1
00:00:52,886 --> 00:00:56,807
「白雪姫」

2
00:01:04,648 --> 00:01:06,399
むかし むかし―

3
00:01:06,525 --> 00:01:12,114
立派な王様とお妃様が治める
平和な国がありました

4
00:01:12,322 --> 00:01:15,534
二人は赤ちゃんを
望んでいました

5
00:01:16,952 --> 00:01:20,455
ある冬の夜 嵐が吹き荒れ―

6
00:01:20,581 --> 00:01:25,085
王国は
雪と氷に閉ざされました

7
00:01:25,878 --> 00:01:28,881
嵐は 幸せを運んできました

8
00:01:29,214 --> 00:01:31,466
お姫様が生まれたのです

9
00:01:31,759 --> 00:01:37,139
雪の日に生まれた娘は
“白雪姫”と名付けられました

10
00:01:39,725 --> 00:01:42,811
両親は白雪姫に教えました

11
00:01:42,936 --> 00:01:47,440
“土地の恵みは
それを育てた民のもの”

12
00:01:47,566 --> 00:01:50,569
“愛をもって国を治めよ”

13
00:01:50,694 --> 00:01:55,490
“お前は いつか
この国を率いてゆくのだ”と

14
00:01:55,699 --> 00:01:59,452
見よ　この素晴らしい土地を

15
00:01:59,578 --> 00:02:02,873
魔法と光の王国

16
00:02:03,498 --> 00:02:07,836
善きものが育つ豊かな土地

17
00:02:07,961 --> 00:02:11,549
ここは自由で公平な国

18
00:02:18,514 --> 00:02:22,225
大地には驚きが詰まってる

19
00:02:22,350 --> 00:02:25,979
畑からは野菜や果物

20
00:02:26,564 --> 00:02:30,693
地面の下には宝石の山

21
00:02:30,984 --> 00:02:35,488
皆で恵みを分け合おう

22
00:02:36,031 --> 00:02:39,868
山のてっぺんから
　　　　鉱山の奥まで

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,914
黄金の空に 王国は輝く

24
00:02:44,122 --> 00:02:48,085
みんなで大地を耕せば

25
00:02:48,293 --> 00:02:51,672
豊かな恵みがあふれ出す

26
00:02:52,339 --> 00:02:55,175
善きものが育つ国

27
00:03:08,522 --> 00:03:10,524
善きものが育つ国

28
00:03:18,115 --> 00:03:23,120
“願いの井戸”に
　　　お願いしてごらん

29
00:03:24,037 --> 00:03:29,502
あなたは
　　どんな大人になりたいの？

30
00:03:32,546 --> 00:03:35,841
水しか見えない

31
00:03:36,383 --> 00:03:39,261
お母様とお父様とその娘

32
00:03:39,887 --> 00:03:43,223
その子はこの国を率いて

33
00:03:43,348 --> 00:03:48,729
善きものを育てていく者だ

34
00:03:49,229 --> 00:03:51,356
何者も恐れず

35
00:03:51,481 --> 00:03:53,108
恐れず

36
00:03:53,275 --> 00:03:55,068
公平で

37
00:03:55,402 --> 00:03:57,070
公平で

38
00:03:57,320 --> 00:03:58,989
勇気があって

39
00:03:59,364 --> 00:04:01,116
勇気があって

40
00:04:01,408 --> 00:04:05,913
誠実な人に

41
00:04:06,955 --> 00:04:12,795
そんな大人になるんだよ

42
00:04:22,345 --> 00:04:26,517
山のてっぺんから
　　　　鉱山の奥まで

43
00:04:26,642 --> 00:04:30,353
黄金の空に 王国は輝く

44
00:04:30,478 --> 00:04:34,482
私たちは力を合わせ
　　　　共に生きていく

45
00:04:34,608 --> 00:04:38,361
先人の知恵を生かし

46
00:04:38,486 --> 00:04:40,864
善きものを育てる

47
00:04:46,912 --> 00:04:48,997
善きものが育つ国

48
00:04:59,174 --> 00:05:01,176
両親に見守られ―

49
00:05:01,301 --> 00:05:05,848
白雪姫は優しく美しい王女に
育ちました

50
00:05:08,642 --> 00:05:11,979
しかし 悲劇が起こります

51
00:05:13,438 --> 00:05:18,861
お妃様が病に倒れ
死んでしまったのです

52
00:05:21,697 --> 00:05:25,868
白雪姫と王様は
嘆き悲しみました

53
00:05:26,869 --> 00:05:28,621
しかし その後…

54
00:05:29,830 --> 00:05:34,668
遠い国から魅力的な女性が
やって来ました

55
00:05:47,347 --> 00:05:53,311
その美しさには 特別な力が
宿っているようでした

56
00:05:55,523 --> 00:05:57,816
彼女は王様と結婚し

57
00:05:58,191 --> 00:06:00,443
女王となった後に

58
00:06:00,903 --> 00:06:04,364
邪悪な本性を現したのです

59
00:06:04,907 --> 00:06:07,701
彼女の関心は―

60
00:06:07,993 --> 00:06:11,454
自分の美しさと
そこに宿る力だけ

61
00:06:11,580 --> 00:06:16,168
その力を保つカギが
魔法の鏡でした

62
00:06:16,293 --> 00:06:19,547
女王は鏡に問いかけます

63
00:06:19,672 --> 00:06:22,465
魔法の鏡よ

64
00:06:23,300 --> 00:06:26,762
この世で一番美しいのは誰？

65
00:06:27,137 --> 00:06:29,973
あなたです　我が女王よ

66
00:06:30,098 --> 00:06:33,435
この世のどんな美女も

67
00:06:33,686 --> 00:06:38,023
あなた様には敵いません

68
00:06:38,231 --> 00:06:41,819
権力を独占したい彼女は―

69
00:06:42,152 --> 00:06:46,448
“南から敵が攻めてくる”と
ウソをつき―

70
00:06:46,574 --> 00:06:49,326
王を戦いに出向かせます

71
00:06:51,286 --> 00:06:52,788
私が戻るまで

72
00:06:52,913 --> 00:06:56,875
身につけていなさい

73
00:07:06,093 --> 00:07:09,262
王様は戻りませんでした

74
00:07:12,057 --> 00:07:14,560
王国は恐怖に支配され

75
00:07:14,685 --> 00:07:17,395
女王の権力は増しました

76
00:07:19,481 --> 00:07:23,401
彼女は農夫を
自分専用の兵士に変え

77
00:07:23,527 --> 00:07:27,239
王国の富を
独り占めしました

78
00:07:28,907 --> 00:07:31,034
白雪姫を召使いにし

79
00:07:31,952 --> 00:07:34,955
城の中に閉じ込めたのです

80
00:07:35,706 --> 00:07:40,418
しかし“女王が一番美しい”と
鏡が答えるかぎり

81
00:07:40,544 --> 00:07:44,840
白雪姫は
女王の毒牙を免れていました

82
00:07:47,009 --> 00:07:49,762
山のてっぺんから

83
00:07:49,928 --> 00:07:52,347
鉱山の奥まで

84
00:07:52,472 --> 00:07:54,975
黄金色の空に

85
00:07:55,100 --> 00:07:57,770
この国は輝いていたの？

86
00:07:58,103 --> 00:08:00,438
美しかった？

87
00:08:00,731 --> 00:08:03,108
もう一度見られる？

88
00:08:03,526 --> 00:08:06,904
そんな国に住めたら

89
00:08:09,447 --> 00:08:11,158
月日は過ぎ―

90
00:08:11,283 --> 00:08:16,413
人々は白雪姫の存在を
忘れていきました

91
00:08:19,249 --> 00:08:24,588
善きものが育つ国

92
00:08:27,591 --> 00:08:29,301
そして姫自身も―

93
00:08:29,843 --> 00:08:33,721
自分が誰かを
忘れかけていたのです

94
00:08:43,691 --> 00:08:44,942
誰かいる？

95
00:08:53,408 --> 00:08:56,411
何かお探しですか？

96
00:08:58,455 --> 00:09:00,874
まだ考え中だ

97
00:09:01,875 --> 00:09:03,752
戻してください

98
00:09:03,877 --> 00:09:06,589
女王は欲張りすぎだ

99
00:09:06,714 --> 00:09:09,508
だから盗んでいいと？

100
00:09:09,633 --> 00:09:12,636
腹ペコなんだよ
僕も仲間も

101
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
女王に頼みましょうか？

102
00:09:18,934 --> 00:09:21,520
上の連中が分け与えると？

103
00:09:21,645 --> 00:09:24,272
白雪姫ならそうします

104
00:09:25,148 --> 00:09:29,361
白雪姫は
何年も前から行方知らずだ

105
00:09:29,486 --> 00:09:31,614
彼女は人々を助けたいと

106
00:09:31,739 --> 00:09:33,782
なら 伝えてくれ

107
00:09:33,907 --> 00:09:37,077
考えるだけじゃなく
行動しろと

108
00:09:38,871 --> 00:09:41,790
侵入者だ　門を閉めろ

109
00:09:42,500 --> 00:09:43,834
君も盗めよ

110
00:09:44,793 --> 00:09:46,795
姫にも分けてやれ

111
00:09:51,424 --> 00:09:53,844
女王は知らないのかも

112
00:09:54,219 --> 00:09:58,974
皆が飢えてると知れば
食べ物を分けるはずよ

113
00:10:02,811 --> 00:10:04,312
私から話す？

114
00:10:05,188 --> 00:10:06,857
ムリなお願い？

115
00:10:06,982 --> 00:10:07,983
願い

116
00:10:08,275 --> 00:10:09,151
願い

117
00:10:15,115 --> 00:10:18,368
白雪姫
仕事は終わったかい？

118
00:10:19,369 --> 00:10:20,829
はい　陛下

119
00:10:20,954 --> 00:10:23,165
仕事は皆で分けねば

120
00:10:23,290 --> 00:10:26,293
その件でお話があります

121
00:10:26,960 --> 00:10:28,962
“分け合い”について

122
00:10:38,514 --> 00:10:39,640
何だい？

123
00:10:40,348 --> 00:10:41,850
話してごらん

124
00:10:43,060 --> 00:10:44,311
その…

125
00:10:45,062 --> 00:10:48,190
女王様　人々は飢えています

126
00:10:48,315 --> 00:10:52,570
子供の頃には
両親とリンゴを摘んで

127
00:10:52,903 --> 00:10:55,989
それをパイにして村へ

128
00:10:56,114 --> 00:10:57,365
パイだと？

129
00:10:57,490 --> 00:11:00,619
パイは贅沢品だ　必要ない

130
00:11:00,953 --> 00:11:02,454
いらぬ世話だ

131
00:11:02,580 --> 00:11:05,833
でも 時には
小さなご褒美が―

132
00:11:05,958 --> 00:11:10,087
日々の生活に
彩りを与えてくれます

133
00:11:11,630 --> 00:11:16,051
私に意見するとは
生意気な子だね

134
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
すみません　ただ…

135
00:11:19,805 --> 00:11:21,932
人々に優しさを

136
00:11:29,690 --> 00:11:33,443
“恐れず　公平に
勇敢に　誠実に”

