1
00:00:56,083 --> 00:00:56,933
آلو؟

2
00:00:57,917 --> 00:00:59,000
آلو؟ "نوري"؟

3
00:00:59,833 --> 00:01:00,833
من معي؟

4
00:01:01,083 --> 00:01:03,292
"أنا "شوريا

5
00:01:04,458 --> 00:01:05,375
شوريا" من؟"

6
00:01:06,042 --> 00:01:08,042
...شوريا" من المكتب"

7
00:01:09,083 --> 00:01:10,542
من المكتب؟ -
أجل -

8
00:01:11,375 --> 00:01:13,125
!"شبيش"

9
00:01:13,750 --> 00:01:16,833
...شبي"... أجل... لا"

10
00:01:18,583 --> 00:01:19,433
تباً

11
00:01:40,450 --> 00:01:41,292
ما الأمر؟

12
00:01:41,375 --> 00:01:45,250
رأيت رقمك في قاعدة بيانات المكتب

13
00:01:45,333 --> 00:01:47,500
...لذا فكرت في الإتصال بك لأسألك

14
00:01:47,583 --> 00:01:48,433
ماذا؟

15
00:01:49,333 --> 00:01:50,458
...أعني

16
00:01:50,708 --> 00:01:53,208
فكرت في الإتصال بي ولكنك
لم تفكر في ما ستقوله؟

17
00:01:53,292 --> 00:01:55,750
...لا، اعتقدت

18
00:01:56,750 --> 00:01:57,875
ما الذي اعتقدته، "شبيش"؟

19
00:01:59,417 --> 00:02:00,267
...أنا

20
00:02:01,792 --> 00:02:04,417
ألديك مشكلة مع النظارات؟

21
00:02:19,125 --> 00:02:19,975
"تكلم "شبيش

22
00:02:20,083 --> 00:02:20,933
...أنا

23
00:02:21,292 --> 00:02:22,250
...في الواقع

24
00:02:22,417 --> 00:02:24,000
أريد أن أكون صديقك

25
00:02:25,458 --> 00:02:27,125
ماذا؟ لن تتزوجني؟

26
00:02:27,542 --> 00:02:28,392
لا

27
00:02:29,050 --> 00:02:29,900
لا؟

28
00:02:30,000 --> 00:02:32,417
أعني... بلى يمكننا ذلك

29
00:02:33,375 --> 00:02:34,225
متأكد؟

30
00:02:37,042 --> 00:02:37,892
آلو؟

31
00:02:38,375 --> 00:02:39,225
تباً

32
00:02:54,458 --> 00:02:55,875
أتحبين تناول الطعام؟

33
00:02:59,250 --> 00:03:00,917
هل تحب أنت؟

34
00:03:04,250 --> 00:03:05,100
أجل

35
00:03:07,333 --> 00:03:08,208
أي نوع من الطعام؟

36
00:03:10,500 --> 00:03:11,350
الأنواع كافة

37
00:03:14,125 --> 00:03:16,792
اسمع، سأعدّ حتى الـ 5

38
00:03:16,958 --> 00:03:19,208
إن تمكّنت من تسمية أكلتي المفضّلة

39
00:03:19,458 --> 00:03:21,042
يمكنك أن تصطحبني إلى العشاء

40
00:03:21,792 --> 00:03:24,667
وإن فشلت فلا تتصل بي مجدداً

41
00:03:26,667 --> 00:03:27,517
مفهوم؟

42
00:03:30,208 --> 00:03:31,058
...1

43
00:03:33,375 --> 00:03:34,225
...2

44
00:03:36,250 --> 00:03:37,100
...3

45
00:03:39,192 --> 00:03:40,042
...4

46
00:03:40,167 --> 00:03:43,500
يخنة الخضار مع الخبز

47
00:04:22,542 --> 00:04:23,958
سوف أتزوج خلال شهرين

48
00:04:32,667 --> 00:04:33,517
زواج مدبّر؟

49
00:07:19,000 --> 00:07:19,850
ماذا جرى؟

50
00:07:20,875 --> 00:07:21,750
