1
00:02:43,647 --> 00:02:47,192
ေျပာထားသလိုမ်ိဳးပဲ သူတို႔မွာ

2
00:02:47,985 --> 00:02:53,698
ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ဘာမွမရွိဘူး

3
00:02:56,702 --> 00:02:58,787
ကြၽန္ေတာ္အကုန္ဆုံးရႈံးခဲ့ရၿပီးၿပီး

4
00:03:05,461 --> 00:03:07,670
သူတို႔က အရမ္းလိမၼာတဲ့ကေလးေတြပါ

5
00:03:08,881 --> 00:03:12,133
ဒီကေလးေတြက ရာဇဝတ္သားေတြမဟုတ္ပါဘူး
သူတို႔မွာ ဘာမွတ္တမ္းမွတ္ရာမွလည္း မရွိပါဘူး

6
00:03:12,134 --> 00:03:14,219
ၿပီးေတာ့ မင္းသိလား ဒီကေလးေတြနဲ႔ေက်ာင္းက

7
00:03:14,220 --> 00:03:16,846
တခုခုေၾကာင့္ကိုျဖစ္သြားမ်ိဳးေပါ့

8
00:03:16,847 --> 00:03:19,432
တခ်ိန္တည္းမွာ အႀကီးႀကီးဆုံးရႈံးလိုက္ရတယ္

9
00:03:29,443 --> 00:03:30,693
ကြၽန္ေတာ့္တို႔လည္းေတာ္ေတာ္ထိတ္လန႔္ခဲ့ရတယ္

10
00:03:32,112 --> 00:03:33,696
ကြၽန္ေတာ့္ေျပာခ်င္တာက
ဒါကို ကြၽန္ေတာ့္တို႔ကေလးေတြဆီက

11
00:03:34,698 --> 00:03:36,324
လုံးဝမေမွ်ာ္လင့္ထားဘူးေလ

12
00:03:39,370 --> 00:03:41,746
အိမ္မက္ဆိုးႀကီးထဲမွာ ရွင္သန္ေနရသလိုမ်ိဳးပဲ

13
00:04:00,975 --> 00:04:02,600
ကြၽန္မတို႔မိသားစုရဲ႕ အရာအားလုံးက

14
00:04:02,601 --> 00:04:05,103
ကေလးေတြ ေအာင္ျမင္တာကိုျမင္ခ်င္တာေလ

15
00:04:07,189 --> 00:04:08,231
အဲ့ဒါကအခ်ိန္ခဏေလးပဲ

16
00:04:08,983 --> 00:04:11,359
ကြၽန္မတို႔ သူ႔ကိုဆုံးရႈံးလိုက္ရၿပီ

17
00:04:23,080 --> 00:04:24,122
ေဆာရီး

18
00:05:03,621 --> 00:05:05,914
စပန္ဆာ
ေစာင့္ေနေပးတာ ေက်းဇူးပါ

19
00:05:07,249 --> 00:05:10,627
မင္းရဲ႕အခ်က္အလက္ေတြကိုၾကည့္ရတာ
ငါတို႔ေတာ္ေတာ္သေဘာက်ပါတယ္

20
00:05:10,628 --> 00:05:13,504
မင္းဆရာေတြရဲ႕ ေထာက္ခံခ်က္ေတြလည္းေကာင္းတယ္

21
00:05:13,505 --> 00:05:15,465
ဒါေပမယ့္ အခု မင္းအေၾကာင္းကို

22
00:05:15,466 --> 00:05:17,467
ပိုၿပီးေတာ့ထဲထဲဝင္ဝင္သိခ်င္တယ္

23
00:05:18,594 --> 00:05:21,763
ကြၽန္ေတာ့္မိသားစုအေၾကာင္း
အဲ့လိုမ်ိဳးလားဗ်..

24
00:05:21,764 --> 00:05:23,806
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ မင္းဆက္စပ္ၿပီးေျပာသင့္တယ္လို႔
ထင္တဲ့ဟာမ်ိဳးေပါ့

25
00:05:23,807 --> 00:05:26,434
မင္းက ဘယ္လိုလူမ်ိဳးလဲဆိုတာ
ငါတို႔ကိုနည္းနည္းေလာက္ေျပာျပကြာ

26
00:05:28,145 --> 00:05:29,395
ေကာင္းၿပီ...

27
00:05:29,396 --> 00:05:30,813
ကြၽန္ေတာ့္နာမည္က စပန္ဆာရိန္းဟာထ္ပါ

28
00:05:30,814 --> 00:05:31,272
ကြၽန္ေတာ့္နာမည္က စပန္ဆာရိန္းဟာထ္ပါ

29
00:05:31,315 --> 00:05:34,108
(တကယ့္ စပန္ဆာအစစ္)

30
00:05:34,109 --> 00:05:34,692
လြန္ခဲ့တဲ့တလမေက်ာ္ခင္ကျပည့္တာထင္တယ္

31
00:05:34,693 --> 00:05:36,653
လြန္ခဲ့တဲ့တလမေက်ာ္ခင္ကျပည့္တာထင္တယ္

32
00:05:38,614 --> 00:05:42,325
ကြၽန္ေတာ့္အေဖကေတာ့ အင္ဂ်င္နီယာပါ

33
00:05:42,326 --> 00:05:45,036
ကြၽန္ေတာ့္အေမကေတာ့ အင္း..သူကေတာ့
အိမ္မွာပဲေနတယ္ခင္ဗ်

34
00:05:45,037 --> 00:05:46,079
ဒီေလာက္ဆိုရၿပီ

35
00:05:46,080 --> 00:05:47,205
ေကာင္းတာေပါ့ဗ်

36
00:05:47,206 --> 00:05:50,208
ေျပာခ်င္တာက ငါတို႔တကယ္သိခ်င္တာက

37
00:05:51,085 --> 00:05:52,335
မင္းအေၾကာင္းကိုပါ

38
00:05:55,506 --> 00:05:58,299
အင္း.. ဝါသနာတို႔ ဘာတို႔လိုမ်ိဳးလား

39
00:05:58,300 --> 00:06:01,177
မင္း ဒီအလုပ္ကိုဘယ္လိုေဖာ္ျပမလဲ
ၿပီးေတာ့ ဘာေတြေမွ်ာ္လင့္ထားလဲ

40
00:06:01,595 --> 00:06:02,512
ငါေျပာခ်င္တာက

41
00:06:03,806 --> 00:06:06,641
အႏုပညာရွင္တေယာက္အေနနဲ႔ဆို မင္းက
ဘယ္လိုလူမ်ိဳးျဖစ္မလဲ

42
00:06:23,742 --> 00:06:25,910
ေနာက္တေယာက္ ေနာက္တေယာက္

43
00:06:25,911 --> 00:06:28,955
မစၥတာ ရိန္းဟတ္ လူေတာ္လူတတ္ႀကီး
ေျပာပါဦး

44
00:06:28,956 --> 00:06:32,875
အမ္..လူသားေတြအတြက္

45
00:06:34,920 --> 00:06:40,967
ေမတၱာေရွ႕ထားၿပီး ႀကိဳးစားမွာပါ

46
00:06:48,809 --> 00:06:51,060
စုပ္လိုက္စမ္း စုပ္လိုက္စမ္း

47
00:06:51,061 --> 00:06:53,521
စုပ္လိုက္စမ္း စုပ္လိုက္စမ္း
႐ိုက္လိုက္

48
00:06:53,522 --> 00:06:55,773
စုပ္လိုက္စမ္း စုပ္လိုက္စမ္း

49
00:07:38,358 --> 00:07:40,526
ႀကီးျပင္းလာရင္းနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္မွာ

