Ținta este în mișcare.
Tinta, etajul al treilea, coridorul de sud.
Mișcarea țintei! Al treilea etaj! Coridorul de nord.
Tocmai a coborât la al doilea nivel!
Toate echipele fac cerc și se mișcă!
Acesta este Air One.
Încă nu avem vizuale asupra țintei.
Toate echipele împing!
Misca misca!
Nu-l lăsa să ajungă la punctul de extracție!
- Mută-l, mișcă-l! - Împingeți, împingeți!
Mișcați, mutați, mutați!
Ah!
La naiba!
Actual la Com. Sigur pentru burghiu.
În inima nenorocită.
Air One, ești clar să aterizezi.
M-ai prins.
Deci ce crezi?
Cred că sunt nenorocită de moarte.
Mike, desigur, nimeni nu ajunge atât de departe.
Nu mă arunca.
- Mulțumesc că m-ai lăsat să folosesc asta. - Da, fără sudoare.
Deci, unde naiba ai găsit acest loc, oricum?
În timpul Războiului Rece, ei au folosit rachete de croazieră.
L-am cumpărat de aproape de la unchiul Sam.
A transformat Salient Global într-un Disneyland de 5.000 de acri.
Puteți veni cu orice scenariu doriți aici și puneți-l la încercare, amice.
Orice scenariu.
Da, este un aranjament.
Hei!
- Ce naiba? - Vai, cine?
El m-a dat afară pe scările nenorocite.
Ei bine, nu stai pe scările nenorocite.
Mă înnebunești?
Hei, nu te antrenezi ca și cum este real,
atunci ești mort când este.
Răcește-l, Bruno.
Suntem toți prieteni aici.
Pare un tip drăguț.
Da.
Deci, am plecat și am cumpărat o casă,
și ai cumpărat un oraș mic din Virginia.
Ei bine, după cum se spune, aspectul poate fi înșelător.
Când DOD a închis concertele tuturor contractantelor
după ce s-a întâmplat rahatul Blackwater ,
mi-a stricat afacerea.
Tot ce am păstrat la pământ Salient sunt contracte de pregătire.
Cuvântul este retragerea lui David Gentry ...
și ești pe punte să preiei.
Director al Serviciului Secret, nu?
Și aici am crezut că mi-ai fost dor de mine.
Păi, dacă pot primi un contract pentru operatorii tăi speciali pentru a se antrena aici,
m-ar scoate în cele din urmă .
Uite, lasă-mă să văd ce pot face.
Bine? O voi aduce la Gentry sau oricine este noul director.
Hei, asta e tot ce cer.
- Bine, amice. - Mulțumesc, Mike.
- Hei, când ești DC în continuare? - Ei, când ai nevoie de mine?
Spun doar că ar fi frumos din partea ta să vii, știi.
Întâlnește-te cu familia.
Aruncă niște fripturi, stai pe spate, spune minciuni.
Sigur, mi-ar plăcea asta. Doar spune când.
Ne vedem, prietene.
Leah?
- Hei, d-le. - Cum a fost gama?
Ah, ușor de vânt.
Prietenul meu Wade are un lucru bun.
Bomed Mi-a fost dor de Lynne.
Câte povești a durat de data asta?
Cele patru obișnuite.
O să faci un duș?
Nu.
Nu, am spălat doar foile. Eu doar...
Miroase a praf de pușcă.
Da, știi că o iubești.
„Asistență modernă”, nu?
Ce, te gândești să te întorci la muncă devreme?
Ma gandesc la asta.
Dar este ca și cum ar face ceva atât de uimitor în fiecare zi,
Nu vreau să-mi lipsească.
Destul de curând o să te vedem aici și mai mult, nu?
Da. Încă nu a luat o decizie, dragă.
Daca vrei ca eu sa,
Voi merge jos la Casa Albă
și așeza-l pe Trumbull drept.
Da. Crezi că o să funcționeze?
Pot fi destul de convingător.
Crede-mă, știu.
Leah, avem deja o viață bună.
Așa că spun doar, să știi, nu o să mă îngrijorez.
Deci, cât timp după această ultimă emoție
au început migrenele și amețelile?
Destul de mult imediat.
Și ai spus că a fost dintr-un accident de mașină?
Da.
Când a început insomnia?
Ei bine, am avut mereu puțin.
Vine cu treaba, cred.
În ce linie de lucru te afli?
Vânzări de calculatoare.
Da, călătoresc mult.
Domnule Jameson, trebuie să fiți mult mai atenți.
Văd o compresie severă între C3 și 5 în gât,
posibile leziuni ale măduvei spinării.
Ești un dezastru care așteaptă să se întâmple.
Pathfinder se mișcă.
Doar câțiva dintre acești presatori și am terminat cu acest circ.
Ah, știi că o să-ți lipsească, domnule.
Nu ai viață.
Spune omul care ar putea să-mi ia locul.
- Domnul presedinte? Domnul presedinte? - Helen.
Dle președinte, ați promis să modificați Rezoluția puterilor de război AUMF
pentru a necesita aprobarea Congresului
înainte de a comite forțele militare americane în conflicte suplimentare.
- Aceasta este încă intenția ta? - Este.
Am devenit plini de război în această țară.
Intenționez să schimb asta făcând ultima noastră opțiune, dar clară.
Da, Steve.
Domnule președinte, Rusia continuând
să-și extindă armata cu mult peste granițele sale,
care este strategia ta de a-i opri din reforma vechii Uniuni Sovietice?
Ei bine, veți ști unde stau pe această problemă la G20.
Există zvonuri în Casa Albă că noua ta politică externă
va lărgi utilizarea contractorilor privați
pentru a ajuta la consolidarea trupelor americane, care rămân împrăștiate pe tot globul.
Există vreun adevăr pentru asta?
Asta e totul pentru ziua de azi, oameni buni. Mulțumesc foarte mult.
Domnul presedinte! Domnul presedinte!
Jur, acești pereți au mai multe scurgeri
decât un submarin cu ușa ecranului.
Nu eram eu.
Sunteți sigur?
- Sunt sigur. - Bine.
... care, din nou, a scos presă informații false.
Mulțumesc, Sam.
Credeam că îmi clarific poziția în privința companiilor de contractori privați
în timpul alegerilor.
Sunt obosit, bolnav si obosit,
a unui pumn de oameni care profită de misiunea noastră.
La naiba, jumătate dintre acești băieți nu sunt chiar americani.
Nu este aceeași luptă pentru bani ca atunci când lupți pentru pavilionul tău.
Acum, suficient cu scurgerile. Cine vorbeste?
Nimeni nu se preface, nu?
Desigur că nu.
Ei bine, lasă-mă să fiu clar.
Nu este vina trupelor noastre
că sunt întinse atât de subțiri.
Este vina noastră.
Status quo-ul a continuat destul de mult.
Este timpul pentru un nou drum înainte.
Ei bine, nu am făcut una dintre acestea de ceva vreme.
- Oh Doamne. - Am uitat de asta.
Ce faci?
- Mai faci asta? - Începem.
Trebuie să vezi asta, gagico. Este foarte amuzant.
Da, ei bine, nu eram mare jucător de cărți,
așa că a trebuit să găsesc o modalitate de a-mi petrece timpul.
- Mike a spus că ai crescut în Anglia? - Da, am făcut.
Da, tatăl meu era un expat. Eu ...
Nu am simțit niciodată că aparțin nicăieri.
Dar când m-am mutat în state după școală, am intrat în armată.
Și cât timp ați servit împreună?
Am intrat în a treia bătălie imediat după tine.
- Deci, ce, vreo trei, patru ani? - Suna bine. Da.
Mike nu îmi spune niciodată povești despre zilele sale de armată.
Da, ei bine, majoritatea dintre noi nu.
Este doar drumul nostru, cred.
- Dar, hei, dacă vrei să auzi o poveste ... - Nu.
- Da. - Nu, nu vrea să audă o poveste.
Nu, orice va spune el este cu siguranță nepotrivit.
- In regula. - Oh Doamne.
Ei bine, bucătarii de armată nu sunt tocmai uriași culinari.