137
00:11:34,778 --> 00:11:36,530
なんと古くさい

138
00:11:36,780 --> 00:11:40,951
そんなものは不要だと
いつか分かる

139
00:11:41,910 --> 00:11:44,329
とりあえず今は…

140
00:11:44,997 --> 00:11:47,040
私が教えてやろう

141
00:11:47,625 --> 00:11:49,042
見てごらん

142
00:11:51,629 --> 00:11:53,380
美しいだろ？

143
00:11:53,505 --> 00:11:54,590
ええ

144
00:11:56,299 --> 00:11:58,761
片方は脆もろく はかない

145
00:11:59,970 --> 00:12:01,221
こっちは―

146
00:12:01,346 --> 00:12:06,268
強く 揺るぎなく 朽ちず
傷ひとつない

147
00:12:06,727 --> 00:12:08,270
美しい

148
00:12:10,397 --> 00:12:13,150
民が欲するのは花ではない

149
00:12:13,441 --> 00:12:15,318
ダイヤモンドだ

150
00:12:16,987 --> 00:12:18,030
陛下

151
00:12:18,155 --> 00:12:19,281
放せよ

152
00:12:19,865 --> 00:12:22,910
コソ泥を捕まえました

153
00:12:23,035 --> 00:12:24,703
何も盗んでない

154
00:12:32,920 --> 00:12:37,424
王の名の下に盗みを働く
山賊がいるとか

155
00:12:37,758 --> 00:12:41,303
そうとも　僕がその頭かしらだ

156
00:12:41,929 --> 00:12:44,431
敬うのは真の王だけ

157
00:12:44,557 --> 00:12:47,100
この男の家を焼き払え

158
00:12:47,685 --> 00:12:50,395
あいにく家はない

159
00:12:50,604 --> 00:12:54,274
なら 地下牢へ放り込み
拷問を…

160
00:12:54,399 --> 00:12:55,568
女王様

161
00:12:56,569 --> 00:13:00,322
裁きは必要ですが
やりすぎです

162
00:13:05,703 --> 00:13:07,120
何と言った？

163
00:13:09,582 --> 00:13:12,751
重すぎる処罰はいけません

164
00:13:12,876 --> 00:13:14,002
お父様なら…

165
00:13:14,127 --> 00:13:15,879
父親なら何だ？

166
00:13:16,129 --> 00:13:17,380
父親？

167
00:13:18,423 --> 00:13:20,258
赦ゆるしを与えます

168
00:13:26,473 --> 00:13:28,642
なるほど 一理ある

169
00:13:29,226 --> 00:13:32,229
この男は 私の食料を盗んだ

170
00:13:32,771 --> 00:13:34,773
ならば私も盗もう

171
00:13:34,898 --> 00:13:38,068
上着と靴をはぎ取り
門柱に繋げ

172
00:13:38,193 --> 00:13:39,570
地下牢がいいな

173
00:13:39,695 --> 00:13:40,988
連れてゆけ

174
00:13:41,154 --> 00:13:43,406
ダメです　凍死します

175
00:13:43,532 --> 00:13:44,533
白雪よ

176
00:13:45,576 --> 00:13:46,284
おいで

177
00:13:47,327 --> 00:13:49,204
自分の姿を見よ

178
00:13:49,454 --> 00:13:51,498
これが望みだろ？

179
00:13:52,457 --> 00:13:55,919
さあ 民に語りかけるがいい

180
00:13:57,337 --> 00:13:59,757
皆 お前の言葉を待ってる

181
00:14:00,090 --> 00:14:04,344
パイだの ありがたい教訓だの

182
00:14:04,803 --> 00:14:06,597
さて 何を語る？

183
00:14:07,305 --> 00:14:09,600
パイを作った話か？

184
00:14:11,519 --> 00:14:13,436
世界は甘くない

185
00:14:14,187 --> 00:14:16,565
井戸へお戻り

186
00:14:33,165 --> 00:14:36,043
井戸に佇む少女

187
00:14:36,168 --> 00:14:39,212
願い事を繰り返すだけ

188
00:14:39,379 --> 00:14:42,132
壁の内側に閉じ込められ

189
00:14:42,340 --> 00:14:45,218
身動きがとれない

190
00:14:45,343 --> 00:14:48,346
どんどん自分が消えてゆく

191
00:14:48,471 --> 00:14:50,724
逆らう勇気もなく

192
00:14:50,891 --> 00:14:53,769
ただ夢を見ながら

193
00:14:53,936 --> 00:14:56,897
井戸に語りかけるだけ

194
00:14:58,065 --> 00:15:00,734
昔 父は私に言った

195
00:15:00,859 --> 00:15:04,029
お前は吹雪を恐れなかったと

196
00:15:04,154 --> 00:15:09,159
その少女は今も
　　私の中にいるの？

197
00:15:10,493 --> 00:15:12,370
どうか お願い

198
00:15:12,495 --> 00:15:14,832
木々を仰ぎながら

199
00:15:15,082 --> 00:15:17,793
暮れゆく空を眺めながら

200
00:15:17,918 --> 00:15:22,005
願いの井戸に語りかける

201
00:15:22,172 --> 00:15:23,966
どうか お願い

202
00:15:24,091 --> 00:15:26,552
いつの日か

203
00:15:26,719 --> 00:15:29,054
どうにかして

204
00:15:29,262 --> 00:15:33,391
お父様が誇れる娘に
　　　　なれますように

205
00:15:33,517 --> 00:15:36,269
目を閉じれば見える

206
00:15:36,394 --> 00:15:39,064
あるべき自分の姿が

207
00:15:39,189 --> 00:15:44,778
それはまだ知らない
　　　　　私自身なの？

208
00:15:44,987 --> 00:15:47,531
それとも永遠に

209
00:15:47,781 --> 00:15:50,618
今のままなの？

210
00:15:50,868 --> 00:15:52,911
どうか お願い

211
00:15:57,708 --> 00:16:00,252
深い森に住む少女

212
00:16:00,377 --> 00:16:03,171
誠実な人間になりたいけど

213
00:16:03,296 --> 00:16:05,841
影に覆われた王国で

214
00:16:05,966 --> 00:16:08,927
正義は失われた

215
00:16:09,177 --> 00:16:12,180
立ち上がる？ ひざまずく？

216
00:16:12,305 --> 00:16:15,142
先頭に立つ？ ただ従う？

217
00:16:15,267 --> 00:16:19,312
なりたい自分になれるの？

218
00:16:20,773 --> 00:16:22,566
どうか お願い

219
00:16:22,691 --> 00:16:25,068
木々を仰ぎながら

220
00:16:25,193 --> 00:16:27,780
暗い空を見つめながら

221
00:16:27,905 --> 00:16:32,075
この壁の外に出してと願う

222
00:16:32,200 --> 00:16:33,994
どうか お願い

223
00:16:34,119 --> 00:16:36,288
いつの日か

224
00:16:36,539 --> 00:16:39,041
どうにかして

225
00:16:39,166 --> 00:16:43,086
奇跡が起こりますように

226
00:16:43,211 --> 00:16:46,173
目を閉じれば見える

227
00:16:46,298 --> 00:16:49,051
あるべき自分の姿が

228
00:16:49,176 --> 00:16:54,598
それはまだ知らない
　　　　　私自身なの？

229
00:16:54,890 --> 00:16:57,309
見つけられるの？

230
00:16:57,475 --> 00:17:00,228
ずっとこのまま？

231
00:17:00,353 --> 00:17:02,105
ただ願うだけ？

232
00:17:02,230 --> 00:17:04,775
皆は言う

233
00:17:05,066 --> 00:17:08,403
願い事を叶えるには

234
00:17:08,529 --> 00:17:12,407
大声で響かせろと

235
00:17:13,575 --> 00:17:16,327
そうすれば声は届き

236
00:17:16,452 --> 00:17:19,831
夢は叶えられる

237
00:17:19,998 --> 00:17:23,293
こだまが返ってくるように

238
00:17:23,418 --> 00:17:28,965
でも どれだけ声を響かせても

239
00:17:29,090 --> 00:17:32,886
私は まだ待ってる

240
00:17:33,011 --> 00:17:34,262
今も…

241
00:17:36,515 --> 00:17:38,141
ほら 歩け！

242
00:18:06,754 --> 00:18:08,589
少しだけど

243
00:18:21,101 --> 00:18:22,770
外はどんな世界？

244
00:18:23,562 --> 00:18:25,230
自分で見に来い

245
00:18:27,065 --> 00:18:28,066
ムリよ

246
00:18:28,191 --> 00:18:30,027
君は女王に抗議した

247
00:18:31,111 --> 00:18:32,154
勇敢だ

248
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
私が？

249
00:18:36,491 --> 00:18:38,577
逃げて　早く

250
00:18:39,036 --> 00:18:39,787
ありがとう

251
00:18:40,078 --> 00:18:41,079
行って

252
00:18:50,798 --> 00:18:52,800
どうか お願い

253
00:18:57,805 --> 00:19:02,059
私の声を届けて

254
00:19:02,184 --> 00:19:03,977
どうか お願い

255
00:19:04,102 --> 00:19:06,605
その日は来るの？

256
00:19:06,814 --> 00:19:09,399
どうすれば―

257
00:19:09,525 --> 00:19:14,487
お父様が誇れる娘に
　　　　　　なれるの？

258
00:19:16,740 --> 00:19:19,284
何者も恐れず

259
00:19:19,451 --> 00:19:22,454
意見を言える人

260
00:19:22,955 --> 00:19:25,457
勇気があって

261
00:19:25,583 --> 00:19:30,045
自分で道をひらける人

262
00:19:30,921 --> 00:19:33,423
毎日 夢に見る

263
00:19:33,549 --> 00:19:34,675
でも…

264
00:19:35,467 --> 00:19:39,012
目覚めれば 変わらぬ私

265
00:19:40,931 --> 00:19:42,683
どうか お願い

266
00:19:47,187 --> 00:19:49,565
いつの日か

267
00:19:54,486 --> 00:19:59,074
願いを叶えて

268
00:20:10,002 --> 00:20:12,212
魔法の鏡よ

269
00:20:12,921 --> 00:20:15,423
この世で一番美しいのは誰？

270
00:20:17,593 --> 00:20:20,137
あなたは誉れ高き美女

271
00:20:20,428 --> 00:20:21,680
しかし…

272
00:20:22,347 --> 00:20:27,520
世の中に目覚めた
美しい乙女が見える

273
00:20:27,645 --> 00:20:30,188
あふれ出る その気品

274
00:20:30,355 --> 00:20:35,443
彼女は あなたよりも美しい

275
00:20:35,569 --> 00:20:36,570
ウソだ！

276
00:20:38,656 --> 00:20:39,990
狩人よ

277
00:20:40,323 --> 00:20:41,408
陛下

278
00:20:41,534 --> 00:20:44,119
白雪姫を森へ連れてゆけ

279
00:20:44,244 --> 00:20:48,123
人目につかぬ場所で
リンゴを摘ませ

280
00:20:48,248 --> 00:20:49,667
そこで…

281
00:20:50,167 --> 00:20:53,128
忠実な家臣よ

282
00:20:54,046 --> 00:20:55,130
殺せ

283
00:20:55,881 --> 00:20:58,967
しかし 陛下…

284
00:20:59,092 --> 00:21:00,844
まだ子供です

285
00:21:01,595 --> 00:21:03,681
私はお前の君主だ

286
00:21:04,807 --> 00:21:09,311
あの子は私に逆らい
盗賊を逃がした

287
00:21:10,563 --> 00:21:12,064
お前まで―

288
00:21:12,856 --> 00:21:15,025
私に背くのか？

289
00:21:16,902 --> 00:21:18,946
答えよ！

290
00:21:19,530 --> 00:21:22,115
いいえ　仰せのままに

291
00:21:28,956 --> 00:21:32,209
森へ連れてゆき 殺せ

292
00:21:33,460 --> 00:21:35,462
心臓をくり抜き

293
00:21:36,129 --> 00:21:37,631
この箱へ

294
00:21:38,006 --> 00:21:39,800
その代わり―

295
00:21:40,258 --> 00:21:43,554
お前の望みは
何なりと叶えよう

296
00:22:13,083 --> 00:22:14,585
１つ いかが？

297
00:22:24,052 --> 00:22:25,554
優しいお方だ

298
00:22:26,847 --> 00:22:28,223
急がねば

299
00:22:47,492 --> 00:22:48,493
なぜ？

300
00:22:50,954 --> 00:22:51,955
どうして？

301
00:23:01,549 --> 00:23:03,050
森へ逃げろ

302
00:23:03,175 --> 00:23:05,010
女王は正気じゃない

303
00:23:05,135 --> 00:23:06,261
でも 王国が…

304
00:23:06,469 --> 00:23:08,430
彼女は邪悪だ

305
00:23:09,097 --> 00:23:13,226
父君のことも
ウソをついてる

306
00:23:14,311 --> 00:23:15,270
行け

307
00:23:16,229 --> 00:23:17,022
父のこと…

308
00:23:17,147 --> 00:23:18,607
いいから行け

309
00:23:18,732 --> 00:23:20,734
私の気が変わらぬうちに

310
00:23:24,780 --> 00:23:25,573
行け！

311
00:27:00,162 --> 00:27:01,413
こんにちは

312
00:27:05,668 --> 00:27:07,753
誰かいますか？

313
00:27:48,335 --> 00:27:51,296
“おとぼけ　くしゃみ　ごきげん”