50
00:07:40,527 --> 00:07:44,530
ဘဝအခ်ိဳးအေကြ႕မွာ
တခ်ိဳ႕ အေတြ႕ အႀကဳံဆိုတာမ်ိဳးေတြရွိလာတယ္

51
00:07:48,285 --> 00:07:50,995
ကြၽန္ေတာ္ တျခားအႏုပညာရွင္ေတြရဲ႕
အေၾကာင္းေတြ ဖတ္တယ္

52
00:07:50,996 --> 00:07:54,373
သူတို႔ဘဝမွာ တခုခုကံဆိုးမႈမ်ိဳးကို
ႀကဳံေတြ႕ရတယ္

53
00:07:54,374 --> 00:07:56,709
အဲ့ဒီအတြက္လည္း အက်ိဳးဆက္အႀကီးႀကီးကို
ခံစားရတယ္ေလ

54
00:07:57,795 --> 00:08:00,254
ဗန္ဂို႔ဆို သူ႔ကိုယ္သူသတ္ေသသြားတယ္

55
00:08:00,255 --> 00:08:01,589
မိုနက္ဆိုမ်က္စိကြယ္သြားတယ္

56
00:08:03,801 --> 00:08:06,469
သူတို႔ေတြက ဘဝရဲ႕အဓိပၸာယ္ကို
ပိုၿပီးနားလည္သြားတာလို႔ ကြၽန္ေတာ္ခံစားရတယ္

57
00:08:06,470 --> 00:08:08,638
ကြၽန္ေတာ္မရဘူးေသးတဲ့ အေတြ႕အႀကဳံမ်ိဳးကိုေပါ့

58
00:08:11,517 --> 00:08:13,476
အႏုပညာဆိုတာ အရာအားလုံးထက္ပိုပါတယ္။

59
00:08:15,521 --> 00:08:18,439
ကြၽန္ေတာ့္ဘဝကအဆင္ေျပတယ္
ကြၽန္ေတာ္က ပန္းခ်ီမွာ တကယ့္ဆရာႀကီးပါ

60
00:08:37,918 --> 00:08:40,336
အခ်ိန္ေကာင္းမွကြာ

61
00:08:40,337 --> 00:08:41,546
အခ်ိန္ေကာင္းဆိုတာ မင္းကဘာကိုေျပာတာလည္း

62
00:08:41,547 --> 00:08:42,839
ငါ မင္းကို စာေတြေသေအာင္ပို႔ထားတယ္ေလ

63
00:08:42,840 --> 00:08:45,508
ဒီရက္ပိုင္းေတြ မင္း ငါ့ကိုစာတေစာင္ေတာင္
မပို႔ပါဘူး ..ဝါရမ္

64
00:08:45,509 --> 00:08:47,426
ဘာျဖစ္ျဖစ္ကြာ မင္းတခုခုလုပ္ခ်င္လို႔လား

65
00:08:47,427 --> 00:08:49,470
ငါအိပ္သင့္ၿပီလို႔ထင္တယ္
ငါအရမ္းထန္ေနတယ္ ေဟ့ေရာင္

66
00:08:49,471 --> 00:08:51,889
အသည္းအသန္ေတြပါလား ငါ့လူ
သြားေသလိုက္ေတာ့

67
00:08:51,890 --> 00:08:53,349
ဒီလိုလုပ္ေနရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက

68
00:08:53,350 --> 00:08:56,227
တေန႔မွာ မင္းဘယ္ေတာ့မွ မဝင္ခ်င္တဲ့
႐ုံးကိုလည္း ဝင္ႏိုင္မယ္

69
00:08:56,228 --> 00:08:57,979
ဘယ္ေတာ့မွ မေတြ႕ခ်င္တဲ့လူကိုလဲ ေတြ႕ရမယ္

70
00:08:57,980 --> 00:09:00,982
မင္းဘယ္ေတာ့မွ မလုပ္ခ်င္တဲ့ အလုပ္ကိုေတာင္
ေပးလိမ့္မယ္လို႔ မင္းေမွ်ာ္လင့္လို႔ရတယ္ကြ

71
00:09:00,983 --> 00:09:03,651
တခါတေလ ငါေတြးမိတာက

72
00:09:03,652 --> 00:09:06,154
ဝါရမ္နဲ႔သာမဆုံျဖစ္ခဲ့ရင္ ငါ့ဘဝက
တမ်ိဳးတဖုံ ျဖစ္ေနေလာက္တယ္

73
00:09:07,656 --> 00:09:13,578
အင္း..ဒါကေတာ့ တီရက္စ္ ဒိုင္ႏိုေဆာေပါ့

74
00:09:14,830 --> 00:09:16,581
မ်က္ႏွာက်က္ကပန္ကာကိုပိတ္ဖို႔
ႀကိဳးစားေနတာေလ

75
00:09:17,875 --> 00:09:20,334
ဝါရမ္က ေသခ်ာတာကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္အေမက

76
00:09:20,335 --> 00:09:23,880
သူငယ္ခ်င္းလုံးဝမျဖစ္ေစခ်င္တဲ့သူမ်ိဳးေပါ့

77
00:09:23,881 --> 00:09:26,340
ဝါရမ္နဲ႔ၾကားက ဆက္ဆံေရးက
ေပ်ာ္ဖို႔ေတာ့ မေကာင္းခဲ့ဘူး

78
00:09:26,341 --> 00:09:28,718
ဒါေပမယ့္လည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔လက္ခံေပးခဲ့ပါတယ္
ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့

79
00:09:31,430 --> 00:09:32,889
ဒါကသားရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ေနတာကိုး

80
00:09:32,890 --> 00:09:37,977
မင္းစြပ္ျပဳတ္ထဲမွာ ဆားနည္းနည္းေတာ့

81
00:09:39,521 --> 00:09:40,813
ထည့္ဖို႔လိုလိမ့္မယ္

82
00:09:42,191 --> 00:09:45,985
ဝါရမ္က အဲလိုလူမ်ိဳးျဖစ္ႏိုင္တယ္
(မရွိမေကာင္း ရွိမေကာင္းလိုမ်ိဳးလူ)

83
00:09:45,986 --> 00:09:49,739
လူေတြေျပာတာေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က
မေကာင္းတဲ့အလုပ္ေတြကိုဦးေဆာင္ၿပီး လုပ္တယ္တဲ့

84
00:09:49,740 --> 00:09:52,074
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါက မဟုတ္ဘူးဗ်

85
00:09:52,075 --> 00:09:53,117
အဲ့လိုေခါင္းေဆာင္မ်ိဳးမဟုတ္ဘူး

86
00:09:54,203 --> 00:09:55,161
ဟုတ္ၿပီ...ေသစမ္း

87
00:09:55,829 --> 00:09:56,662
ငါလာလုပ္ေပးရမလား

88
00:09:56,663 --> 00:09:57,788
တဝက္ေလာက္ကသုံးစားမရတာေတြ

89
00:09:57,789 --> 00:10:00,583
ဒီအမႈိက္ပုံးထဲပဲ လႊင့္ပစ္ရမယ္

90
00:10:00,584 --> 00:10:01,792
ဓာတ္မီးေပးစမ္း

91
00:10:05,631 --> 00:10:07,882
အာ...ဝါရမ္
ငါတို႔ဒီမွာဘာလာလုပ္ေနတာလဲ

92
00:10:07,883 --> 00:10:10,468
မင္းသိလား အေမရိကမွာရွိတဲ့ စားေသာက္ဆိုင္ေတြရဲ႕
အစားအစာ ၄၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္က

93
00:10:10,469 --> 00:10:12,428
အမႈိက္ပုံးထဲေရာက္ကုန္တယ္ဆိုတာကို
လႊင့္ပစ္လိုက္စမ္း

94
00:10:12,429 --> 00:10:14,764
ငါတို႔က ကမာၻေပၚမွာ အျမန္ဆုံး ၿဂိဳလ္သားေတြပဲ

95
00:10:14,765 --> 00:10:17,767
ငါတို႔ အခုထိကို အစားအေသာက္ေတြ ပစ္ေနရတုန္းပဲ

96
00:10:17,768 --> 00:10:20,269
ေျပာခ်င္တာက အာဖရိကက ကေလးေတြက ငတ္ျပတ္ေနၾကတယ္ကြ
ေသစမ္းကြာ

97
00:10:20,270 --> 00:10:21,520
ဒါအရမ္းစိတ္ပ်က္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ကိစၥပဲ

98
00:10:21,521 --> 00:10:24,482
ငါတို႔ ဒါေတြနဲ႔ဘာလုပ္မွာလဲလို႔...ဟမ္..

