「白雪姫」
むかし むかし―
立派な王様とお妃様が治める 平和な国がありました
二人は赤ちゃんを 望んでいました
ある冬の夜 嵐が吹き荒れ―
王国は 雪と氷に閉ざされました
嵐は 幸せを運んできました
お姫様が生まれたのです
雪の日に生まれた娘は “白雪姫”と名付けられました
両親は白雪姫に教えました
“土地の恵みは それを育てた民のもの”
“愛をもって国を治めよ”
“お前は いつか この国を率いてゆくのだ”と
見よ この素晴らしい土地を
魔法と光の王国
善きものが育つ豊かな土地
ここは自由で公平な国
大地には驚きが詰まってる
畑からは野菜や果物
地面の下には宝石の山
皆で恵みを分け合おう
山のてっぺんから 鉱山の奥まで
黄金の空に 王国は輝く
みんなで大地を耕せば
豊かな恵みがあふれ出す
善きものが育つ国
“願いの井戸”に お願いしてごらん
あなたは どんな大人になりたいの？
水しか見えない
お母様とお父様とその娘
その子はこの国を率いて
善きものを育てていく者だ
何者も恐れず
恐れず
公平で
勇気があって
誠実な人に
そんな大人になるんだよ
山のてっぺんから 鉱山の奥まで
黄金の空に 王国は輝く
私たちは力を合わせ 共に生きていく
先人の知恵を生かし
善きものを育てる
善きものが育つ国
両親に見守られ―
白雪姫は優しく美しい王女に 育ちました
しかし 悲劇が起こります
お妃様が病に倒れ 死んでしまったのです
白雪姫と王様は 嘆き悲しみました
しかし その後…
遠い国から魅力的な女性が やって来ました
その美しさには 特別な力が 宿っているようでした
彼女は王様と結婚し
女王となった後に
邪悪な本性を現したのです
彼女の関心は―
自分の美しさと そこに宿る力だけ
その力を保つカギが 魔法の鏡でした
女王は鏡に問いかけます
魔法の鏡よ
この世で一番美しいのは誰？
あなたです 我が女王よ
この世のどんな美女も
あなた様には敵いません
権力を独占したい彼女は―
“南から敵が攻めてくる”と ウソをつき―
王を戦いに出向かせます
私が戻るまで
身につけていなさい
王様は戻りませんでした
王国は恐怖に支配され
女王の権力は増しました
彼女は農夫を 自分専用の兵士に変え
王国の富を 独り占めしました
白雪姫を召使いにし
城の中に閉じ込めたのです
しかし“女王が一番美しい”と 鏡が答えるかぎり
白雪姫は 女王の毒牙を免れていました
山のてっぺんから
鉱山の奥まで
黄金色の空に
この国は輝いていたの？
美しかった？
もう一度見られる？
そんな国に住めたら
月日は過ぎ―
人々は白雪姫の存在を 忘れていきました
善きものが育つ国
そして姫自身も―
自分が誰かを 忘れかけていたのです
誰かいる？
何かお探しですか？
まだ考え中だ
戻してください
女王は欲張りすぎだ
だから盗んでいいと？
腹ペコなんだよ 僕も仲間も
女王に頼みましょうか？
上の連中が分け与えると？
白雪姫ならそうします
白雪姫は 何年も前から行方知らずだ
彼女は人々を助けたいと
なら 伝えてくれ
考えるだけじゃなく 行動しろと
侵入者だ 門を閉めろ
君も盗めよ
姫にも分けてやれ
女王は知らないのかも
皆が飢えてると知れば 食べ物を分けるはずよ
私から話す？
ムリなお願い？
願い
白雪姫 仕事は終わったかい？
はい 陛下
仕事は皆で分けねば
その件でお話があります
“分け合い”について
何だい？
話してごらん
その…
女王様 人々は飢えています
子供の頃には 両親とリンゴを摘んで
それをパイにして村へ
パイだと？
パイは贅沢品だ 必要ない
いらぬ世話だ
でも 時には 小さなご褒美が―
日々の生活に 彩りを与えてくれます
私に意見するとは 生意気な子だね
