[Eichhörnchen quiekt]
-[Eichhörnchen ächzt] -[Igel japst]
Schneewittchen
[Eichhörnchen quiekt]
[Tiere ächzen]
[Eichhörnchen quiekt]
[Erzählerin] Es war einmal ein friedliches Königreich,
regiert von einem tugendhaften Königspaar.
Beide wünschten sich nichts mehr als ein Kind.
In einer Winternacht fegte ein Schneesturm durch ihr Land
und hüllte das Königreich in einen frostigen Schleier aus Schnee und Eis.
Doch er hinterließ ein kostbares Geschenk.
Eine Prinzessin wurde geboren.
Um die Nacht ihrer Geburt zu ehren,
nannten die Eltern das Mädchen Schneewittchen.
Als sie heranwuchs, lehrten der König und die Königin Schneewittchen,
dass die Schätze ihres Landes all jenen gehörten, die es bestellten.
Sie brachten ihr bei, mit Liebe zu herrschen.
Denn es war ihr bestimmt, eines Tages zu führen.
♪ Schau auf dieses Land ♪
♪ Unsre Welt, die wir da sehen ♪
♪ So magisch und leuchtend und echt ♪ ♪ So magisch und leuchtend und echt ♪
♪ Wir vertrauen uns, denn dann ♪
♪ Kann was Gutes draus entstehen ♪
♪ Ein Königreich so frei und gerecht ♪
♪ Tief im Erdreich liegt ♪
♪ Eine wundervolle Kraft ♪
♪ Und die Früchte gedeihen auf dem Feld ♪
♪ Weil der Boden unter uns ♪
♪ Diesen Reichtum hier erschafft ♪
♪ Verteilen wir's gerecht in der Welt ♪
♪ Über Berg und Tal ♪
♪ Jeder sieht es gleich ♪
♪ Wie es golden strahlt Unser Königreich ♪
♪ Jeder liebt dieses Land ♪
♪ Jeder gibt, was er kann ♪
♪ Es gibt Schätze genug ♪
♪ Was hier wächst, wird gut ♪
[Dorfbewohner singen] ♪ Oh, oh, oh … ♪
♪ Was hier wächst, wird gut ♪
-[Vogel singt] -[Schneewittchen lacht]
♪ Wünsch dir was, egal, was es auch ist ♪
♪ Sag uns, wer du eines Tages bist ♪
Geh nur.
♪ Was ich da erkennen kann ♪
♪ Bin ich mit meinen Eltern ♪
♪ Ich kann spüren jemand wird uns führen ♪
♪ Damit das Gute wächst ♪
♪ Drum sei furchtlos ♪
♪ Bleib gerecht ♪
♪ Hab nur Mut ♪
♪ Bleib dir treu ♪
♪ Wünsch es dir ♪
♪ Und dann wird sie erscheinen ♪
[Dorfbewohner singen] ♪ Oh, oh, oh… ♪
♪ Über Berg und Tal ♪
♪ Jeder sieht es gleich ♪
♪ Wie es golden strahlt Unser Königreich ♪
♪ Und wir geben uns die Hand ♪
♪ Denn wir leben zusammen ♪
♪ Jeder liebt, was er tut ♪
♪ Was hier wächst, wird gut ♪
-[Dorfbewohner jubeln] -[Musik verklingt]
Guten Tag.
[Erzählerin] Das Königspaar sah voller Stolz, [Erzählerin] Das Königspaar sah voller Stolz,
wie aus Schneewittchen eine gütige und gerechte junge Prinzessin wurde.
Doch dann schlug das Schicksal zu.
Schneewittchens Mutter wurde krank.
Und die gute Königin starb.
Das brach Schneewittchen und dem König das Herz.
Aber dann …
… tauchte eine liebreizende Frau aus einem fernen Land im Palast auf.
[mysteriöse Musik erklingt]
So groß war ihre Schönheit,
dass sie ihr außergewöhnliche Kräfte zu verleihen schien.
-[Menge raunt] -[Schneewittchen kichert]
Sie heiratete den König.
Doch sie war nicht, wie sie sich gab. Doch sie war nicht, wie sie sich gab.
Sie war böse.
Und allein auf ihre eigene Schönheit bedacht.
Und auf die Macht, die sie verlieh.
Um diese Macht zu bewahren,
verbarg sie einen Zauberspiegel,
der nur eine einfache Frage beantworten konnte.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?
Ihr, meine Königin.
Von allen Frauen, die Schönheit schmückt,
die Eure beispiellos verzückt.
[Erzählerin] Die neue Königin riss im Handumdrehen die Macht an sich.
Sie warnte vor einer großen Gefahr jenseits des südlichen Königreichs.
Und der gute König schwor, sein Volk zu verteidigen.
Furchtlos - Gerecht - Mutig - Treu
♪ Halt sie fest ♪
♪ Ich kehr' zurück zu dir ♪
[Erzählerin] Doch der König kehrte nicht zurück.
-Furcht durchzog das Königreich. -[unheilvolle Musik spielt]
Und die Macht der Königin wuchs.
Sie machte die Bauern zu Soldaten,
allein ihr treu ergeben.
Und nahm die Reichtümer des Königreichs für sich selbst.
Schneewittchen machte sie zur Dienstmagd
und hielt sie hinter den Mauern des Schlosses gefangen.
Doch solange der Spiegel der Königin täglich sagte, dass sie die Schönste sei,
war Schneewittchen sicher vor ihrer grausamen Eifersucht.
♪ Über Berg und Tal ♪
♪ Ja, das sah man gleich ♪
♪ Es hat so gestrahlt ♪
♪ Unser Königreich ♪
♪ Ach, wie schön es mal war ♪ ♪ Ach, wie schön es mal war ♪
♪ Doch es ist nicht mehr da ♪
♪ Oh, wie lang ich schon such' ♪
[Erzählerin] Als die Jahre verstrichen,
hatten die Menschen beinahe vergessen,
dass es je eine Prinzessin Schneewittchen gegeben hatte.
♪ Was hier wuchs, war gut ♪
[Erzählerin] Und tatsächlich
hatte es Schneewittchen beinahe selbst vergessen.
[Schneewittchen summt]
-[Poltern] -[Glas klirrt]
Hallo?
[wiederholtes Poltern]
Ich bitte um Verzeihung.
Kann ich irgendwie behilflich sein?
Geht schon, danke. Ich stöbere nur. Geht schon, danke. Ich stöbere nur.
Leg die zurück. Ich muss darauf bestehen.
Das würde ich ja. Aber die Königin hat mehr als genug.
Oh, das ist also deine Ausrede fürs Stehlen?
Meine Freunde und ich haben Hunger. Das ist meine Ausrede.
Vielleicht kann ich mit der Königin sprechen.
Du denkst, die Menschen da oben teilen mit Menschen wie uns?
Die Prinzessin gewiss.
Schneewittchen.
Von Schneewittchen fehlt jede Spur, seit vielen Jahren.
Fraglich, ob sie helfen kann.
Ihre Gedanken gelten dem Wohl der Menschen
Du solltest ihr sagen, dass es hilfreich wäre,
den Gedanken auch irgendwann mal Taten folgen zu lassen.
[Tür wird geöffnet]
[Wache] Im Schloss ist ein Eindringling! Verriegelt die Tür!
Nimm dir selbst auch was.
Und teil den Rest mit deiner Prinzessin.
Vielleicht hat's ihr einfach noch niemand gesagt.
Wenn die Königin wüsste, wie schlimm die Lage ist,
würde sie gern etwas abgeben.
[quiekt] [quiekt]
Ich kann es wenigstens versuchen.
Und bleibt es auch nur ein Wunsch.
[Echo hallt] Wunsch …
[Musik verklingt]
Schneewittchen, bist du mit der Arbeit fertig?
Ja, Eure Majestät.
Es ist wichtig, dass wir uns die Arbeit teilen.
Das ist genau das, worüber ich mit Euch reden wollte.
Das Teilen.
[schnippt mit dem Finger]
[lautes Scheppern]
Bitte.
-Sprich weiter. -[lautes Knacken]
Ja, also …
Eure Majestät,
die Menschen sind in Not. Und es ist zwar nicht viel,
aber als ich jünger war, haben meine Eltern und ich Äpfel gepflückt.
Wir haben Kuchen gebacken.
-Und sind ins Dorf gegangen … -Kuchen?
Kuchen sind Luxus. Wozu sollten sie Luxus brauchen?
Das bringt sie durcheinander.
Aber manchmal bewirkt etwas Kleines und auch etwas Süßes,
dass man wieder daran glaubt, dass man nicht nur lebt, um sein Brot zu verdienen.
Ich wundere mich. Woher kommt auf einmal diese
Verbohrtheit?
Bitte verzeiht. Es ist nur …
Ich finde, sie brauchen etwas Güte.
"Furchtlos, gerecht, mutig, treu".
Wie hübsch veraltet.
Eines Tages wirst du erkennen, wie nutzlos diese Wörter sind.
Aber in der Zwischenzeit
will ich dir etwas mitgeben.
Pass auf.
Betörend, findest du nicht?