99
00:10:24,483 --> 00:10:26,359
အမႈိက္ျဖစ္သြားမွာစိုးလို႔ကယ္ေနတာေလ

100
00:10:26,360 --> 00:10:27,610
မင္းေထာပတ္သီးစားလား

101
00:10:27,611 --> 00:10:28,986
ဒါေတြက ဘယ္သူ႔မွမဝယ္ၾကေတာ့ဘူးကြ

102
00:10:28,987 --> 00:10:30,863
ေျပး ေျပး ေျပး..ေျပး..ေျပး..

103
00:10:31,823 --> 00:10:34,909
ယူလာတာေတြျပဳတ္မက်ေစနဲ႔
ေဆးပါကြာ

104
00:10:34,910 --> 00:10:38,329
ေနာက္တႀကိမ္ဆို မင္းေသနတ္စာမိမယ္ ဝါရမ္

105
00:10:38,330 --> 00:10:40,164
သြားေသလိုက္စမ္း ေစာက္႐ူးႀကီး

106
00:10:41,458 --> 00:10:42,917
..

107
00:10:44,836 --> 00:10:47,797
ေမာင္း ေမာင္း
ေမာင္းေနတယ္ ေမာင္းေနတယ္

108
00:10:47,798 --> 00:10:50,007
ေမာင္းေနတယ္ဟ

109
00:11:12,322 --> 00:11:13,781
အဲ့ေကာင္ေတြကိုၾကည့္ဦး

110
00:11:14,992 --> 00:11:17,660
ငါတို႔မလိမ့္တပတ္နဲ႔ အဲ့ေကာင္ေတြကို
ျမန္ျမန္ ပထုတ္ရမယ္

111
00:11:18,829 --> 00:11:20,746
ငါတို႔ ဒီမွာဘာျပန္လာလုပ္လဲေတာင္ ငါမသိဘူး

112
00:11:20,747 --> 00:11:22,790
ဝိုး......

113
00:11:23,959 --> 00:11:26,711
ဒါဆို မင္းအဲ့မွာ လူသစ္ေတြနဲ႔ေတြ႕ ဖူးတာလား

114
00:11:27,421 --> 00:11:29,297
မဟုတ္ဘူး..ဒီလိုပါပဲ

115
00:11:30,007 --> 00:11:30,923
မင္းေရာ

116
00:11:34,303 --> 00:11:35,678
...

117
00:11:35,679 --> 00:11:37,847
ဒါကငါျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္ထားတာမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး

118
00:11:43,854 --> 00:11:47,023
မင္းရဲ႕ဘဝက ဒီမွာ
ဒါမွမဟုတ္ တေနရာရာမွာ

119
00:11:48,233 --> 00:11:50,276
အဆုံးသတ္သြားတယ္ဆို မင္းဘယ္လိုခံစားရမလဲ

120
00:11:54,281 --> 00:11:58,034
မင္းတခုခုျဖစ္ေတာ့မွာကို ေစာင့္ေနရတာမ်ိဳး
ၿပီးေတာ့ မင္းအဲ့ဒါဘာလဲဆိုတာမသိဘူး

121
00:12:00,954 --> 00:12:02,580
အဲ့လိုမ်ိဳးခံစားဖူးလား

122
00:12:05,042 --> 00:12:06,000
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါက မင္းဘဝအတြက္ေကာင္းမြန္တဲ့

123
00:12:08,211 --> 00:12:10,671
အရာမ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္ အဲ့လိုမ်ိဳးေပါ့ကြာ

124
00:12:18,055 --> 00:12:18,971
အင္း

125
00:12:19,890 --> 00:12:20,890
ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ

126
00:12:22,851 --> 00:12:23,893
တိတိက်က်ကို

127
00:12:25,020 --> 00:12:26,020
ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲကြာ

128
00:12:27,564 --> 00:12:29,106
မင္းအိပ္ရာက ႐ုတ္တရက္ႏိုးလာတဲ့အခါ
သတင္းေကာင္း ၾကားရမယ္

129
00:12:29,107 --> 00:12:31,484
မင္းဒီၿမိဳ႕မွာေနထိုင္ေနတယ္ဆိုရင္ေပါ့

130
00:12:31,485 --> 00:12:33,778
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ Fobes Magazine က
ၿမိဳ႕ကိုမဲေပးထားလို႔ပါ

131
00:12:33,779 --> 00:12:37,031
US မွာရွိတဲ့ စီးပြားေရးနဲ႔ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္း
အေကာင္းဆုံး ၁၄ ေနရာပါ

132
00:12:38,992 --> 00:12:39,658
..

133
00:12:39,659 --> 00:12:41,619
မင္းမွာ ရွာလို႔မေတြ႕တဲ့စာအုပ္မ်ိဳးရွိရင္

134
00:12:41,620 --> 00:12:44,246
ဒါမွမဟုတ္ စင္ေပၚ
မင္းကြန္ပ်ဴတာေပၚမ်ိဳးမွာမရွိခဲ့ရင္

135
00:12:44,247 --> 00:12:49,085
စာၾကည့္တိုက္ဝန္ထမ္းတဦးဦးကိုေမးဖို႔
မေမ့ပါနဲ႔

136
00:12:49,086 --> 00:12:52,421
ဒီတံခါးကိုျဖတ္ၿပီးရင္ ထူးျခားတာေတြေတြ႕လိမ့္မယ္

137
00:12:52,422 --> 00:12:55,966
အနာဂတ္မွာလည္း မင္းတို႔ ဒီတံခါးကိုျဖတ္ၿပီး
ရက္ခ်ိန္းေတြ လုပ္ဖို႔လိုအပ္လာမွာပဲ

138
00:12:55,967 --> 00:12:57,635
မင္းတို႔ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ဖို႔ေတာ့
လိုအပ္မယ္ေနာ္

139
00:12:57,636 --> 00:13:01,639
တခ်ိန္လုံးမွာ စာၾကည့္တိုက္ရဲ႕ အဖြဲ႕ ဝင္
သေဘာမ်ိဳးနဲ႔ေပါ့

140
00:13:05,977 --> 00:13:07,853
တေယာက္ေလာက္ တံခါးကိုကိုင္ထားေပးပါ
ေက်းဇူး

141
00:13:11,942 --> 00:13:13,901
ဒီစာၾကည့္တိုက္ထဲကစာအုပ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက

142
00:13:13,902 --> 00:13:16,404
၁၉ ရာစုႏွစ္ေလာက္ကတည္းက ဒီမွာရွိတာေလ

143
00:13:16,405 --> 00:13:18,030
ၿပီးေတာ့ အေမရိကရဲ႕အဖိုးတန္တဲ့အရွားပါးဆုံး
စာအုပ္ေတြလဲ

