eh...
We moeten ophangen, we hebben technische problemen.
Ik wil de telefoon!
Nee, mooi niet!
Geef me de telefoon, Filburt!
Dus zei ik: 'ben je gewoon blij me te zien of is dit een gevalletje...'
Oeh, dat is pech hebben. -Ja.
Rachel heeft De Fatheads-special af.
En het wordt zo uitgezonden bij Conglom-O.
Ga jij maar, jij hebt hier je best voor gedaan.
Ik in ieder geval niet.
U gaat met mij mee. -Nee.
Je krijgt me echt niet mee.
Wacht, wat doe je?
Sorry, maar er wacht een feestje op u!
Laat me los, laat me gaan!
Wind der verandering, blaas ons naar de première!
Ik wilde nog wat wijze woorden delen, maar goed.
O, die wind kwam uit het verkeerde gat.
Hé, worstje, wacht eens.
En daarom heb ik dat laten doen.
Het is veel strakker nu.
Kijk, daar heb je Rocko!
Hoi, Rock. -Wat zijn dat, aardappelen?
Het is meneer Bighead. -Cool!
Blijf van me af!
Allemaal zitten, alsjeblieft!
De eerste Fatheads-special in 20 jaar gaat bijna beginnen.
DE FATHEADS
Joepie, Fatheads!
Hoi, allemaal! Wie is er in het verleden blijven hangen?
Wij!
Dames en heren, de Fatheads.
Ik vind de Fatheads geweldig.
Het is geniaal!
Ze zijn zo vreselijk grappig, hè?
Maar kijk, wie is dat?
Het lijkt een nieuwe Fathead?
Een Fathead-baby.
Wat, een Fathead-baby?
Die bestaat helemaal niet. We willen de oude Fatheads.
Is het geen schatje?
Au!
KIJKERS
Kijk nou, hij speelt met de stofzuiger!
Hij is zo schattig.
Ik kan hem wel ...
Kijk, dat is een mooi moment...
..dat baby Fathead en zijn ouders daar met elkaar delen.
Wie is de schattigste Fathead-baby?
Koetsie-koe-koe!
Kietel-de-kietel!
Wie heeft er kleine paddenteentjes?
Aw, hij heeft m'n netvlies beschadigd.
Tot ziens, idioten.
EINDE
Dank jullie wel.
Ik wil graag de kleine burgerij bedanken.
Hoera! -Nou, hoera!
Wacht eens even!
Dit klopt van geen kanten.
Dit zijn niet alleen nieuwe Fatheads, maar ook andere Fatheads!
Dit kunnen we niet goedvinden. Jij hebt het veranderd, Rachel.
De Fatheads, veranderd!
Het is te veel verandering.
Rocko, luister eens naar me.
Verandering is...
Laat deze maar aan mij over, meneer Winderigheid.
We kunnen niet in het verleden leven. We kunnen er dankbaar voor zijn...
...maar niets is blijvend, en als je niet in het nu leeft...
...mis je belangrijke dingen.
Maar...
...oké.
Verandering is toch wel oké.
Hoera!
Laten we er een liedje over zingen!
Verandering blijft caca.
Wow!
CONGLOM-O WIJ BEPALEN WEER ALLES
Het regent geld!
Conglom-O winst, voor het oprapen!
Dit is het voordeel van kapitalistische overvloed.
Is plunderen niet verboden?
Hoezo? Iedereen is blij!
We houden van dit land!
Tot ziens!
Dag, Rocko!
Rachel, dat was geweldig.
Dank je wel. Ga je weer Fathead-ijsjes verkopen?
Nee, ik heb belangrijkere dingen te doen.
Ed, zo zie jij er 's ochtends vroeg uit.
Hé..., ik lijk op die belediging.
O, Ed.
Tot ziens! -Het beste!
Hier visstick96, we zijn hiermee aan het einde van m'n reis gekomen.
Ik hoop dat ik mijn vijf trouwe abonnees een keer kan ontmoeten.
Dat kan!
Mijn familie!
Ik hou van jullie! -Gaaf!
Ik hou van je, opa. -Je ruikt nog steeds naar kleffe eieren.
Dat was een spannend einde, maar nu het woord aan degene...
...die alles mogelijk maakte.
Superdesuperman.
Hoe voelt het om iedereen op deze reis te hebben gestuurd...
...met je superkrachten?
Ik zie het als mijn plicht.
Maar, ik voel het wel aan m'n tepels.
Kan ik me voorstellen, en tot zover.
Dit was Nosey, vanuit de overblijfselen van Conglom-O, in O-Stad.
En nu, een donzige bever.
EEN DONZIGE BEVER
ik heb een potje met vet
al op de tafel gezet
ik heb een potje, potje, potje vet
al op de tafel gezet
Ondertiteld door: Jik Boom