Așa că obișnuiam să mergem la acest restaurant
asta a făcut cel mai bun pui prăjit pe care l-ai avut vreodată.
Și am mânca coșuri pline.
Și bucătarul, a fost acest tip bătrân, numit Moe.
- Moe. - Moe a trebuit să meargă la muncă.
Cinci mile la muncă și cinci mile înapoi. Ploaie sau stralucire.
Acum, puteți prăji un ou pe un trotuar din Georgia vara.
Așa că Mike s-a dus la fiecare om din companie, cu o pungă cu duffel,
și le- a cerut să pună niște bani sau altceva.
Acum, soțul tău, poate fi destul de încăpățânat.
Da, spune-mi despre asta.
Așa că Mike nu a renunțat
până când fiecare dintre ei și-a golit portofelele.
Și știi ce a făcut tăticul tău?
A cumpărat Moe o mașină, așa că nu a mai trebuit să meargă la muncă.
Mike Banning este unul dintre cei mai înfocați bărbați pe care i-am cunoscut vreodată.
În niciun caz nu avea să-l lase pe bătrânul Moe jos.
Aici. Acolo te duci, scumpo.
Asta e pentru tine. Spune mulțumesc.
Aici.
Bea asta, te rog,
și taci.
Te-ai gândit vreodată că vom trăi 30 de ani?
Nu, oricum nu.
La naiba, mi-e dor.
Fumatul, gluma cu băieții ...
adrenalina, luptele.
Esti bine?
Da.
Sunteți sigur?
Pot să fiu sincer cu tine?
Nu cred că voi lua meseria de regizor dacă o vor oferi.
Doamne, nu sunt încă pregătit să merg pe birou.
Am văzut-o în ochii tăi în momentul în care am menționat-o.
La naiba, nici eu n-aș face-o.
Suntem lei.
Și asta nu se va schimba niciodată .
Vă spun ce, totuși ...
Voi pune un cuvânt bun pentru tine când îl vor alege pe noul director.
Doar dacă este convenabil.
Pentru Moe.
Analistii sunt în cauză
că acumularea de forțe rusești ...
Am crezut că poți să încap doar patru.
Oh, mulțumesc, vreau unele.
Am făcut un mic dejun. Vrei ceva?
Nu, gagico, trebuie să plec. O să iau câteva la birou.
Hei, tu.
Chicka-chicka-chicka-chicka. Hei.
Încă am primit.
Pari epuizat. Știu că nu ai dormit din nou aseară și ...
Babe ... sunt bine.
Putem vorbi despre asta doar cinci minute?
- Trebuie sa plec. - Nu ai ajuns atât de târziu.
Ne vedem peste câteva zile, bine?
Vom vorbi despre asta când te vei întoarce.
Vom vorbi despre asta când mă întorc.
Iți promit.
Bine, Lynnie-pin.
- Puteți spune adio? - La revedere, Lynnie-pin.
Ah, ooh, bine!
Suntem cu toții pregătiți, Sectorul 1.
Toate clare, sectorul doi.
Pathfinder de intrare.
Toate unitățile sunt sfătuite, Pathfinder Alpha.
Post de comandă, lămuriți-vă perimetrul de mijloc.
- Omul potrivit. - Voi intra cu câteva beri în seara asta.
Dar asta este. Începând de azi, cumperi totul.
Postul de comandă la mijloc, perimetrul interior este clar.
Post de comandă recomandat: exteriorul, mijlocul
iar perimetrul interior este clar.
Expedierea copiilor.
Trebuie să-ți placă foarte mult pescuitul, domnule.
E frig ca rahatul aici.
Scuze.
Orice pentru a ieși din DC pentru o vreme.
Doar nu știu cine să mai aibă încredere.
Oricum.
A cui a fost ideea
pentru tine să-ți arunci pălăria în ring pentru regizor,
al tău sau al lui Leah?
- O, a mea, domnule. - Hmm.
Ei bine, pentru ea.
Si pentru mine.
A fost și ... a mea.
Nu cred că te-am văzut atât de nervos.
Uite, domnule, dacă nu sunt ...
Cred că este o idee grozavă pentru tine să iei lanterna, Mike.
Asa de...
Te aleg pentru regizor.
Felicitări.
O să-i dau cea mai bună lovitură, domnule.
Mulțumesc.
De asta îmi era frică.
- Ce este asta, domnule? - Arata asta în ochi.
De parcă tocmai v-am dat o condamnare la moarte.
Oh, dacă aș avea calea mea, domnule, aș fi încărcat greu până în ziua în care voi muri.
Dar asta nu este realist.
Dă-i câteva zile.
Vorbește-o cu Leah și vom pleca de acolo. Bine?
- Da domnule. - Bun.
Hei. Hei!
Esti bine?
Trebuie doar să mă rehidratez.
De ce nu ajungi pe cineva să acopere pentru tine?
Nu, domnule. Sunt bine. Sunt bine.
Mike ... sunt bine.
Merge. Mă sperii pe nenorocitul meu pește.
Sunt oricum înghețați.
Merge. Desteptule.
Murph, este Banning.
Hei, poți să-mi dai o împingere?
Roger. Sunt pe drum.
Banning e pe drum.
Intra...
Ce este asta? Sunt lilieci?
Trântorii! Sunt drone!
- Murph ... - Vino cu mine, domnule.
... ia-l sub acoperirea balistică
și ține-l jos. Sunt pe drum.
Echipa Delta, angajează-te. Engage.
Nu vă mișcați. Nu vă mișcați. Ne urmăresc cumva.
Stai liniștit și păzește-l acoperit, Murph.
Vin la tine.
Du-te inapoi! Faceți lovitura!
Echipa Bravo a coborât. Echipa Bravo ...
Sunt prea mici!
Echipa de rezervă, treceți la Pathfinder.
Foc deschis! Foc deschis!
- Împușcați-i pe acei mame! - Sunt prea multe!
Da-te jos!
La naiba!
O Doamne.
Vin la tine, Murph. Ia-l în apă.
Capacul dur nu este suficient.
- Și tu? - Du-te!
Domnule, te-am prins.
Bine, domnule, mergem. Scufundați-vă adânc.
Primim rapoarte deranjante
că a existat o încercare de asasinat pe președinte.
Primim rapoarte despre un atac de dronă.
Un backup Marine One a fost chemat să extragă președintele.
Alfa 17, acesta este Hawk 5.
Ne apropiem de Saint Matthews cu Pathfinder.
Un cincizeci peste 90.
Încă nu avem multe detalii confirmate,
dar se pare că președintele Allan Trumbull
a avut o încercare de asasinat asupra vieții sale
în zilele noastre, într-o excursie de pescuit.
Ne așteptăm să primim mai multe detalii în curând,
- inclusiv numarul uimitor de moarte ... - Oh. Haide.
... din echipa sa de protecție a serviciilor secrete .
Domnule președinte, mă puteți auzi?
Agent Banning, rămâi cu mine.
Este totul sigur?
Bine, vreau președintele în suita B,
și vreau Banning aici, în secție.
Hei, Johnson. Vii cu mine. Haide.
Peterson. Asigurați-vă că HRT are acel lac securizat. Am înțeles?
Da.
Domnule vicepreședinte, în acest fel.
Cum este el?
Ei bine, era deja într-o stare comatoasă
când a ajuns pe Marine One.
Ni s-a spus că au fost explozii grele,
dar nu vedem semne
umflarea cauzată de leziuni traumatice ale creierului,
ceea ce este o veste grozavă.
Acum este un joc de așteptare.
Și detaliile de securitate?
Doar unul a supraviețuit, domnule.
Mike Banning. Ceilalți au murit la fața locului.
Și care este starea lui Banning?
De asemenea, era inconștient când a sosit,
dar deja dă semne de răspuns.
Ne așteptăm să fie alert în curând, iar apoi vom mai face câteva teste.
Când ești gata, domnule.
Va trebui să te văd afară.
D-le.
Acesta este judecătorul Spier al districtului de est al Pennsylvania.
Te va jura în funcția de președinte interimar.
In regula. Să sperăm că aceasta este doar o formalitate.
Domnule vicepreședinte, dacă veți pune mâna pe Biblie ...