هل سمعت هذا؟

51
00:07:22,125 --> 00:07:22,975
سمعت ماذا؟

52
00:07:24,167 --> 00:07:25,375
هذا؟ -
جرذ -

53
00:07:33,417 --> 00:07:34,458
هل تحاولين إخافتي؟

54
00:07:46,458 --> 00:07:47,308
ماذا؟

55
00:07:48,542 --> 00:07:49,417
هلا أرميها -
لا -

56
00:08:39,417 --> 00:08:40,375
لا تتزوجي

57
00:08:41,708 --> 00:08:44,000
"لا "شوريا
لا تجري الأمور على هذا النحو

58
00:08:44,083 --> 00:08:45,083
تزوجيني

59
00:08:47,567 --> 00:08:48,417
أجل، تزوجيني

60
00:08:48,500 --> 00:08:49,708
هل أنت مجنون؟ -
لماذا؟ -

61
00:08:50,625 --> 00:08:51,475
لماذا؟

62
00:08:51,708 --> 00:08:53,417
كيف يمكن تحقيق ذلك؟

63
00:08:53,917 --> 00:08:54,833
لمَ لا؟ تزوجيني

64
00:08:55,583 --> 00:08:57,958
ومن ثم ننتقل للعيش هنا؟ -
بالطبع لا -

65
00:08:58,708 --> 00:09:01,167
سننتقل إلى مكان آخر
سأؤمّن لنا منزلاً جديداً

66
00:09:01,250 --> 00:09:04,083
شوريا" لا يمكننا تحمّل التكاليف"

67
00:09:04,167 --> 00:09:06,542
سأتدبّر شيئاً ما

68
00:09:06,625 --> 00:09:08,125
لا "شوريا"، لا يمكن حصول ذلك
...هذا ليس مجرّد

69
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
نوري" سيكون كل شيء على ما يرام"
تزوجيني أرجوك

70
00:09:11,417 --> 00:09:14,958
سوف أغادر بعد يومين -
...سأعثر على منزل يوم غد -

71
00:09:15,542 --> 00:09:18,042
...لا يمكننا ذلك -
نوري" قولي لي أمراً واحداً" -

72
00:09:18,875 --> 00:09:19,725
هل تحبينني؟

73
00:09:21,458 --> 00:09:22,292
أجل أفعل، أحبك

74
00:09:22,375 --> 00:09:24,750
هذا هو المطلوب
هذا كل ما نحتاج إليه

75
00:09:25,667 --> 00:09:26,517
أحبك

76
00:09:27,792 --> 00:09:28,917
سيكون منزلنا الخاص

77
00:09:38,458 --> 00:09:41,458
...شيء شبيه بغرفة واحدة ومطبخ

78
00:09:43,875 --> 00:09:46,458
لا أملك ميزانية كبرى الآن
حوالى 15 أو ما شابه

79
00:09:48,875 --> 00:09:50,555
حالما أقبض راتبي
سأتمكّن من تحمّل كلفة كبرى

80
00:09:51,917 --> 00:09:54,083
...من فضلك سيدي، حاول

81
00:09:55,625 --> 00:09:57,542
من فضلك ساعدني قليلاً سيدي

82
00:09:58,292 --> 00:10:00,583
يستحيل تحقيق ذلك بمبلغ 15 ألفاً

83
00:10:01,375 --> 00:10:02,208
سأعطيك المزيد لاحقاً
بعد شهر؟

84
00:10:02,292 --> 00:10:04,292
الغرفة بمطبخ تكلّف 20 ألفاً
لن تتمكن من إيجاد شيء بـ 15 ألفاً

85
00:10:04,375 --> 00:10:06,875
ليس في هذه المنطقة

86
00:10:08,167 --> 00:10:11,333
...في مكان ما بالقرب من هنا -
هذا غير ممكن -

87
00:10:11,417 --> 00:10:12,667
الأمر طارئ

88
00:10:13,125 --> 00:10:15,750
طارئ أو لا، هذا غير ممكن

89
00:10:15,958 --> 00:10:19,375
‫- 15 ألفاً؟
‫- سأقبض راتبي بعد أسبوعين ولكن...