すみません ただ…
人々に優しさを
“恐れず 公平に 勇敢に 誠実に”
なんと古くさい
そんなものは不要だと いつか分かる
とりあえず今は…
私が教えてやろう
見てごらん
美しいだろ？
ええ
片方は脆もろく はかない
こっちは―
強く 揺るぎなく 朽ちず 傷ひとつない
美しい
民が欲するのは花ではない
ダイヤモンドだ
陛下
放せよ
コソ泥を捕まえました
何も盗んでない
王の名の下に盗みを働く 山賊がいるとか
そうとも 僕がその頭かしらだ
敬うのは真の王だけ
この男の家を焼き払え
あいにく家はない
なら 地下牢へ放り込み 拷問を…
女王様
裁きは必要ですが やりすぎです
何と言った？
重すぎる処罰はいけません
お父様なら…
父親なら何だ？
父親？
赦ゆるしを与えます
なるほど 一理ある
この男は 私の食料を盗んだ
ならば私も盗もう
上着と靴をはぎ取り 門柱に繋げ
地下牢がいいな
連れてゆけ
ダメです 凍死します
白雪よ
おいで
自分の姿を見よ
これが望みだろ？
さあ 民に語りかけるがいい
皆 お前の言葉を待ってる
パイだの ありがたい教訓だの
さて 何を語る？
パイを作った話か？
世界は甘くない
井戸へお戻り
井戸に佇む少女
願い事を繰り返すだけ
壁の内側に閉じ込められ
身動きがとれない
どんどん自分が消えてゆく
逆らう勇気もなく
ただ夢を見ながら
井戸に語りかけるだけ
昔 父は私に言った
お前は吹雪を恐れなかったと
その少女は今も 私の中にいるの？
どうか お願い
木々を仰ぎながら
暮れゆく空を眺めながら
願いの井戸に語りかける
どうか お願い
いつの日か
どうにかして
お父様が誇れる娘に なれますように
目を閉じれば見える
あるべき自分の姿が
それはまだ知らない 私自身なの？
それとも永遠に
今のままなの？
どうか お願い
深い森に住む少女
誠実な人間になりたいけど
影に覆われた王国で
正義は失われた
立ち上がる？ ひざまずく？
先頭に立つ？ ただ従う？
なりたい自分になれるの？
どうか お願い
木々を仰ぎながら
暗い空を見つめながら
この壁の外に出してと願う
どうか お願い
いつの日か
どうにかして
奇跡が起こりますように
目を閉じれば見える
あるべき自分の姿が
それはまだ知らない 私自身なの？
見つけられるの？
ずっとこのまま？
ただ願うだけ？
皆は言う
願い事を叶えるには
大声で響かせろと
そうすれば声は届き
夢は叶えられる
こだまが返ってくるように
でも どれだけ声を響かせても
私は まだ待ってる
今も…
ほら 歩け！
少しだけど
外はどんな世界？
自分で見に来い
ムリよ
君は女王に抗議した
勇敢だ
私が？
逃げて 早く
ありがとう
行って
どうか お願い
私の声を届けて
どうか お願い
その日は来るの？
どうすれば―
お父様が誇れる娘に なれるの？
何者も恐れず
意見を言える人
勇気があって
自分で道をひらける人
毎日 夢に見る
でも…
目覚めれば 変わらぬ私
どうか お願い
いつの日か
願いを叶えて
魔法の鏡よ
この世で一番美しいのは誰？
あなたは誉れ高き美女
しかし…
世の中に目覚めた 美しい乙女が見える
あふれ出る その気品
彼女は あなたよりも美しい
ウソだ！
狩人よ
陛下
白雪姫を森へ連れてゆけ
人目につかぬ場所で リンゴを摘ませ
そこで…
忠実な家臣よ
殺せ
しかし 陛下…
まだ子供です
私はお前の君主だ
あの子は私に逆らい 盗賊を逃がした
お前まで―
私に背くのか？
答えよ！
いいえ 仰せのままに
森へ連れてゆき 殺せ
心臓をくり抜き
この箱へ
その代わり―
お前の望みは 何なりと叶えよう
１つ いかが？
優しいお方だ
急がねば
なぜ？
どうして？
森へ逃げろ
女王は正気じゃない