Ja, Euer Majestät.
Das eine ist schwach, nutzlos, zerbrechlich.
Das andere hart, unerschütterlich, Das andere hart, unerschütterlich,
unvergänglich, makellos,
wunderschön.
Meine Untertanen wollen keine Blume.
Sie wollen einen Diamanten.
[Schritte nähern sich]
-Euer Hoheit … -Lass mich los!
Dieser Verbrecher ist beim Diebstahl königlicher Vorräte erwischt worden.
Das ist eine Lüge.
[Ketten rasseln]
Bist du einer von den Räubern aus dem Wald,
die im Namen des Königs Diebstähle begehen?
Nein, nein, Eure Majestät.
Nicht "einer von den Räubern". Ich bin ihr Anführer.
Ich diene dem einzig wahren König.
Finde sein Haus und brenne es nieder.
Das Witzige ist: Ich hab eigentlich gar kein Haus.
Dann wirf ihn in den Kerker.
-Erfülle das Schloss mit seinen Schreien. -Eure Majestät, ich …
Recht und Ordnung sind unerlässlich, aber bitte, das ist nicht gerecht.
Was hast du gesagt?
Die Bestrafung darf das Vergehen an Härte nicht übertreffen.
-Und ich weiß, mein Vater … -Dein Vater?
Dein Vater?
Mein Vater würde Gnade walten lassen.
Tut mir leid, mein Kind, du hast recht.
Dieser Dieb hat mich bestohlen.
Und darum werde ich ihn bestehlen.
Nimm ihm Stiefel und Mantel und binde ihn ans Tor, damit er erfriert.
-Steht der Kerker noch zur Auswahl? -Schafft ihn weg!
Wartet. Er wird sterben. Bitte, Euer Majestät.
Schneewittchen!
Hier.
Sieh dich nur an.
Das ist es doch, was du willst.
Nur zu,
sprich zu deinem Volk!
Deine Untertanen warten, Schneewittchen.
Auf deine Kuchen und deine weisen Worte. Auf deine Kuchen und deine weisen Worte.
Was wirst du sagen, hm?
Dass du sie mit Süßspeisen versorgst?
Du verlierst dich in Wünschen.
Geh wieder zu deinem Brunnen, Schneewittchen.
[Schritte entfernen sich]
[melancholische Musik setzt ein]
♪ Kleines Mädchen am Brunnenrand ♪
♪ Früher hab ich dich gut gekannt ♪
♪ So gefangen in diesen Wänden ♪
♪ So, als würd' dieses Drama nie enden ♪
♪ Und wieder einmal verliert sie sich ♪
♪ Widerspricht nie und wehrt sich nicht ♪
♪ Doch den Traum hat sie allein ♪
♪ Sie vertraut nur diesen Steinen ♪
♪ Mein Vater hat mir mal gesagt ♪ ♪ Mein Vater hat mir mal gesagt ♪
♪ Im bitteren Schneesturm blieb ich stark ♪
♪ Ob ich dies Mädchen jemals wieder find'? ♪
♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪
♪ Hier unter tausend Bäumen ♪
♪ Hör' ich nicht auf zu träumen ♪
♪ Ich schick' ein Flüstern in die Ferne ♪
♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪
♪ Ich wag' es kaum zu sagen ♪
♪ Will den Traum noch haben ♪
♪ Dass ich Vaters Tochter werde ♪
♪ Ich sehe endlich hin ♪
♪ Wer ich in Wahrheit bin ♪
♪ Der Teil, der immer im Verborgenen war ♪
♪ Und ich hoff', es zeigt sich mir ♪
♪ Oder bleib' ich ewig hier? ♪
♪ Und wünsch', es wäre wahr ♪
♪ Kleines Mädchen im wilden Wald ♪
♪ Wär' gern gut, doch die Welt ist kalt ♪ ♪ Wär' gern gut, doch die Welt ist kalt ♪
♪ Ein dunkler Schatten hält sie gefangen ♪
♪ Was damals gerecht war ist längst vergangen ♪
♪ Steht sie nun auf, fällt sie nun hin? ♪
♪ Will sie verlieren oder gewinnen? ♪
♪ Ist sie nun die die sie mal sein wollte? ♪
♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪
♪ Hier unter tausend Bäumen ♪
♪ Hör ich nicht auf zu träumen ♪
♪ Als würd' es keine Mauern geben ♪
♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪
♪ Ich wag' es kaum zu sagen ♪
♪ Will den Traum noch haben ♪
♪ Ein echtes Wunder zu erleben ♪
♪ Ich sehe endlich hin ♪
♪ Wer ich in Wahrheit bin ♪
♪ Was ich in mir nun find' es war versteckt ♪
♪ Ich frage mich, ist sie bald da? ♪
♪ Oder dauert's noch ein Jahr? ♪
♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪ ♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪
♪ Es heißt, man braucht starken Willen ♪
♪ Um Wünsche zu erfüllen ♪
♪ Dann wird es wahr es wahr, es wahr, es wahr ♪
♪ Dein Inn'res wird dich führen ♪
♪ Es bringt den Traum zu dir ♪
♪ Er ist ganz nah, ganz nah, ganz nah ♪
♪ Das Echo klingt so klar und laut in mir ♪
♪ Doch ich steh' wartend hier ♪
[Wache 1] Na komm! Bewegung!
[Wache 2] Los!
Mund halten!
[Tor klappert]
[Musik wird leiser]
[Wind verklingt]
Es ist nicht viel, aber …
Sag mir, wie's da draußen ist.
Musst du selbst rausfinden.
-Ich … Ich kann nicht. -Du hast es der Königin richtig gezeigt.
Du bist mutig genug.
Mutig?
[Wachen rufen, unverständlich]
Du musst jetzt gehen. Lauf!
-Danke. -Geh.
[Musik spielt weiter]
♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪
♪ Weit weg vom Flüstern aus der Ferne ♪ ♪ Weit weg vom Flüstern aus der Ferne ♪
♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪
♪ Werd' ich's bald erleben? ♪
♪ Ich würd' alles geben ♪
♪ Dass ich wie mein Vater werde ♪
♪ Jemand, der was Neues wagt ♪
♪ Und ohne sich zu fürchten sagt ♪
♪ Dass man seinen Mut beweist ♪
♪ Wenn man seine Stärke zeigt ♪
♪ Ich habe diesen Traum ♪
♪ Bis ich ♪
♪ Erkenne: Nein, so bin ich nicht ♪
♪ Ich wünsch', es wäre wahr ♪
[Musik endet] [Musik endet]
Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?
Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.
Doch halt.
Ein holdes Mädchen ist, wie ich seh',
erwacht aus einem Traum.
Alles verdrängt ihr strahlend Licht.
Glaubet mir,
sie ist viel schöner als Ihr.
Nein!
Jäger.
Euer Majestät.
Bring Schneewittchen tief in den Wald.
Führe sie zu einer einsamen Lichtung, wo sie Äpfel pflücken kann.
Und dort,
mein getreuer Jägersmann,
töte sie.
Aber,
Majestät.
Sie ist nur ein Mädchen.
Und ich bin deine Königin.
Es war Schneewittchen, die den Räuber befreit hat.
Sie bereitet ein Komplott vor.
So sag mir:
Hast du dich auch gegen mich gewandt?
-Hast du? Ja oder nein? -Äh …
Nein,
Majestät.
[Böse Königin] Bring sie in den Wald. Töte sie.
Schneide ihr Herz heraus.
Leg es in die Schatulle.
Wenn du wiederkehrst,
bekommst du alles, was dein Herz begehrt.
[heitere Musik spielt]
[seufzt]
[lacht]
Möchten Sie auch einen?
Du bist sehr gütig.
Es wird spät.
[Musik wird dramatischer]
[Krähen krächzen]
[Donner grollt leise]
[Klinge klirrt]
Wieso?
[atmet schwer]
[Musik steigert sich, verklingt]
[beide atmen schwer] [beide atmen schwer]
Lauf in den Wald, fliehe.
Der Wahnsinn der Königin macht vor nichts halt.
-Ich kann das Königreich nicht verlassen. -Sie ist böse, Kind.
Sie ist eine Lügnerin.
Du hast nie die Wahrheit über deinen Vater erfahren.
-Was? -Lauf!
-Was ist mit meinem Vater? -Lauf. Bitte!
Bevor ich mich anders besinne.
[dramatische Musik spielt]
[keucht]
Lauf!
[Äste knacken]
-[Musik steigert sich] -[stöhnt]
-[kreischt] -[schreit]
[stöhnt]
[Fledermäuse quieken]
-[ächzt] -[Äste knacken]
-[Donner grollt] -[Wind pfeift]
[japst]
[wütendes Brüllen] [wütendes Brüllen]
-[schreit] -[Musik verstummt]
[ringt nach Luft]
-[keucht] -[Ast knackt]
[Brüllen in der Ferne]
[sanfte Musik spielt]
[schnuppert]
[Zwitschern]
[Vogel singt]
[Kaninchen ächzt]
Hallo?
Ist jemand zu Hause?