314
00:28:10,816 --> 00:28:15,821
ハイ･ホー！

315
00:28:21,409 --> 00:28:26,039
ハイ･ホー　ハイ･ホー
　　　　　　 さあ 仕事だよ

316
00:28:26,164 --> 00:28:27,207
元気いっぱい

317
00:28:27,332 --> 00:28:28,626
並んで歩け

318
00:28:31,086 --> 00:28:35,132
ハイ･ホー　ハイ･ホー
　　　　雄鶏もコケコッコー

319
00:28:35,257 --> 00:28:36,466
しっかり食べて

320
00:28:36,592 --> 00:28:37,843
エンジン全開！

321
00:28:39,928 --> 00:28:41,304
天気もサイコー

322
00:28:42,931 --> 00:28:43,724
お大事に

323
00:28:43,849 --> 00:28:44,558
どうも

324
00:28:44,683 --> 00:28:46,935
俺のアレルギー源を？

325
00:28:47,060 --> 00:28:49,146
お前らバカどもだ

326
00:28:49,271 --> 00:28:51,356
黙れ　おこりんぼ

327
00:29:00,533 --> 00:29:05,328
ハイ･ホー　ハイ･ホー
　　　　　　 さあ 仕事だよ

328
00:29:05,495 --> 00:29:07,665
寝不足は体に毒だ

329
00:29:07,790 --> 00:29:10,959
もう一眠りするか…

330
00:29:11,835 --> 00:29:12,586
起きろ！

331
00:29:12,711 --> 00:29:13,754
ねぼすけで

332
00:29:13,879 --> 00:29:15,213
知ってる！

333
00:29:15,338 --> 00:29:17,550
喋ってないで足を出せ

334
00:29:17,675 --> 00:29:19,259
レッツゴー！

335
00:29:22,429 --> 00:29:26,725
闇の中
　　わしらの魔法で岩が輝く

336
00:29:26,850 --> 00:29:29,311
さあ 手を当てて

337
00:29:29,436 --> 00:29:31,564
宝石を見つけよう

338
00:29:31,689 --> 00:29:34,191
ダイヤを掘るぞ

339
00:29:34,316 --> 00:29:36,026
ボヤボヤするな

340
00:29:43,617 --> 00:29:45,661
気合いを入れろ

341
00:29:45,786 --> 00:29:49,331
つるはし振り上げ
　　　　 さあ 歌おう

342
00:29:52,209 --> 00:29:54,712
僕が一番ハッピーなのは

343
00:29:54,837 --> 00:29:58,924
デッカい岩が掘れたとき

344
00:29:59,049 --> 00:30:01,051
笑顔が広がる

345
00:30:01,969 --> 00:30:02,803
ごきげんだ！

346
00:30:02,928 --> 00:30:04,012
知ってる！

347
00:30:04,137 --> 00:30:06,473
ウンザリだ　バケツくれ

348
00:30:08,934 --> 00:30:12,980
朝から晩まで掘りまくれ

349
00:30:13,313 --> 00:30:17,860
手当たり次第 掘りまくれ

350
00:30:18,026 --> 00:30:20,320
ダイヤがザクザク

351
00:30:20,445 --> 00:30:22,447
ルビーもたっぷり

352
00:30:22,573 --> 00:30:26,869
宝石キラキラ
　　どんどん出るよ

353
00:31:05,949 --> 00:31:10,370
ハイ･ホー！

354
00:31:16,418 --> 00:31:20,714
ハイ･ホー　ハイ･ホー
　　　　　　　帰る時間だよ

355
00:31:21,089 --> 00:31:22,508
仕事は終わり

356
00:31:22,966 --> 00:31:23,592
よっしゃ！

357
00:31:28,013 --> 00:31:30,348
大声で歌おう！

358
00:31:30,599 --> 00:31:34,853
そんなの照れるよ
　　　　隠れていい？

359
00:31:34,978 --> 00:31:37,230
だって だって僕は…

360
00:31:37,355 --> 00:31:38,524
てれすけだ！

361
00:31:38,649 --> 00:31:39,567
知ってる！

362
00:31:40,108 --> 00:31:42,235
とっとと帰るぞ

363
00:31:42,360 --> 00:31:43,737
家に帰れば

364
00:31:43,862 --> 00:31:44,863
夕飯だ！

365
00:31:44,988 --> 00:31:46,740
たっぷり眠って

366
00:31:47,032 --> 00:31:50,368
朝になったら また仕事！

367
00:32:05,884 --> 00:32:07,385
ドアを壊すな！

368
00:32:07,511 --> 00:32:09,054
我が家はいいね

369
00:32:09,179 --> 00:32:12,140
一番落ち着ける場所だ

370
00:32:12,558 --> 00:32:14,351
ホコリっぽいな

371
00:32:14,560 --> 00:32:15,811
気のせいだ

372
00:32:19,607 --> 00:32:20,941
歯磨きしよう

373
00:32:30,242 --> 00:32:32,620
こ これは…

374
00:32:32,995 --> 00:32:33,996
何だ？

375
00:32:34,496 --> 00:32:35,498
まただよ

376
00:32:35,623 --> 00:32:36,707
睡眠障害だ

377
00:32:36,915 --> 00:32:40,085
不安になると寝ちゃうんだ

378
00:32:40,210 --> 00:32:42,129
不安なんてないよ

379
00:32:46,509 --> 00:32:47,926
あるじゃないか！

380
00:32:48,051 --> 00:32:49,302
ドアを閉めろ！

381
00:32:53,599 --> 00:32:55,726
おい　おとぼけは？

382
00:33:00,022 --> 00:33:02,190
動くな　怪物が起きる

383
00:33:02,315 --> 00:33:04,359
怪物じゃない　幽霊だ！

384
00:33:04,484 --> 00:33:06,987
隠れる？ それとも戦う？

385
00:33:07,195 --> 00:33:08,531
怪物次第だ

386
00:33:08,656 --> 00:33:10,574
怪物じゃない　悪魔だ

387
00:33:10,699 --> 00:33:11,867
目を見るな

388
00:33:11,992 --> 00:33:13,493
体から煙が？

389
00:33:13,619 --> 00:33:14,369
触るな

390
00:33:14,494 --> 00:33:15,913
宙に浮いてる？

391
00:33:16,038 --> 00:33:17,540
油断するな

392
00:33:54,409 --> 00:33:55,828
怖がらないで

393
00:33:58,914 --> 00:34:00,290
大丈夫よ

394
00:34:03,711 --> 00:34:05,879
挨拶したいだけ

395
00:34:09,550 --> 00:34:10,884
お名前は？

396
00:34:14,346 --> 00:34:15,556
話せないの？

397
00:34:15,764 --> 00:34:16,807
突撃！

398
00:34:19,184 --> 00:34:20,811
待って

399
00:34:21,061 --> 00:34:22,062
おお…

400
00:34:22,187 --> 00:34:23,188
人間だ

401
00:34:23,313 --> 00:34:25,232
何だと思ったの？

402
00:34:25,608 --> 00:34:26,358
オバケ

403
00:34:26,817 --> 00:34:27,735
どこから？

404
00:34:27,901 --> 00:34:28,819
食事は？

405
00:34:28,944 --> 00:34:29,945
友達に？

406
00:34:30,070 --> 00:34:31,196
名前は？

407
00:34:31,321 --> 00:34:32,280
よせ

408
00:34:32,405 --> 00:34:34,950
今どき森に来るのは―

409
00:34:35,075 --> 00:34:38,078
王の名の下に戦う山賊だけ

410
00:34:38,203 --> 00:34:38,912
何て？

411
00:34:39,037 --> 00:34:41,373
お前も盗っ人だろ？

412
00:34:43,959 --> 00:34:44,627
帰るわ

413
00:34:44,877 --> 00:34:45,544
ほらな

414
00:34:45,669 --> 00:34:46,920
待ちなさい

415
00:34:47,045 --> 00:34:47,755
止めるな

416
00:34:47,880 --> 00:34:50,007
名前だけでも

417
00:34:51,216 --> 00:34:53,051
私は白雪姫

418
00:34:56,221 --> 00:34:57,389
白雪姫？

419
00:34:57,515 --> 00:34:58,516
プリンセス？

420
00:34:58,641 --> 00:34:59,642
ワナだ！

421
00:34:59,767 --> 00:35:00,768
助けてやらんと

422
00:35:01,977 --> 00:35:04,021
待て待て　どこへ行く？

423
00:35:04,146 --> 00:35:06,106
お城から遠くへ

424
00:35:06,231 --> 00:35:07,566
どうして？

425
00:35:11,278 --> 00:35:13,572
女王に殺されかけたの

426
00:35:14,532 --> 00:35:16,033
女王が君を？

427
00:35:16,158 --> 00:35:17,367
物騒な！

428
00:35:17,492 --> 00:35:19,870
とばっちりはご免だ

429
00:35:19,995 --> 00:35:22,623
しばらく ここにいなさい

430
00:35:22,748 --> 00:35:23,415
何だと？

431
00:35:23,707 --> 00:35:24,708
賛成！

432
00:35:25,042 --> 00:35:26,168
待て

433
00:35:26,293 --> 00:35:30,047
この275年で初めての事態だ

434
00:35:30,172 --> 00:35:31,549
なのに泊める？

435
00:35:31,924 --> 00:35:34,885
今 275年って言った？

436
00:35:35,010 --> 00:35:37,304
正確には274年だ

437
00:35:37,429 --> 00:35:39,306
我々は長生きでね

438
00:35:39,723 --> 00:35:42,518
両親が
“森は不思議な場所だ”と

439
00:35:42,643 --> 00:35:45,563
人間は災いの元

440
00:35:45,688 --> 00:35:47,731
名前を聞いても？

441
00:35:47,856 --> 00:35:50,859
アルファベット順に
紹介する

442
00:35:50,984 --> 00:35:52,485
てれすけ　おとぼけ

443
00:35:52,611 --> 00:35:54,112
おこんりぼ　ごきげん

444
00:35:54,237 --> 00:35:55,573
ねぼすけ　くしゃみ

445
00:35:55,698 --> 00:35:56,990
私は“先生”だ

446