90
00:10:19,458 --> 00:10:21,333
إذاً عُد بعد أسبوعين
لا يمكنني قبول مبلغ 15 ألفاً

91
00:10:21,417 --> 00:10:24,292
المسألة طارئة جداً
أنا واثق من أن هذا سيتحقق بمساعدتك

92
00:10:24,375 --> 00:10:25,292
متى تحتاج إلى الشقة؟

93
00:10:25,875 --> 00:10:28,208
اليوم، هذا المساء -
اليوم؟ -

94
00:10:28,292 --> 00:10:29,667
لهذا السبب الأمر طارئ جداً

95
00:10:30,000 --> 00:10:32,500
...أرجوك سيدي -
ألديك عربون مقدّم؟ -

96
00:10:33,708 --> 00:10:36,667
ليس لديّ الآن
...ولكن حالما أحصل على راتبي

97
00:10:36,750 --> 00:10:38,875
لا تملك العربون
...ميزانيتك 15 ألفاً فقط

98
00:10:38,958 --> 00:10:41,250
وتريد الشقة اليوم، لن يحصل هذا

99
00:10:41,333 --> 00:10:45,750
...سوف أتزوج لذا -
لا تتزوج -

100
00:10:48,000 --> 00:10:49,042
...سيدي رجاء -
مستحيل -

101
00:10:49,125 --> 00:10:51,542
بعض المساعدة أرجوك، سوف أنتظر

102
00:11:04,125 --> 00:11:05,000
...مهلاً

103
00:11:05,083 --> 00:11:06,417
...أنت هناك

104
00:11:13,458 --> 00:11:15,000
هل تبحث عن شقة؟ -
أجل -

105
00:11:15,333 --> 00:11:16,542
سأؤمّن لك واحدة بـ 15 ألفاً

106
00:11:17,292 --> 00:11:18,917
أين؟ -
بالقرب من هنا -

107
00:11:19,917 --> 00:11:20,958
تعال، لا تقلق

108
00:11:25,875 --> 00:11:29,083
أثمة مشكلة في تلك الشقة؟ -
ما من مشكلة أبداً -

109
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
يمكنك أن تقيم هناك 3 أشهر
لن يعترض أحد

110
00:11:33,667 --> 00:11:34,875
إنها شقة جديدة

111
00:11:34,958 --> 00:11:36,000
جديدة؟ -
أجل -

112
00:11:43,583 --> 00:11:44,433
هذا هو المبنى

113
00:11:53,042 --> 00:11:53,892
تعال

114
00:11:59,667 --> 00:12:00,517
خال

115
00:12:02,417 --> 00:12:03,458
إنه أصمّ تقريباً

116
00:12:05,833 --> 00:12:07,125
هل المبنى فارغ؟

117
00:12:08,167 --> 00:12:10,125
إنه جاهز منذ عامين

118
00:12:10,833 --> 00:12:13,125
ولكن ثمة مشكلة تتعلّق بالإيجار

119
00:12:13,208 --> 00:12:16,000
دعوى قضائية
لذا لا شهادة إشغال بعد

120
00:12:16,125 --> 00:12:19,208
ولكنها ليست مشكلة
يمكنك المكوث هنا براحة

121
00:12:20,042 --> 00:12:21,833
إنها شقة سمسار

122
00:12:22,167 --> 00:12:25,750
اشتراها ولكنه لا يتفقّدها أبداً
نحن الشبّان نتسكع هنا

123
00:12:26,375 --> 00:12:28,250
لن يُمانع؟

124
00:12:28,333 --> 00:12:29,875
لن يُمانع أبداً

125
00:12:29,958 --> 00:12:31,833
لا يأتي إلى هنا أبداً، أنا أهتم بكل شيء

126
00:12:33,000 --> 00:12:36,292
...المياه تأتي صباحاً

127
00:12:36,375 --> 00:12:37,583
الكهرباء على مدار الساعة

128
00:12:38,083 --> 00:12:40,125
هناك تلفاز، برّاد ومكيّف هوائي

129
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
واثق من عدم وجود مشكلة؟ -
ما من مشكلة بالمرّة -