[quiekt vergnügt]
[kichert]
SEPPL - HATSCHI - HAPPY
[Kaninchen gähnt]
[Schritte nähern sich]
♪ Hei-ho ♪
-♪ Hei-ho ♪ -♪ Hei-ho ♪
♪ Hei-ho ♪
♪ Hei-ho, hei-ho Wir sind vergnügt und froh ♪
♪ Der Tag erwacht ♪
♪ Na los, mir nach ♪
♪ Hei-ho, hei-ho, hei-ho Hei-ho, hei-ho ♪
♪ Die Hähne krähen schon ♪
♪ Frisch und gestärkt ♪
♪ Geht's in den Berg ♪
♪ Hei-ho, hei-ho ♪
-♪ Es wäre heut vergeud… ♪ -[niest]
-Oh je! -Gesundheit!
Danke schön.
♪ Wisst ihr, dass ich allergisch bin ♪
♪ Gegen dummes Benehmen? ♪
♪ Äh, hat Brummbär ein Problem? ♪
♪ Hei-ho, hei-ho ♪
♪ Hei-ho, hei-ho Hei-ho, hei-ho ♪
♪ Hei-ho, hei-ho ♪ ♪ Hei-ho, hei-ho ♪
♪ Die Arbeit geht gleich los ♪
♪ Es geht nur dann wenn ich schlafen kann ♪
♪ Gleich so denn schlafen macht mich froh ♪
Hallo?
-Ich bin Schlafmütz. -Ach, sag bloß.
♪ Wir sind tüchtig, jetzt wird nicht geschwätzt ♪
♪ Na los! ♪
♪ Hei-ho ♪
♪ Dunkel und tief da funkelt Magie ♪
♪ Ein Glanz, der die Welt zum Leuchten bringt ♪
♪ Die Schatzkammer hier die platzt immer schier ♪
♪ Wenn dieses Leuchten gleich beginnt ♪
♪ Drum legt eure Hand an die Diamanten ♪
♪ Wir kommen grad' in Fahrt ♪
♪ Nun packt alle an ♪
♪ Zack, zack, alle Mann ♪
♪ Und wird gehackt ♪
♪ Singen wir im Takt ♪
♪ Hei-ho, hei-ho ♪
♪ Ich bin einfach so froh ♪
♪ Wir kloppen auf die Brocken drauf ♪
♪ Und dann fang ich zu lächeln an ♪
-♪ Im Glanz! ♪ -[Brummbär raunt] -♪ Im Glanz! ♪ -[Brummbär raunt]
-♪ Ich bin Happy! ♪ -♪ Ja, bekannt! ♪
-♪ Mir ist übel gleich ♪ -♪ Ein Kübel reicht! ♪
♪ Oh, oh! ♪
♪ Hei-ho ♪
♪ Wir graben, graben, graben hier von morgens früh bis spät ♪
♪ Ja, ohne Pause graben wir so lange, wie es geht ♪
♪ Wenn wir nach Diamanten wühlen ♪
♪ Dann finden wir da ganz schön viel ♪
♪ Das, was funkelt, ist bei uns beliebt ♪
♪ Wir graben immer noch mehr ♪
-Hm? -Huch!
[japst]
[ächzt]
[Zwerge stöhnen]
[knurrt]
[alle ächzen]
[Maus piepst] [Maus piepst]
[Metall klirrt]
♪ Hei-ho! ♪
-♪ Hei-ho ♪ -♪ Hei-ho ♪
♪ Hei-ho ♪
♪ Hei-ho, hei-ho ♪
♪ Wir sind vergnügt und froh ♪
♪ Der Tag war lang ♪
-♪ Ist Schluss? ♪ -♪ Na, dann! ♪
♪ Hei-ho, hei-ho ♪
♪ Hei-ho, hei-ho, hei-ho ♪
♪ Sing im Fortissimo ♪
♪ Wie schlapp ich bin Ich leg' mich hin, okay? ♪
♪ Und manchmal werd' ich scheu Einfach scheu ♪
-♪ Er ist Pimpel! ♪ -♪ Ja, ahoi! ♪
♪ Nun macht nicht schlapp Na los, zack, zack ♪
♪ Wer trödelt noch? ♪
♪ Gleich wird gekocht ♪
-♪ Dann schlaft ♪ -♪ Gut' Nacht! ♪
♪ Am nächsten Tag ♪
♪ Geht's wieder ganz von vorne los ♪
♪ Hei-ho ♪
-♪ Hei-ho, hei-ho ♪ -♪ Hei-ho ♪
-♪ Hei-ho ♪
-♪ Hei-ho ♪ -♪ Hei-ho ♪
♪ Hei-ho, hei-ho! ♪
[Chef seufzt]
-[Brummbär] Sachte mit der Tür, Chef! -[Happy] Trautes Heim.
[Chef] Es ist ein Genuss, wieder unser Quartier zu betreten.
-[Hatschi] Spinne ich? Ist es staubig? -[Brummbär, Schlafmütz] Du spinnst.
[seufzen, ächzen]
-[Brummbär ächzt] -[Happy kichert]
Zahnseide, ich komme.
[gähnt laut]
Oh!
[alle ächzen]
Da ist … Da ist …
Da ist …
Was?
-Er tut's schon wieder. -Narkoleptische Kataplexie.
Ich dachte, dass er nur [niest] einschläft, wenn er besorgt ist.
Aber weswegen sollte er denn besorgt sein?
-[japsen erstaunt] -[lautes Knarren]
-[schreien] -[Happy] Angst ist angesagt!
[Hatschi] Verriegelt die Tür!
[Pimpel] Sagt mal, wo ist Seppl?
Nicht bewegen. Oger können Angst riechen. Nicht bewegen. Oger können Angst riechen.
-[Brummbär] Es ist ein Gespenst! -[Happy] Soll er sich verkriechen?
-Oder sich aufbäumen und brüllen? -[Chef] Kommt auf den Oger an.
-[Brummbär] Es ist kein Oger. -[Pimpel] Ein Ziegen-Dämon.
-[Hatschi] Nicht in die Augen sehen! -[Chef] Wenn du Ektoplasma siehst,
-fass es nicht an. -[Hatschi] Schwebt es?
[Pimpel] Sei vorsichtig, Seppl.
[spannungsvolle Musik spielt]
-[Schneewittchen japst] -[Seppl schreit]
[Zwerge rufen panisch]
-[Musik wird dramatischer] -[Klirren, Klappern]
-[Tür schließt] -[Musik endet]
Du musst dich nicht fürchten.
Alles ist gut.
Ich möchte dich kennenlernen, mehr nicht.
Wie heißt du denn?
Kannst du nicht sprechen?
[Brummbär] Holen wir uns unsere Sachen!
[Zwerge schreien angriffslustig]
Wartet, wartet. Bitte.
-Oh, hallo … -Es ist ein Mensch.
Aber, ja. Was dachtet ihr, was ich bin?
-Gar nichts. -Gespenst.
-Woher kommst du? -[Pimpel] Hunger?
Können wir Freunde sein?
-Wie ist dein Name? -[Brummbär] Warum sind alle so freundlich?
Die einzigen Menschen, die noch bei uns im Wald aufkreuzen,
sind Räuber, die behaupten, im Namen des Königs zu kämpfen.
-Was? -Du hast Ärger mit dem Gesetz, oder nicht?
Hm?
-Ich brech' auf. -Sag ich doch.
-Nicht so schnell! -[Brummbär] Lasst sie gehen.
Aber sag uns doch wenigstens, wer du bist.
-[Happy] Ja. -[Chef] Ja.
Mein Name ist Schneewittchen.
-Schneewittchen? -[Pimpel] Die Prinzessin?
-Ich sage, das ist 'ne Falle. -Sie braucht Hilfe.
-[Brummbär] Sie ist ein Gespenst. -Warte. Wo willst du denn hin? -[Brummbär] Sie ist ein Gespenst. -Warte. Wo willst du denn hin?
So weit weg vom Schloss wie möglich.
-[Brummbär] Das reicht nicht. -[Chef] Warum?
Weil die Königin versucht hat, mich umzubringen.
-[Pimpel japst] -Hat sie das wirklich versucht?
Das ist furchtbar.
Und genau deswegen musst du gehen.
-Bleib, bis du weißt, wohin du willst. -Was?
-Das ist eine wunderbare Idee. -[Brummbär] Moment mal.
Nach 275 Jahren taucht mal wieder ein Mensch bei uns auf.
Du lädst ihn zum Bleiben ein?
Hat er gesagt,
275 Jahre?
274, um genau zu sein.
Wir sind so alt wie der Wald.
Meine Eltern haben immer gesagt, dieser Wald wäre magisch.
Und ich hab immer gesagt, Menschen machen nur Ärger.
-Verzeihung. Ich weiß nicht, wie du heißt. -[knurrt]
Erlaube mir, dass ich uns höchstfeierlich vorstelle:
Pimpel. Seppl.
Brummbär. Happy.
Schlafmütz. Hatschi.
Und ich bin Chef.
Du hast doch gesagt, dass wir es diesmal alphabetisch machen.