și ridică mâna dreaptă și repetă după mine.
"Eu, Martin James Kirby, jur solemn ..."
Eu, Martin James Kirby, jur solemn ...
„pe care îl voi executa cu credință
funcția de președinte al Statelor Unite ... "
că voi executa cu credință
funcția de președinte al Statelor Unite ...
„și voință în cea mai bună capacitate a mea ...”
și voință în cea mai bună capacitate a mea ...
„păstrează, protejează și apără Constituția Statelor Unite”.
conservarea, protejarea și apărarea Constituției Statelor Unite.
- "Sa mă ajute Dumnezeu." - Sa mă ajute Dumnezeu.
Ramirez.
In regula. Ține, ține.
Poliția locală a găsit o autoutilitară
un kilometru spre nord plin de echipamente electronice.
Un fel de sistem de lansare.
Spune-i că nu atinge nimic
până ajung oamenii noștri.
Pe el. Bine, asigurați zona.
Bine, hai să lucrăm.
Mută-te acolo, te rog. Te vom verifica în două la un moment dat.
Doi înainte. Sa mergem.
David, slavă Domnului. Este bine?
El este în UCI.
Dar îmi pare rău, asta este tot ce vă pot spune chiar acum.
- Haide. - Ce? Spune-mi ce s-a întâmplat cu soțul meu, David.
Leah, trebuie să vii cu mine. Bine?
Haide. Îți voi face o cameră în care tu și Lynne te poți odihni.
De ce sunt în manșete?
Sunt agentul special Helen Thompson cu FBI.
Poti sa-mi spui numele tau? Pentru cine lucrezi?
Numele meu este Mike Banning, Serviciu secret.
Unde ... Unde sunt?
Și de ce mă asigur?
Te afli la spitalul Saint Matthews.
Îți amintești cum ai ajuns aici?
Spune-mi ce naiba se întâmplă.
- Care este ultimul lucru pe care ți-l amintești? - Oh.
Mike, este foarte important să- mi spui ultimul lucru de care îți amintești.
Murph.
Presedintele.
Unde e președintele? Unde este el? Este bine?
Președintele Trumbull este în comă și toată echipa ta este moartă.
Cu exceptia ta.
Spune-mi cum s-a întâmplat asta.
- Ce s-a întâmplat pe lac? - Trebuie să-l văd pe președinte.
Trebuie să-l văd pe președinte acum.
- Nu se va intampla. - Stau aici ore întregi.
Nimeni nu îmi spune ce se întâmplă. Soțul meu este în UCI ...
Leah, știu că acest lucru este frustrant pentru tine.
Mi-aș dori fiica mea aici, vă rog.
Dar cred că este cel mai bine să lăsăm doar Lynne să doarmă, bine?
Vreau să-mi văd soțul.
Și lucrez la asta pentru tine.
Dar mai intai...
stiai de 10 milioane de dolari din contul offshore?
- Contul lui Mike. - Zece milioane ce?
Poate îmi poți explica de ce ți-am găsit ADN-ul în dubă.
Celulele pielii, părul.
Chiar acolo la controalele de lansare.
Ce?
Sau reziduuri din aceiași explozibili
folosit la eveniment în garaj.
Mike, spune-mi despre dosarul criptat pe care l-am găsit pe web-ul întunecat.
Dosarul criptat?
Folderul criptat
care conținea harta clasificată
și itinerariul dvs. pentru serviciile secrete pentru călătoria în lac.
Numai tu ai avut asta, Mike. Cum s-a întâmplat asta?
Știați despre problemele lui Mike cu calmante?
Ce zici de asta a văzut patru medici diferiți în ultimele șase luni,
plătind fiecare în numerar?
Știați de această problemă?
Controalele au fost lăsate pe auto pentru a implementa drone în fereastra călătoriei.
Recunoașterea facială pentru vizarea președintelui Statelor Unite,
precum și fiecare membru al echipei dvs., cu excepția dumneavoastră.
Ai avut acest plan perfect , Mike, nu?
Nu vedeți că sunt înființat?
Nu, nu pot, agent Banning.
El este în linie pentru a fi director al Serviciului Secret.
Exact. De aceea cred că Mike a văzut inevitabilul
și a fost în căutarea unei plăți mari pentru voi.
Dacă este cazul, Leah, asta înseamnă că cineva l-a plătit să facă asta.
Dacă mă puteți ajuta să găsesc acea persoană, m -ar ajuta în mod considerabil cazul lui Mike.
La dracu ', doamnă.
Nu mă poți juca.
Soțul meu este un om bun.
Sunteți acuzat de tentativa de omor
a președintelui Statelor Unite,
precum și uciderea premeditată a întregii tale echipe.
Nu, nu, nu, așteaptă. Aștepta.
Ia președintele. El îți va spune adevărul.
Există altcineva în spatele acestui lucru. Nu eram eu.
Vă transportăm într-o locație protejată pentru efectuarea procesului
odată ce sunteți eliberați de medici.
Ce dracu nu este în regulă cu tine?
Îngerul de păzitor al președintelui Trumbull a căzut în această seară.
Agentul serviciului secret Mike Banning a fost arestat ...
Dezvăluiri șocante ale trădării în propria echipă a președintelui Trumbull.
Banning, despre care se zvonea că era la coadă
să fie următorul director al Serviciului Secret , a fost mintea ...
Mike Banning a fost arestat ...
Agent Banning, de ce ai făcut asta?
... încercare de asasinat ...
Agentul serviciului secret Mike Banning ...
Domnule Banning! Domnule Banning,
există vreun adevăr la acuzații?
... și multe dintre detaliile sale de protecție au murit.
Doamnă Banning, de ce a făcut-o soțul tău?
- Doamna Banning. - Doamnă Banning, putem primi o declarație?
Putem obține o declarație, doamnă Banning? Cât știai?
Thompson.
Tocmai a ajuns acasă.
Pune o mașină afară.
Nu se ocupă de asta.
Telefoanele sunt conectate, așa că vom da Banning
niște frânghii pentru a se atârna.
Hei! Trezeste-te dracu.
Nu mai dormi niciodată, mamă .
Lasă-l în pace, omule. Nici nu știi dacă a făcut-o cu adevărat.
La naiba nu a făcut-o.
Trumbull tocmai începea să întoarcă lucrurile.
Sunt în toate cele trei placi de bază.
Trăgându-și lanțurile în trei, două, unul.
Ce...
Lucrul a murit.
Rahat. Uite. De asemenea, vehiculele de escortă.
Nu e bine, omule.
Sună-l.
Cum? Radio-ul ...
Rahat!
Ah!
Ce facem? Ce facem?
Hei! Hei!
La naiba!
Nu Nu. Nu așteptați.
Mișcare!
Ieși din dubă.
Iesi de acolo! Iesi afara! Mișcare! Mișcare!
Mișto!
Mișto! Mișcă-l!
Mergi mai departe cu situatia asta! Mișcare!
Ia naiba. Intră!
Suntem la trei minute.
A sta in asteptare.
Deci cine ești oricum?
- Stop! - Prinde-l! Prinde-l!
Scoate-l de pe mine!
Apucă-l! Apucă-l!
Mi-a luat arma!
Rahat.
Hei. Ce dracu?
El m-a dat afară pe scările nenorocite.
La naiba.
Ți-am spus că ar fi trebuit să te antrenezi ca și cum ar fi fost naibii de adevărat.
- ... furgoneta de transport ... - O, Doamne.
Restricții ... Șuruburile de reținere au fost tăiate cu tăietori de șuruburi.
La naiba.
Obțineți aici o gamă largă de ...
- Ai primit asta aici? - Încă mai strângeți ce s-a întâmplat,
- dar Banning a dispărut. - Rahat, rahat.
Acesta nu a fost un hit cowboy.
A fost tactică.
Bine.
Mențineți aria de căutare largă.
Tripla securitate la toate huburile de călătorie
în zonele înconjurătoare.
Interzicerea este Serviciul Secret.
El știe cum facem asta. El știe toate trucurile noastre.
Vreau fiecare cameră de supraveghere din națiune
trecând prin sistemul nostru de recunoaștere facială.