でも 王国が…
彼女は邪悪だ
父君のことも ウソをついてる
行け
父のこと…
いいから行け
私の気が変わらぬうちに
行け！
こんにちは
誰かいますか？
“おとぼけ くしゃみ ごきげん”
ハイ･ホー！
ハイ･ホー ハイ･ホー さあ 仕事だよ
元気いっぱい
並んで歩け
ハイ･ホー ハイ･ホー 雄鶏もコケコッコー
しっかり食べて
エンジン全開！
天気もサイコー
お大事に
どうも
俺のアレルギー源を？
お前らバカどもだ
黙れ おこりんぼ
ハイ･ホー ハイ･ホー さあ 仕事だよ
寝不足は体に毒だ
もう一眠りするか…
起きろ！
ねぼすけで
知ってる！
喋ってないで足を出せ
レッツゴー！
闇の中 わしらの魔法で岩が輝く
さあ 手を当てて
宝石を見つけよう
ダイヤを掘るぞ
ボヤボヤするな
気合いを入れろ
つるはし振り上げ さあ 歌おう
僕が一番ハッピーなのは
デッカい岩が掘れたとき
笑顔が広がる
ごきげんだ！
知ってる！
ウンザリだ バケツくれ
朝から晩まで掘りまくれ
手当たり次第 掘りまくれ
ダイヤがザクザク
ルビーもたっぷり
宝石キラキラ どんどん出るよ
ハイ･ホー！
ハイ･ホー ハイ･ホー 帰る時間だよ
仕事は終わり
よっしゃ！
大声で歌おう！
そんなの照れるよ 隠れていい？
だって だって僕は…
てれすけだ！
知ってる！
とっとと帰るぞ
家に帰れば
夕飯だ！
たっぷり眠って
朝になったら また仕事！
ドアを壊すな！
我が家はいいね
一番落ち着ける場所だ
ホコリっぽいな
気のせいだ
歯磨きしよう
こ これは…
何だ？
まただよ
睡眠障害だ
不安になると寝ちゃうんだ
不安なんてないよ
あるじゃないか！
ドアを閉めろ！
おい おとぼけは？
動くな 怪物が起きる
怪物じゃない 幽霊だ！
隠れる？ それとも戦う？
怪物次第だ
怪物じゃない 悪魔だ
目を見るな
体から煙が？
触るな
宙に浮いてる？
油断するな
怖がらないで
大丈夫よ
挨拶したいだけ
お名前は？
話せないの？
突撃！
待って
おお…
人間だ
何だと思ったの？
オバケ
どこから？
食事は？
友達に？
名前は？
よせ
今どき森に来るのは―
王の名の下に戦う山賊だけ
何て？
お前も盗っ人だろ？
帰るわ
ほらな
待ちなさい
止めるな
名前だけでも
私は白雪姫
白雪姫？
プリンセス？
ワナだ！
助けてやらんと
待て待て どこへ行く？
お城から遠くへ
どうして？
女王に殺されかけたの
女王が君を？
物騒な！
とばっちりはご免だ
しばらく ここにいなさい
何だと？
賛成！
待て
この275年で初めての事態だ
なのに泊める？
今 275年って言った？
正確には274年だ
我々は長生きでね
両親が “森は不思議な場所だ”と
人間は災いの元
名前を聞いても？
アルファベット順に 紹介する
てれすけ おとぼけ
おこんりぼ ごきげん
ねぼすけ くしゃみ
私は“先生”だ
今度は“逆からやる”って
前回やったよ
逆からだと くしゃみ ねぼすけ
ごきげん おこりんぼ おとぼけ 先生 てれすけ
すごい！
母が 名前を覚えるのは 大切だと
足の親指が大きい順なら
僕が一番だ
トリビアさ
皆さん 森で何をしてるの？
鉱山で採掘してるんだ
色々出るよ
キラキラの宝石が
魔法が残る場所さ
彼女が来たら消える！
もう夜だよ
白雪姫は ここにいれば安全だ
そうだろ？
そのとおり
異議あり
分かった 無視で
じゃ 一晩だけ
一晩だけだな？
来なさい
足のサイズは？
スリッパあるよ
ここは安全だ
魔法の鏡よ
この世で一番美しいのは誰？
城壁のはるか向こう
森の奥深くに住む―
白雪姫
彼女が一番美しい
ウソだ
私が語るのは真実のみ
この世で一番美しいのは あなたではない
どうやら 誰かが
しくじったようだ