00:35:57,157 --> 00:35:59,660
今度は“逆からやる”って

447
00:35:59,785 --> 00:36:01,328
前回やったよ

448
00:36:01,494 --> 00:36:04,039
逆からだと
くしゃみ　ねぼすけ

449
00:36:04,164 --> 00:36:07,292
ごきげん　おこりんぼ
おとぼけ　先生　てれすけ

450
00:36:07,585 --> 00:36:08,627
すごい！

451
00:36:08,752 --> 00:36:12,089
母が 名前を覚えるのは
大切だと

452
00:36:12,214 --> 00:36:14,633
足の親指が大きい順なら

453
00:36:14,758 --> 00:36:16,009
僕が一番だ

454
00:36:17,761 --> 00:36:18,887
トリビアさ

455
00:36:19,221 --> 00:36:22,349
皆さん　森で何をしてるの？

456
00:36:22,558 --> 00:36:25,352
鉱山で採掘してるんだ

457
00:36:25,477 --> 00:36:27,229
色々出るよ

458
00:36:27,354 --> 00:36:29,147
キラキラの宝石が

459
00:36:29,272 --> 00:36:30,733
魔法が残る場所さ

460
00:36:30,858 --> 00:36:32,776
彼女が来たら消える！

461
00:36:32,901 --> 00:36:34,277
もう夜だよ

462
00:36:36,530 --> 00:36:40,618
白雪姫は
ここにいれば安全だ

463
00:36:40,743 --> 00:36:41,952
そうだろ？

464
00:36:42,077 --> 00:36:42,786
そのとおり

465
00:36:42,911 --> 00:36:43,746
異議あり

466
00:36:43,871 --> 00:36:45,623
分かった　無視で

467
00:36:51,754 --> 00:36:53,255
じゃ 一晩だけ

468
00:36:53,380 --> 00:36:55,132
一晩だけだな？

469
00:36:55,257 --> 00:36:56,258
来なさい

470
00:36:56,383 --> 00:36:57,551
足のサイズは？

471
00:36:58,301 --> 00:36:59,512
スリッパあるよ

472
00:36:59,637 --> 00:37:01,639
ここは安全だ

473
00:37:09,730 --> 00:37:12,315
魔法の鏡よ

474
00:37:13,108 --> 00:37:16,444
この世で一番美しいのは誰？

475
00:37:16,695 --> 00:37:19,447
城壁のはるか向こう

476
00:37:19,740 --> 00:37:22,409
森の奥深くに住む―

477
00:37:22,951 --> 00:37:24,537
白雪姫

478
00:37:24,870 --> 00:37:27,122
彼女が一番美しい

479
00:37:27,247 --> 00:37:28,123
ウソだ

480
00:37:28,248 --> 00:37:31,043
私が語るのは真実のみ

481
00:37:31,168 --> 00:37:36,006
この世で一番美しいのは
あなたではない

482
00:37:55,067 --> 00:37:57,695
どうやら 誰かが

483
00:37:58,403 --> 00:38:00,989
しくじったようだ

484
00:38:01,615 --> 00:38:04,743
この後始末を―

485
00:38:04,868 --> 00:38:06,579
誰がつける？

486
00:38:07,538 --> 00:38:08,872
決まってる

487
00:38:09,331 --> 00:38:12,375
裏切り者の処罰は？

488
00:38:12,835 --> 00:38:16,004
役立たずの臆病者め

489
00:38:16,421 --> 00:38:18,173
痛めつけて

490
00:38:18,549 --> 00:38:20,843
殺してやろう

491
00:38:21,552 --> 00:38:23,637
だって私は…

492
00:38:24,597 --> 00:38:26,599
それができる

493
00:38:30,477 --> 00:38:32,813
命令に背いたね？

494
00:38:32,938 --> 00:38:35,023
私への情けは無用

495
00:38:35,148 --> 00:38:37,568
もし慈悲の心がおありなら

496
00:38:37,693 --> 00:38:39,528
どうか それを―

497
00:38:40,320 --> 00:38:41,864
あの子に

498
00:38:47,202 --> 00:38:49,162
私への忠告？

499
00:38:49,287 --> 00:38:50,956
要らないよ

500
00:38:51,081 --> 00:38:53,083
よくも言えたね

501
00:38:53,208 --> 00:38:54,835
“優しくしろ”？

502
00:38:54,960 --> 00:38:57,170
優しさなど不要

503
00:38:57,295 --> 00:38:59,089
ジャマなだけ

504
00:38:59,214 --> 00:39:01,383
野心ある女はイジワル

505
00:39:01,509 --> 00:39:03,552
それが楽しいの

506
00:39:03,677 --> 00:39:06,096
楽しまなきゃ損！

507
00:39:06,221 --> 00:39:10,433
王冠は正義なり

508
00:39:10,559 --> 00:39:14,354
女王になれば
　　世界は思いのまま

509
00:39:14,479 --> 00:39:18,609
生かすも殺すも私次第

510
00:39:18,734 --> 00:39:21,695
世界は私にひざまずく

511
00:39:21,862 --> 00:39:26,199
お前を許すこともできるけど

512
00:39:26,324 --> 00:39:29,662
私に慈悲の心などない

513
00:39:29,787 --> 00:39:33,415
覚えておくがよい

514
00:39:34,416 --> 00:39:37,044
美は正義なり

515
00:39:41,799 --> 00:39:44,009
よく言うだろ？

516
00:39:44,134 --> 00:39:47,470
本当の美は 人の心に宿る

517
00:39:47,596 --> 00:39:51,349
そんなのウソに決まってる

518
00:39:51,474 --> 00:39:56,271
ゴールドや
　　キラキラの宝石たち

519
00:39:56,396 --> 00:39:58,106
美しさがすべて

520
00:39:58,231 --> 00:40:02,945
掟を作るのは この私

521
00:40:03,070 --> 00:40:06,073
王冠を被る者は

522
00:40:06,198 --> 00:40:08,241
いつも正しい

523
00:40:08,366 --> 00:40:11,244
誰も私に逆らえない

524
00:40:11,411 --> 00:40:15,791
私を失望させる者は

525
00:40:15,916 --> 00:40:19,002
皆 地下牢行き

526
00:40:19,127 --> 00:40:22,798
さっさと あの子を始末して

527
00:40:22,923 --> 00:40:27,094
魔法の鏡に問いかけよう

528
00:40:27,469 --> 00:40:30,556
鏡よ　教えてくれ

529
00:40:30,681 --> 00:40:34,184
この世で
　　誰より美しいのは誰？

530
00:40:34,309 --> 00:40:35,853
それは私

531
00:40:36,019 --> 00:40:40,357
鏡はそう答えるだろう

532
00:40:40,816 --> 00:40:44,945
隊長　森を捜索し
白雪姫を見つけよ

533
00:40:45,112 --> 00:40:48,532
手ぶらで帰ることは許さん

534
00:40:51,577 --> 00:40:54,955
美は正義なり

535
00:40:55,247 --> 00:40:58,959
世界で一番美しいのは

536
00:40:59,084 --> 00:41:03,171
この私！

537
00:41:07,300 --> 00:41:08,969
話が違うぞ

538
00:41:09,762 --> 00:41:12,222
朝になったのに まだいる！

539
00:41:14,892 --> 00:41:16,476
見つかれば…

540
00:41:18,436 --> 00:41:20,063
お前はどう思う？

541
00:41:20,188 --> 00:41:22,941
おとぼけは喋らない

542
00:41:23,066 --> 00:41:24,109
マヌケめ！

543
00:41:24,234 --> 00:41:28,531
いや　名前と違って
しっかり者だ

544
00:41:28,864 --> 00:41:30,699
名は体たいを表す

545
00:41:30,824 --> 00:41:33,952
お前は浮かれてるから
“ごきげん”だ

546
00:41:34,077 --> 00:41:37,205
俺が“おこりんぼ”なのは…

547
00:41:37,706 --> 00:41:39,416
ただの誤解だ

548
00:41:42,878 --> 00:41:44,004
痛え！

549
00:41:50,969 --> 00:41:51,970
みんな！

550
00:41:52,095 --> 00:41:54,264
ケンカはやめよう

551
00:41:59,728 --> 00:42:01,229
何しやがる！

552
00:42:02,565 --> 00:42:04,149
こいつ 許さん！

553
00:42:06,985 --> 00:42:07,778
待て！

554
00:42:21,374 --> 00:42:23,586
コショウはダメだ！

555
00:42:25,295 --> 00:42:26,964
来るぞ！

556
00:42:39,309 --> 00:42:42,020
被っちゃったよ！

557
00:42:42,187 --> 00:42:43,814
頭から！

558
00:42:45,858 --> 00:42:48,110
お粥まみれだ

559
00:43:01,999 --> 00:43:03,416
大丈夫？

560
00:43:07,337 --> 00:43:09,381
逃げたくなるよね

561
00:43:14,094 --> 00:43:16,471
話すのが怖い？

562
00:43:22,895 --> 00:43:25,438
じゃ 言葉を口にする前に

563
00:43:25,564 --> 00:43:28,150
口笛を吹いてみない？

564
00:43:28,400 --> 00:43:30,736
話すのが怖くても

565
00:43:30,861 --> 00:43:33,781
口笛を吹けば心が歌う

566
00:43:33,906 --> 00:43:35,198
そうすれば―

567
00:43:35,949 --> 00:43:39,703
心の中の想いが
ちゃんと伝わる

568
00:43:44,750 --> 00:43:46,752
ほらね？ あなたの番

569
00:43:54,843 --> 00:43:59,557
ろうそくの炎を
そっと揺らすように吹くの

570
00:44:18,491 --> 00:44:19,660
すごい！

571
00:44:21,453 --> 00:44:23,121
できると思った

572
00:44:24,665 --> 00:44:25,624
戻ろう

573
00:44:39,972 --> 00:44:43,016
この美しい音色は何だ？

574
00:44:44,059 --> 00:44:45,894
小鳥か？

575
00:44:46,019 --> 00:44:47,312
おとぼけ？

576
00:44:47,437 --> 00:44:49,064