-Das war letztes Mal. -In alphabetischer Reihenfolge wäre das: -Das war letztes Mal. -In alphabetischer Reihenfolge wäre das:
Brummbär, Chef, Happy, Hatschi, Pimpel, Schlafmütz und Seppl.
Wie aufgeweckt.
Wie hat sie das nur gemacht?
Meine Mutter brachte mir bei, man soll sich Namen merken.
Wenn's danach geht, wer die längsten Zehen hat, hab ich die längsten.
Falls das hilft.
Und was genau macht ihr hier draußen im Wald?
Oh, unten im Stollen ist unser Arbeitsbereich.
-Da gibt's ganz viel, sieht man gleich. -Dort funkelt wirklich jeder Stein.
-Und Zauber darf noch Zauber sein. -Nicht mehr lange, wenn sie bleibt.
Seht doch, die Zeit.
Das Wichtigste ist, dass Schneewittchen nichts zu befürchten hat,
-solange sie bei uns ist. Ja? -[Hatschi] Ja.
-Sehr wahre Worte. -Einspruch!
Vermerkt. Ignorier ihn einfach.
[Donner grollt]
-Ich bleibe aber nur eine Nacht. -Eine Nacht. Dann geht sie.
-Komm mit. -Was hast du für 'ne Pantoffelgröße?
-Ich liebe Pyjama-Partys. -Wir haben oben noch ein Paar.
[Chef] Hier bist du sicher vor der Königin.
[Donner grollt] [Donner grollt]
-[Donnerschlag] -[unheilvolle Musik spielt]
Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste im ganzen Land?
Fernab dessen, was bekannt,
irgendwo im Wald lebt
Schneewittchen,
die Schönste hier im Land.
Nein.
Die Wahrheit zu sprechen, ist meine Pflicht.
Die Schönste lebt.
Ihr seid es nicht.
[unheimliches Flüstern]
♪ Scheinbar kam was in die Quere ♪
♪ Irgendwas lief da verkehrt ♪
♪ Und wer hilft euch aus der Misere? ♪ ♪ Und wer hilft euch aus der Misere? ♪
♪ Was meint ihr? ♪
♪ Na wer? ♪
♪ Nun, wie verfahr' ich mit Verrätern? ♪
♪ Dem miesen Feigling von 'nem Mann? ♪
♪ Beleidigt ihn ♪
♪ Beseitigt ihn ♪
♪ Warum? Weil ♪
♪ Ich kann ♪
Du wagst es, ungehorsam zu sein?
Ich habe keine Gnade verdient.
Aber wenn Ihr einen Funken davon im Herzen tragt,
ich beschwöre Euch,
dann erweist sie ihr.
♪ Vielleicht hast du es nicht verstanden ♪
♪ Als ob ich um Rat gebeten hätt' ♪
♪ Ich find' es wirklich amüsant, wenn ♪
♪ Du zu mir sagst: "Sei bitte nett" ♪
♪ Mit Nettsein kommst du hier nicht weiter ♪
♪ Nettsein reicht nicht, weißt du das? ♪
♪ Wie schön es ist, wenn du böse bist ♪
♪ Dann macht es erst Spaß ♪ ♪ Dann macht es erst Spaß ♪
♪ So unendlich viel Spaß ♪
♪ Oh, wie schön sich die Krone anfühlt ♪
♪ Denn eine Königin macht was ihr gefällt ♪
♪ Wirst du gehen ♪
♪ Oder wirst du gequält? ♪
♪ Nach Lust und Laune beherrsch' ich die Welt ♪
♪ Ich könnt' es vergessen und dir vergeben ♪
♪ Dann lässt man dich leben ♪
♪ Doch ich tu' dir nicht den Gefallen ♪
♪ Alles ist wunderschön ♪
♪ Bist du die Schönste von allen ♪
♪ Vielleicht habt ihr mal gehört ♪
♪ Dass wahrhaftige Schönheit im Innersten liegt ♪
♪ Doch wenn jemand das sagt, dann ♪
♪ Weiß ich, er lügt ♪
♪ All das Gold, all das Glitzern ♪
♪ Die Juwelen sind für mich ♪
♪ Schönheit heißt Macht ♪
♪ Heißt die Regeln mach' ich ♪ ♪ Heißt die Regeln mach' ich ♪
♪ Oh, wie schön ♪
♪ Sich die Krone anfühlt ♪
-♪ Geh mir aus dem Weg, wer bist du? ♪ -♪ Wer bist denn du? ♪
♪ Weißt du, wenn es mir nicht gefällt ♪
♪ Fällt, fällt, fällt ♪
-♪ Deine Kerkertür zu ♪ -♪ Und im Kerker bist du ♪
♪ Doch wenn du endlich tust was ich dir sag' ♪
♪ Wird es gut, wenn ich es frag' ♪
♪ Woran dann keiner zweifeln kann ♪
-♪ Hört es euch nur an: ♪ -♪ Spieglein, an der Wand ♪
♪ Spieglein an der Wand ♪
♪ Wer ist die Schönste hier im Land? ♪
♪ Ich werde wohl bald dazu ernannt ♪
Hauptmann, durchsucht den Wald.
Findet Schneewittchen.
Und kommt mir nicht ohne sie zurück.
♪ Wunderschön ♪
♪ Bist du die Schönste ♪
-♪ Von allen ♪ -♪ Wunderschön ♪ -♪ Von allen ♪ -♪ Wunderschön ♪
[Musik endet]
[Brummbär] Das ist nicht fair.
Es ist Morgen, und sie ist noch hier.
Sie werden nach ihr suchen,
und wenn sie sie finden …
[krächzt]
Was hast du dazu zu sagen?
Also, Brummbär, du weißt, dass Seppl nicht spricht.
Er ist ja auch doof!
Nur weil sein Name Seppl ist,
heißt das ja wohl noch lange nicht, dass er doof ist.
Selbstverständlich heißt es das.
Deswegen nennt man dich auch Happy, weil du fröhlich bist.
Und mich nennt man Brummbär, weil ich … weil ich
missverstanden werde.
[kreischt]
-Au! -[japst]
[Brummbär] Scheibenkleister!
-Hm? -[seufzt, ächzt]
[Schlafmütz schnarcht]
Hier, für dich.
[ächzt] Au!
Hey! Lasst uns lieb zueinander sein.
[Stuhl knirscht]
[Stimmengewirr]
Hey! Yippie-ya-yay!
[Happy ächzt]
[Kampflaute, stöhnen, knurren]
Komm her!
[Chef] Beruhigt euch.
-[Brummbär] Deine Zehen schnapp ich mir! -[Happy] Das kitzelt!
Oh … [stöhnt]
-[Happy] Au, mein Fuß! -Hä?
Oh nein!
-Pfeffer! -[Hatschi schnieft]
[Chef] Gleich geht er in die Luft!
[ruft erschreckt]
[alle japsen verwirrt]
[lachen]
[Pimpel, lacht] Seppl,
das Frühstück gehört eigentlich in deinen Mund,
-nicht auf deinen Kopf. -[Hatschi] Passt genau auf seinen Kopf!
[Pimpel] Das hat einen komischen Breigeschmack.
[Zwerge lachen]
[Tür wird geöffnet]
Alles in Ordnung? Alles in Ordnung?
Es ist zum Davonlaufen.
Traust du dich nicht zu sprechen?
Oh.
Na ja, dann fangen wir doch mit was Kleinem an.
Als ich jünger war, zeigte meine Mutter mir, wie man pfeift.
Und wenn ich mich mal nicht traue zu sprechen, dann pfeife ich.
Wenn du pfeifst, singt dein Herz.
Und diese Stimme,
tief im Herzen von uns allen,
die hört man dann.
[pfeift]
Siehst du? Und jetzt du.
[pustet laut]
Oh … Ganz sanft. Es muss eine Kerze zum Flackern bringen.
Sie darf nicht ausgehen.
[pustet laut] [pustet laut]
[pfeift]
-[Seppl pfeift weiter] -[Schneewittchen lacht]
Du kannst es!
Ich hab's doch gewusst.
Komm mit.
[alle ächzen]
Hey! Komm her!
[Hatschi] Gib's wieder her!
-[Brummbär] Hab's. -[pfeift Melodie]
[anderen Zwerge verstummen]
Was ist das für ein himmlisches Geräusch?
[Chef] Ist ein Singvogel hereingeflogen?
Das ist Seppl.
[Happy] Das klingt wie ein Babyengel.
Das ist ein Trick.
Das ist kein Trick.
Sag nur, wie geht denn das?
Na ja, man führt die Lippen zusammen,
schiebt die Zunge hinter die Zähne und pfeift.
Das ist leicht. [atmet heftig ein, niest]
[alle reden durcheinander] [alle reden durcheinander]
[pfeift schrill]
[japsen erstaunt]
Ist das normal oder macht man das sonst nur unter Freunden?
Wir sind keine Freunde.
275 Jahre sind viel Zeit zum Streiten.
274.
Lasst mich da raus.
Ich bin hier der Einzige, der vernünftig ist.
Und deine Vernunft wird missachtet?
So ist es.
Ich verstehe dich, Meister Brummbär.
Du… Warte.
Was?