この後始末を―
誰がつける？
決まってる
裏切り者の処罰は？
役立たずの臆病者め
痛めつけて
殺してやろう
だって私は…
それができる
命令に背いたね？
私への情けは無用
もし慈悲の心がおありなら
どうか それを―
あの子に
私への忠告？
要らないよ
よくも言えたね
“優しくしろ”？
優しさなど不要
ジャマなだけ
野心ある女はイジワル
それが楽しいの
楽しまなきゃ損！
王冠は正義なり
女王になれば 世界は思いのまま
生かすも殺すも私次第
世界は私にひざまずく
お前を許すこともできるけど
私に慈悲の心などない
覚えておくがよい
美は正義なり
よく言うだろ？
本当の美は 人の心に宿る
そんなのウソに決まってる
ゴールドや キラキラの宝石たち
美しさがすべて
掟を作るのは この私
王冠を被る者は
いつも正しい
誰も私に逆らえない
私を失望させる者は
皆 地下牢行き
さっさと あの子を始末して
魔法の鏡に問いかけよう
鏡よ 教えてくれ
この世で 誰より美しいのは誰？
それは私
鏡はそう答えるだろう
隊長 森を捜索し 白雪姫を見つけよ
手ぶらで帰ることは許さん
美は正義なり
世界で一番美しいのは
この私！
話が違うぞ
朝になったのに まだいる！
見つかれば…
お前はどう思う？
おとぼけは喋らない
マヌケめ！
いや 名前と違って しっかり者だ
名は体たいを表す
お前は浮かれてるから “ごきげん”だ
俺が“おこりんぼ”なのは…
ただの誤解だ
痛え！
みんな！
ケンカはやめよう
何しやがる！
こいつ 許さん！
待て！
コショウはダメだ！
来るぞ！
被っちゃったよ！
頭から！
お粥まみれだ
大丈夫？
逃げたくなるよね
話すのが怖い？
じゃ 言葉を口にする前に
口笛を吹いてみない？
話すのが怖くても
口笛を吹けば心が歌う
そうすれば―
心の中の想いが ちゃんと伝わる
ほらね？ あなたの番
ろうそくの炎を そっと揺らすように吹くの
すごい！
できると思った
戻ろう
この美しい音色は何だ？
小鳥か？
おとぼけ？
天使の歌声だ
トリックだ
違うわ
どうやってやる？
唇をすぼめて 舌をしまって吹くの
簡単だ
仲間同士で毎日ケンカ？
仲間じゃない
275年もずっとこれ？
274年だ
まともなのは俺だけだ
皆 人の話を聞かない？
そのとおり！
分かるわ
お前が… 待てよ
今 何と？
みんな もっと お互いの話を聞くべきよ
掃除しなきゃね
何をする？
そこは見ないほうが…
強引だな
あなたは皿洗い
あなたは部屋の片付け
やろう
クモの巣払い
はい 床を掃いて
僕の役目？
口笛を吹いて
みんなで楽しく お掃除しましょう
さあ ハミングして
リズムに乗れば 掃除も はかどる
床掃除だって 退屈じゃない
ほうきを持って 遊びみたいにサッサッサ
口笛を吹いて
できるわ
みんなで おうちをピカピカに！
口笛を吹いて
みんなでやれば ラクラクよ
楽しく歌えば
キャッチ！
あっという間に 終わっちゃう
そのブラシ 僕のだ
なら 名札をつけろ
ブツクサ言うと おケツを叩くぞ
口笛を吹いて
ケンカしたって おうちは片付かない
みんなでやれば ラクラクだ
いいぞ おとぼけ！
口笛を吹いて
ゴシゴシこすって ピカピカに！
ハミングしよう
家族みたいに 息もピッタリ
ホコリだらけの おうちの中も
口笛 響けば こんなにピカピカ！
口笛を吹いて
楽しみながら
みんなでやれば
サクサク終わる
さあ 口笛を吹こう
仲良しって楽しいね
オーブンも見つけたし！
子供の頃は毎日こうだった
毎日？
そうよ
父がいた頃は…
父が戦地へ行ったというのは ウソだった
もし生きてたら？
父を見つけたい
王の名の下に戦う 山賊がいると
悪い奴らだ
盗っ人だぞ
彼らは元役者だ