天使の歌声だ

577
00:44:49,231 --> 00:44:50,357
トリックだ

578
00:44:50,482 --> 00:44:51,358
違うわ

579
00:44:51,859 --> 00:44:53,861
どうやってやる？

580
00:44:53,986 --> 00:44:58,198
唇をすぼめて
舌をしまって吹くの

581
00:44:58,323 --> 00:44:59,324
簡単だ

582
00:45:07,625 --> 00:45:10,210
仲間同士で毎日ケンカ？

583
00:45:10,335 --> 00:45:11,503
仲間じゃない

584
00:45:11,629 --> 00:45:14,047
275年もずっとこれ？

585
00:45:14,172 --> 00:45:15,674
274年だ

586
00:45:15,799 --> 00:45:18,802
まともなのは俺だけだ

587
00:45:19,302 --> 00:45:21,388
皆 人の話を聞かない？

588
00:45:21,514 --> 00:45:22,973
そのとおり！

589
00:45:23,098 --> 00:45:24,432
分かるわ

590
00:45:24,558 --> 00:45:26,644
お前が… 待てよ

591
00:45:28,896 --> 00:45:29,647
今 何と？

592
00:45:29,772 --> 00:45:34,401
みんな もっと
お互いの話を聞くべきよ

593
00:45:44,745 --> 00:45:46,622
掃除しなきゃね

594
00:45:46,914 --> 00:45:48,206
何をする？

595
00:45:48,331 --> 00:45:49,833
そこは見ないほうが…

596
00:45:49,958 --> 00:45:51,544
強引だな

597
00:45:53,503 --> 00:45:55,881
あなたは皿洗い

598
00:45:56,423 --> 00:45:59,176
あなたは部屋の片付け

599
00:45:59,384 --> 00:46:00,177
やろう

600
00:46:00,302 --> 00:46:02,763
クモの巣払い

601
00:46:03,138 --> 00:46:06,642
はい　床を掃いて

602
00:46:06,767 --> 00:46:08,018
僕の役目？

603
00:46:09,937 --> 00:46:12,439
口笛を吹いて

604
00:46:15,734 --> 00:46:21,239
みんなで楽しく
　　お掃除しましょう

605
00:46:24,702 --> 00:46:28,080
さあ ハミングして

606
00:46:30,624 --> 00:46:34,837
リズムに乗れば
　　掃除も はかどる

607
00:46:40,092 --> 00:46:44,262
床掃除だって
　　退屈じゃない

608
00:46:44,555 --> 00:46:49,309
ほうきを持って
　　遊びみたいにサッサッサ

609
00:46:49,434 --> 00:46:51,019
口笛を吹いて

610
00:46:52,354 --> 00:46:53,396
できるわ

611
00:46:53,606 --> 00:46:57,776
みんなで
　　おうちをピカピカに！

612
00:46:58,443 --> 00:46:59,987
口笛を吹いて

613
00:47:02,656 --> 00:47:06,702
みんなでやれば
　　　　ラクラクよ

614
00:47:06,952 --> 00:47:09,162
楽しく歌えば

615
00:47:11,373 --> 00:47:12,541
キャッチ！

616
00:47:12,666 --> 00:47:16,670
あっという間に
　　　終わっちゃう

617
00:47:16,795 --> 00:47:19,214
そのブラシ　僕のだ

618
00:47:19,339 --> 00:47:21,424
なら 名札をつけろ

619
00:47:21,592 --> 00:47:26,096
ブツクサ言うと
　　おケツを叩くぞ

620
00:47:26,221 --> 00:47:27,973
口笛を吹いて

621
00:47:30,392 --> 00:47:34,605
ケンカしたって
　　おうちは片付かない

622
00:48:01,256 --> 00:48:04,677
みんなでやれば
　　　　ラクラクだ

623
00:48:04,802 --> 00:48:05,886
いいぞ　おとぼけ！

624
00:48:06,011 --> 00:48:07,638
口笛を吹いて

625
00:48:09,890 --> 00:48:13,811
ゴシゴシこすって
　　　　ピカピカに！

626
00:48:14,562 --> 00:48:16,564
ハミングしよう

627
00:48:18,649 --> 00:48:22,695
家族みたいに
　　息もピッタリ

628
00:48:23,028 --> 00:48:27,199
ホコリだらけの
　　　おうちの中も

629
00:48:27,324 --> 00:48:32,454
口笛 響けば
　　こんなにピカピカ！

630
00:48:37,626 --> 00:48:40,045
口笛を吹いて

631
00:48:42,380 --> 00:48:44,675
楽しみながら

632
00:48:44,800 --> 00:48:46,802
みんなでやれば

633
00:48:46,927 --> 00:48:48,929
サクサク終わる

634
00:48:49,054 --> 00:48:53,100
さあ 口笛を吹こう

635
00:48:58,230 --> 00:49:00,440
仲良しって楽しいね

636
00:49:00,566 --> 00:49:02,568
オーブンも見つけたし！

637
00:49:02,693 --> 00:49:05,403
子供の頃は毎日こうだった

638
00:49:05,529 --> 00:49:06,697
毎日？

639
00:49:06,822 --> 00:49:08,031
そうよ

640
00:49:10,576 --> 00:49:12,327
父がいた頃は…

641
00:49:14,788 --> 00:49:19,752
父が戦地へ行ったというのは
ウソだった

642
00:49:20,460 --> 00:49:22,588
もし生きてたら？

643
00:49:23,881 --> 00:49:25,549
父を見つけたい

644
00:49:26,842 --> 00:49:29,970
王の名の下に戦う
山賊がいると

645
00:49:30,095 --> 00:49:31,388
悪い奴らだ

646
00:49:31,514 --> 00:49:33,306
盗っ人だぞ

647
00:49:33,431 --> 00:49:35,267
彼らは元役者だ

648
00:49:35,392 --> 00:49:39,396
女王の支配下では
生計を立てられず

649
00:49:39,522 --> 00:49:43,108
モラルのない世界へ
闇落ちした

650
00:49:43,984 --> 00:49:45,736
彼らはどこに？

651
00:49:46,069 --> 00:49:48,531
父のことを聞きたいの

652
00:49:48,656 --> 00:49:51,199
ダメだ　危険すぎる

653
00:49:51,324 --> 00:49:52,576
僕といてよ

654
00:49:54,244 --> 00:49:55,287
僕らと…

655
00:49:55,663 --> 00:49:58,582
そうだ　女王に見つかるよ

656
00:49:59,249 --> 00:50:00,375
お大事に

657
00:50:00,709 --> 00:50:02,711
諦めたくない

658
00:50:02,836 --> 00:50:05,255
おこりんぼは正しいわ

659
00:50:05,548 --> 00:50:08,383
長居すれば ここにも危険が

660
00:50:08,509 --> 00:50:09,927
ようやくだ

661
00:50:10,886 --> 00:50:11,762
さよなら

662
00:50:11,887 --> 00:50:12,513
おい！

663
00:50:12,638 --> 00:50:13,430
いいの

664
00:50:14,222 --> 00:50:15,891
私はもう隠れない

665
00:50:16,308 --> 00:50:18,393
いろいろ ありがとう

666
00:50:18,519 --> 00:50:19,227
待て

667
00:50:19,352 --> 00:50:21,479
ありがとう　おこりんぼ

668
00:50:22,773 --> 00:50:24,191
どっちに行けば？

669
00:50:25,776 --> 00:50:26,944
仕事の時間だ

670
00:50:27,402 --> 00:50:29,362
みんな 支度しろ

671
00:50:31,156 --> 00:50:32,157
ほら！

672
00:51:44,271 --> 00:51:46,273
声を出すな

673
00:51:46,815 --> 00:51:47,816
あなた…

674
00:51:48,567 --> 00:51:51,069
こっちだ　合流するぞ

675
00:51:55,574 --> 00:51:58,160
外に出ろとは言ったが

676
00:51:58,285 --> 00:52:00,287
軍隊も一緒だとは

677
00:52:00,412 --> 00:52:02,289
一緒じゃない

678
00:52:02,498 --> 00:52:06,501
逃げなきゃ殺されるから
出てきたの

679
00:52:10,047 --> 00:52:10,964
来い

680
00:52:12,007 --> 00:52:14,217
父を捜したいの

681
00:52:14,426 --> 00:52:16,136
力を貸して

682
00:52:16,303 --> 00:52:18,764
父の支持者なんでしょ？

683
00:52:20,849 --> 00:52:21,767
ああ

684
00:52:22,768 --> 00:52:24,144
そうだとも

685
00:52:24,269 --> 00:52:25,563
噂なら―

686
00:52:25,938 --> 00:52:28,315
いろいろ聞いてる

687
00:52:28,857 --> 00:52:32,027
南の王国で
幽閉されてるとか

688
00:52:32,152 --> 00:52:34,154
真実は分からない

689
00:52:34,863 --> 00:52:36,323
悪いね

690
00:52:37,032 --> 00:52:39,577
僕は白馬の王子じゃない

691
00:52:40,578 --> 00:52:42,746
見れば分かる

692
00:52:43,121 --> 00:52:45,248
ただ何か知ってるかと

693
00:52:45,373 --> 00:52:46,709
お姫様は―

694
00:52:46,834 --> 00:52:49,837
いつも助けを待ってるだけ

695
00:52:49,962 --> 00:52:54,007
この国を建て直せるのは
父しかいない

696
00:52:54,132 --> 00:52:55,968
手遅れだよ

697
00:52:56,093 --> 00:52:58,428
あなたは忘れてるの

698
00:52:58,554 --> 00:53:02,390
この国の人たちは
親切で公平だった

699
00:53:03,183 --> 00:53:06,937
そんなこと気にする
余裕がなくてね

700
00:53:07,896 --> 00:53:09,147
今は―

701
00:53:09,272 --> 00:53:11,191
時代が違う

702
00:53:11,358 --> 00:53:13,861
お姫様　周りを見ろよ

703
00:53:13,986 --> 00:53:17,197
皆 ギリギリで生きてる

704
00:53:18,574 --> 00:53:22,035
人々は飢え
　　ハゲワシが空を舞う

705
00:53:22,160 --> 00:53:24,997