Also, wenn ihr mich fragt,
dann könnten sich alle hier mehr Mühe geben einander zuzuhören.
-[Knirschen] -[japsen]
[Kuckuck ertönt verzerrt]
[matschiger Laut]
[pfeift]
Genau das dachte ich mir auch.
-[Brummbär] Lass sein! -[Eichhörnchen quiekt]
-[Pimpel] Frau Wittchen … -[Happy] Oh, sie fühlt sich wie zuhause.
[Schlafmütz] Dass wir das haben?
Gut, du machst den Abwasch.
Du räumst hier alles auf.
-So, so. -Kommt mit!
Du entfernst die Spinnweben. Du entfernst die Spinnweben.
Und du
fegst das Haus.
Ich? Oh! [lacht leise]
♪ Wer bei der Arbeit pfeift ♪
-[pfeift] -[Zwerge] Oh!
♪ Der räumt mit auf Ich freu mich drauf ♪
♪ Wenn ihr dabei nicht zankt ♪
[Schlafmütz schnarcht]
♪ Drum summ 'ne Melodie ♪
[summt]
♪ Die Zeit verfliegt mit einem Lied ♪
♪ Und schon ist alles blank ♪
[lachen]
♪ Beim Wischen wird euch klar ♪
♪ Wie mühevoll es war ♪
♪ Nun wirkt es nicht mehr ♪
♪ Wie 'ne Pflicht Denn es ist ja ganz wunderbar ♪
♪ Pfeif doch einfach mit ♪
-[pustet laut] -Das schaffst du.
♪ Und alles glänzt so sauber ♪
♪ Wenn man bei der Arbeit pfeift ♪
♪ Pfeif doch einfach mit ♪
[pfeift Melodie mit]
♪ Wir packen alle an ♪ ♪ Wir packen alle an ♪
♪ Und dann geht's leichter von der Hand ♪
♪ Nun sing die Melodie ♪
[blubbert zur Melodie]
Ich hab' ihn!
♪ Ist jeder froh, drum' geht es so ♪
♪ Viel schneller als geplant ♪
♪ Halt, die Bürste ist von mir ♪
♪ Hast du sie denn markiert? ♪
♪ Bist du nicht still, wenn ich's will ♪
♪ Schieb' ich sie sonst wohin bei dir ♪
♪ Pfeift doch einfach mit ♪
[beide pfeifen]
♪ Ihr beide müsst nicht streiten jetzt ♪
♪ Drum pfeift doch einfach mit ♪
[singt] ♪ Ah … ♪
-[niest] -[schiefe Klaviertöne]
[Schneewittchen singt weiter] ♪ Ah … ♪
♪ Wir packen alle an Und dann geht's leichter von der Hand ♪ ♪ Wir packen alle an Und dann geht's leichter von der Hand ♪
Seht euch Seppl an!
♪ Pfeif doch einfach mit ♪
[alle pfeifen mit]
♪ Wenn jeder putzt verfliegt der Schmutz ♪
♪ So sauber war's noch nie ♪
♪ Drum summ die Melodie ♪
[alle summen]
♪ Der ganze Trupp er tanzt und schrubbt ♪
♪ Denn hier stimmt die Chemie ♪
♪ Der Dreck aus diesem Raum ♪
♪ Ist weg, es ist ein Traum ♪
♪ Wenn ihr dabei ein Liedchen pfeift ♪
♪ Dann braucht man nur noch zuzuschau'n ♪
[Vögel zwitschern]
[pfeift]
[alle lachen, jubeln]
♪ Pfeif doch einfach mit ♪
[alle pfeifen]
♪ Wenn's Spaß macht dann ist's schnell getan ♪
♪ Wir räumen auch gemeinsam auf ♪
♪ Die Zeit verfliegt mit einem Lied ♪
♪ Drum pfeift doch einfach mit ♪
[pfeifen]
[lachen]
Hatte vergessen, wie schön es ist, sich zu vertragen.
Und ich, dass wir einen Ofen haben.
Als ich noch klein war, war es bei uns jeden Tag so. Als ich noch klein war, war es bei uns jeden Tag so.
Jeden Tag?
Jeden Tag.
Als mein Vater König war.
Oh …
Der Jäger sagte, die Königin erzählt Lügen über Vater.
Alles, was sie sagt, ist gelogen.
Was, wenn er sogar noch lebt?
Ich muss ihn suchen.
Ihr hattet Räuber erwähnt, im Wald, die angeblich für den König kämpfen.
Verbrecherische Menschen. Diese Rebellen sind Diebe, sonst nichts.
Tatsächlich reden wir von einer Riege einstiger Schauspieler.
Ihr Auskommen wurde durch die gierige Wirtschaftspolitik der Königin bedroht,
was sie in eine Grauzone zwang, in der Moral und Motive sehr diffus sind.
[stöhnt genervt]
Und wo sind sie?
Wenn sie die Wahrheit über Vater kennen, muss ich zu ihnen.
Oh nein, davon rate ich dringend ab. Zu gefährlich.
[Pimpel] Bleib bei mir.
Ich meine, bei uns.
Ja. Letztes Mal bist du der Königin gerade so entkommen. [niest]
Gesundheit.
Aber ich muss das einfach tun.
Darüber hinaus hat Brummbär recht.
Es wird gefährlicher für euch, je länger ich bei euch bin.
Na endlich.
-Leb wohl. -Brummbär!
Nein.
Ich muss aufhören, mich zu verstecken.
Ich danke euch allen für eure Güte.
Nein, warte.
Sogar dir, Brummbär.
So,
könnt ihr mir zeigen, wo's lang geht?
-[Kuckuck ruft] -[Chef] Die Arbeit ruft!
-Kommt, es wird höchste Zeit! -[Happy] Ich hole Verpflegung!
Kommt, kommt! Schlafmütz! Hallo?
-["Hei-ho" spielt] -[alle pfeifen mit]
-[Trompete ertönt] -[japst]
[Tiere zwitschern, quieken]
[spannungsvolle Musik spielt]
[japst erschreckt]
-Still. Keinen Mucks. -[Pferd wiehert]
Du.
Reiten wir da lang, treffen wir auf die anderen Reiter!
[Soldat] Hü!
[Pferd schnaubt]
Als ich sagte: "Sieh selbst, wie es hier draußen ist",
war mir nicht klar, dass du Wachen mitbringst.
Ich habe sie nicht eingeladen.
Ich musste weglaufen. Ich musste weglaufen.
Die Königin will meinen Tod.
Komm mit.
Tatsächlich suche ich nach meinem Vater.
Ich hatte gehofft, dass du mir helfen kannst.
Du dienst dem einen wahren König.
Genau.
Vollkommen richtig.
Wir …
Wir hören Gerüchte, Geflüster.
Ein paar sagen, er wäre im südlichen Königreich in Gefangenschaft, aber…
Du hast keine Ahnung, wo er ist.
Tut mir leid, dass du enttäuscht bist.
Hast mich wohl mit 'nem Ritter in glänzender Rüstung verwechselt.
So falsch kann niemand liegen, denke ich.
Ich hab gedacht, du weißt vielleicht etwas.
Oh, natürlich.
Prinzessinnen warten immer auf einen Prinzen oder König.
Nur mein Vater kann das Königreich wieder so herstellen, wie wir es kannten.
Dafür ist es etwas zu spät.
Offensichtlich hast du vergessen, wie es war,
als die Menschen freundlich waren und gerecht.
Ich wünschte, ich hätte Zeit für Dinge wie Freundlichkeit und Gerechtigkeit.
Aber das Problem ist:
♪ Die Zeiten sind echt mies ♪
♪ Prinzessin, falls du's siehst ♪
♪ Ein jeder Tag wird schwer erkämpft ♪
♪ Hunger hat 'nen Preis ♪
♪ Die Geier ziehen ihren Kreis ♪
♪ Die Erwartungen sind eher gedämpft ♪
♪ Lass dir mal was erzählen ♪
♪ 'Ne Chance hat nicht jeder ♪
♪ Und als Mann muss man wählen zwischen Beute und Jäger ♪
♪ Das verdirbt dir den Tag? ♪
♪ Und du runzelst die Stirn? ♪
♪ Ja, die Wahrheit ist hart ♪
♪ Vielleicht willst du's nicht hör'n? ♪
♪ Aber auch eine Prinzessin braucht Probleme ♪
♪ Ach, das Leben ist ungerecht ♪
♪ Sogar 'ne Prinzessin braucht Probleme ♪
♪ Warum ist nur die Welt so schlecht? ♪
♪ Ich wär' auch gern mal nett wenn du Wert drauf legst ♪
♪ Es wär' mir nur lieb wenn ich das überleb' ♪ ♪ Es wär' mir nur lieb wenn ich das überleb' ♪
♪ Doch ich stehe zu meinem Plan ♪
♪ Und nehme, was ich kann ♪
♪ Aber weißt du, worauf ich verzicht'? ♪
♪ Die Prinzessinnen-Probleme brauch ich nicht ♪
So, so. Kartoffeln stiehlst du also nicht mehr?
Ich habe viele Talente.