女王の支配下では 生計を立てられず
モラルのない世界へ 闇落ちした
彼らはどこに？
父のことを聞きたいの
ダメだ 危険すぎる
僕といてよ
僕らと…
そうだ 女王に見つかるよ
お大事に
諦めたくない
おこりんぼは正しいわ
長居すれば ここにも危険が
ようやくだ
さよなら
おい！
いいの
私はもう隠れない
いろいろ ありがとう
待て
ありがとう おこりんぼ
どっちに行けば？
仕事の時間だ
みんな 支度しろ
ほら！
声を出すな
あなた…
こっちだ 合流するぞ
外に出ろとは言ったが
軍隊も一緒だとは
一緒じゃない
逃げなきゃ殺されるから 出てきたの
来い
父を捜したいの
力を貸して
父の支持者なんでしょ？
ああ
そうだとも
噂なら―
いろいろ聞いてる
南の王国で 幽閉されてるとか
真実は分からない
悪いね
僕は白馬の王子じゃない
見れば分かる
ただ何か知ってるかと
お姫様は―
いつも助けを待ってるだけ
この国を建て直せるのは 父しかいない
手遅れだよ
あなたは忘れてるの
この国の人たちは 親切で公平だった
そんなこと気にする 余裕がなくてね
今は―
時代が違う
お姫様 周りを見ろよ
皆 ギリギリで生きてる
人々は飢え ハゲワシが空を舞う
希望の光も消えそうだ
残念ながら 勝ち目はない
食うか食われるかの時代さ
おや 機嫌が悪くなった？
現実はそんなに甘くない
お姫様は世間知らずだ
人生なんて公平じゃない
本当に世間知らずだな
みんなで分けろ？
思いやりも結構だが
棺桶行きは まっぴらだ
だから 盗みはやめないよ
ここは おとぎの国じゃない
お姫様の悩みなんざ 知ったことか
今度はネックレス？
僕は多才でね
自分だけ良ければいいの？
そんな社会に希望が？
見当たらないね
それでいいわけ？
生きるだけで精一杯
諦めるの？
賢くなるんだ
アップルパイじゃ 世界は変えられない
お姫様は世間知らずだ
城は暖かくても 外は寒い
人を“世間知らず”と バカにして
自己中心を正当化？
キツいな グサッときた
国を変えなきゃ
女王に言え
僕は自分が一番大事だ
誰も僕を変えられない
お姫様の悩みなんざ 知ったことか
動くな
俺は戦士クイッグ 弓矢の名手だ
手を挙げて ボスから離れろ
危害は加えない
それ 弓矢じゃない
盗まれた
彼女は知り合いだ
ボス？
仲間たちだ
国王の支持者？
ただの無法者
僕はジョナサン プリンセス
いや “プリンセス”は 名字じゃない
よろしく
とにかく
君は いい子だ
まっすぐな人だ
でも 現実的じゃない
お姫様の悩みなんざ
僕には関係ない
知ったこっちゃないね
女王の兵士だ
俺らの倍いるぞ
白雪姫を渡せ
逃げろ
あなたたちは？
ここで食い止める
私も戦う
やめとけ
公平な戦いを
御免こうむる
撃つな
姫の居所を教える
今だ
立ち去れない
力を貸して
もう一度聞く
姫はどこだ？
白雪姫なら―
ここにいるわ
こっちだ
行くぞ
くまなく捜せ
了解です
私の馬は？
お行き
なぜ戻った？
“世間知らず”だから
一緒に戦う
本気か？
もちろん
君は面白い
ありがとう
盗賊の親玉に 褒めてもらえて光栄よ
見てこい
人々は昔の暮らしを 忘れてしまった
皆 女王に怯えてる
だから王の名の下に戦う
君の両親は勇敢だった
僕らに勇気をくれた
希望もね
峡谷を通って南へ
足跡が消せる
ジョナサン？
問題発生だ
医者に診せないと
“先生”は 肩書きじゃなくて あだ名だ
私の専門は 火成岩に堆積岩に変成岩
要するに “石”だ
俺は戦士クイッグ 弓矢の名手だ
命令だ 彼を救え
まず自己紹介から…
時間がないの
彼を助けて
こいつら盗賊だ
文句あっか？
やるか？
それでは女王の思うつぼ
戦わせて
憎み合わせる