Orice am vedea, vreau să fie urmărit.
Și nu vreau să aud nimic despre o citație în acest moment,
pentru că nu dau cu adevărat rahat.
Ne vom ocupa de asta mai târziu.
Tocmai am găsit un Suburbiu prăbușit
lângă ambuscadă cu sânge în interior.
Numerele și plăcile VIN au fost decupate.
- Vreau să știu dacă acesta este sângele lui Banning. - Da doamna.
Thompson.
Da domnule. Mulțumesc.
CID a urmărit banii lui Banning înapoi la o bancă de stat din Moscova.
Cum să faci asta?
Renegade 607 confirmând.
Falcon 904, ați găsit încă Banning?
Nu, dar suntem pe asta.
Am fost de acord să îl menținem pe Banning în viață la lac
ca să poată cădea.
Atunci ai spus că o vei face să pară
ca și cum echipa sa l-a salvat
și a dispărut cu cele 10 milioane.
Și acum, uită-te.
De fapt, l- ai lăsat să scape.
Și ne poate expune.
Există încă suficiente dovezi pentru a-l considera pe Mike în rolul principalului.
FBI-ul a identificat deja dovezile că am plantat,
inclusiv ADN-ul său în dubă.
În timp ce vorbim, îl conectează și la calea banilor.
Deci, să nu începem să ne panicăm și să facem ceva prost.
"Prostesc"? Încep să mă gândesc
că legătura ta personală cu el
nu este un activ, ci o datorie.
Dacă vrei să beneficiezi de asta, îl vei termina pe bune
și roagă-l pe Trumbull să nu se trezească niciodată.
Cea mai mare greșeală a ta.
Aceasta este 1-800-colecta.
Aveți un apel de colectare de la ...
- Mike. - Spune da pentru a accepta taxele.
- Da, da! Mike, nu-i așa? - Leah.
- Esti bine? - Sunt bine.
Esti bine? Cum e Lynne?
E în regulă.
E aici cu mine.
Primim amenințări cu moartea.
- Sunt polițiștii în față? - Da.
- Și o tonă de reporteri. - Bine, este un lucru bun.
Vor privi casa 24/7.
Deci pur și simplu te asiguri că rămâi înăuntru
și te vor păstra în siguranță.
Au vorbit cu tine?
Da.
De ce nu mi-ai spus despre doctori?
Babe, am vrut.
Dar nu pot explica acum. Doar...
Trebuie să ai încredere în mine.
Unde esti? Ești în închisoare?
Uite, nu sunt singurul de pe linie.
Băieți, știu că ai o treabă de făcut.
La fel și eu.
Și nu mă voi opri
până când voi demonstra cine a făcut asta cu adevărat.
Te vreau doar aici, acasă cu mine.
Și eu.
Vom trece prin asta, gagico.
Mă auzi?
Da.
Da, te aud.
Haide, Mike. Haide haide.
Miliția Înaltului Munte Nu vă mișcați.
Mike, cine e asta?
Închideți telefonul acum, domnule.
Fă-o.
Acum.
Trebuie sa plec.
Fă-o!
Te iubesc.
Mike.
Am inteles.
Oprirea camionului pe Autostrada 163.
Obțineți fiecare unitate locală din zonă și înconjurați-o.
Să vedem mâinile alea. Întoarceți-vă.
Sfânta rahat.
Noi am primit cei mai căutați ai Americii aici, Tim.
Pariază că există o sumă mare pentru fundul tău.
Tim, rămâi pe el. O să-l sun. Dacă se mișcă, trage-l.
Rahat. Mișcă un mușchi, îi voi lumina fundul.
- Ziceai? - Împușcă-l, Tim.
Împușcă-l!
- Rahat. - Ce naiba faci?
Nu mor din cauza asta, Bobby.
- La naiba. - Miliția ta de munte are nevoie de ajutor.
Cel mai bine ar fi să arunce arma aia, băiete.
La naiba.
Cheile tale în camion?
Ce?
La dracu!
La naiba!
Suspectul se află într-o remorcă a tractorului.
Copia de rezervă este necesară imediat.
Trageți deasupra vehiculului!
Trage pe dreapta!
Trageți deasupra vehiculului!
Ofițer jos! Ofițer jos!
Rahat!
Iisus Hristos!
Se îndreaptă spre sud pe Vas. Repet, spre sud pe Vas.
Suspectul este înarmat și periculos.
Continuați cu precauție.
Trei unități în urmărire. Copia de rezervă este necesară imediat.
Acest tip este nebun!
- Rahat! - L-am văzut la vedere.
La sud pe navă.
Sfinte nenorocite de rahat!
Inversa! Mișcare! Inversa!
- Hristoase. - Ieși din calea naibii!
- Mișcare! Mișcare! - Se află pe un drum de serviciu, spre vest pe navă.
Aveți precauție , deoarece este un neinstruit ...
Elicopterul este pe ruta.
S-a îndreptat pe un drum de mizerie cu marcajul 33 de mile.
Bine, tocatorul îl are. Mulțumesc.
Marker de mile 33. Toate unitățile converg.
Ah, rahat. L-am pierdut.
Suspectul s-a prăbușit. Suspectul s-a prăbușit.
Marcator de mile 34.
- Verifică cabina! - Ia o lumină aici!
Are cineva vizual?
Rahat.
Dacă câinii aceia nu l-au găsit încă, a dispărut.
La naiba. Aduceți-le.
- Sângele s-a întors din Suburbiu. - Într-adevăr?
Nimic din cel al lui Banning. De fapt, încă nu există meciuri.
Aveți vreo activitate pe folderul său criptat?
Nimic.
La naiba.
- Hei! Hei! - Hei.
Pot avea un cuvânt? Hei!
Vrei să vorbesc cu oamenii drăguți din presă?
Știri 24! Pot avea un cuvânt?
- Nu. - Nu?
Cât de solid este acest intel
că Banning s-a ciocnit cu rușii?
Este complicat, domnule.
Dovezile indică cu siguranță că,
dar este greu de dovedit dacă face cu adevărat Moscova
sau un hacker extern care dorește să arate așa.
În afara hackerului?
Hackerii nu plătesc 10 milioane de dolari pentru asasinate.
Nimeni nu a avut înainte, nu.
Problema este că rușii vor nega acest lucru până la sfârșit dacă luăm măsuri.
Dar dacă nu, acestea vor rămâne ambigue în ceea ce privește implicarea lor, așa că arătăm slabi.
La fel ca în ceea ce privește modificarea alegerilor.
Chiar cred că ar trebui să încetinim aici, domnule,
înainte de a exploda acest lucru în fața noastră.
Președintele Statelor Unite
stă în comă,
și 18 agenți ai Serviciului Secret sunt morți.
Acest lucru a explodat deja în fața noastră!
Un birou la nivel de stat este în curs de derulare pentru agentul Serviciului Secret ...
Un manhunt masiv pentru Banning a început deja.
Fața lui va fi tencuită peste tot,
deci nu va putea folosi transportul public.
La ce oră a sunat poliția în semi-accident?
Traficul scanerului îl fixează la 4:17 dimineața
Asta îl pune la punct, ce înseamnă aproximativ o distanță de 200 de mile din accident?
- Două-patruzeci. - Două-patruzeci.
Bine, ascultă, toată lumea.
Mike va trebui să găsească undeva să se regrupeze.
Săpați în viața lui.
Află orice, oricine îl poate ascunde.
În fiecare oră nu ai un răspuns pentru mine
este încă o oră, el ne bate fundul.
Cum dracu m-ai găsit?
Conduc securitatea președintelui. Cum crezi?
Ai fost aici în ultimii cinci ani.
Carolina de Nord înainte de asta.
Alaska înainte de asta.
Vedeți, acesta este Fratele cel Mare pentru tine.
Nu, de fapt, doar mă întrebam dacă mai ești în viață.
Ai făcut-o?
Ți-ar plăcea dacă aș face-o, nu-i așa ...
Tata?
Nu o să stau mult.
Aveți nevoie doar de un loc în afara grilei, stai jos puțin.
- Hei, ai apă? - Da.
- Poftim. - Mulțumiri.