♪ Echt charmant, wie du so sprichst ♪
♪ Nichts für alle, alles nichts ♪
♪ Hoffnung machen kannst du gut ♪
♪ Weißt du, Hoffnung ist grad' aus ♪
♪ Doch das ist, was es braucht ♪
♪ Wir bräuchten etwas Lebensmut ♪
♪ Ach, das war's? Du gibst nach? ♪
♪ Ah, das ist weise gesagt ♪
♪ Keiner rettet die Welt wenn man Kuchen backt ♪
♪ Klarer Fall, auch 'ne Prinzessin braucht Probleme ♪
♪ Im Schloss ist's kuschlig aber draußen kühl ♪
♪ Lach nur Auch eine Prinzessin hat Probleme ♪
♪ Dein Egoismus hilft auch nicht viel ♪
♪ Das war hart. Ich bin stolz! ♪
♪ Jetzt wirst du gemein ♪
♪ Hey, dem Königreich geht's schlecht ♪
♪ Weih doch die Königin ein ♪ ♪ Weih doch die Königin ein ♪
♪ Doch ich bleibe auf der Flucht ♪
♪ Und werd' weiterhin gesucht ♪
♪ Das bleibt auch so auf lange Sicht ♪
♪ Denn Prinzessinnen-Probleme brauch ich nicht ♪
[Mann] Keine Bewegung, junge Dame.
Ihr seid in Gegenwart des Rebellen Quigg, Meister der Armbrust.
Hände hoch.
Tretet zurück von unserem Hauptmann,
und Euch soll nichts geschehen.
Sie haben keine Armbrust.
-Wurde gestohlen. -Schon gut.
Sie ist mit mir hier.
Hauptmann?
Und meine Mitstreiter.
Im Dienste des Königs?
-Du bist ein gewöhnlicher Verbrecher. -Ich heiße Jonathan, Prinzessin.
Nicht "Jonathan Prinzessin".
Nur Jonathan …
… Prinzessin.
Hör zu …
♪ Ich glaub', als Majestät ♪
♪ Sieht man die Realität ♪
♪ Mit andren Augen, sicherlich ♪
♪ Sind Prinzessinnen-Probleme ♪
♪ Nichts ♪
♪ Für mich ♪
♪ Nein, die sind nichts für ♪
♪ Mich ♪
[rufen erschreckt]
[japsen]
-[Mitstreiter 2 schreit auf] -[japst]
Das ist die Palastwache. Zwei Soldaten auf jeden von uns.
Wir sind auf der Suche nach Prinzessin Schneewittchen!
-Lauf weg, Prinzessin. -Aber was wird aus euch?
Wir kommen zurecht. Wir halten sie auf.
-Ich kämpfe mit euch. -Das war keine Bitte.
-Mit mir wird's ein fairer Kampf. -Die Sache ist die: Ich kämpfe nicht fair.
[Kumpan flüstert] Nicht so laut.
Nicht schießen!
Wir können euch sagen, wo die Prinzessin ist.
[spannungsvolle Musik spielt]
-Jetzt. -[Wachen rufen]
[ächzt]
[stöhnen, ächzen]
[Tiere quieken]
Wir können nicht gehen.
Ich brauche eure Hilfe.
[abenteuerliche Musik setzt ein]
[ächzen, stöhnen]
[ächzt]
[Pferd wiehert]
Letzte Chance, Räuber.
Was wisst ihr über Schneewittchen?
Ihr sucht Schneewittchen? Ihr sucht Schneewittchen?
Ich bin hier drüben!
Los, mir nach!
-Lauft! -[Anführer] Los!
Visier!
[schnaubt wütend]
[quieken aufgeregt]
[quieken]
[raunt] Ausschwärmen! Findet sie.
[Soldat] Jawohl!
Wo ist mein Pferd?
-[Pferd wiehert] -Hü!
[abenteuerliche Musik spielt]
-Lauf. -[Musik verklingt]
Du bist wieder da.
Jemand muss sich um dein Prinzessinnen-Problem kümmern.
Ich sagte, ich kämpfe mit.
-Ah, war ernst gemeint. -Sieht ganz so aus. -Ah, war ernst gemeint. -Sieht ganz so aus.
-Und wieder beeindruckst du mich. -Oh. Danke sehr.
Ein gewaltig großes Kompliment von einem Meisterverbrecher wie dir.
Sieh nach, ob sie weg sind.
Die Menschen
haben vergessen, wie es früher war.
Und sie verachten die Königin, aber sie haben Angst.
Darum kämpfen wir für deinen Vater.
Deine Eltern hatten vor nichts Angst.
So haben wir uns alle mutiger gefühlt.
Sie gaben allen Hoffnung.
[Jonathan] Wir gehen eine Meile südlich durch die Täler.
Denen hinterlassen wir keine Spuren. Denen hinterlassen wir keine Spuren.
[unheilvolle Musik spielt]
[Armbrust knirscht]
[ächzt]
[stöhnt]
Jonathan?
[Mitstreiter 3] Hä?
-[Jonathan keucht] -[japst]
Ich glaub, wir haben ein kleines Problem, Prinzessin.
[Mitstreiterin] Er braucht einen Arzt.
Nun, zum Zeitvertreib kommt es vor, dass ich die Heilkunde studiere,
doch meine wahre Fachkenntnis
erstreckt sich auf Magmatite, Sedimentite und Metamorphite.
Ihr wisst schon: Steine.
-[stöhnt] -Oh.
Ich bin der Rebell Quigg,
Meister der Armbrust!
-Und ich befehle dir, ihn zu retten! -Oh.
Wir haben uns noch gar nicht vorgestellt.
-Alphabetisch … -Chef, wir haben keine Zeit.
-Er ist verletzt. Du musst ihm helfen. -Aber das sind Räuber!
-Hast du damit ein Problem? -Komm her, du …
-[streiten laut] -[Schneewittchen pfeift schrill]
Das ist genau das, was die Königin erwartet.
Dass wir uns in die Haare kriegen,
dass wir einander nicht vertrauen. Auf diese Art gewinnt sie. dass wir einander nicht vertrauen. Auf diese Art gewinnt sie.
Vergiftet hat sie uns allesamt, dass ein jeder bloß an sich selbst denkt.
Aber wenn
wir das Wenige, das wir haben, aufgeben,
werden wir erben, was für uns alle vorgesehen war.
Das ist mehr, als sich irgendwer nur vorstellen kann.
Und dafür …
… brauchen wir nur Vertrauen in einander.
[Hatschi] Hm.
Jetzt hilf ihm.
Bitte.
Hm.
Bringt ihn ins Haus.
Warme Milch.
Hilft mir beim Einschlafen.
Ich danke dir.
Mithilfe des Hochofens hab ich das Grundgestein erreicht. Mithilfe des Hochofens hab ich das Grundgestein erreicht.
Dann drang ich zum Spaltkern vor.
Ein Umschlag oder zwei.
Eine Dosis Acetum Saturninum,
Schwefelsäure verdünnt.
[stöhnt besorgt]
-[Schnarchen] -[japst erstaunt]
-Oh! -Das war …
-… unbehaglich. -[Happy] Gut, Chef!
-Ich dachte, er wäre tot. -[alle lachen]
[jubeln]
-Hey. -[lacht]
[alle lachen, reden durcheinander]
[lacht]
-Danke, Chef. -Aber gern.
Ich tu' doch alles für Schneewittchens besonderen Freund.
-[Happy] Oh, dein besonderer Freund! -Nein. Nein.
-Nein. -Oh?
-Ich wäre mit jedem gekommen. -[Jonathan] Genau.
-Stinknormale Freundlichkeit. -Das hat rein gar nichts mit dir zu tun.
-[Hatschi] Unangenehm. -Oh, ist das nicht wunderbar? -[Hatschi] Unangenehm. -Oh, ist das nicht wunderbar?
Ihr wisst, was ansteht, Freunde!
-Bitte nicht. -Was steht an, bitte?
-Natürlich ein Tanz! -[Happy] Ja!
-[fröhliche Tanzmusik setzt ein] -[niest]
[alle jubeln, lachen]
[alle] Hey, hey!
[jubeln, jodeln]
[jodeln]
[jodelt]
[alle] Hey!
-[lachen] -[stöhnt]
Willst du Karten spielen?
Nein, danke.
Willst du Karten spielen?
Du und Myrte könnt wirklich sehr gut tanzen.
Ah. [lacht]
Wir sind nur Freunde.
-Verstehe. -So wie du und Jonathan.
Oh. Ich glaube, Jonathan interessiert sich nur für sich selbst.
-Darum fing er 'nen Pfeil für dich ein? -Was?
Wir haben's alle gesehen. Wir haben's alle gesehen.
Der selbstsüchtige Nichtsnutz …
… hat dir das Leben gerettet.