“自分さえ よければ” と思わせる
でも 自分の小さな取り分を 手放せば
みんなが 大きな恵みを手にできる
とてつもなく大きな宝を
それには…
お互いを信頼すること
彼を助けて
お願い
家へ運ぼう
ホットミルクだ
よく眠れるよ
ありがと
私は 熱い鋼で皮膚を裂き
傷を採掘した
湿布を貼り
サツルニヌス液と 硫黄酸を塗布した
あれは…
痛かった
やったな！
死んだかと
ありがとう
君の“特別な友人”だからね
特別なの？
違うわ
ただの友達よ
普通の親切だ
あなたが特別ってわけじゃ…
よかったね
そろそろアレかな？
やめろ
アレって？
ダンスの時間さ！
カードやる？
メイプルといいペアね
ただの友達さ
そうなの？
君とジョナサンと同じ
彼が大事なのは自分だけ
なのに矢を受けた？
何のこと？
君を庇った
そんな勝手な奴が―
人の命を救うか？
昔は森を歩くのが 寂しかった
暗い木々と垂れ込める夜空
風が吹いても
もう暗闇で 震えたりしない
この道がどこへ続いても
１人で歩かなくていい
握り合う手がある
辿り着く先がある
突然 世界が色づき始めた
なんて美しいの
だから悩みは捨てて
ときめきに身を委ねる
今夜だけは信じてみたい
何かステキなことが起きると
そんな気持ちになったのは
もしかすると
あなたのせい？
世界は元に戻らないと 僕は思ってた
気を抜けば―
足をすくわれる世界
それなのに
君といると 時間がゆっくり流れる
この道がどこへ続いても
１人で歩かなくていい
握り合う手がある
思ってもみなかった
突然 世界が色づき始めた
なんて美しいんだ
だから悩みは捨てて
ときめきに身を委ねる
今夜だけは信じてみたい
何かステキなことが起きると
そんな気持ちになったのは
もしかすると
あなたのせい
これは夢なの？
夢でもいいから 時が止まって欲しい
でも もし眠りから 覚ませるなら
必ず起こして
あなたのキスで
握り合う手がある
辿り着く先がある
今夜だけは信じていい
二人ならきっと ステキなことが起こる
そんな気持ちになったのは
きっと あなたのせい
あなたのおかげ
ハーイ
追っ手だ
すぐ出発する
了解
ここに危険が及ぶ
一緒に行く
ダメだ 狙われる
２日で戻る
一緒に南の国へ行こう
父上を捜しに
これを
父がくれたの
お守りに
もらえない
あげないわ
戻る口実よ
王の名の下に戦うか？
戦う！
行くぞ
散れ 兵士の注意を逸らす
ありがとな
兵隊さん
こっちだ！
絶対にできる
僕は正義の味方
正直で 忠誠心があって
その上―
大バカだ
見た顔だね
やあ ジャガイモの女王様
白雪姫はどこ？
白雪って？
庇うのか
陛下に答えよ
どこで この男を？
森です
十字路の400メートル南
簡単に片付くと思ってるだろ？
相手は手強いぞ
僕は彼女を―
知ってる
正確には“知ってた”よ
では 白雪姫に―
会いにいくか
この美しい私を―
ミイラのような老婆に変えよ
邪悪な魔術で
作られた薬よ
頼むわ
カエルみたいな しわがれ声
丸い背中に シワシワの肌
真っ白な髪の―
不気味な老婆
さあ 私の計画が
始まるよ
“毒リンゴ”“眠れる死”
“解毒剤は…”
“愛する人のキス”
ムダだよ
ひと口かじれば 永遠とわの眠り
邪魔者は消し去るのみ
美は正義なり
世界で一番美しいのは
この私！
女王の兵士に捕まるぞ
我々も一緒に
ここにいなよ
どうしても父の安否を 確かめたいの
確かめたら―
戻ってくる？
よね？
必ず
約束する
さあ 仕事だ
ジョナサン？
すまないね
驚かせたかい？
いいえ 別の人を待ってたので
何かご用？
人に頼まれて来た
あんた 白雪姫だね？
どちら様？
伝言がある
ジョナサンからだ
ジョナサン…
彼は女王に捕まった
あり得ない