Deci îți fugi de propria sursă de energie , de apă, totul?
Sigur. De ce nu?
Rămâi atașat de tentaculele lor,
te detin pe viata.
La naiba. Hei, ai vreo aspirină? Ceva mai puternic?
Nu fac medicamente.
- Sigur că nu. - Și după aspectul ei,
nici nu ar trebui.
Ce este asta?
Scrieți-vă propriul manifest?
Știi, am avut o viață la care să mă gândesc
lucrurile pe care le-am văzut și le-am făcut.
Nu vreau să uit niciodată. Așa ne pierdem.
- Da? - Da.
În ce capitol mă aflu?
De ce spun ei că ești tu?
Am fost înființat.
Nu este o surpriză. Al naibii guvern.
Nu, nu guvernul.
Era un prieten de-al meu. Încerc să-mi dau seama cine altcineva.
Pare că ar trebui să alegi prieteni mai buni, fiule.
Știi ce? Nu-mi spune „fiu”.
Ai pierdut asta chiar când ai ieșit pe mama și cu mine.
Știu ce am făcut.
Dar aș face-o din nou.
Din cauza a ce naibii de război m-a transformat.
Și o văd în tine. O pot vedea în ochii tăi.
Crezi că Irakul era diferit de Nam?
Nam diferit de Coreea?
Nu, e același lucru! E razboi!
Și nu contează ce le oferiți.
O vei da pentru că nu știi mai bine!
Și o vor lua.
Onoarea ta, tinerețea, viața ta!
A dispărea a fost cel mai bun lucru care vi s-a întâmplat vreodată.
Nu mi-ai fi plăcut.
Buna ziua.
Nu a fost schimbată starea președintelui Trumbull.
Rămâne în comă.
Și în timp ce ne rugăm pentru cei mai buni ...
acum trebuie să recunoaștem că lumea așa cum știam că s-a schimbat.
După o muncă atentă și harnică, comunitățile noastre de informații
au concluzionat în unanimitate că agentul serviciului secret Mike Banning
a planificat și efectuat încercarea de asasinat
pe președinte ...
cu sprijin complet de la nivelurile de vârf ...
a guvernului rus.
Domnul presedinte. Domnul presedinte.
Toate opțiunile sunt pe masă.
În acest scop, am semnat doar o comandă executivă
solicitând utilizarea unei forțe de antreprenor privat îndrăzneț și puternic
să fim angajați în strategia noastră.
Se pare că în sfârșit ne vom întoarce la muncă.
L-am gasit!
- Vorbește-mi. - Am intrat pe serverul IP al guvernului Banning
și a compilat istoricul căutării sale.
De-a lungul întregii sale cariere,
Banning a monitorizat constant acest lucru.
Este un număr de securitate socială care colectează prestații de invaliditate pentru VA.
Verifica acest lucru.
Aceasta este Clay Banning. Acesta este bătrânul lui Mike.
Mi-a spus totul despre el. Era un ranger decorat în Nam și un șobolan tunel.
S-a întors, a înnebunit, a lăsat pe toată lumea și a fost plecat.
Unde e tati acum?
Virginia de Vest.
Mike. Mike.
Mike.
- Cât timp am fost afară? - Destul de mult pentru ca prietenul tău să te găsească.
Haide.
Acolo. Acolo.
- Rahat. - Da.
- Există cel puțin 15 dintre ei. - Da.
Nu o să-i țin cu pistolul.
- Trebuie să plecăm de aici. - Nu plec nicăieri.
- Ce? - Nu, nu, acesta este nenorocitul meu munte!
- Nu, nu pleca acolo. - Rămâi aici dacă vrei.
Rahat.
- Ce faci? - Deschide asta.
Ce...
Acum, așteaptă un minut.
Bine.
De ce m-am gândit că vin aici
a fost o idee bună?
Știam că ai timp să omori, dar Iisuse!
Doar ține-te jos și nu ciupește.
Ce faci?
Bine, rămâi aici. O să mă duc să le scot.
- Nu, nu, nu aș face-o. - De ce?
Taur bătrân, taur tânăr.
- Ce dracu? - În felul acesta! Ei sunt acolo!
- Grozav! Acum știu unde suntem! - Bun. La naiba.
La naiba!
- Bine, rămâi aici! - Ce? Iisus Hristos.
Glumești cu mine?
La naiba!
Aproape că m-ai aruncat, la naiba!
Nu ți-am spus să fugi acolo.
Oh, la naiba. Sper că ai mai mult distracție și jocuri,
pentru că suntem pe cale să fim depășiți!
- Du-te pe sârmă. - Ce fir?
În nenorocitele frunze! Unde altundeva?
- La naiba! - Du-te!
Merge!
Într-adevăr?
Cu plăcere.
Trebuie să auziți asta.
Comunitățile noastre de informații
au încheiat în unanimitate
agentul serviciului secret Mike Banning
planificate și efectuate
încercarea de asasinat asupra președintelui
cu sprijin deplin de la nivelurile de vârf ale guvernului rus.
Acest anunț al vicepreședintelui Kirby ...
- Ți-am spus că te vor aprinde! - Știi, oprește-te.
În regulă, doar oprește-te cu tot rahatul tău.
Bine, țara ta nu te-a trădat! Te-ai trădat!
Ce dracu știi despre asta?
- M-am luptat toată viața cu asta! - Ce luptă?
Ai renuntat!
Ai dreptate, fiule, am renunțat.
Dar uneori este mai bine să știi când să renunți
în loc să te minți ...
și rănindu-i pe cei pe care îi iubești.
- Ce faci? - Sun un prieten.
Este îngheț.
Nu, nu este. Treceți-l.
Cred că ar fi trebuit să trimit mai mulți tipi, nu?
De ce nu vii tu?
Da, spune-i să trimită toate nenorocitele pe care le are
în ținuta aia de rahat a lui!
Pare că tatăl tău s-a aruncat.
Ce s-a întâmplat cu tine, Wade?
- Cum a ajuns la asta? - Uite, aș vrea să fi fost altfel, Mike.
Dar războiul înseamnă înșelăciune și Trumbull i-a fost în cale.
Ai fost un rău necesar,
prins la locul potrivit la momentul potrivit.
Fii recunoscător că mai respiri.
La dracu.
Deci ce este? Intrăm într-un alt război
și îți iei miliarde în contracte?
Crezi că este vorba despre bani, Mike?
Nu, mi-aș dori să pot schimba locuri cu tine.
Tu ești cel de acolo luptând, luptând pentru viață.
Poti sa-l simti? Pomparea sângelui? Da.
Leii, Mike. Lions. Acum, trebuie să mă rezolv și eu.
Oh, vei rezolva.
Nu-ți face griji să mă găsești.
Te voi gasi.
Acesta este Mike.
A fost vreodată spălat?
Nu. Se potrivește?
- Ține asta. - Aștepta. Asta e tot ce iei?
Nu las să nu citească niște pui birocratici despre viața mea.
- O Doamne. Încă o ai. - Da.
- Are un motor? - Aprinde cauciucurile.
Camerele cu taxă sunt chiar înainte.
Ești sigur de asta?
Da.
Ei bine, măcar deghizați-vă.
Nu, atunci par vinovat.
Ei bine, pari deja vinovat. Care este diferența?
HRT a curățat cabina.
Ei spun că jumătate din coasta muntelui a fost distrusă.
Trupuri aliniate pe verandă.
Mă întreb de ce ne-a condus Banning aici.
Iisus.
Aceasta este o nenorocire.
„Lucrăm pentru Salient”.
- Salient Global, deținut și operat de ... - Wade Jennings.
Da. Ai o istorie?
A trebuit să cercetez o parte din încurcăturile lui Salient
când am terminat în Irak.
- Există ID-uri pozitive? - Acesti baieti? Nu, nu unul.
Din nou. Medicul legist spune că nu există un singur meci în nicio bază de date federală.
Ce este asta? Această Moscova leagă capetele libere,
sau asta Banning încearcă să ne arunce de pe potecă?
In regula. Ce se întâmplă dacă Banning a fost configurat?
Cine ar fi capabil să elimine asta,
și cine ar beneficia cel mai mult?