144
00:13:18,031 --> 00:13:21,784
ဒီမွာရွိေနလို႔ဝမ္းသာမိတယ္

145
00:13:23,245 --> 00:13:25,663
ဂြၽန္ဂ်ိမ္းစ္ေအာ္ဒူဘြန္

146
00:13:25,664 --> 00:13:29,041
ဒီကလက္ရာေျမာက္ေတြအတြက္ တာဝန္အရွိဆုံးသူေလ

147
00:13:29,042 --> 00:13:32,628
ပထမဆုံးထုတ္ေဝမႈ အေမရိက၏ငွက္မ်ား

148
00:13:32,629 --> 00:13:34,463
သူက ဒီကန္တူကီၿမိဳ႕မွာေနခဲ့တာ

149
00:13:34,464 --> 00:13:36,465
သူကစီးပြားေရးကံမေကာင္းခဲ့ဘူး

150
00:13:36,466 --> 00:13:38,300
အေႂကြးေတြမ်ားၿပီး ေထာင္က်သြားတယ္

151
00:13:38,301 --> 00:13:41,679
ေထာင္ကထြက္တဲ့အခါ သူေတာနက္ထဲကို
ဦးတည္သြားခဲ့တယ္

152
00:13:41,680 --> 00:13:43,931
ေသနတ္တလက္ရယ္ ေဆးသုတ္တံတခ်ိဳ႕ရယ္နဲ႔ေပါ့

153
00:13:43,974 --> 00:13:47,685
အေမရိကမွာရွိတဲ့ ငွက္တိုင္းရဲ႕ပုံကိုဆြဲဖို႔
ဆႏၵျပင္းျပခဲ့တယ္

154
00:13:48,854 --> 00:13:51,480
ေနာက္ေတာ့ လူ႔အဖြဲ႕ အစည္းထဲ သူျပန္ေရာက္တဲ့အခါ

155
00:13:51,481 --> 00:13:56,277
အေမရိကန္ရဲ႕ အေကာင္းဆုံးအႏုပညာရွင္ေတြထဲက
တေယာက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းခံခဲ့ရတယ္

156
00:13:56,278 --> 00:13:57,987
ဒါဆို ဒီပန္းခ်ီေတြက ဘယ္ေလာက္ေလာက္တန္လဲ

157
00:13:57,988 --> 00:14:01,365
ေကာင္းၿပီ ငါတို႔ဒီစာအုပ္ရဲ႕တန္ဖိုးကို
ေဆြးေႏြးေနတာမဟုတ္ဘူးေလ

158
00:14:01,366 --> 00:14:05,119
ဒါေပမယ့္ ငါအာမခံႏိုင္တာကေတာ့ မစၥတာအဒူဘန္ကို
ဘယ္သူနဲ႔မွ ႏႈိင္းယွဥ္လို႔မရေလာက္ဘူး

159
00:14:05,120 --> 00:14:07,913
ၿပီးေတာ့ သူ႔စာအုပ္ကလည္း ဒီအကုန္လုံးထဲမွာမွ
တန္ဖိုးအႀကီးဆုံးျဖစ္လိမ့္မယ္

160
00:14:09,583 --> 00:14:12,168
ကဲ အခု မင္းတို႔ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား
ဒီစာအုပ္အေၾကာင္းကိုရင္းႏွီးသြားၿပီဟုတ္

161
00:14:12,169 --> 00:14:15,462
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ စာအေရးအသားမွာ အေရးႀကီးဆုံးက

162
00:14:15,505 --> 00:14:18,132
ဒါဝင္ရဲ႕ မ်ိဳးစိတ္မ်ား၏မူလအစ

163
00:14:18,133 --> 00:14:21,760
လိုင္းနံပါတ္ ၁၀ ကိုၾကည့္ၿပီး မင္းတို႔
ဘာျမင္လဲ ငါ့ကိုေျပာျပ

164
00:14:22,971 --> 00:14:25,055
မ်ိဳးစိတ္ကစာလုံးေပါင္းမွားေနတယ္

165
00:14:25,056 --> 00:14:27,433
မွန္တယ္
မ်ိဳးစိတ္စာလုံးေပါင္းက....

166
00:14:42,908 --> 00:14:44,491
ငါတို႔နဲ႔ဆက္လိုက္ဦးမွာလား

167
00:14:59,341 --> 00:15:02,009
သူအဲ့ဒီအေၾကာင္းကို ရစ္ခ်က္ခ္ရဲ႕ပါတီမွာ
ငါ့ကိုေျပာျပခဲ့တာ လုံးဝေသခ်ာတယ္

168
00:15:02,761 --> 00:15:04,094
ငါေတာ္ေတာ္ေလးကိုမွတ္မိေနတုန္းပဲ

169
00:15:06,723 --> 00:15:07,890
စာအုပ္လား

170
00:15:07,891 --> 00:15:10,726
ဘယ္ကမာၻမွာမ်ား စာအုပ္တအုပ္က
ေဒၚလာ ၁၂ သန္းေလာက္ တန္ႏိုင္လို႔လဲကြ

171
00:15:10,727 --> 00:15:12,353
တကယ္ေတာ့ အဲ့ဒါကစာအုပ္တအုပ္သက္သက္
မဟုတ္ဘူးကြ

172
00:15:12,354 --> 00:15:15,314
ပန္းခ်ီကားေတြကိုစုစည္းထားတာလို႔ေျပာလို႔ရတယ္

173
00:15:15,315 --> 00:15:17,233
ငါ မင္းကိုအဲ့အေၾကာင္း ကားထဲမွာ
ေျပာခဲ့ဖူးမယ္ထင္တယ္

174
00:15:18,068 --> 00:15:20,069
ႏိုဝင္ဘာေလာက္ကေပါ့ ေတာ္ေတာ္ၾကာၿပီေပါ့

175
00:15:23,156 --> 00:15:26,325
စာအုပ္တအုပ္က ဘယ္လိုျဖစ္ၿပီး ေဒၚလာ ၁၂ သန္းေလာက္
တန္လဲဆိုတာ ငါအခုထိနားလည္လို႔မရေသးဘူး

176
00:15:26,326 --> 00:15:30,162
ဒါက ပီကာဆိုရဲ႕ပန္းခ်ီကားေတြကိုစာအုပ္ထဲမွာ

177
00:15:30,497 --> 00:15:32,539
စုစည္းထားတာမ်ိဳးနဲ႔တူတယ္ကြ

178
00:15:32,540 --> 00:15:34,625
မင္းေျပာသလိုမ်ိဳး အဲ့တာကစာၾကည့္တိုက္ထဲမွာဆိုရင္
အင္း အဲ့ဒါက ဘယ္လိုလဲဆိုေတာ့

179
00:15:35,835 --> 00:15:37,253
စင္ေပၚမွာတင္ထားတာမ်ိဳးလား

180
00:15:37,254 --> 00:15:41,590
မဟုတ္ဘူးကြာ အဲ့ဒါက
အထူးခန္းထဲမွာထားထားတာမ်ိဳးကြာ

181
00:15:41,591 --> 00:15:43,259
ဘာနဲ႔တူလဲ ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲ
လွ်ိဳ႕ဝွက္အခန္းထဲမွာလိုမ်ိဳးလား

182
00:15:43,260 --> 00:15:47,179
အင္း.. မွန္ေဘာင္ေတြနဲ႔ေသခ်ာခတ္ၿပီး
စိတ္ခ်ရေအာင္ထားထားတာမ်ိဳး

183
00:15:47,180 --> 00:15:49,223
အေစာင့္ေတြနဲ႔ထားတာမ်ိဳးေပါ့

184
00:15:49,266 --> 00:15:51,976
ႏိုး..ဒါေပမယ့္ မင္းအဲ့ထဲကိုေတာ့
ဒီတိုင္းဝင္တာမ်ိဳး လုပ္လို႔မရဘူး

185
00:15:52,978 --> 00:15:54,270
ေဟ့ ဒီမွာဆြဲထုတ္သြားစမ္း

186
00:15:54,271 --> 00:15:55,938
ဘာလို႔လဲ လုံၿခဳံေရးေတြက
အခ်ိန္တိုင္း ေနရာတိုင္းမွာရွိေနတယ္ေပါ့

187
00:15:56,606 --> 00:15:57,856
ငါျမင္တာခဲ့တာေတာင္ မလုံေလာက္ဘူး

188
00:15:59,276 --> 00:15:59,984
..