希望の光も消えそうだ

706
00:53:25,413 --> 00:53:29,417
残念ながら 勝ち目はない

707
00:53:29,585 --> 00:53:32,880
食うか食われるかの時代さ

708
00:53:33,088 --> 00:53:36,258
おや　機嫌が悪くなった？

709
00:53:36,717 --> 00:53:40,303
現実はそんなに甘くない

710
00:53:41,471 --> 00:53:45,601
お姫様は世間知らずだ

711
00:53:46,268 --> 00:53:49,354
人生なんて公平じゃない

712
00:53:49,479 --> 00:53:52,650
本当に世間知らずだな

713
00:53:53,526 --> 00:53:56,194
みんなで分けろ？

714
00:53:56,361 --> 00:53:59,573
思いやりも結構だが

715
00:53:59,823 --> 00:54:03,285
棺桶行きは まっぴらだ

716
00:54:03,410 --> 00:54:06,872
だから 盗みはやめないよ

717
00:54:06,997 --> 00:54:09,958
ここは おとぎの国じゃない

718
00:54:10,083 --> 00:54:15,088
お姫様の悩みなんざ
　　　　　知ったことか

719
00:54:15,338 --> 00:54:17,591
今度はネックレス？

720
00:54:18,008 --> 00:54:19,426
僕は多才でね

721
00:54:19,552 --> 00:54:23,263
自分だけ良ければいいの？

722
00:54:23,471 --> 00:54:26,141
そんな社会に希望が？

723
00:54:26,349 --> 00:54:28,644
見当たらないね

724
00:54:28,769 --> 00:54:30,771
それでいいわけ？

725
00:54:30,896 --> 00:54:33,899
生きるだけで精一杯

726
00:54:34,149 --> 00:54:35,818
諦めるの？

727
00:54:35,943 --> 00:54:37,736
賢くなるんだ

728
00:54:37,861 --> 00:54:41,907
アップルパイじゃ
　　世界は変えられない

729
00:54:42,616 --> 00:54:47,079
お姫様は世間知らずだ

730
00:54:47,580 --> 00:54:50,666
城は暖かくても 外は寒い

731
00:54:50,791 --> 00:54:54,545
人を“世間知らず”と
　　　　　　　バカにして

732
00:54:54,670 --> 00:54:57,756
自己中心を正当化？

733
00:54:57,965 --> 00:55:01,051
キツいな　グサッときた

734
00:55:01,176 --> 00:55:03,011
国を変えなきゃ

735
00:55:03,136 --> 00:55:04,847
女王に言え

736
00:55:05,556 --> 00:55:09,059
僕は自分が一番大事だ

737
00:55:09,518 --> 00:55:12,270
誰も僕を変えられない

738
00:55:12,395 --> 00:55:16,817
お姫様の悩みなんざ
　　　　　知ったことか

739
00:55:16,942 --> 00:55:18,235
動くな

740
00:55:18,527 --> 00:55:21,905
俺は戦士クイッグ
弓矢の名手だ

741
00:55:22,489 --> 00:55:25,492
手を挙げて ボスから離れろ

742
00:55:25,951 --> 00:55:27,745
危害は加えない

743
00:55:33,751 --> 00:55:35,794
それ 弓矢じゃない

744
00:55:37,045 --> 00:55:38,046
盗まれた

745
00:55:38,171 --> 00:55:40,508
彼女は知り合いだ

746
00:55:41,216 --> 00:55:42,217
ボス？

747
00:55:42,760 --> 00:55:44,302
仲間たちだ

748
00:55:44,970 --> 00:55:46,805
国王の支持者？

749
00:55:47,515 --> 00:55:49,057
ただの無法者

750
00:55:49,182 --> 00:55:51,476
僕はジョナサン　プリンセス

751
00:55:54,021 --> 00:55:57,733
いや “プリンセス”は
名字じゃない

752
00:55:59,192 --> 00:56:00,193
よろしく

753
00:56:01,444 --> 00:56:02,445
とにかく

754
00:56:03,363 --> 00:56:05,824
君は いい子だ

755
00:56:06,116 --> 00:56:08,451
まっすぐな人だ

756
00:56:08,911 --> 00:56:13,498
でも 現実的じゃない

757
00:56:14,625 --> 00:56:17,920
お姫様の悩みなんざ

758
00:56:18,754 --> 00:56:23,133
僕には関係ない

759
00:56:24,426 --> 00:56:27,763
知ったこっちゃないね

760
00:56:34,895 --> 00:56:36,146
女王の兵士だ

761
00:56:36,271 --> 00:56:37,856
俺らの倍いるぞ

762
00:56:37,981 --> 00:56:40,025
白雪姫を渡せ

763
00:56:40,526 --> 00:56:41,819
逃げろ

764
00:56:41,944 --> 00:56:42,945
あなたたちは？

765
00:56:43,070 --> 00:56:44,905
ここで食い止める

766
00:56:45,030 --> 00:56:46,031
私も戦う

767
00:56:46,156 --> 00:56:46,990
やめとけ

768
00:56:47,115 --> 00:56:48,200
公平な戦いを

769
00:56:48,325 --> 00:56:50,410
御免こうむる

770
00:56:53,121 --> 00:56:54,122
撃つな

771
00:56:54,540 --> 00:56:56,625
姫の居所を教える

772
00:57:10,180 --> 00:57:10,931
今だ

773
00:57:26,321 --> 00:57:27,698
立ち去れない

774
00:57:28,657 --> 00:57:29,783
力を貸して

775
00:57:56,977 --> 00:57:58,395
もう一度聞く

776
00:57:59,354 --> 00:58:01,023
姫はどこだ？

777
00:58:02,274 --> 00:58:03,984
白雪姫なら―

778
00:58:04,735 --> 00:58:06,319
ここにいるわ

779
00:58:08,446 --> 00:58:09,447
こっちだ

780
00:58:12,034 --> 00:58:12,743
行くぞ

781
00:58:38,435 --> 00:58:40,395
くまなく捜せ

782
00:58:40,521 --> 00:58:41,605
了解です

783
00:58:44,525 --> 00:58:45,818
私の馬は？

784
00:58:54,660 --> 00:58:55,536
お行き

785
00:58:57,287 --> 00:58:58,581
なぜ戻った？

786
00:58:58,706 --> 00:59:00,916
“世間知らず”だから

787
00:59:01,041 --> 00:59:02,417
一緒に戦う

788
00:59:02,543 --> 00:59:03,711
本気か？

789
00:59:03,836 --> 00:59:05,003
もちろん

790
00:59:06,463 --> 00:59:07,840
君は面白い

791
00:59:07,965 --> 00:59:09,382
ありがとう

792
00:59:09,508 --> 00:59:13,679
盗賊の親玉に
褒めてもらえて光栄よ

793
00:59:17,099 --> 00:59:18,308
見てこい

794
00:59:23,647 --> 00:59:27,317
人々は昔の暮らしを
忘れてしまった

795
00:59:27,442 --> 00:59:30,028
皆 女王に怯えてる

796
00:59:32,155 --> 00:59:34,575
だから王の名の下に戦う

797
00:59:36,744 --> 00:59:38,871
君の両親は勇敢だった

798
00:59:40,247 --> 00:59:42,666
僕らに勇気をくれた

799
00:59:46,211 --> 00:59:47,796
希望もね

800
00:59:59,683 --> 01:00:01,852
峡谷を通って南へ

801
01:00:01,977 --> 01:00:03,979
足跡が消せる

802
01:00:18,994 --> 01:00:20,037
ジョナサン？

803
01:00:22,080 --> 01:00:24,583
問題発生だ

804
01:00:24,708 --> 01:00:26,710
医者に診せないと

805
01:00:27,169 --> 01:00:30,297
“先生”は
肩書きじゃなくて あだ名だ

806
01:00:30,422 --> 01:00:35,260
私の専門は
火成岩に堆積岩に変成岩

807
01:00:35,678 --> 01:00:37,805
要するに “石”だ

808
01:00:40,182 --> 01:00:43,852
俺は戦士クイッグ
弓矢の名手だ

809
01:00:43,977 --> 01:00:46,104
命令だ　彼を救え

810
01:00:46,522 --> 01:00:48,440
まず自己紹介から…

811
01:00:48,566 --> 01:00:50,192
時間がないの

812
01:00:50,317 --> 01:00:51,860
彼を助けて

813
01:00:51,985 --> 01:00:53,361
こいつら盗賊だ

814
01:00:53,486 --> 01:00:54,404
文句あっか？

815
01:00:54,530 --> 01:00:55,363
やるか？

816
01:00:58,116 --> 01:01:00,536
それでは女王の思うつぼ

817
01:01:00,911 --> 01:01:02,162
戦わせて

818
01:01:02,788 --> 01:01:05,791
憎み合わせる

819
01:01:06,584 --> 01:01:09,920
“自分さえ よければ”
と思わせる

820
01:01:12,297 --> 01:01:17,803
でも 自分の小さな取り分を
手放せば

821
01:01:18,386 --> 01:01:21,849
みんなが
大きな恵みを手にできる

822
01:01:22,683 --> 01:01:25,352
とてつもなく大きな宝を

823
01:01:26,436 --> 01:01:27,521
それには…

824
01:01:28,731 --> 01:01:31,483
お互いを信頼すること

825
01:01:34,862 --> 01:01:36,029
彼を助けて

826
01:01:38,031 --> 01:01:39,157
お願い

827
01:01:45,623 --> 01:01:47,332
家へ運ぼう

828
01:01:49,710 --> 01:01:51,211
ホットミルクだ

829
01:01:52,713 --> 01:01:54,297
よく眠れるよ

830
01:01:54,422 --> 01:01:55,465
ありがと

831
01:02:02,723 --> 01:02:05,768
私は 熱い鋼で皮膚を裂き

832
01:02:05,893 --> 01:02:07,770
傷を採掘した

833
01:02:07,936 --> 01:02:09,772
湿布を貼り

834
01:02:09,980 --> 01:02:14,527
サツルニヌス液と
硫黄酸を塗布した

835
01:02:24,912 --> 01:02:25,913