Firma contractuală precum Salient.
Intrați pe mașina de război.
Vreau să-l disec pe Salient.
Vreau să știu ce comunicare
curge, curge,
în cine sunt accesați,
pe cine monitorizează, toată lumea.
Și știi ce? Haideți să zguduim cușca lui Wade Jennings.
Pe el.
Președintele Trumbull?
Poți deschide ochii?
El iese din el?
Ei bine, este prea devreme să spun sigur.
Dar el începe să reacționeze la stimul.
Îmi arată că încearcă să se trezească.
Puteți merge mai departe și să vă descurajați.
Conform surselor din interior,
Președintele Trumbull răspunde acum la stimul.
Medicii nu sunt gata să-l declare în afara pericolului,
dar sperăm că acesta este un semn că se va recupera complet din comă.
Mai multe despre Trumbull și ce înseamnă asta pentru tensiuni cu Rusia ulterior.
Ce s-a întâmplat? Am crezut că vei fi încântat.
Nu eu sunt.
Dar Wade nu va renunța până nu va muri.
Ei bine, poți să suni și să îi avertizezi.
Îți amintești partea în care cred că lucrez cu rușii?
În plus, nu știu cine mai este.
Nu.
Trebuie să ajung chiar la președinte.
Da. Atunci, băieții tăi te împușcă.
Probabil.
Rahat. Leah și Lynne.
Cine sunt Leah și Lynne?
Soția și fiica mea.
Ai o soție și o fiică? Oh.
Da. Uite.
Trebuie să plec, bine? Te-am implicat destul.
Unde te duci?
Voi fura această mașină.
Bine?
Da.
Ne mai vedem.
Mike!
Condiția de îmbunătățire a președintelui Trumbull ...
pune în discuție răspunsul militar de represalii
stabilit de vicepreședintele Kirby.
Având în vedere agresiunea Rusiei, nu este momentul să re-posturăm.
America trebuie să arate forță.
Totuși, dacă și când președintele Trumbull
a revenit la comanda,
o inversare a politicii lui Kirby ar putea fi la îndemână.
Este numărul sigur.
Renegade 607, confirmând.
Ai văzut noutățile?
Avem un plan de urgență.
- Merge mai bine, sau am tăiat frânghia. - Scuzati-ma?
Nu-ți face griji. Știu de ce ești capabil.
De aceea te-am ales.
Dar nu mă subestimați pentru o secundă.
Există un motiv pentru care am supraviețuit Washingtonului de mult timp.
Este timpul să scoți mănușile și să faci din nou această țară puternică.
Întrebarea este: vei fi acolo cu mine?
Vorbind despre, unde este contractul meu?
Nu plantez 10 milioane de dolari pentru rahaturi și chicote.
Este chiar aici, gata de a trimite.
Finalizează lucrarea, iar pariul dvs. se va împărți în miliarde.
- Ai încredere în el să livreze? - Începeți treaba nenorocită!
Ce se întâmplă cu polița noastră de asigurare?
Se întâmplă în timp ce vorbim.
Of, nu aici, lasă - mă să ștergi off. Aici.
Aici, vrei să- ți ștergi mâinile pe asta?
Acolo, e mai bine.
Ce dracu faci?
Îmi pare rău că te alarmează, Leah.
Îmi pare rău că vă alarmează.
Ne pupăm pe spate pentru a evita presa și poliția.
Ce dracu faci în casa mea? Iesi din casa mea!
Ne-a trimis Wade Jennings.
A auzit de la Mike că primești amenințări cu moartea
și ne-a rugat să te escortăm în complexul său.
Ce? Nu mă interesează cine te-a trimis! Iesi afara!
- Leah. - E in regula.
Vă rog. Vă rugăm să nu rezistați.
Pentru micuța Lynne aici, este mai bine să mergem în liniște.
Bine. Bine.
Bine. Mergeau.
Vreau tati!
Bine, hai.
- Mami. - Ohh.
Nu acesta a fost modul în care voiam să mă prezint.
Eu sunt Clay Banning.
Tatăl lui Mike.
Cum ... Cum ... Cum aș ști că ești tu?
Ei bine, motivul pentru care nu știi că adevărul este deja ...
numai din cauza mea.
Spune-mi ceva personal despre el.
Singurul lucru pe care îl am pentru tine este ...
numele lui de naștere.
Michael Jameson Banning.
Născut la baza, Fort Hood, Texas.
Numele de fată al mamei sale ...
Mary Alice ... DeWitt.
Și până astăzi, regret profund că m-am îndepărtat de ei.
Asta arată cam profund.
Ar trebui să o curățăm.
D - le? Ce îți mai amintești?
Un fel de atac la drone.
Pluteam în apă.
O mare parte din echipa mea de protecție a fost ucisă.
Îți amintești unde era Mike Banning la vremea aceea, domnule?
A fost ucis Mike?
Acest lucru este foarte greu de spus, domnule.
Știm cât de mult ai avut încredere în el. Cu toții am făcut-o.
Dar am descoperit că Mike ascunde anumite lucruri
de la Serviciul Secret și dumneavoastră.
Ce lucruri?
Atât problemele fizice, cât și cele mentale.
FBI are, de asemenea, dovezi substanțiale
că primea sprijin din partea Kremlinului.
Inclusiv o plată de 10 milioane USD.
Ce altceva?
Kirby este foarte aproape de a merge la război
cu Rusia peste încercarea de asasinat.
- Ia-l la telefon. - Da domnule.
Bine, am găsit o cale de intrare. Fără compromis.
Nu-ți plătesc băieți destui bani.
Avem un elicopter de intrare.
Ia o cameră cu asta.
Salient, acesta este 145
cu FBI pe probleme de securitate națională.
Permisiunea de aterizare.
145, ești clar să aterizezi.
Bine, am primit o hotărâre judecătorească pentru legăturile ...
iar CID se uită acum la serverele Saliente.
Bun. Acum să vedem ce are de spus.
Domnule Jennings. Eu sunt Helen Thompson.
Nu cred că am avut vreodată privilegiul.
Nu l-aș numi un privilegiu.
Agentul Thompson este motivul pentru care ne luptăm războaiele cu o mână legată de pula noastră.
Deci cred că știți de ce suntem aici.
Ai spus că este o problemă de securitate națională.
Da. Când ați vorbit ultima dată cu Mike Banning?
Dacă îți faci treaba, ai ști răspunsul la asta.
Oh, da.
Să vedem dacă am venit cu același răspuns.
Sunt ceea ce sunt.
Dacă Mike a condus-o aici, fedele vor fi pe noi.
Tragem dopul.
Toată chestia?
Da, Salient s-a terminat.
Ne mutăm în larg.
Roger. Voi sparge biciul.
Și la ieșire, ne asigurăm că acest lucru se va finaliza.
Indiferent de situatie...
Astăzi moare nenorocitul lui Trumbull .
Casa Albă tocmai a confirmat
că președintele interimar Martin Kirby
a luat decizia unilaterală
să riposteze împotriva Rusiei
pentru încercarea de asasinat asupra lui Allan Trumbull.
Două înainte, să mergem. Oprește-te, te rog.
Hei.
- Am nevoie să intri în portbagaj. - Bine.
Toate unitățile, 11-99. Ai nevoie de asistență. Avem un pistolar în afara ER.
Repet: Avem un pistolar în afara ER.
Asigurați ER-ul. Și vreau să știu cine dracu este.
Toate echipele, închide, închid!
Mișcă-l! Mișcare!
Du-te du-te du-te du-te!
Toate unitățile converg la primul etaj.
Focuri trase! Focuri trase! Toate postările disponibile răspund!
Sa mergem!
Unitatea șase răspunde.
Camera de urgenta este limpede.
Fară contact. Toate clar.
ER este o mizerie.
M-am gândit că voi folosi ascensoarele aici.
Hei, trebuie să- ți văd fața și identificatorul. Hei!
Nu vă mișcați!
- Mike? - Mâinile în aer, Billy.
- Ce dracu? - Îmi pare rău, Billy.
Știi că am pus un singur tip
în afara liftului de service. Continua. Întoarceți-vă.