130
00:12:43,042 --> 00:12:45,167
إن حدث شيء فأنا موجود

131
00:12:55,667 --> 00:12:56,517
ماذا حدث؟

132
00:12:56,875 --> 00:12:58,875
لا شيء، إنه عالق بعض الشيء

133
00:12:59,917 --> 00:13:01,208
هل هذا المفتاح الصحيح؟ -
أجل -

134
00:13:06,625 --> 00:13:09,708
هذه هي الردهة

135
00:13:10,583 --> 00:13:12,083
...تُشرق الشمس من هنا

136
00:13:12,167 --> 00:13:13,167
التلفاز

137
00:13:18,042 --> 00:13:19,042
...هذا المطبخ

138
00:13:19,125 --> 00:13:21,708
هناك البرّاد والموقد

139
00:13:27,250 --> 00:13:30,458
هذه غرفة النوم الثانية مع حمام مُلحق

140
00:13:40,500 --> 00:13:41,917
الحمام الثاني

141
00:13:53,750 --> 00:13:56,875
الكهرباء مفصولة لذا سأخرج لإصلاحها

142
00:15:10,167 --> 00:15:11,750
سأرحل

143
00:15:13,042 --> 00:15:13,958
إلى أين؟

144
00:15:15,167 --> 00:15:16,750
الديار، في عمل طارئ

145
00:15:18,583 --> 00:15:20,000
"...على التلفزيون) "الأمر الأهم هو)

146
00:15:20,250 --> 00:15:21,667
"لا تستسلموا أبداً"

147
00:15:22,458 --> 00:15:24,958
"المغامرة ليست عما يحدث في الخارج"

148
00:15:25,500 --> 00:15:28,417
"بل هي عن ما يحدث هنا في الداخل"

149
00:15:29,125 --> 00:15:30,917
"الشجعان ينجون"

150
00:15:31,500 --> 00:15:33,375
"الضعفاء يهلكون"

151
00:15:34,292 --> 00:15:37,792
معكم (هوك ماكناب) من برنامج"
"(عالم البراري)

152
00:17:18,167 --> 00:17:19,083
تباً

153
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
تباً يا رجل

154
00:19:20,375 --> 00:19:22,417
آلو؟ -
..."شوريا" -

155
00:19:22,500 --> 00:19:24,083
...نوري" أصغي إليّ" -
أنا أتصل بك منذ مدة طويلة -

156
00:19:24,167 --> 00:19:26,125
أنا آتٍ -
عليّ أن أغادر للمحطة -

157
00:19:26,208 --> 00:19:28,250
اسمعي، أنا آتٍ
أنا آتٍ أنا في طريقي إليك

158
00:19:28,333 --> 00:19:29,333
تعال بسرعة

159
00:20:20,958 --> 00:20:21,808
يا للهول

160
00:21:12,208 --> 00:21:14,000
...هيا... هيا

161
00:22:01,208 --> 00:22:02,058
هيا

162
00:22:41,250 --> 00:22:42,667
أرجوك ردّ

163
00:22:46,000 --> 00:22:46,917
...أرجوك

164
00:23:06,417 --> 00:23:07,958
"مرحباً، سيد "شوريا
"أهلاً بك في "جاست دايل

165
00:23:08,000 --> 00:23:13,208
أحتاج إلى رقم صانع مفاتيح، بابي عالق

166
00:23:13,292 --> 00:23:15,958
سيد "شوريا" أيمكنك تكرار ما قلت
من فضلك؟

167
00:23:16,000 --> 00:23:21,208
أحتاج إلى رقم صانع مفاتيح
أو أقفال بسرعة

168
00:23:21,542 --> 00:23:23,750
القفل انكسر

169
00:23:23,833 --> 00:23:26,917
تحتاج إلى رقم قفّال؟

170
00:23:27,000 --> 00:23:28,417
أجل قفّال

171
00:23:28,500 --> 00:23:32,125
أتريده أن يتصل بك أم تريد
المعلومات بواسطة رسالة نصية؟

172
00:23:32,208 --> 00:23:35,167
أجل من فضلك
ابعث لي بالرسالة وأطلب منهم الإتصال

173
00:23:35,500 --> 00:23:37,125
يمكنني سماعك

174
00:23:37,458 --> 00:23:39,458
بطارية هاتفي ستفرغ
من فضلك أرسله بشكل عاجل

175
00:23:39,542 --> 00:23:42,375
سأرسل لك الرقم -
شكراً -

176
00:23:42,458 --> 00:23:46,208
سيد "شوريا" سأطلعك على خبر سارّ
...فزت بتذكرتين لمشاهدة فيلم

177
00:23:46,292 --> 00:23:49,750
أرجوك أرسل الرقم بسرعة فحسب
شكراً

178
00:23:50,458 --> 00:23:51,308
غبي

179
00:24:03,917 --> 00:24:05,208
"آي تو زي لصناعة المفاتيح"