あれは…

836
01:02:28,498 --> 01:02:29,249
痛かった

837
01:02:29,374 --> 01:02:30,333
やったな！

838
01:02:30,458 --> 01:02:31,501
死んだかと

839
01:02:42,220 --> 01:02:43,556
ありがとう

840
01:02:44,389 --> 01:02:47,768
君の“特別な友人”だからね

841
01:02:47,976 --> 01:02:49,978
特別なの？

842
01:02:50,187 --> 01:02:51,354
違うわ

843
01:02:53,148 --> 01:02:55,233
ただの友達よ

844
01:02:55,442 --> 01:02:56,610
普通の親切だ

845
01:02:57,027 --> 01:02:59,738
あなたが特別ってわけじゃ…

846
01:03:01,865 --> 01:03:03,617
よかったね

847
01:03:04,076 --> 01:03:05,953
そろそろアレかな？

848
01:03:06,078 --> 01:03:06,787
やめろ

849
01:03:06,995 --> 01:03:08,330
アレって？

850
01:03:08,664 --> 01:03:10,541
ダンスの時間さ！

851
01:03:40,320 --> 01:03:41,739
カードやる？

852
01:03:45,117 --> 01:03:47,620
メイプルといいペアね

853
01:03:48,496 --> 01:03:50,163
ただの友達さ

854
01:03:50,288 --> 01:03:51,206
そうなの？

855
01:03:51,331 --> 01:03:53,375
君とジョナサンと同じ

856
01:03:54,459 --> 01:03:57,546
彼が大事なのは自分だけ

857
01:03:59,047 --> 01:04:00,799
なのに矢を受けた？

858
01:04:01,759 --> 01:04:02,510
何のこと？

859
01:04:02,635 --> 01:04:04,136
君を庇った

860
01:04:04,637 --> 01:04:06,639
そんな勝手な奴が―

861
01:04:08,181 --> 01:04:09,892
人の命を救うか？

862
01:04:24,948 --> 01:04:30,663
昔は森を歩くのが
　　　　　寂しかった

863
01:04:32,330 --> 01:04:38,295
暗い木々と垂れ込める夜空

864
01:04:40,338 --> 01:04:42,675
風が吹いても

865
01:04:42,841 --> 01:04:46,512
もう暗闇で
　　震えたりしない

866
01:04:46,720 --> 01:04:50,599
この道がどこへ続いても

867
01:04:50,724 --> 01:04:53,852
１人で歩かなくていい

868
01:04:56,396 --> 01:05:00,150
握り合う手がある

869
01:05:00,400 --> 01:05:03,696
辿り着く先がある

870
01:05:03,821 --> 01:05:07,866
突然 世界が色づき始めた

871
01:05:07,991 --> 01:05:11,411
なんて美しいの

872
01:05:12,120 --> 01:05:16,041
だから悩みは捨てて

873
01:05:16,458 --> 01:05:19,336
ときめきに身を委ねる

874
01:05:19,461 --> 01:05:23,674
今夜だけは信じてみたい

875
01:05:23,799 --> 01:05:27,385
何かステキなことが起きると

876
01:05:27,803 --> 01:05:30,848
そんな気持ちになったのは

877
01:05:30,973 --> 01:05:34,351
もしかすると

878
01:05:34,935 --> 01:05:36,394
あなたのせい？

879
01:05:39,272 --> 01:05:44,653
世界は元に戻らないと
　　　　　　僕は思ってた

880
01:05:45,153 --> 01:05:46,780
気を抜けば―

881
01:05:46,905 --> 01:05:49,950
足をすくわれる世界

882
01:05:50,534 --> 01:05:52,870
それなのに

883
01:05:52,995 --> 01:05:56,790
君といると
　　時間がゆっくり流れる

884
01:05:56,999 --> 01:06:00,794
この道がどこへ続いても

885
01:06:00,961 --> 01:06:04,422
１人で歩かなくていい

886
01:06:06,299 --> 01:06:09,637
握り合う手がある

887
01:06:10,262 --> 01:06:13,056
思ってもみなかった

888
01:06:13,473 --> 01:06:17,645
突然 世界が色づき始めた

889
01:06:17,895 --> 01:06:20,523
なんて美しいんだ

890
01:06:22,107 --> 01:06:25,861
だから悩みは捨てて

891
01:06:26,153 --> 01:06:29,114
ときめきに身を委ねる

892
01:06:29,239 --> 01:06:33,410
今夜だけは信じてみたい

893
01:06:33,536 --> 01:06:37,247
何かステキなことが起きると

894
01:06:37,455 --> 01:06:40,500
そんな気持ちになったのは

895
01:06:40,626 --> 01:06:43,461
もしかすると

896
01:06:44,254 --> 01:06:45,923
あなたのせい

897
01:06:48,466 --> 01:06:52,012
これは夢なの？

898
01:06:52,179 --> 01:06:59,019
夢でもいいから
　　時が止まって欲しい

899
01:06:59,770 --> 01:07:05,609
でも もし眠りから
　　　　 覚ませるなら

900
01:07:05,818 --> 01:07:10,531
必ず起こして

901
01:07:11,198 --> 01:07:13,909
あなたのキスで

902
01:07:15,661 --> 01:07:19,122
握り合う手がある

903
01:07:19,497 --> 01:07:22,250
辿り着く先がある

904
01:07:22,626 --> 01:07:27,548
今夜だけは信じていい

905
01:07:28,256 --> 01:07:32,385
二人ならきっと
　　ステキなことが起こる

906
01:07:33,804 --> 01:07:39,518
そんな気持ちになったのは

907
01:07:40,268 --> 01:07:45,232
きっと あなたのせい

908
01:07:46,483 --> 01:07:50,403
あなたのおかげ

909
01:08:09,381 --> 01:08:10,257
ハーイ

910
01:08:11,091 --> 01:08:12,134
追っ手だ

911
01:08:13,301 --> 01:08:14,678
すぐ出発する

912
01:08:14,803 --> 01:08:15,596
了解

913
01:08:17,014 --> 01:08:18,641
ここに危険が及ぶ

914
01:08:18,766 --> 01:08:19,892
一緒に行く

915
01:08:20,142 --> 01:08:22,394
ダメだ　狙われる

916
01:08:23,185 --> 01:08:24,562
２日で戻る

917
01:08:25,062 --> 01:08:28,065
一緒に南の国へ行こう

918
01:08:28,400 --> 01:08:29,942
父上を捜しに

919
01:08:32,194 --> 01:08:33,405
これを

920
01:08:34,321 --> 01:08:35,948
父がくれたの

921
01:08:36,408 --> 01:08:37,825
お守りに

922
01:08:39,244 --> 01:08:40,746
もらえない

923
01:08:40,871 --> 01:08:42,623
あげないわ

924
01:08:43,080 --> 01:08:45,167
戻る口実よ

925
01:08:48,295 --> 01:08:50,172
王の名の下に戦うか？

926
01:08:50,297 --> 01:08:51,298
戦う！

927
01:08:51,423 --> 01:08:52,339
行くぞ

928
01:08:53,090 --> 01:08:56,303
散れ　兵士の注意を逸らす

929
01:08:56,428 --> 01:08:58,263
ありがとな

930
01:09:11,401 --> 01:09:12,945
兵隊さん

931
01:09:13,986 --> 01:09:15,237
こっちだ！

932
01:09:17,239 --> 01:09:19,076
絶対にできる

933
01:09:19,535 --> 01:09:21,286
僕は正義の味方

934
01:09:21,411 --> 01:09:24,371
正直で 忠誠心があって

935
01:09:24,496 --> 01:09:25,457
その上―

936
01:09:26,083 --> 01:09:26,959
大バカだ

937
01:09:39,011 --> 01:09:40,387
見た顔だね

938
01:09:40,931 --> 01:09:44,226
やあ ジャガイモの女王様

939
01:09:46,393 --> 01:09:47,895
白雪姫はどこ？

940
01:09:48,355 --> 01:09:49,522
白雪って？

941
01:09:50,107 --> 01:09:51,398
庇うのか

942
01:09:51,524 --> 01:09:53,193
陛下に答えよ

943
01:10:12,087 --> 01:10:13,547
どこで この男を？

944
01:10:13,672 --> 01:10:14,548
森です

945
01:10:15,048 --> 01:10:17,050
十字路の400メートル南

946
01:10:17,175 --> 01:10:20,303
簡単に片付くと思ってるだろ？

947
01:10:20,929 --> 01:10:22,848
相手は手強いぞ

948
01:10:23,390 --> 01:10:24,850
僕は彼女を―

949
01:10:26,268 --> 01:10:27,352
知ってる

950
01:10:27,477 --> 01:10:30,480
正確には“知ってた”よ

951
01:10:33,609 --> 01:10:36,111
では 白雪姫に―

952
01:10:36,904 --> 01:10:38,989
会いにいくか

953
01:10:50,709 --> 01:10:53,712
この美しい私を―

954
01:10:55,548 --> 01:10:59,217
ミイラのような老婆に変えよ

955
01:11:01,344 --> 01:11:04,765
邪悪な魔術で

956
01:11:05,599 --> 01:11:07,935
作られた薬よ

957
01:11:09,394 --> 01:11:10,938
頼むわ

958
01:11:24,993 --> 01:11:28,831
カエルみたいな しわがれ声

959
01:11:29,164 --> 01:11:33,126
丸い背中に シワシワの肌

960
01:11:33,794 --> 01:11:36,046
真っ白な髪の―

961
01:11:36,880 --> 01:11:38,674
不気味な老婆

962
01:11:41,134 --> 01:11:44,387
さあ 私の計画が

963
01:11:45,013 --> 01:11:47,015
始まるよ

964
01:11:57,400 --> 01:12:00,863
“毒リンゴ”“眠れる死”

965
01:12:03,156 --> 01:12:05,075
“解毒剤は…”

966
01:12:05,200 --> 01:12:07,536
“愛する人のキス”