189
00:16:00,819 --> 00:16:01,902
ၿပီးေတာ့ ဘာလဲ

190
00:16:05,699 --> 00:16:07,825
မင္းႀကိဳၿပီးေတာ့လဲ ရက္ခ်ိန္းယူရမယ္

191
00:16:24,551 --> 00:16:25,926
ဒါမင္းမွတ္မိခဲ့တဲ့ဟာလား

192
00:16:26,678 --> 00:16:28,721
မေသခ်ာဘူး၊

193
00:16:28,722 --> 00:16:30,472
ဒါေပမယ့္ ဒါက သူ႔ကိစၥဆို
စပန္ဆာ ဒါကိုမွတ္မိလိမ့္မယ္

194
00:16:31,558 --> 00:16:32,433
ဒါနဲ႔ပဲတူတူသြားၾကတာေပါ့

195
00:16:37,772 --> 00:16:39,148
အဲ့ဒါက ေဒၚလာ ၁၂ သန္းတန္တယ္

196
00:16:41,818 --> 00:16:43,360
ငါတို႔ရႏိုင္ေလာက္မလား

197
00:16:44,195 --> 00:16:46,488
မင္းသိပါတယ္ ဘာကိုယူမယ္ဆိုကိုေပါ့

198
00:16:46,489 --> 00:16:49,825
ဒါကိုရဖို႔ဆို ထူးျခားတဲ့
အားထုတ္မႈမ်ိဳးေတာ့ယူရမွာေပါ့

199
00:16:50,452 --> 00:16:51,535
သာမာန္ေလာက္နဲ႔ေတာ့မရႏိုင္ဘူးေလ

200
00:17:07,177 --> 00:17:08,010
ဘာလဲ

201
00:17:08,678 --> 00:17:09,845
ဘာလဲဆိုတာကို မင္းသိပါတယ္

202
00:17:13,933 --> 00:17:18,103
ဒီကိစၥမွာ အမ်ားႀကီးရွိတယ္ ဘယ္သူကသယ္ေဆာင္လာတာလည္း
ဘယ္သူကစတင္ခဲ့တာလည္း

203
00:17:18,104 --> 00:17:20,397
သူကငါးစာခ်တာလို႔ ငါခံစားရတယ္

204
00:17:20,398 --> 00:17:22,107
ငါကေတာ့ အဲ့ငါးစာကိုဟပ္လိုက္မိတယ္ေလ

205
00:17:22,108 --> 00:17:26,070
အဲ့လိုေျပာရင္ေတာ့မွန္လိမ့္မယ္

206
00:17:26,071 --> 00:17:29,365
အလြယ္တကူလက္လႊတ္တတ္တဲ့သူမ်ိဳးေတာ့
မဟုတ္ဘူး

207
00:17:38,792 --> 00:17:39,875
.

208
00:17:40,043 --> 00:17:40,334
.

209
00:17:40,377 --> 00:17:41,460
.

210
00:17:42,128 --> 00:17:42,461
.

211
00:18:01,231 --> 00:18:04,149
ၾကည့္ပါလား ငါေျပာသလိုလုပ္ရင္
ဘာမွ အကုန္မျဖစ္ပါဘူးဆို

212
00:18:04,150 --> 00:18:06,860
မင္းမလိုတာေတြလုပ္မွတခုခုျဖစ္မွာ

213
00:18:06,861 --> 00:18:09,029
ငါတို႔လူထပ္စုဖို႔ေတာ့လိုလိမ့္မယ္

214
00:18:09,030 --> 00:18:11,782
ငါတို႔ဘဝတေလွ်ာက္ ဒီေသာက္ေရးမပါတာေတြေလာက္ပဲ
ခိုးယူ ခိုးေဖာက္ေနရတာ

215
00:18:11,783 --> 00:18:13,951
အထုပ္အပိုးေတြ အထုပ္အပိုးေတြ

216
00:18:14,869 --> 00:18:16,453
ေ႐ြးခ်ယ္မႈမွန္ဖို႔ပဲ

217
00:18:17,163 --> 00:18:18,622
ဒါမိုက္တယ္ေနာ္ ငါ့လူ

218
00:18:18,623 --> 00:18:20,916
လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့
ထီေပါက္ဖို႔ေလာက္ပဲ ေတြးေနၾကတာေလ

219
00:18:20,917 --> 00:18:23,210
ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူ႔မွ ထီမထိုးခ်င္ဘူးေလ

220
00:18:23,211 --> 00:18:28,424
ေကာင္းတာေပါ့ကြ ေထာင္ဆိုတာလည္း
အေျပာင္းအလဲေကာင္းတခုျဖစ္ႏိုင္တာပဲေလ

221
00:18:28,425 --> 00:18:30,759
ဒါဆိုကာေရဘီယမ္ပင္လယ္ထဲမွာေလွတစင္းနဲ႔
အဆုံးသတ္ၾကည့္ရင္ေကာ ဘယ္လိုလဲ

222
00:18:30,760 --> 00:18:32,636
ေရွာရွန႔္ရဲ႕ဘဝအဆုံးသတ္လိုမ်ိဳးေပါ့

223
00:18:32,637 --> 00:18:33,595
ျဖစ္ရတယ္

224
00:18:34,097 --> 00:18:35,264
အဲ့ဒါကဘာလဲ

225
00:18:36,224 --> 00:18:38,809
သူ ကေထာင္ထဲမွာ
ႏွစ္ ၂၀ ေလာက္ ေနခဲ့တာေလ

226
00:18:38,810 --> 00:18:41,103
မင္းရဲ႕စိတ္ကူးကို ဖ်က္ဆီးမိတာေတာ့ ေဆာရီးပါ

227
00:18:41,104 --> 00:18:44,106
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါက တကယ့္လက္ေတြ႕ဘဝမွာ
အလုပ္ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးေလ ဝါရမ္

228
00:18:44,107 --> 00:18:47,025
လူဆိုးေတြ .. သူတို႔ေတြက ဘယ္ေတာ့မွ
ေနရိပ္ထဲကိုမဝင္ခ်င္ဘူးေလ

229
00:18:47,026 --> 00:18:48,444
သူတို႔ပိုက္ဆံေတြနဲ႔ပါ..
ၿပီးေတာ့ ေ႐ြေတြနဲ႔ အမ္..