180
00:24:05,292 --> 00:24:08,208
آلو؟ أحتاج إلى رقم صانع مفاتيح

181
00:24:08,292 --> 00:24:10,167
أعني، أيمكنك أن ترسل واحداً؟

182
00:24:10,583 --> 00:24:12,625
هل تحتاج إلى صنع مفتاح
أم خلع قفل؟

183
00:24:12,708 --> 00:24:14,458
القفل عالق

184
00:24:14,542 --> 00:24:17,583
إنه مكسور من الداخل
والمفتاح عالق في الخارج

185
00:24:17,667 --> 00:24:20,000
إن كان المفتاح من الخارج
فعلينا خلع القفل

186
00:24:20,042 --> 00:24:22,042
أجل عليكم خلع القفل
أرسل أحداً من فضلك

187
00:24:22,292 --> 00:24:23,375
في أية منطقة أنت؟

188
00:24:23,750 --> 00:24:25,125
"في "براباديفي

189
00:24:25,250 --> 00:24:27,417
أين بالضبط؟ -
أين بالضبط؟ -

190
00:24:27,875 --> 00:24:28,875
"بالقرب من "سيديفيناك

191
00:24:29,958 --> 00:24:31,500
..."آلو؟ أجل، "سيديفيناك

192
00:24:35,417 --> 00:24:36,625
...لا

193
00:25:14,000 --> 00:25:14,850
تباً

194
00:26:08,333 --> 00:26:09,250
!أيها الحارس

195
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
!أيها الحارس

196
00:26:20,167 --> 00:26:21,458
مرحباً أيها الحارس

197
00:26:24,000 --> 00:26:24,850
...أيها الحارس

198
00:26:28,333 --> 00:26:29,183
مرحباً

199
00:26:32,708 --> 00:26:34,083
هل من أحد هنا؟ مرحباً

200
00:26:45,083 --> 00:26:46,792
ساعدوني أرجوكم

201
00:26:51,042 --> 00:26:52,083
هل من أحد؟

202
00:26:56,500 --> 00:26:57,917
مرحباً

203
00:27:28,792 --> 00:27:30,333
!أنت

204
00:27:32,083 --> 00:27:32,933
مرحباً

205
00:27:37,333 --> 00:27:38,250
...مرحباً

206
00:27:39,333 --> 00:27:40,583
مرحباً

207
00:27:43,333 --> 00:27:44,208
أنا هنا في الأعلى

208
00:27:45,167 --> 00:27:46,017
هنا

209
00:27:46,375 --> 00:27:50,333
أنا هنا... هنا

210
00:27:53,083 --> 00:27:54,292
!مرحباً

211
00:28:47,875 --> 00:28:48,833
أيها الحارس

212
00:28:56,958 --> 00:28:57,808
...مرحباً

213
00:29:02,375 --> 00:29:03,225
مرحباً

214
00:29:03,917 --> 00:29:07,917
مرحباً يا صاحب القميص الحمراء

215
00:29:09,625 --> 00:29:10,475
مرحباً

216
00:29:19,250 --> 00:29:20,100
!خال

217
00:29:21,375 --> 00:29:22,225
مرحباً

218
00:29:24,542 --> 00:29:25,392
...مرحباً

219
00:29:27,292 --> 00:29:28,167
مرحباً

220
00:30:19,875 --> 00:30:20,875
!النجدة

221
00:30:22,208 --> 00:30:23,058
...النجدة

222
00:30:29,000 --> 00:30:29,850
النجدة

223
00:31:36,708 --> 00:31:37,558
...أيها الحارس

224
00:31:38,625 --> 00:31:39,475
أيها الحارس

225
00:31:41,417 --> 00:31:42,267
مرحباً

226
00:31:42,458 --> 00:31:43,417
!مرحباً أيها الحارس

227
00:34:18,167 --> 00:34:19,017
...أيها الحارس

228
00:34:36,750 --> 00:34:41,333
أيها الحارس... أيها الحارس

229
00:34:45,417 --> 00:34:46,792
!أيها الحارس

230
00:40:08,042 --> 00:40:09,458
مرحباً... أنا هنا

231
00:40:10,042 --> 00:40:11,000
...أرجوك

232
00:45:34,250 --> 00:45:35,375
...في الأسفل

233
00:46:07,250 --> 00:46:09,125