- Gun! - Lasă-ți arma jos!
Băieți, stai liniștit. Stai calm. Stai calm, bine?
Stai calm. Hei. Hei.
Trebuie doar să vorbesc cu Gentry.
Ia-mă Gentry!
Acum vrea să vorbească cu vicepreședintele.
- Domnule! - Gaseste-l!
Nu vreau să-mi fac rău nimănui! Trebuie doar să vorbesc cu Gentry!
Gentry! David Gentry!
Adu-mă David Gentry!
Lasă arma jos!
V-ați pierdut complet mintea?
David ai o adevărată stare roșie aici, David. Trebuie să mă duci la președinte.
De ce dracu ’m-aș da? Aceasta este o adevărată amenințare nenorocită!
Ce s-a întâmplat, David?
Tocmai l-am arestat pe Mike Banning, domnule.
El spune că avem o condiție roșie.
Adu-l la mine.
Domnule, chiar ar trebui să așteptăm să vorbim mai întâi cu DOJ ...
La naiba, Sam!
Adu-l chiar acum.
Da domnule.
D - le. Știu cine ne-a făcut asta.
Va încerca să termine treaba. Nu ești în siguranță aici, domnule.
Nu Nu. Acesta este locul cel mai sigur pentru tine, domnule.
Acest loc este închis total.
Atunci cum dracu am ajuns aici, Gentry?
Cunoașteți toate protocoalele noastre, iar acum sunteți în manșete!
Domnule, domnule. Am servit cu acest om. Știu de ce e capabil.
- Nici nu știm dacă tipul acesta există. - Te vrea mort.
Tot ce avem este cuvântul lui Mike!
El va găsi o cale aici ca mine.
Optzeci de agenți sunt morți! Esti inca in viata!
- Stăm rațe. - In regula!
Deschide-l.
Domnule, încă nu știm a cui parte este cu adevărat Mike.
Da facem.
El este de partea mea.
El este motivul pentru care sunt încă în viață.
Când ajungi să fii președinte ...
înțelegi că a fost scuipat,
chiar trădat, vine cu slujba.
Dar nu ar trebui să vină cu al său sau cu al tău.
Acum, dezlegă-l.
Bine, trebuie să verificăm totul.
Și trebuie să-l scoatem de aici acum.
Ia Marine One la intrare, bine.
Și nu spune nimănui în afara acestei camere.
Fă cum spune Mike.
- Domnule. - Da domnule.
Suntem la 20 de minute.
- Marine One este la 30 de minute. - Doamne, durează prea mult.
Primul motor este pregătit.
Nu, nu ieșim în față. Este prea expus.
Posturile de comandă, perimetrele exterioare, medii și interioare sunt clare.
- Verificați lunetistii. - Au făcut-o, Mike.
Verificați-le din nou.
Lunetiști, check-in.
Supraveghere la postul de comandă.
Toate sectoarele sunt clare.
Oh.
Această prostie s-a prăbușit de șase ori în ultima oră.
Al meu tocmai am făcut-o. Este ciudat.
De ce este ciudat?
Lucrau perfect bine toată săptămâna.
De fapt, rareori se prăbușesc așa.
Hei, vezi dacă există adrese IP de la un Salient Global din Virginia
sunt conectate la acest spital.
Fă-o.
Nu văd nimic.
- Verificați dacă există încălcări, eventualele haxuri. - Ma ocup.
- In cautarea. - Hai, hai, hai.
- De unde vine asta? - Se conectează la liniile noastre de oxigen.
Bine, puneți-vă la telefon, vedeți ce nu este în regulă.
Cineva ne controlează sistemele de gaze și nu suntem noi.
O să sufle locul ăsta.
Am nevoie de președinte gata de transport pe acoperiș.
Nu Nu NU. Nu putem aștepta Marine One.
Trebuie să mergem cu viteză scăzută și să folosim vehiculele de urgență.
Facem un evac complet. Alertă securitatea spitalului.
Vreau Pathfinder gata să se mute.
Paturi 2 și 7.
... scara cea mai apropiată de tine.
Sfântul Matthews este evacuat.
Vă rugăm să ieșiți din clădire imediat. Atenţie.
Pathfinder este în mișcare.
Haideți să obținem câteva monitoare pe baterii.
Ne mutăm.
Ne-au descoperit. Îl evacua pe Saint Matthews.
Pe dracului Mike. Știam eu.
- Cu cât înainte să poți detona? - Patru minute.
- Ai ochii pe Trumbull? - Negativ. Avem restul spitalului,
dar Serviciul Secret a dezactivat camerele ICU a doua când au ajuns.
Păi, găsește-l.
Echipele Două și Trei, încercuiesc perimetrul.
Bellhop Nine, care este starea amenințării?
Cineva încălzește azotul lichid la un nivel instabil.
Și avem O2 pură care se scurge aici.
O scânteie și explozia pot declanșa aceste rezervoare.
Explozia ar putea nivela ICU de trei ori peste.
- Nu poți ucide puterea? - E prea târziu, domnule.
- Ar putea merge oricând. - Vehicule de urgență gata!
- Garajul este sigur? - Toate în siguranță.
- Nu-l putem opri. - Rahat!
Nu putem decât să speculăm că este un fel de ...
Președintele este evacutat acum.
Domnule, dacă Trumbull este treaz,
va trebui autorizarea lui
înainte de a continua cu orice fel de grevă.
Nici măcar nu știm în ce condiție se află!
Cu tot respectul, domnule, ar trebui să vorbim
la procurorul general și obțineți claritate.
Transferul puterii înapoi către un președinte
nu s-a întâmplat niciodată în istoria națiunii noastre.
Tocmai de aceea facem așa cum spun
până când auzim altfel.
Rămânem cu aceste planuri de op. Sunt clar?
- Drumul este clar? - Roger.
În acest camion avem doar două veste în plus .
Domnule, am nevoie de voi pentru a pune asta rapid.
Pășește-o, Sims. Îndepărtați-ne de acest lucru.
Acolo. Strada din spate.
Rahat! Acoperă-l!
Blocheaza-i virful. Scoateți backup-ul.
Jamming Secret Service este acum.
Back up, Sims.
La naiba.
Toată lumea afară, partea pasagerilor!
Merge! Țineți-le fixate!
Îngropă-i sub dărâmături!
Domnule, trebuie să ne mutăm. Hai! Hai! Hai. Stai la volan.
Echipa de acasă, acesta este Leader Six.
Luăm foc puternic la sud de spital.
- Acesta este liderul șase. Îmi răspunde cineva. - Mai bine mișcă!
Acesta este șeful echipei șase. Avem Pathfinder.
Luăm foc puternic la sud de spital. Copiază cineva?
Nu primesc nimic!
Suntem aproape în detonare.
Spitalul e pe cale să plece! Țineți-le fixate!
Hai să ajungem la clădirea de acolo!
Acesta este Leader Six. Îmi răspunde cineva!
Ascultă-mă, bine. Vom face o mișcare
iar oamenii vor cădea. Nu tu.
- Continuați să vă mișcați, bine? Gata? - Da.
Bine, hai. Toată lumea se mișcă! Merge!
- Sam! - Domnule! Mișcare! Mișcare!
Declanșează acum aprindătorul.
Domnule, du-te!
Iesi afara! Ieși înapoi!
Scoate dracu!
Pe aici.
In regula.
- Ești lovit? - Sunt bine.
- Sigilează locul ăsta. - Recepționat.
Ma citeste cineva?
Avem un comis total oprit.
Are cineva vizual pe Pathfinder?
- Cum e piciorul? - Voi trăi.
Uite, nu aud pe nimeni. Comunicații sunt morți.
Wade ne-a văzut intrând și noi aici.
Trebuie să găsim repede capacul dur.
Exact asta vom face.
Bine, domnule, în regulă. Trebuie să mergem. Ne mișcăm!
Construiți o baricadă.
Pune-le în fața acestui birou de colț.
Copiază cineva? Leader Six, aveți Pathfinder?
Alpha One, echipa a doua care se întoarce înapoi până la punctul de întâlnire.
ETA: 90 de secunde.
Ah.