230
00:18:48,445 --> 00:18:49,570
ေနပါဦးကြာ

231
00:18:49,571 --> 00:18:50,738
ငါတို႔က ဘယ္လိုမ်ိဳးမ်ား
လူဆိုးေတြျဖစ္သြားရတာလဲ

232
00:18:51,614 --> 00:18:53,449
ဓားျပေတြလို႔လည္းေျပာလို႔ရတာေပါ့

233
00:18:58,705 --> 00:19:00,581
မင္းနည္းနည္းေတာင္မွမေတြးမိဘူးလား

234
00:19:00,582 --> 00:19:05,043
မင္းရဲ႕ ဒီဦးေႏွာက္ေသးေသးေလးနဲ႔
ဘာကတကယ္ျဖစ္လာမယ္ဆိုတာကို

235
00:19:07,964 --> 00:19:09,173
နည္းနည္းေလးေတာင္မေတြးဘူးလား

236
00:19:09,591 --> 00:19:10,716
ဘာကိုေတြးရမွာလဲ

237
00:19:10,717 --> 00:19:13,469
တကယ့္လက္ေတြ႕ဘဝမွာ ဘာေတြျဖစ္ေနလဲျမင္ၾကည့္ေလ

238
00:19:22,645 --> 00:19:23,604
ငါမွားေရမိျပန္ၿပီ

239
00:19:23,605 --> 00:19:26,273
မင္းေက်းဇူးျပဳၿပီးသြားပါေတာ့လား
ငါဒီမွာအလုပ္လုပ္ေနတာပါ ဝါရမ္

240
00:19:26,274 --> 00:19:27,608
ငါဒီမွာအလုပ္လုပ္ေနတာ
ငါေျပာတာနားေထာင္

241
00:19:27,609 --> 00:19:29,026
လုပ္ပါကြာ
ငါေျပာတာနားေထာင္

242
00:19:30,528 --> 00:19:31,820
ငါဒီအလုပ္ေတြလုပ္ရဦးမယ္

243
00:19:31,821 --> 00:19:34,656
ငါတို႔အေဆာက္အဦးလမ္းၫႊန္လိုမယ္ကြ

244
00:19:34,657 --> 00:19:36,617
ထြက္ေပါက္ေတြ ဝင္ေပါက္ေတြ
ေနရာေသခ်ာသိဖို႔လိုမယ္

245
00:19:36,618 --> 00:19:38,243
ဝန္ထမ္းေတြရဲ႕ အဝင္အထြက္ေနရာေတြလည္း
သိဖို႔လိုမယ္

246
00:19:38,244 --> 00:19:39,995
ဒီအေဆာက္အဦးထဲကအျမန္ဆုံးျပန္ထြက္ရမယ့္
နည္းလမ္းကိုေရာေပါ့

247
00:19:39,996 --> 00:19:41,580
ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ အခ်ိန္မွီရမယ္

248
00:19:45,460 --> 00:19:46,418
မင္းဘာေျပာခ်င္လဲ

249
00:19:49,798 --> 00:19:51,173
ငါတို႔ လမ္းၫႊန္မလိုဘူး

250
00:19:51,800 --> 00:19:52,758
ငါတို႔ဘာသာဆြဲလို႔ရတယ္

251
00:19:57,430 --> 00:19:59,056
အဲ့လူေတြကအ႐ူးေတြပဲ

252
00:19:59,057 --> 00:20:00,432
သေဘာတူညီမွအေပၚ သူတို႔လက္မခံႏိုင္ၾကဘူး

253
00:20:00,433 --> 00:20:02,476
သေဘာသာတူရင္ ဒါကရွင္းလင္းၿပီးသားျဖစ္သြားမွာ
အိုေက..

254
00:20:02,477 --> 00:20:04,311
အိုေက တျခားဘာေမးစရာရွိေသးလဲ

255
00:20:06,022 --> 00:20:08,357
ေကာင္းၿပီ..ဒါဆို ဒါကိုတခ်က္ၾကည့္ရေအာင္
ၿပီးေတာ့

256
00:20:08,358 --> 00:20:12,986
ဒါကငါမွတ္မိသေလာက္ဆြဲထားတဲ့လမ္းေၾကာင္းနဲ႔
ေျမပုံအၾကမ္းပဲ

257
00:20:12,987 --> 00:20:15,197
ေသခ်ာတာေတာ့ အဲ့တာက
မင္းကိုအႏုပညာကို ဘယ္လို

258
00:20:15,198 --> 00:20:18,617
ခိုးယူရမယ္လို႔ေျပာထားတဲ့
စာအုပ္မ်ိဳးေတာ့မဟုတ္ဘူး

259
00:20:18,618 --> 00:20:21,995
ဒီကိစၥကို မင္းတို႔ကို ငါနဲ႔အတူ
တခုၿပီးတခုလုပ္ေစခ်င္တယ္

260
00:20:21,996 --> 00:20:23,539
ပိုတာပဲျဖစ္ျဖစ္ လိုတာပဲျဖစ္ျဖစ္
အကုန္လြဲကုန္လိမ့္မယ္

261
00:20:23,540 --> 00:20:26,250
hot dog ဆိုင္ေသးေသးေလးတခုေလာက္
အပိုပါလာခဲ့ရင္ေတာင္မွေပါ့

262
00:20:26,251 --> 00:20:30,838
ညေနပိုင္း ငါးနာရီဆယ္မိနစ္ အရပ္ရွည္ရွည္ ေခါင္းေဆာင္းအနီ
စာၾကည့္တိုက္မႉးတဦး သစ္႐ြက္ေတြ

263
00:20:38,012 --> 00:20:40,055
ငါးနာရီဆယ့္တစ္မိနစ္

264
00:20:40,056 --> 00:20:43,100
အရပ္ပုပု လက္ေထာက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး
အိမ္အျပန္

265
00:20:55,363 --> 00:20:56,613
ေက်းဇူးျပဳၿပီး တံခါးေလးကိုင္ထားေပးပါ

266
00:20:57,991 --> 00:20:59,908
ဒီစာၾကည့္တိုက္ထဲက စာအုပ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက

267
00:20:59,909 --> 00:21:02,244
၁၉ ရာစုႏွစ္ေလာက္ကတည္းက ဒီမွာရွိတာေလ

268
00:21:22,265 --> 00:21:24,600
ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ေတြ
ဘယ္သူမွ အရမ္းစိတ္မပူမိဘူး

269
00:21:24,601 --> 00:21:26,768
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ အစပိုင္းမွာ
နည္းနည္းအျဖစ္သည္းမိတယ္

270
00:21:33,860 --> 00:21:35,444
ဝါရမ္ ဒီမွာလွ်ိဳ႕ဝွက္တံခါးေခါက္ရတာမ်ိဳးမရွိဘူးကြ

271
00:21:36,404 --> 00:21:37,738
အင္း အမွန္ေတာ့ရွိသင့္တယ္ဗ်

272
00:21:39,032 --> 00:21:39,907
ဟိုင္း

273
00:21:44,537 --> 00:21:46,705
မင္းမွတ္ပုံတင္အတုေပ်ာက္သြားျပန္ၿပီမလား
ဟုတ္တယ္မလား

274
00:21:46,706 --> 00:21:50,042
အမွန္ေတာ့ ငါဒီကိုလာတာက
မင္းကိုကိစၥတခုေျပာျပမလို႔

275
00:21:50,043 --> 00:21:51,460
ဟုတ္လား
အင္း..

276
00:21:52,003 --> 00:21:52,920
ဘာျဖစ္ျပန္ၿပီလဲ

277
00:21:56,466 --> 00:22:00,177
ငါဘာေတြရွင္းထုတ္ေပးရဦးမလဲ

278
00:22:02,096 --> 00:22:03,513
မင္းဘာအေၾကာင္းကိုေျပာခ်င္တာလဲ

279
00:22:05,141 --> 00:22:06,475
ရွားပါးတခုခုေပါ့

280
00:22:11,564 --> 00:22:14,358
ဒါဆို မင္းက fence ရွာေနတာလား

281
00:22:14,359 --> 00:22:16,860
ငါရွားပါးပစၥည္းဝယ္မယ့္သူမ်ိဳးကိုရွာေနတာ

282
00:22:17,695 --> 00:22:18,612
ဟုတ္ၿပီ

283
00:22:20,782 --> 00:22:22,783
ငါကေတာ့ ဒါနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး ဘာမွမသိခ်င္ဘူး

284
00:22:22,825 --> 00:22:25,202
ဒါေပမယ့္ မင္းစကားေျပာလို႔ရႏိုင္မယ့္လူ
တေယာက္ေတာ့ ငါသိတယ္