-[Tanzmusik endet] -[romantische Streichmusik setzt ein]
♪ Ich hab gedacht, dieser Weg wäre einsam und trostlos ♪
♪ So dunkel hing immer ♪
♪ Der Nachthimmel über dem Wald ♪
♪ Doch der Wind weht ♪
♪ Ich seh' wie der Schatten verschwindet ♪
♪ Und wo auch immer es hingeht ♪
♪ Ich gehe den Weg nicht allein ♪
♪ Also nimm meine Hand ♪
♪ Und wir finden uns dann ♪
♪ Denn irgendwas ist grad zum Leben erwacht ♪ ♪ Denn irgendwas ist grad zum Leben erwacht ♪
♪ Ja, und ich mag das Gefühl ♪
♪ Also lass' ich es zu ♪
♪ Ich weiß nicht, was ich tu ♪
♪ Oh, es ist wohl naiv ♪
♪ Doch ich ahne ganz tief ♪
♪ Dass heut' Nacht was Gutes passiert ♪
♪ Und möglicherweise hat das auch ♪
♪ Ein bisschen zu tun ♪
♪ Mit dir ♪
[jubeln, lachen]
♪ Ich hab gedacht, diese Welt wär' für immer zerbrochen ♪
♪ So kalt und hart ♪
♪ Jeder Narr denkt doch nur an sich selbst ♪
♪ Mag schon sein ♪
♪ Wenn wir uns sehen bleibt die Zeit stehen ♪
♪ Wir können doch noch so weit gehen ♪
♪ Denn wir gehen den Weg nicht allein ♪ ♪ Denn wir gehen den Weg nicht allein ♪
♪ Also nimm meine Hand ♪
♪ Es war zwar nicht so geplant ♪
♪ Doch irgendwas ist grad zum Leben erwacht ♪
♪ Ja, und ich mag das Gefühl ♪
♪ Also lass' ich es zu ♪
♪ Vielleicht wird alles gut ♪
♪ Ach, und nenn mich naiv ♪
♪ Doch ich ahne ganz tief ♪
♪ Dass heut' Nacht was Gutes passiert ♪
♪ Und möglicherweise hat das auch ♪
♪ Ein bisschen zu tun ♪
♪ Mit dir ♪
♪ Ich hoff', wenn's ein Traum ist ♪
♪ Dass ich niemals aufwachen muss ♪
♪ Doch gäb's einen Grund ♪
♪ Und du weckst mich ♪ ♪ Und du weckst mich ♪
♪ Dann bitte weck mich ♪
♪ Mit 'nem Kuss ♪
♪ Du nimmst meine Hand ♪
♪ Und wir finden uns dann ♪
♪ Vielleicht gar nicht naiv ♪
♪ Denn ich ahne ganz tief ♪
♪ Dass was Gutes passiert ♪
♪ Und möglicherweise hat das auch ♪
♪ Ein bisschen ♪
♪ Vielleicht hat all das hier zu tun ♪
♪ Mit dir ♪
[Musik endet]
-Hallo. -Hallo.
-[Jagdhorn ertönt] -Soldaten.
-Wir müssen zum Schutz der Prinzessin weg. -[Quigg] Ja, Hauptmann.
Sie dürfen den Ort nicht finden.
-Ich komme mit dir. -Nein.
Zu gefährlich. Nach dir suchen sie ja.
Ich bin in zwei Tagen zurück.
Und dann gehen wir gemeinsam ins südliche Königreich und
finden deinen Vater.
Oh. Hier.
Die hat er mir geschenkt.
Sie soll dir Glück bringen.
Das kann ich nicht annehmen.
Nein, ich schenke sie dir nicht.
Ich gebe dir einen Grund wiederzukehren.
Wer kämpft im Namen des Königs?
[Mitstreiter] Ich!
Dann kommt mit.
-Seid auf der Hut. -Teilt euch auf!
-Wir locken die Wachen von der Hütte weg. -Passt auf!
Na dann, vielen Dank auch für alles.
[Wachen rufen, unverständlich]
[spannungsvolle Musik spielt]
[Jonathan pfeift]
Hier bin ich!
Da lang.
Du ziehst es echt durch, alter Knabe.
Einer von den Guten.
Ehrlich, standhaft, treu.
-Du bist ein … -[surrendes Geräusch]
… Idiot.
[stöhnt]
[atmet heftig]
-[Donner grollt] -[Vogel kräht]
[Jonathan ächzt]
Du kommst mir bekannt vor.
Ach ja.
Die Dame mit den guten Kartoffeln.
Wo ist Schneewittchen?
Schnee wer?
-Du versuchst, sie zu schützen. -Antworte Ihrer Majestät.
Sag, wo habt ihr ihn gefunden?
[Wache] Im Wald.
Eine Viertelmeile südlich der Kreuzung.
Ihr denkt, Ihr hättet die Zügel in der Hand.
Aber glaubt mir,
Ihr wisst nicht, womit Ihr es zu tun habt.
Im Gegensatz zu Euch …
… kenne ich sie.
Ich denke, du meinst "kanntest".
Komm mit.
Es ist an der Zeit, dass Schneewittchen und ich
uns ein wenig unterhalten.
♪ Meine Schönheit soll verblassen ♪
♪ So, als wär' ich alt und schwach ♪
♪ Dunkle Kraft soll mich erfassen ♪ ♪ Dunkle Kraft soll mich erfassen ♪
♪ Du Tropfen ♪
♪ Der Macht ♪
[Donnerschlag]
[lacht grimmig]
♪ Ich krächze wie 'ne alte Krähe ♪
♪ Die Haut schlägt Falten um das Kinn ♪
♪ Das Haar wird weiß ♪
♪ Ein fieser Greis ♪
♪ Mein Plan ♪
♪ Kann ♪
♪ Beginnen ♪
"Vergifteter Apfel, der Todesschlaf."
Hm.
"Gegengift." "Gegengift."
"Der wahren Liebe Kuss."
[lacht gehässig]
[ächzt]
[Jäger] So kommst du nicht frei.
[seufzt]
[Musik spielt weiter]
♪ Nur ein Biss von der Frucht ♪
♪ Und schon ist sie verflucht ♪
♪ Diesen Preis muss sie leider bezahlen ♪
♪ Alles ist wunderschön ♪
♪ Bist du die Schönste ♪
♪ Von allen ♪
[Donnerschlag]
[Böse Königin lacht grimmig]
-[Donnerschlag] -[japsen]
Gefällt mir nicht, Gefällt mir nicht,
zu gefährlich. Dir sind die Wachen auf den Fersen.
-Wir könnten mitkommen. -Musst du wirklich gehen?
Ich muss die Wahrheit über meinen Vater erfahren.
-Ob es sein kann, dass er noch lebt. -Wenn du gefunden hast, wonach du suchst,
dann kommst du wieder.
Oder?
Das werde ich.
Ich verspreche es.
[melancholische Musik spielt]
-[Brummbär] Hm. -[Chef] Ja.
Na dann.
-Na, kommt mit. Wir gehen. -Ja.
-[unheilvolle Musik spielt] -[kräht]
[Vogel kräht]
[Tiere zwitschern, schnattern]
[Schneewittchen summt Melodie]
[Musik wird dramatischer]
-[Zwitschern] -[Schneewittchen summt]
[Klopfen an der Tür]
Jonathan?
Ach, verzeih mir, mein Kind.
Hab ich dich erschreckt?
Nein, ich hatte nur jemand anderen erwartet.
-Kann ich Ihnen helfen? -Ich bin es, die dir helfen kann.
Bist du Schneewittchen?
Die Prinzessin?
Wer sind Sie nochmal?
Ich überbringe eine Nachricht.
Von Jonathan.
Von Jonathan?
Er wurde von der Königin gefangen genommen, fürchte ich.
Gefangen genommen? Nein!
Er gab mir diese Halskette.
[quiekt aufgeregt]
[Tiere quieken panisch]
Er sagte, du wüsstest Bescheid.
[Tiere quieken weiter aufgeregt]
Ich muss zu ihm.
Aber bedenke die Gefahr!
Oh, du liebst ihn.
Nun,
weil Liebe ist etwas so Kostbares ist,
will ich dir helfen.
Hier.
Nimm diesen Apfel,
damit du bei Kräften bleibst.
[dramatische Musik spielt]
[raunt]
[ächzt]
[stöhnen, rufen durcheinander]
Schneewittchen.
Ich weiß noch genau, wie großzügig dein Vater seinem Volk gegenüber war. Ich weiß noch genau, wie großzügig dein Vater seinem Volk gegenüber war.
Deshalb ist es mir eine Ehre, als Gegenleistung der Tochter zu helfen.
Ich weiß, dass ich nicht viel zu bieten habe.
Doch wenn ich dir diesen Apfel überreiche, kommt es mir vor,
als wäre sein Geiste hier.
-[rufen] -Hü!
Danke.
Für ihn.
Für deinen Vater.
Hü! [raunt]
-Los. Vorwärts! -Schneller!
[spannungsvolle Musik spielt]
[Donner grollt]
[unheimliches Flüstern]
Was ist mit mir?
Etwas stimmt nicht.
[verzerrte Stimme] Ich kannte deinen Vater wohl.
Gut sogar.
Was meinen Sie damit?
Ich habe erkannt, dass er ein Narr war.
Ihr. Ihr seid es.
Es war schon fast zu leicht für mich, ihn töten zu lassen.