彼が このネックレスを
“渡せば分かる”と
助けなきゃ
命をかけて？
彼を愛してるんだね
愛は尊いものだ
力になろう
さあ
このリンゴで 腹ごしらえしなさい
白雪姫だ！
あんたのお父上は 人々に優しかった
その娘に恩返しできて うれしいよ
大したものじゃないが
“分け合うこと”は―
父上の信条だった
ありがとう
お食べ 父上を思って
急げ！
何なの？
何かヘン…
お前の父親のことは―
よく知ってる
どういう意味？
愚かな男だったよ
あなた…
女王ね
手下を使って簡単に殺せた
親子ともども―
“善良さ”ゆえに 命を落とすのだ
さあ
答えるがよい
この世で一番美しいのは誰？
もはや妬みは不要
親愛なる女王よ
一番美しいのは あなたです
女王万歳！
世界一の美女！
毎日よくやるな
ムダだよ
諦めろ
諦めてたよ
勇気も希望も 失いかけた時に―
白雪姫に出会った
彼女は立ち上がった
僕らのために
逃げることもできたのに
僕らを見捨てなかった
僕は絶対に彼女を諦めない
いいぞ
引け
北の塔に秘密の出口がある
厩舎まで１キロ半だ
ここは任せろ
幸運を！
残念だ
白雪姫？
生きてる！
目が覚めた
奇跡だ！
ジョナサン
何だ？
どうした？
お父様は…
もういない
女王に殺されたの
痛ましい…
これから どうする？
昔 お父様が言った
私は吹雪を恐れなかったと
その少女は今も―
私の中にいるの？
お母様もお父様も もういない
でも 二人は願っていた
いつか私がこの国を 率いてゆくことを
立ち上がり 頭こうべを上げよ
人々の先頭に立て
なりたかった自分に
なる時がきた
今がその時よ
その時？
王国を建て直す時
簡単じゃない
きっと女王は妨害する
そうはさせない
おとぼけ？
僕らは恐れない
強くなる
なら私も
私についてきて
正門を固めろ！
願い事をするのは もうおしまい
なりたかった自分に なれたのだから
恐れを知らぬ人に
公平な人に
勇敢な人に
誠実な人に
私をお捜しでしょ？
逆だろう？
お前が私を捜してる
下がれ
ここは父の城よ
父を殺したのね
そして 私たちの国を盗んだ
取り戻しに来たの
可愛い子だね
繊細で優美で美しい
“花”が欲しいのか？
だが 花は枯れる
花はお前たちを守れない
軍や国を 率いることもできない
私と違ってね
曇りなく
力強く
美しい
王座が欲しいなら
私を刺せ
皆 待ってるよ
茶番は終わりだ
衛兵 姫を捕らえよ
そこの兵士
皆の前で姫を殺せ
ポール
あなたは西の谷の農夫だった
奥さんは―
エレノア
果樹園に実がなると 村の人たちを招いて―
分け合った
マシュー
あなたはパン屋さん
お父さんの代からの
お腹を空かせた人たちに パンを恵んでた
アーサー
もうよい
ウィリアム
覚えてるわ
みんなのこと
やめろ！
私たちには希望があった
善きものが育つ大地があった
覚えてる
あなたはどう？
俺も覚えてる
覚えてるさ
俺もだ
俺も
私もだ
出ていって
そして二度と戻らないで
俺は戦士クイッグ
弓矢の名手だ
なぜだ
あり得ぬ
鏡よ 一番美しいのは私だ
あなたの美しさは―
皮膚の上だけ
白雪姫の美は 内から あふれ出るもの
我が女王よ 分からぬか
あなたは決して―
彼女には敵わぬ
バカな！
むかし むかし―
立派な女王が治める 平和な国がありました
彼女は信じていました
本当の美しさは 宝石ではなく―
人々の心にあると
彼女は愛をもって 国を治めました
恐れを知らず 公平で
勇敢で 誠実な人でした
彼女の名前は―
“白雪姫”
山のてっぺんから 鉱山の奥まで
黄金の空に 王国は輝く
強い根を張り 実りをもたらす
先人の知恵を生かし
豊かな恵みを分かち合う
ここは善きものが育つ国
善きものが育つ国
日本版字幕 牧野 琴子