Bine.
- Bun? - Bine.
- In regula. - Mort.
Bine. Ai amândoi proaspete în ambele. Înmânează-mi nouă.
- Ești sigur că o să funcționeze? - Trebuie sa. Este singura noastră șansă.
Trebuie să le țineți destul de mult până când oamenii noștri ajung aici.
Sper că în curând.
D - le. Mă întorc înainte să o știi.
Mike.
Ramai in viata.
Da domnule.
- Alerga! - Alpha One, Echipe Două și Trei
apropiindu-se de un punct de întâlnire.
Atenție. FBI, HRT și SWAT au fost expediate.
Iar Garda Națională a fost chemată.
Jumătate de țară va ajunge pe acest loc în câteva secunde.
- Hai să terminăm treaba. - Mișcare!
Mișcare! Ieși din calea naibii!
Interior.
Voi încerca să mă asigur că nu te flanc.
Apără-l cu tot ce ai.
Sunt înăuntru.
Acolo. Biroul din colț.
Tragători de baricade.
Echipa a 3-a, ocoleste holul din spate. Flancă-i.
Roger. Deplasarea în poziție.
Faceți doar fotografii deschise.
Conservați muniție
- Echipele Unu și Doi pe poziție. - Du-te.
La naiba!
Foc!
Rahat!
Misca-te la dreapta! Misca-te la dreapta!
Au primit Will!
Spălați-l!
Rahat!
Continua sa te misti! Continua sa te misti!
Bentley a dispărut!
Du-te, du-te, du-te, du-te! Merge!
Ultimul mag!
Hai să-i luăm!
- Am iesit! - Trebuie să cădem înapoi! Acum!
Acum!
La naiba.
Ai o tonă de polițiști care înconjoară clădirea
este pe punctul de a intra.
- Setați-mi extrasul. - Roger.
Merge! Hai! Hai! Hai.
El ne-a futut. Mike l-a ascuns în altă parte.
Războiul înseamnă înșelăciune. Merge.
Grăbește-te, ajunge la exfilul tău.
Polițiștii închid intrarea spre sud.
Politie! Aruncați-vă armele!
- Pe pământ! - Aruncă-ți armele acum!
Politie!
Pune-te pe pământ acum!
Oh, la naiba.
- Coborâți-vă armele acum! - Pune-te pe pământ!
Avem Pathfinder în siguranță.
Suntem pe acoperiș.
La naiba!
A terminat. Sa mergem.
Haide.
Continua.
La naiba se înșală?
Haide!
Haide. Hai să-i scoatem pe dracu 'aici.
Mișcare!
Ah!
Mă bucur că ai fost tu.
Lions.
Suntem lei.
Oficialii FBI au renunțat la toate acuzațiile împotriva lui Mike Banning
și afirmațiile sale despre implicarea Moscovei
în încercarea de asasinat.
În timp ce a fost reinstalat președintele Allan Trumbull
s-a adresat celorlalți lideri mondiali
la G20 de la Hamburg ieri,
reducerea tensiunilor cu Rusia,
surse spun rechizitorii împotriva adevăraților făptuitori
sunt așteptate în orice moment.
Domnule, bine ai venit înapoi. Aș fi venit la tine.
Ah, fără griji, Martin. Ai fost ocupat.
Ia loc.
Deci, cum te simți?
Oh, astăzi mă simt ...
- prezidențial. - Grozav.
Mm-hmm.
Deci, înainte de a fi împușcat,
un agent FBI foarte eroic a ajutat la descoperirea că ...
Wade Jennings a ținut împreună dosarele detaliate despre relațiile dvs.
- A făcut el? - Asigurare.
Chiar m-am gândit să te țin pe tine doar ca să te fut cu tine
în următorii trei ani și jumătate.
Dar acesta este vechiul mod de a face lucrurile.
David?
Întrucât aceasta este ultima sa zi înainte de pensionare,
David primește onoarea să te mărșești chiar pe ușa din față.
Glumesti nu?
Nu.
Ce se petrece aici?
Kirby, ne poți spune ceva?
Ne puteți spune ceva despre ce s-a întâmplat?
Mâncați-le pe întregul rând. Da. Unu doi...
Trei.
- Patru. - Patru.
Cinci.
- Șase. - Ura!
Care sunt planurile tale, Clay?
Știi, eu ... eu, eu ...
Am găsit un mic vehicul,
și m-am gândit să merg doar mobil pentru o perioadă.
Urcați în nord când este vară și mergeți spre sud, când este iarnă.
Deci nu o să ne vedem o vreme, nu?
Nu, vei vedea foarte mulți, da.
Voi conduce autovehiculul aici și îl voi parca în față.
Nu vreau să vă impun.
Nu trebuie să stai în RV, tată.
Avem destulă cameră în casă, nu?
- Da da. - Da.
Nu, ne-ar plăcea să te avem în preajmă.
- Da. - Bine.
Mulțumesc, Leah, pentru micul dejun minunat.
Cu multa placere.
Se bucură că ești aici.
Toti suntem.
Doar nu-i rupe inima din nou.
Am nevoie să te urmezi.
Da doamna.
Asta este intenția mea.
Intra.
Salut Mike.
Ce mai faci?
- Mă vindec destul de bine, domnule. - Bun.
Mergeți înainte, ocupați un loc.
Am auzit că vrei să-mi spui ceva.
Da domnule. Știu că ești ocupat, așa că voi ajunge corect la asta.
Înainte de atac, eu ...
Ar fi trebuit să fiu mai sincer cu privire la unele lucruri cu care m-am ocupat.
Concomitente, ... pastile.
Te-am lăsat jos, domnule.
Ai dreptate.
De ce ai crezut că nu poți veni cu mine cu asta
după tot ce am trecut?
Nu știu, domnule. Știi cum mă simt în legătură cu slujba și eu ...
Nu voiam ca nimeni să mă îndepărteze de mine.
Dar aceasta nu este o scuză.
Știi, cineva mi-a spus odată ...
e mai bine uneori să știi când să renunți ...
în loc să te minți pe tine și să-i rănești pe cei de care îți pasă cel mai mult.
Nu voi lăsa să se întâmple asta din nou.
Sunt aici pentru a- mi oferi demisia, domnule.
Mike ...
momentele noastre de luptă ne definesc.
Cum ne descurcăm este ceea ce contează.
Cum am spus în spital ...
Sunt încă în viață pentru că nu ai renunțat.
Dacă alegeți să o faceți acum, acum depinde de voi.
Dar tot te doresc pentru regizor.
Daca o vrei.
Nu mai sunt secrete.
Nu mai sunt secrete, domnule.
Bun.
Foarte bine.
Multumesc domnule.
Știi, este un lucru bun că ai abandonat pastilele
și te- ai terminat fizic.
Dar ai o grămadă de rahaturi la etaj.
Știi, prin ce am trecut,
se așază acolo în vârful capului
de parcă ar exploda.
Dacă nu te descurci, te vei mânca.
Serios, tată?
Îmi spui că trebuie să mă ocup de etaj?
- Da. - Ești ca la un nivel de unabomber.
Ce sa-ti spun,
vrei să mă ajuți să-mi fac rahatul împreună?
Da.
Deci, ce zici să vii cu mine?
Ne-am futut impreuna.
Unde mergem?
Locul în care doctorul meu mă trimite.
Trebuie să-ți reechilibrezi creierul.
Oh, la naiba.
Scopul nostru aici este de a vă crește puterile de control.
Toată energia ta negativă se topește în rezervorul de gravitație zero
în timp ce îți activezi sentimentele de dragoste de bază
și centrare,
ținându-ți mintea în alertă visătoare
chiar deasupra portalului somnului.
Numim acest prag "theta state".
- Hei ... hai să încercăm. - Ah.
Haide.
- Bine. In regula. Amenda. - In regula.
Oh.
Hei, este în regulă.
Ohh.
Ce? Aștepta! Ține-l!
Bine, bine, scoate-mă de aici!
Nici un fel de naibii!
- Aprinde lumina! - Îmi pare rău, tată.
Și ai crezut că asta va fi o experiență de legătură?
Oh.
O să fac pipi aici.