967
01:12:13,458 --> 01:12:15,210
ムダだよ

968
01:12:31,143 --> 01:12:35,022
ひと口かじれば 永遠とわの眠り

969
01:12:35,147 --> 01:12:38,609
邪魔者は消し去るのみ

970
01:12:38,734 --> 01:12:42,738
美は正義なり

971
01:12:43,196 --> 01:12:46,449
世界で一番美しいのは

972
01:12:46,700 --> 01:12:50,412
この私！

973
01:13:04,009 --> 01:13:07,095
女王の兵士に捕まるぞ

974
01:13:07,220 --> 01:13:08,346
我々も一緒に

975
01:13:08,471 --> 01:13:09,723
ここにいなよ

976
01:13:10,182 --> 01:13:14,102
どうしても父の安否を
確かめたいの

977
01:13:14,227 --> 01:13:15,938
確かめたら―

978
01:13:16,188 --> 01:13:17,773
戻ってくる？

979
01:13:19,149 --> 01:13:20,233
よね？

980
01:13:22,277 --> 01:13:23,361
必ず

981
01:13:23,821 --> 01:13:25,280
約束する

982
01:13:33,664 --> 01:13:35,874
さあ 仕事だ

983
01:14:19,209 --> 01:14:20,210
ジョナサン？

984
01:14:24,632 --> 01:14:26,592
すまないね

985
01:14:27,635 --> 01:14:28,927
驚かせたかい？

986
01:14:29,302 --> 01:14:32,598
いいえ
別の人を待ってたので

987
01:14:34,349 --> 01:14:35,601
何かご用？

988
01:14:35,768 --> 01:14:37,770
人に頼まれて来た

989
01:14:38,353 --> 01:14:41,356
あんた　白雪姫だね？

990
01:14:43,025 --> 01:14:44,359
どちら様？

991
01:14:44,484 --> 01:14:46,319
伝言がある

992
01:14:47,112 --> 01:14:48,488
ジョナサンからだ

993
01:14:48,989 --> 01:14:50,616
ジョナサン…

994
01:14:51,116 --> 01:14:53,744
彼は女王に捕まった

995
01:14:54,662 --> 01:14:56,872
あり得ない

996
01:14:57,873 --> 01:15:00,458
彼が このネックレスを

997
01:15:10,093 --> 01:15:12,262
“渡せば分かる”と

998
01:15:17,601 --> 01:15:18,936
助けなきゃ

999
01:15:21,354 --> 01:15:23,148
命をかけて？

1000
01:15:25,818 --> 01:15:28,529
彼を愛してるんだね

1001
01:15:30,155 --> 01:15:32,616
愛は尊いものだ

1002
01:15:33,867 --> 01:15:35,619
力になろう

1003
01:15:38,455 --> 01:15:39,582
さあ

1004
01:15:40,332 --> 01:15:44,294
このリンゴで
腹ごしらえしなさい

1005
01:16:01,562 --> 01:16:02,938
白雪姫だ！

1006
01:16:03,230 --> 01:16:07,651
あんたのお父上は
人々に優しかった

1007
01:16:08,569 --> 01:16:12,656
その娘に恩返しできて
うれしいよ

1008
01:16:13,240 --> 01:16:16,034
大したものじゃないが

1009
01:16:17,119 --> 01:16:20,205
“分け合うこと”は―

1010
01:16:20,623 --> 01:16:22,708
父上の信条だった

1011
01:16:33,594 --> 01:16:34,762
ありがとう

1012
01:16:35,679 --> 01:16:38,932
お食べ　父上を思って

1013
01:16:44,187 --> 01:16:45,773
急げ！

1014
01:17:04,917 --> 01:17:06,502
何なの？

1015
01:17:07,460 --> 01:17:08,879
何かヘン…

1016
01:17:09,004 --> 01:17:11,173
お前の父親のことは―

1017
01:17:13,466 --> 01:17:15,427
よく知ってる

1018
01:17:17,220 --> 01:17:18,430
どういう意味？

1019
01:17:18,889 --> 01:17:21,266
愚かな男だったよ

1020
01:17:21,391 --> 01:17:22,518
あなた…

1021
01:17:23,185 --> 01:17:24,019
女王ね

1022
01:17:24,144 --> 01:17:27,815
手下を使って簡単に殺せた

1023
01:17:27,940 --> 01:17:30,275
親子ともども―

1024
01:17:30,400 --> 01:17:34,029
“善良さ”ゆえに
命を落とすのだ

1025
01:17:35,322 --> 01:17:36,156
さあ

1026
01:17:36,865 --> 01:17:38,742
答えるがよい

1027
01:17:40,661 --> 01:17:44,582
この世で一番美しいのは誰？

1028
01:18:35,215 --> 01:18:38,677
もはや妬みは不要

1029
01:18:39,219 --> 01:18:41,930
親愛なる女王よ

1030
01:18:42,556 --> 01:18:45,768
一番美しいのは あなたです

1031
01:18:55,986 --> 01:18:58,405
女王万歳！

1032
01:18:58,989 --> 01:19:01,033
世界一の美女！

1033
01:20:44,762 --> 01:20:46,514
毎日よくやるな

1034
01:20:47,389 --> 01:20:48,390
ムダだよ

1035
01:20:56,732 --> 01:20:57,900
諦めろ

1036
01:21:01,069 --> 01:21:02,655
諦めてたよ

1037
01:21:04,615 --> 01:21:08,827
勇気も希望も
失いかけた時に―

1038
01:21:10,120 --> 01:21:12,122
白雪姫に出会った

1039
01:21:13,415 --> 01:21:15,333
彼女は立ち上がった

1040
01:21:15,876 --> 01:21:17,503
僕らのために

1041
01:21:18,295 --> 01:21:20,506
逃げることもできたのに

1042
01:21:21,339 --> 01:21:23,842
僕らを見捨てなかった

1043
01:21:25,719 --> 01:21:29,347
僕は絶対に彼女を諦めない

1044
01:21:51,119 --> 01:21:51,995
いいぞ

1045
01:21:52,120 --> 01:21:52,996
引け

1046
01:22:03,591 --> 01:22:07,260
北の塔に秘密の出口がある

1047
01:22:07,385 --> 01:22:09,387
厩舎まで１キロ半だ

1048
01:22:11,181 --> 01:22:13,183
ここは任せろ

1049
01:22:13,350 --> 01:22:14,685
幸運を！

1050
01:23:06,194 --> 01:23:07,112
残念だ

1051
01:24:11,760 --> 01:24:13,345
白雪姫？

1052
01:24:14,680 --> 01:24:16,139
生きてる！

1053
01:24:16,264 --> 01:24:17,558
目が覚めた

1054
01:24:17,683 --> 01:24:18,684
奇跡だ！

1055
01:24:29,444 --> 01:24:30,529
ジョナサン

1056
01:24:43,083 --> 01:24:44,209
何だ？

1057
01:24:45,002 --> 01:24:46,378
どうした？

1058
01:24:48,380 --> 01:24:50,007
お父様は…

1059
01:24:51,424 --> 01:24:53,552
もういない

1060
01:24:56,471 --> 01:24:58,807
女王に殺されたの

1061
01:25:04,354 --> 01:25:06,023
痛ましい…

1062
01:25:07,733 --> 01:25:09,818
これから どうする？

1063
01:25:29,379 --> 01:25:33,050
昔 お父様が言った

1064
01:25:33,634 --> 01:25:37,429
私は吹雪を恐れなかったと

1065
01:25:37,888 --> 01:25:39,890
その少女は今も―

1066
01:25:40,641 --> 01:25:43,936
私の中にいるの？

1067
01:25:45,938 --> 01:25:49,733
お母様もお父様も
　　　　　もういない

1068
01:25:50,150 --> 01:25:53,529
でも 二人は願っていた

1069
01:25:53,987 --> 01:25:59,159
いつか私がこの国を
　　　率いてゆくことを

1070
01:26:01,537 --> 01:26:04,832
立ち上がり 頭こうべを上げよ

1071
01:26:05,290 --> 01:26:08,335
人々の先頭に立て

1072
01:26:08,711 --> 01:26:11,379
なりたかった自分に

1073
01:26:11,505 --> 01:26:14,925
なる時がきた

1074
01:26:23,976 --> 01:26:25,519
今がその時よ

1075
01:26:27,605 --> 01:26:28,606
その時？

1076
01:26:30,440 --> 01:26:32,860
王国を建て直す時

1077
01:26:37,823 --> 01:26:39,324
簡単じゃない

1078
01:26:39,449 --> 01:26:42,119
きっと女王は妨害する

1079
01:26:47,666 --> 01:26:49,417
そうはさせない

1080
01:26:53,005 --> 01:26:54,172
おとぼけ？

1081
01:26:54,507 --> 01:26:56,634
僕らは恐れない

1082
01:26:57,801 --> 01:26:59,219
強くなる

1083
01:27:05,350 --> 01:27:06,685
なら私も

1084
01:27:13,400 --> 01:27:15,152
私についてきて

1085
01:28:06,537 --> 01:28:08,330
正門を固めろ！

1086
01:29:27,951 --> 01:29:33,331
願い事をするのは
　　　　もうおしまい

1087
01:29:34,792 --> 01:29:42,007
なりたかった自分に
　　　　なれたのだから

1088
01:29:42,800 --> 01:29:45,427
恐れを知らぬ人に

1089
01:29:46,845 --> 01:29:49,848
公平な人に

1090
01:29:50,724 --> 01:29:54,269
勇敢な人に

1091
01:29:54,728 --> 01:29:58,106
誠実な人に

1092
01:30:24,842 --> 01:30:26,635
私をお捜しでしょ？

1093
01:30:27,595 --> 01:30:29,429
逆だろう？

1094
01:30:31,056 --> 01:30:33,892
お前が私を捜してる

1095
01:30:34,602 --> 01:30:35,477
下がれ

1096
01:30:46,697 --> 01:30:48,824
ここは父の城よ

1097
01:30:51,910 --> 01:30:53,704
父を殺したのね

1098
01:30:55,539 --> 01:30:58,542
そして 私たちの国を盗んだ

1099
01:31:02,295 --> 01:31:04,297
取り戻しに来たの

1100
01:31:10,262 --> 01:31:13,056
可愛い子だね

1101
01:31:17,477 --> 01:31:20,689
繊細で優美で美しい

1102
01:31:28,363 --> 01:31:30,866
“花”が欲しいのか？

1103
01:31:31,784 --> 01:31:33,786
だが 花は枯れる

1104
01:31:35,078 --> 01:31:37,915
花はお前たちを守れない

1105
01:31:38,456 --> 01:31:42,044
軍や国を
率いることもできない

1106
01:31:42,628 --> 01:31:45,506
私と違ってね

1107
01:31:51,011 --> 01:31:52,596
曇りなく

1108
01:31:54,306 --> 01:31:55,808
力強く

1109
01:31:57,392 --> 01:31:58,811
美しい

1110
01:32:11,073 --> 01:32:13,116
王座が欲しいなら

1111
01:32:18,831 --> 01:32:20,207
私を刺せ

1112
01:32:38,391 --> 01:32:39,935
皆 待ってるよ

1113
01:32:51,363 --> 01:32:52,865
茶番は終わりだ

1114
01:32:52,990 --> 01:32:54,783
衛兵　姫を捕らえよ

1115
01:32:55,325 --> 01:32:56,660
そこの兵士

1116
01:32:59,663 --> 01:33:01,915
皆の前で姫を殺せ

1117
01:33:33,071 --> 01:33:34,447
ポール

1118
01:33:40,370 --> 01:33:44,917
あなたは西の谷の農夫だった

1119
01:33:47,252 --> 01:33:48,754
奥さんは―

1120
01:33:49,922 --> 01:33:51,214
エレノア

1121
01:33:57,429 --> 01:34:03,060
果樹園に実がなると
村の人たちを招いて―

1122
01:34:04,812 --> 01:34:06,188
分け合った

1123
01:34:09,066 --> 01:34:10,192
マシュー

1124
01:34:10,859 --> 01:34:12,945
あなたはパン屋さん

1125
01:34:13,654 --> 01:34:15,781
お父さんの代からの

1126
01:34:16,448 --> 01:34:21,995
お腹を空かせた人たちに
パンを恵んでた

1127
01:34:23,747 --> 01:34:24,456
アーサー

1128
01:34:24,582 --> 01:34:25,415
もうよい

1129
01:34:25,666 --> 01:34:26,792
ウィリアム

1130
01:34:28,836 --> 01:34:30,212
覚えてるわ

1131
01:34:30,546 --> 01:34:31,630
みんなのこと

1132
01:34:31,755 --> 01:34:32,840
やめろ！

1133
01:34:32,965 --> 01:34:35,509
私たちには希望があった

1134
01:34:36,259 --> 01:34:39,555
善きものが育つ大地があった

1135
01:34:42,349 --> 01:34:43,726
覚えてる

1136
01:34:47,020 --> 01:34:48,522
あなたはどう？

1137
01:34:56,739 --> 01:34:57,990
俺も覚えてる

1138
01:35:04,079 --> 01:35:05,413
覚えてるさ

1139
01:35:07,625 --> 01:35:08,626
俺もだ

1140
01:35:11,504 --> 01:35:12,588
俺も

1141
01:35:15,591 --> 01:35:16,759
私もだ

1142
01:35:22,055 --> 01:35:23,557
出ていって

1143
01:35:24,182 --> 01:35:27,102
そして二度と戻らないで

1144
01:35:36,779 --> 01:35:38,947
俺は戦士クイッグ

1145
01:35:39,156 --> 01:35:40,824
弓矢の名手だ

1146
01:35:57,883 --> 01:35:58,884
なぜだ

1147
01:36:02,513 --> 01:36:03,556
あり得ぬ

1148
01:36:04,014 --> 01:36:07,142
鏡よ　一番美しいのは私だ

1149
01:36:07,267 --> 01:36:09,687
あなたの美しさは―

1150
01:36:09,812 --> 01:36:12,272
皮膚の上だけ

1151
01:36:12,981 --> 01:36:17,402
白雪姫の美は
内から あふれ出るもの

1152
01:36:18,571 --> 01:36:22,324
我が女王よ　分からぬか

1153
01:36:22,533 --> 01:36:24,660
あなたは決して―

1154
01:36:25,035 --> 01:36:28,205
彼女には敵わぬ

1155
01:36:28,330 --> 01:36:29,665
バカな！

1156
01:37:57,628 --> 01:37:59,379
むかし むかし―

1157
01:37:59,630 --> 01:38:04,384
立派な女王が治める
平和な国がありました

1158
01:38:04,635 --> 01:38:07,304
彼女は信じていました

1159
01:38:07,429 --> 01:38:10,933
本当の美しさは
宝石ではなく―

1160
01:38:11,058 --> 01:38:13,268
人々の心にあると

1161
01:38:13,393 --> 01:38:17,147
彼女は愛をもって
国を治めました

1162
01:38:17,439 --> 01:38:20,150
恐れを知らず 公平で

1163
01:38:20,275 --> 01:38:22,611
勇敢で 誠実な人でした

1164
01:38:23,195 --> 01:38:24,738
彼女の名前は―

1165
01:38:24,863 --> 01:38:27,032
“白雪姫”

1166
01:38:27,658 --> 01:38:31,411
山のてっぺんから
　　　　鉱山の奥まで

1167
01:38:31,537 --> 01:38:35,457
黄金の空に 王国は輝く

1168
01:38:35,666 --> 01:38:39,545
強い根を張り
　　実りをもたらす

1169
01:38:39,670 --> 01:38:43,757
先人の知恵を生かし

1170
01:38:43,882 --> 01:38:47,469
豊かな恵みを分かち合う

1171
01:38:47,761 --> 01:38:50,848
ここは善きものが育つ国

1172
01:39:12,077 --> 01:39:14,580
善きものが育つ国

1173
01:48:35,808 --> 01:48:38,811
日本版字幕　牧野 琴子