...مرحباً

234
00:50:40,167 --> 00:50:41,017
مرحباً

235
00:50:56,000 --> 00:50:57,250
مرحباً -
أجل؟ -

236
00:50:57,833 --> 00:50:59,292
هل هذا مبنى "سوارغ" السكني؟

237
00:50:59,450 --> 00:51:00,300
ماذا؟

238
00:51:00,417 --> 00:51:02,458
هل هذا مبنى "سوارغ"؟ -
أجل -

239
00:51:02,917 --> 00:51:03,767
هل يقيم أحد هنا؟

240
00:51:04,125 --> 00:51:04,975
ما من أحد يقيم هنا

241
00:51:06,417 --> 00:51:07,267
لا أحد؟

242
00:51:07,625 --> 00:51:12,292
أنا أعمل هنا منذ عامين
ما من أحد يقيم هنا

243
00:51:12,500 --> 00:51:13,350
ارحلي من فضلك

244
00:52:42,125 --> 00:52:43,000
هل هناك أحد هنا؟

245
00:58:40,708 --> 00:58:41,708
كُل

246
00:59:11,667 --> 00:59:15,250
تطوّر الإنسان العاقل حدث استثنائي بالفعل

247
00:59:15,583 --> 00:59:19,458
"كما نعرف من "تشارلز داروين
يتعلّق الأمر ببقاء الأصلح

248
00:59:19,708 --> 00:59:22,667
لو كنت أستكشف البراري
...ماذا كنت لأفعل

249
00:59:22,750 --> 00:59:24,000
إن نفدت لديّ المؤن؟

250
00:59:24,083 --> 00:59:26,875
فلنقل إنني كنت في الصحراء الكبرى
أو غابة "الأمازون" الإستوائية

251
00:59:26,958 --> 00:59:28,708
...أو حتى محتجزاً في غرفة صغيرة

252
00:59:28,875 --> 00:59:31,458
ماذا أفعل للحصول على المصدر الحيوي
للتغذية؟

253
00:59:31,833 --> 00:59:32,683
...سوف أقول لكم

254
00:59:32,875 --> 00:59:33,875
!الصرصور

255
00:59:34,208 --> 00:59:36,333
الآن هذا المخلوق الصغير مليء بالبروتين

256
00:59:36,750 --> 00:59:39,542
ليس هذا فحسب
يمكنه أن يعيش لشهر بدون طعام

257
00:59:39,750 --> 00:59:42,417
أنت يا صديقي لا يمكنك ذلك
لذا ما الذي أقترحه؟

258
00:59:42,542 --> 00:59:45,833
أقترح أن تأخذ هذا
تضعه على لسانك وتمضغه

259
01:09:50,458 --> 01:09:52,583
ألم تتناول الدجاج من قبل؟ -
أبداً -

260
01:09:52,667 --> 01:09:53,517
لمَ لا؟

261
01:09:54,333 --> 01:09:56,542
ما من أحد يتناوله في عائلتي

262
01:09:57,667 --> 01:09:58,517
لماذا؟

263
01:09:59,542 --> 01:10:00,583
هذا ضدّ ديانتنا

264
01:10:02,833 --> 01:10:05,417
ولكن لديّ أصدقاء متديّنين
يتناولون المأكولات غير النباتية

265
01:10:06,375 --> 01:10:09,333
إنها الكارما السيّئة الخاصة بهم
سترتدّ عليهم يوماً ما

266
01:10:10,208 --> 01:10:12,333
إذاً سترتدّ عليّ الكارما السيّئة
لأنني أتناول الدجاج؟

267
01:10:13,167 --> 01:10:14,167
أنا لا أقول هذا

268
01:10:15,833 --> 01:10:19,875
أنت فتاة لطيفة لذا سيتحقق التوازن بذاته

269
01:10:19,958 --> 01:10:22,417
وأنت رجل سيّئ ولكنك لا تتناول الدجاج

270
01:10:23,500 --> 01:10:24,625
لذا يتحقق التوازن كذلك

271
01:10:27,125 --> 01:10:28,458
...هل أنت واحد من هؤلاء الأشخاص

272
01:10:29,500 --> 01:10:32,625
الذين يؤيّدون تحريم اللحم؟

273
01:10:33,292 --> 01:10:34,417
أجل

274
01:10:34,583 --> 01:10:35,541
وكيف يُعتبر هذا مقبولاً؟

275
01:10:35,625 --> 01:10:38,583
ألا يجدر بالأمر أن يتعلّق بحرّية
الإختيار؟ إنه قراري الشخصي