285
00:22:25,203 --> 00:22:26,620
ဒါေပမယ့္ ငါသူ႔ကိုတခါပဲေတြ႕ဖူးတယ္

286
00:22:26,621 --> 00:22:29,081
ၿပီးေတာ့ ငါ သူ႔ကိုအာမခံေပးႏိုင္မႏိုင္ဆိုတာက
ရွိေသးတယ္ေလ ဒီေတာ့

287
00:22:29,082 --> 00:22:30,707
မင္းနားလည္တယ္မလား
ေသခ်ာတာေပါ့ အဲ့ေလာက္ဆိုရၿပီ

288
00:22:33,544 --> 00:22:34,461
အိုေက

289
00:22:45,765 --> 00:22:49,309
သူက နယူးေယာက္ခ္  အျပင္ဘက္မွာ
သူ႔ကိုဖုန္းေခၚတာမ်ိဳး သူမႀကိဳက္ဘူး

290
00:22:50,311 --> 00:22:51,603
ကြၽန္ေတာ္ သူ႔ကိုဘယ္လိုဆက္သြယ္ရမလဲ

291
00:22:55,733 --> 00:22:57,859
အဲ့ဒါကဘာလဲ
ဒါငါတို႔အတြက္ fence ပဲ

292
00:22:58,653 --> 00:23:00,028
fence က ဘာလဲ

293
00:23:00,029 --> 00:23:01,196
fence က ဘာလဲလို႔

294
00:23:02,490 --> 00:23:04,950
fence ဆိုတာ ခိုးရာပါပစၥည္းဝယ္တဲ့သူကိုေျပာတာ

295
00:23:04,951 --> 00:23:08,036
ငါတို႔ သူနဲ႔ေတြ႕ရဖို႔အီးေမးလ္ပို႔ဖို႔လိုမယ္

296
00:23:08,037 --> 00:23:10,622
တယ္ရီဆိုတဲ့နာမည္ကိုထည့္ေရးဖို႔လဲလိုမယ္

297
00:23:10,623 --> 00:23:13,291
ၿပီးေတာ့ သူက အေကာင့္တခုတည္းကေနၿပီးေတာ့
ေမးလ္ႏွစ္ခါမပို႔နဲ႔လို႔လည္း ေျပာထားတယ္

298
00:23:15,378 --> 00:23:16,878
ဘယ္ေလာက္ဆိုးလိုက္လဲ

299
00:23:16,879 --> 00:23:19,339
ေကာင္းသားပဲကြ
ေက်းဇူး

300
00:23:24,220 --> 00:23:26,304
အေကာင္းဆုံးပဲ..တယ္ရီ

301
00:23:27,181 --> 00:23:28,140
ေပ်ာ္တာလား

302
00:23:28,141 --> 00:23:29,683
ငါအဲ့စာလုံးကိုေျပာင္းခ်င္တယ္
အိုး

303
00:23:34,605 --> 00:23:37,733
သူ႔ကိုယုံၾကည္မႈတခုအတြက္
အဲ့လိုေပးရမယ္ဆိုတာမ်ိဳးကို ငါမႀကိဳက္ဘူး

304
00:23:37,734 --> 00:23:41,611
ငါေျပာခ်င္တာက သူ႔ကိုေတြ႕ဖို႔အတြက္
ငါတို႔ ေဒၚလာ ၅ဝဝေပးရမယ္မလား

305
00:23:41,612 --> 00:23:43,947
ဒါက ငါတို႔အတည္လုပ္တယ္ဆိုတာရယ္
အခ်ိန္မျဖဳန္းတာကို ျပရာလည္းေရာက္ပါတယ္

306
00:23:43,948 --> 00:23:46,533
ငါတို႔ၿမိဳ႕ျပင္ကိုထြက္ၿပီး ၁၂ နာရီေလာက္
ကားေမာင္းသြားတာကိုက

307
00:23:46,534 --> 00:23:48,285
ေတာ္ေတာ္ႀကိဳးစားတယ္လို႔ ေတြးလို႔ရပါတယ္

308
00:23:48,286 --> 00:23:49,911
ဒါကလုပ္ကိုလုပ္ရမွာေလ ကိုယ့္လူရဲ႕

309
00:23:49,912 --> 00:23:52,706
မင္းကအရင္ဓားျပတိုက္ဖူးေတာ့
ဒါေတြသိတာေပါ့

310
00:23:52,707 --> 00:23:53,540
မင္းနားေနပါေတာ့လား

311
00:23:58,713 --> 00:24:00,047
မင္းပိုက္ဆံရရင္ ဘာလုပ္မွာလဲ

312
00:24:02,467 --> 00:24:04,134
အႏုပညာသမားေတြကေတာ့
ထမင္းမငတ္ဘူး ဟုတ္

313
00:24:04,135 --> 00:24:06,762
သင္နားေထာင္ေနရတာကေတာ့ သင္အႀကိဳက္ဆုံး
ေခတ္ေဟာင္းအစီအစဥ္ပါ

314
00:24:06,763 --> 00:24:10,557
၅ဝ ၆ဝ ၇၀ ခုႏွစ္ပိုင္းေလာက္ထိ
ျပန္သြားၾကည့္ရေအာင္ပါ

315
00:24:33,331 --> 00:24:34,414
ငါတို႔ကန္တူကီအျပင္ဘက္ေတာင္ေရာက္လာၿပီေနာ္
(ကန္တူကီၿမိဳ႕အျပင္ဘက္)

316
00:24:34,415 --> 00:24:36,041
ငါတို႔ထြက္လာတာ ဘယ္သူမွေတာင္
သိမွာမဟုတ္ဘူး

317
00:24:37,126 --> 00:24:40,295
ျဖစ္ႏိုင္တာတခုေတာ့ရွိတယ္

318
00:24:40,296 --> 00:24:43,381
ကိစၥေတြကေတာ့ တကယ္ျဖစ္ဖို႔ဖန္လာၿပီ

319
00:24:43,382 --> 00:24:46,426
ၿပီးေတာ့ ငါ့တို႔ဘဝကို တကယ္ပဲ
ေျပာင္းလဲေပးေတာ့မယ္

320
00:25:16,749 --> 00:25:20,418
..

321
00:25:31,722 --> 00:25:33,598
ငါအဲ့ခ်ိန္မွာေၾကာက္မိတာက

322
00:25:33,599 --> 00:25:34,850
အဲ့လူသာထြက္မလာခဲ့ရင္

323
00:25:34,851 --> 00:25:36,309
ငါတို႔ရဲ႕ ေပ်ာ္စရာဇာတ္လမ္းလည္း
အဆုံးသတ္သြားလိမ့္မယ္

324
00:25:36,310 --> 00:25:38,854
ၿပီးေတာ့ ငါတို႔လည္း ကန္တူကီကိုျပန္လာရလိမ့္မယ္

325
00:25:38,855 --> 00:25:42,149
အရာအားလုံးကလည္း သူ႔ေနရာနဲ႔သူ
အရင္လိုျပန္ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္.. အင္း

326
00:26:08,050 --> 00:26:09,843
အဲ့မွာ ႐ုတ္တရက္ႀကီး ဝါရမ္က
လူတေယာက္နဲ႔စကားေျပာလိုက္တယ္

327
00:26:09,844 --> 00:26:11,678
ဆံပင္ကိုျမင္းၿမီးပုံစံခ်ည္ထားတယ္
မာဖလာအျပာေရာင္ကိုလည္းပတ္ထားတယ္

328
00:26:12,555 --> 00:26:14,014
ဪ... ခရမ္းေရာင္ဗ်

329
00:26:26,694 --> 00:26:28,737
ဒီလူက အသက္ ၅ဝ ဝန္းက်င္

330
00:26:28,738 --> 00:26:32,032
ဆံပင္အျဖဴေရာင္နဲ႔ေကာင္းေကာင္းဝတ္စားထားတယ္ဗ်

331
00:26:39,665 --> 00:26:41,750
သူက ကြၽန္ေတာ့္ကိုစာ႐ြက္အပိုင္းေလးတခုေပးတယ္

332
00:26:41,751 --> 00:26:44,085
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ပိုက္ဆံေပးလိုက္တယ္
သူကပိုက္ဆံေတြကိုေတာင္မေရဘူးဗ်