Seine Güte kostete ihn den Thron.
Und deine kostet dich das Leben.
Also …
Sag mir, Schneewittchen:
[hysterisch] Wer ist die Schönste im ganzen Land?
[Musik endet]
[Donnerschlag]
[melancholische Musik setzt ein]
[Zauberspiegel] Euer missgünstig Herz kann beruhigt sein.
Ihr, meine Königin,
seid die Schönste im ganzen Land.
[Flüsterstimme] Schönste im ganzen Land.
Lang lebe die Königin,
die Schönste im ganzen Land!
[melancholische Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
[Vögel krähen]
[Metall klirrt]
[Jäger] Du machst das jeden Tag.
Und nichts passiert.
[ächzt]
Vergiss es.
Ich hatte es vergessen.
Ich hatte vergessen, was Mut ist. Ich hatte vergessen, was Mut ist.
Und Hoffnung. Doch dann …
Dann kam Schneewittchen.
Sie hat für uns gekämpft.
Mit uns.
Wo sie allen Grund hatte, wegzulaufen.
Sie hat uns nie aufgegeben.
Ich gebe sie
auf keinen Fall auf.
[ächzen]
-Noch mal. -Fester.
Hör zu, der Geheimgang der Königin führt eine Meile südlich der Stallung hinaus, Hör zu, der Geheimgang der Königin führt eine Meile südlich der Stallung hinaus,
wo es Dutzende Pferde gibt.
[heroische Musik spielt]
Ich übernehme die Wachen. Geh schon!
Viel Glück!
-[Vogel zwitschert] -[Pferd wiehert]
Ho.
[Vögel zwitschern]
-[Tiere quieken] -[Jonathan] Hü!
[Jonathan keucht]
[melancholische Musik spielt]
[Chef] Es tut mir leid.
[Jonathan atmet zittrig]
[Stille]
[atmet heftig]
[Chef] Schneewittchen?
-Ah. -Sie lebt.
-Sie ist wach! -Es ist ein Wunder!
-[Tiere quieken] -[Chef] Ich fass' es nicht.
Oh!
[lachen erleichtert]
Jonathan.
[triumphale Musik spielt]
[Musik wird leiser]
Was ist denn?
Hey, was hast du?
Mein Vater.
Er ist für immer fort.
Ermordet von der Königin.
Oh je. Oh je.
Was sollen wir denn jetzt machen?
[helle, schillernde Klänge]
♪ Mein Vater hat mir ♪
♪ Doch gesagt ♪
♪ Im bitt'ren Schneesturm blieb ich stark ♪
♪ Ich wüsste gern ♪
♪ Wo ist das Kind von damals hin? ♪
♪ Mutter, Vater, wie sie fehlen ♪
♪ Ich weiß noch, wie sie mir erzählen ♪
♪ Dass ich im Königreich ♪
♪ Mein Schicksal find' ♪
♪ Es wird Zeit, dass ich mich wehr' ♪
♪ Statt zu schweigen aufbegehr' ♪
♪ Damit ich werd' ♪
♪ Wer ich in Wahrheit bin ♪
Die Zeit ist gekommen.
Die Zeit?
Um unser Königreich zurückzugewinnen.
Es wird nicht einfach.
Sie wird vor nichts zurückschrecken, um uns aufzuhalten.
Soll sie's versuchen.
[Pimpel] Hat er … War das …
Seppl?
Wir fürchten uns nicht.
Seppl.
Jetzt nicht mehr.
Oh, Junge.
[alle lachen]
[Pimpel] Schön gesagt, Seppl.
-Dann fürchte ich mich auch nicht. -[gluckst]
Folgt mir.
-[abenteuerliche Musik spielt] -[Vögel zwitschern]
[Vogel zwitschert]
[Wind pfeift]
[Wasser rauscht]
-[Hatschi niest] -[die anderen] Pst!
[Dorfbewohner reden, unverständlich]
-[Anführer] Vorwärts! Zum Haupttor! -[Wache] Jawohl!
-[Schritte nähern sich] -[Person lacht leise]
[summt Melodie] ♪ Ah … ♪
[Dorfbewohner stimmen mit ein] [Dorfbewohner stimmen mit ein]
♪ Nie mehr werd' ich flüstern in die Ferne ♪
[singen weiter mit]
♪ Denn die Zeit ist reif ♪
♪ Und mein Wunsch wird nun endlich wahr ♪
♪ Drum sei furchtlos ♪
♪ Bleib gerecht ♪
♪ Hab nur Mut ♪
♪ Bleib dir treu ♪
[Gesang endet]
[Wind pfeift]
[atmet schwer]
[unheilvolle Musik spielt]
Ich glaube, ihr sucht nach mir.
In Wahrheit, mein Kind,
glaube ich, dass du nach mir suchst.
Zur Seite.
Dies war das Schloss meines Vaters.
Ihr habt ihn getötet.
[Dorfbewohner raunen nervös]
Ihr habt es ihm weggenommen, uns allen gestohlen.
Und jetzt holen wir es uns wieder.
Hübsch ist sie,
findet ihr nicht?
Zierlich, elegant, kostbar.
Ihr denkt, ihr wollt eine Blume.
Doch eine Blume verwelkt.
Eine Blume kann euch nicht beschützen.
Oder ein Heer aufstellen.
Ein Königreich führen.
Eine Blume kann euch nicht geben, was ich euch geben kann.
[Dorfbewohner raunen erstaunt]
Vollkommenheit.
Macht.
Schönheit.
[Dorfbewohner raunen erschreckt]
Wenn du den Thron willst …
Greif zu.
Sie warten.
Genug von dieser Farce. Wachen, ergreift sie.
Du.
Lass das Volk mit ansehen, wie sie stirbt.
[Dorfbewohner raunen entsetzt] [Dorfbewohner raunen entsetzt]
Paul.
Du warst früher Bauer.
Im westlichen Tal.
Du hast eine Frau,
Eleonore.
Du hattest einen Hain mit Kirschbäumen.
Und wenn sie Früchte trugen, durften alle im Dorf sich welche nehmen.
Und sie verteilen. Und sie verteilen.
Matthias.
Du warst Bäcker.
Wie dein Vater.
Du hast nie jemanden abgewiesen, der hungrig war,
selbst dann nicht, wenn er keinen Groschen mehr hatte.
Arthur.
Es reicht.
Wilhelm.
Ich erinnere mich an euch.
An euch alle.
Ich sagte, es reicht.
Es gab eine Zeit, da lebten wir voller Hoffnung.
Als Gutes gefördert wurde und sich entfalten durfte.
Ich erinnere mich.
Und ihr?
Ich erinnere mich.
[triumphale Musik setzt ein]
Ich erinnere mich.
[Arthur] Ich auch.
Ich auch.
Geht fort.
Jetzt. Und kehrt nie mehr zurück.
[Menge raunt]
[Böse Königin ächzt]
Ich bin der Rebell Quigg!
Meister der Armbrust.
[lacht laut]
-[alle jubeln] -[heroische Musik spielt]
[Jonathan, Jäger jubeln]
[pfeift]
[keucht] Nein!
[Vogel zwitschert]
Das kann nicht sein.
Los, sieh mich an! Ich bin immer noch die Schönste! Los, sieh mich an! Ich bin immer noch die Schönste!
Schön seid Ihr fürwahr.
Doch ist oberflächlich Euer Schein.
Bei Schneewittchen
reicht die Schönheit tief hinein.
Und so, Majestät,
gewahren wir:
Sie bleibt auf ewig
viel schöner als Ihr.
Du lügst!
[ächzt]
-[Glas zersplittert] -[Zauberspiegel raunt, verzerrt]
Schneewittchen … Viel schöner als Ihr.
[Böse Königin schreit]
[triumphale Musik spielt]
[lautes Klirren, Zischen]
[triumphale Musik verklingt]
[Erzählerin] Es war einmal
ein friedliches Königreich,
regiert von einer tugendhaften Königin,
die glaubte, dass die wahre Schönheit ihres Landes die glaubte, dass die wahre Schönheit ihres Landes
nicht in Edelsteinen oder Juwelen gemessen werden konnte,
sondern in seinen Menschen.
Die Königin herrschte mit Güte und Liebe.
Sie war furchtlos, gerecht, mutig und treu.
Und ihr Name war Schneewittchen.
[Dorfbewohner singen] ♪ Über Berg und Tal ♪
-♪ Über Berg und Tal ♪ -♪ Jeder sieht es sogleich ♪
-♪ Wie es golden strahlt ♪ -♪ Unser Königreich ♪
♪ Wenn das Leben erblüht wird die Ernte so süß ♪
♪ Aus der Saat, die wir säen ♪
♪ Wird was Neues entstehen ♪
♪ Es gibt Schätze genug ♪
♪ Was hier wächst, wird gut ♪
♪ Über Berg und Tal Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Wie es golden strahlt ♪
♪ Was hier wächst, wird gut ♪
[Dorfbewohner singen]
♪ Was hier wächst, wird gut ♪
Ende
Schneewittchen
[quiekt]
Schneewittchen Schneewittchen
Untertitel von: Silvie E. Bridges