276
01:10:38,792 --> 01:10:42,792
من أنت لتملي عليّ ما يمكنني تناوله
أو لا؟

277
01:10:42,875 --> 01:10:45,667
أنت أو غيرك -
أنا لا أجبر أحداً -

278
01:10:47,500 --> 01:10:50,000
أنا أتكلم بصدق فحسب
لا يروقني الأمر

279
01:10:50,125 --> 01:10:52,000
هذا خطأ
لمَ نحن مضطرون إلى قتلها؟

280
01:10:52,083 --> 01:10:54,375
...ليس خطأ

281
01:10:55,458 --> 01:10:58,458
الحيوانات تقتل بعضها البعض
لتقتات في البرّية

282
01:10:58,542 --> 01:10:59,917
...لأن -
نحن أيضاً حيوانات -

283
01:11:00,000 --> 01:11:02,125
هل رأيت يوماً أسداً يأكل
البطاطا المسلوقة؟

284
01:11:02,208 --> 01:11:05,667
صحيح ولكن يمكننا تناول هذه -
أجل ولكن يمكننا تناول هذه أيضاً -

285
01:11:05,750 --> 01:11:06,750
هذا خطأ -
أين الخطأ؟ -

286
01:11:06,833 --> 01:11:08,833
ألا بأس في قتل أحدهم لأجل الطعام؟ -
سلب حياة؟ -

287
01:11:08,917 --> 01:11:11,917
هل شاهدت تسجيلات عن الحيوانات
وهي تُذبح؟

288
01:11:12,542 --> 01:11:13,392
هل هذا مقبول؟

289
01:11:14,167 --> 01:11:17,333
إن رغبت في تناول فرد من عائلتك
هل ستسمحين لي؟

290
01:11:18,042 --> 01:11:18,892
سيدافعون عن أنفسهم

291
01:11:19,250 --> 01:11:22,792
بالضبط
تُقتل الحيوانات لأنها تعجز عن الكلام

292
01:11:23,708 --> 01:11:25,292
لمجرّد أن طعمها لذيذ

293
01:11:25,417 --> 01:11:27,958
هذا غريب بعض الشيء أليس كذلك؟

294
01:12:48,250 --> 01:12:51,792
لماذا... لماذا؟ لماذا؟

295
01:13:41,208 --> 01:13:42,058
أتريد سماع نكتة؟

296
01:13:44,250 --> 01:13:46,875
...كانت مجموعة من الجرذان تتسكع

297
01:13:47,500 --> 01:13:50,167
عندما مرّ فيل جذاب

298
01:13:51,500 --> 01:13:53,208
أتريد أن تعرف ما قاله أحد الجرذان؟

299
01:13:53,917 --> 01:13:57,667
‫36 ألفاً... 24 ألفاً... 36 ألفاً

300
01:14:02,125 --> 01:14:03,958
...شكراً

301
01:14:05,708 --> 01:14:07,667
"أهلاً بكم في "الدردشة مع الجرذ

302
01:14:08,333 --> 01:14:09,333
هل تستمعون كلكم؟

303
01:14:12,333 --> 01:14:13,542
أيمكنك سماعي؟

304
01:14:14,625 --> 01:14:15,708
لأن أحداً آخر لا يسمعني

305
01:14:16,417 --> 01:14:17,267
سأريك

306
01:14:18,250 --> 01:14:19,458
!أيها الحارس

307
01:14:57,750 --> 01:14:58,917
ما الخطة؟

308
01:15:02,167 --> 01:15:03,917
هذا الباب لن ينخلع
ليس في هذه الحياة

309
01:15:05,167 --> 01:15:06,375
لا يمكنني القفز من النافذة

310
01:15:07,583 --> 01:15:10,375
لا فائدة من الصراخ
الجميع في الخارج صمّ

311
01:15:11,667 --> 01:15:13,375
أو لا يأبهون

312
01:15:16,833 --> 01:15:20,208
الشرفة في الطبقة الـ 30
لا تملك مدراة

313
01:15:21,417 --> 01:15:23,833
ولكن لبلوغها علينا قطع هذه

314
01:15:24,708 --> 01:15:26,500
...والأدوات الوحيدة المتوفّرة لدينا

315
01:15:27,083 --> 01:15:28,500
شفرة مروحة عديمة الفائدة

316
01:15:29,042 --> 01:15:30,083
مفتاح تشغيل أنبوب مضيء

317
01:15:30,167 --> 01:15:31,667
صفيحة معدنية من المكيّف الهوائي

318
01:15:32,542 --> 01:15:33,667
والمقلاة

319
01:15:35,458 --> 01:15:37,000
...إن نجحنا

320
01:15:37,708 --> 01:15:40,708
لا يزال علينا النزول 5 طبقات
بدون معدّات سلامة

321
01:15:43,208 --> 01:15:44,875
...خطأ صغير واحد و

322
01:15:45,542 --> 01:15:47,958
...أيها الحارس

323
01:15:49,708 --> 01:15:52,042
قد لا تكون الشقة في الأسفل
مفتوحة حتى

324
01:15:55,083 --> 01:15:56,250
ولكن ما من خيار آخر

325
01:15:59,375 --> 01:16:00,667
قريباً سينفد لدينا الماء

326
01:16:02,125 --> 01:16:04,000
ستتسلل عبر أنبوب أو قناة تصريف ما

327
01:16:05,208 --> 01:16:06,058
وأنا سأموت هنا

328
01:18:21,583 --> 01:18:22,708
...لا أريد أن أموت هنا

329
01:18:24,542 --> 01:18:25,917
مهما حصل لن أموت هنا

330
01:18:30,083 --> 01:18:31,167
...أريد أن أخرج

331
01:18:31,750 --> 01:18:35,292
أتناول يخنة الخضار بالخبز والزبدة

332
01:18:37,333 --> 01:18:40,708
أذهب إلى شاطئ البحر وأسبح
أتناول السكاكر المثلّجة

333
01:18:44,250 --> 01:18:46,792
أسافر في قطار مزدحم

334
01:18:47,708 --> 01:18:48,558
...متعرّقاً

335
01:18:49,917 --> 01:18:50,875
...نتناً

336
01:18:53,167 --> 01:18:54,625
أريد أن أتعرض للدفع

337
01:18:56,000 --> 01:18:58,083
أن أتجادل مع قاطع التذاكر

338
01:18:59,667 --> 01:19:00,517
أريد أن أسبّب شجاراً

339
01:19:15,542 --> 01:19:16,625
أن أذهب إلى المكتب

340
01:19:19,625 --> 01:19:20,750
"ألتقي "نوري

341
01:19:22,292 --> 01:19:23,292
أتزوج

342
01:19:25,833 --> 01:19:28,917
أنجب أطفالاً كثر
"شبه "نوري" و"شوريا

343
01:19:31,708 --> 01:19:32,792
لا أريد أن أموت هنا

344
01:20:59,625 --> 01:21:00,475
اذهب

345
01:36:10,208 --> 01:36:14,417
يقول المثل، "عندما تحدّق في الهاوية
"تحدّق الهاوية بك

346
01:36:14,667 --> 01:36:15,517
...ولكنني أقول

347
01:36:15,667 --> 01:36:18,500
عندما تنظر الهاوية إليك بشكل غريب
إلكمها في وجهها

348
01:36:18,875 --> 01:36:21,667
في هذه الحلقة سنستكشف الأدغال
الإندونيسية

349
01:36:22,042 --> 01:36:25,542
إنها حقاً قلب الظلمة
حيث يخشى الناس دخولها

350
01:36:26,000 --> 01:36:28,208
وأولئك الذين يفعلون
لا يعودون على قيد الحياة

351
01:36:29,083 --> 01:36:32,083
في هذه الأدغال سنجد عظاءات عملاقة

352
01:36:32,417 --> 01:36:33,833
ذباب بحجم قبضة يدي

353
01:36:34,542 --> 01:36:37,625
تماسيح بحجم الحافلات
وطيور بحجم السيارات

354
01:36:38,208 --> 01:36:40,458
هل أنتم مستعدون لذلك؟
...إذ دعوني أخبركم

355
01:36:40,625 --> 01:36:43,167
ما تجهلونه سوف يتسبب بمقتلكم