333
00:26:48,925 --> 00:26:49,799
ဟိုင္း

334
00:26:51,302 --> 00:26:52,844
ဘာျဖစ္လဲ
သူဘာေျပာလဲ သူဘာေျပာလဲ

335
00:26:54,931 --> 00:26:56,389
သူကဝယ္မဲ့သူမဟုတ္ဘူးကြ

336
00:26:56,390 --> 00:26:57,724
ငါတို႔ကိုလိပ္စာေပး႐ုံသက္သက္ပဲ

337
00:26:58,267 --> 00:26:59,768
ဝယ္မယ့္သူလိပ္စာ

338
00:26:59,769 --> 00:27:02,312
ဒါဆို အဲ့လူကဝယ္မယ့္သူမဟုတ္ဘူးေပါ့

339
00:27:02,313 --> 00:27:04,397
ငါထင္တာ သူက ဝယ္သူလို႔ မင္းေျပာမယ္ထင္တာ

340
00:27:04,398 --> 00:27:05,523
မဟုတ္ပါဘူးကြာ

341
00:27:06,442 --> 00:27:07,901
ငါတို႔က

342
00:27:07,902 --> 00:27:10,070
ငါတို႔က ဒီအီးေမးလ္လိပ္စာေလးတခုအတြက္နဲ႔
ေဒၚလာ ၅၀၀ ေတာင္ သုံးလိုက္ရတယ္ေပါ့

343
00:27:10,071 --> 00:27:12,197
ငါတို႔ အခုလုပ္ရမွာက ဒီလူကိုဆက္သြယ္ဖို႔ပဲ

344
00:27:12,782 --> 00:27:14,157
သူကအဂၤလိပ္စကားေျပာတတ္တယ္လို႔ သူေျပာတယ္

345
00:27:15,243 --> 00:27:16,117
ဘာ

346
00:27:17,828 --> 00:27:18,995
သူကေလ

347
00:27:18,996 --> 00:27:20,580
တခုခုသြားစားရေအာင္ကြာ..
ငါဗိုက္ဆာေနၿပီ

348
00:27:20,581 --> 00:27:23,041
အမ္.. သူက ဘာလို႔အဂၤလိပ္လိုမေျပာရမွာလဲ ..ဝါရမ္

349
00:27:23,042 --> 00:27:23,917
ဝါရမ္

350
00:27:30,800 --> 00:27:34,010
လူႀကီးမင္းခင္ဗ်ား.. ခင္ဗ်ားရဲ႕ အီးေမးလ္အတြက္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

351
00:27:34,011 --> 00:27:36,346
ကြၽန္ေတာ္တို႔လူခ်င္းေတြ႕ၿပီး စီးပြားေရးကိစၥ
ေျပာဖို႔ကို နည္းနည္းအားနာမိတယ္

352
00:27:36,347 --> 00:27:40,809
ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားနဲ႔ခင္ဗ်ားရဲ႕ ပစၥည္းကို
ကြၽန္ေတာ္တို႔ နယ္သာလန္ကေန ဝမ္းေျမာက္စြာေစာင့္ႀကိဳေနမွာပါ

353
00:27:40,810 --> 00:27:42,519
အဆင္ေျပမႈေတြနဲ႔ အေစာဆုံး
ေရာက္ရွိႏိုင္ပါေစဗ်ာ

354
00:27:51,362 --> 00:27:52,612
ငါတို႔သြားရမယ္
ေဟာ္လန္ကိုလား

355
00:27:52,613 --> 00:27:54,155
နယ္သာလန္ကို

356
00:27:54,156 --> 00:27:56,241
မင္းရပ္လိုက္ပါေတာ့လား ဝါရမ္
ႏိုး ပ်က္စီးသြားရင္ေတာင္ မရပ္ႏိုင္ဘူးကြာ

357
00:27:56,242 --> 00:27:57,951
ဝါရမ္...
ဒါကသက္ေသပဲ

358
00:27:57,952 --> 00:27:59,619
ပူတယ္ကြ..ေဘာပဲကြာ

359
00:28:02,164 --> 00:28:03,665
ေက်းဇူးပါ ေတာင္းပန္ပါတယ္

360
00:28:03,666 --> 00:28:06,584
ဒါဆိုမင္းကအဆုံးထိကိုလိုက္ခ်င္တယ္ေပါ့

361
00:28:06,585 --> 00:28:08,545
ဒီလိုရာဇဝတ္သားအမွန္အကန္ေတြကို
ေတြ႕ဖို႔ေလ

362
00:28:09,130 --> 00:28:11,214
ငါတို႔ဘာမွေသခ်ာသိတာမဟုတ္ဘူး

363
00:28:11,215 --> 00:28:13,174
ငါတို႔မွာေတာင္မွမရွိေသးတဲ့ပစၥည္းအေၾကာင္း
ေျပာဖို႔ေလ

364
00:28:13,467 --> 00:28:14,551
ဟုတ္တယ္

365
00:28:16,303 --> 00:28:17,595
မင္းအႀကံေပးခ်င္တာကဘာလဲ

366
00:28:17,596 --> 00:28:20,682
ဒီတႀကိမ္ေတာ့ မင္း အမွန္တရားကို
ရင္ဆိုင္သင့္တယ္ထင္တယ္

367
00:28:21,851 --> 00:28:23,560
ဒါဟာ ငါတို႔မလုပ္ႏိုင္တဲ့အရာဆိုတာကိုေပါ့

368
00:28:23,561 --> 00:28:25,770
ဒါဆို ငါတို႔က ဒီမွာထိုင္ေနၿပီး
ဘာမွမလုပ္ေတာ့ဘူးလား

369
00:28:29,734 --> 00:28:33,903
ေတာ္ေတာ္စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတာပဲကြာ

370
00:28:35,448 --> 00:28:36,781
ငါမင္းကိုဘာမွမေျပာခ်င္ေတာ့ဘူး

371
00:28:38,951 --> 00:28:40,910
ဘယ္လိုလဲ စပန္ဆာ
မင္းအဲ့တာကိုအဆုံးသတ္ၿပီးၿပီလား

372
00:28:41,370 --> 00:28:42,912
အာ..သိပ္ေတာ့မၿပီးေသးဘူးဗ်

373
00:28:42,913 --> 00:28:47,208
ကြၽန္ေတာ္ဆိုလိုတာက အကုန္လုံးကို
ၿပီးျပည့္စုံေအာင္ေတာ့ ႀကိဳးစားေနပါတယ္

374
00:28:47,209 --> 00:28:48,168
ဟုတ္လား...
အင္း

375
00:28:48,169 --> 00:28:50,962
အင္း ငါထင္တာကတေယာက္ေယာက္ကမ်ား..

376
00:28:50,963 --> 00:28:53,840
ဒါေပမယ့္ မင္းသိလား..သား..မင္းကအကုန္လုံးကို
ဖ်စ္ညႇစ္ၿပီး ႀကိဳးစားေနေတာ့တာပဲ

377
00:28:53,841 --> 00:28:55,633
ၿပီးေတာ့ ဘာဆိုတာကိုမေရရာ..အင္း...

378
00:28:55,634 --> 00:28:57,218
လြန္ခဲ့တဲ့တပတ္ကို အားေပး
လြန္ခဲ့တဲ့တပတ္က ငါ ဘာတ္ေမာရစ္နဲ႔ေတြ႕ခဲ့တယ္

379
00:28:57,219 --> 00:28:59,637
မင္းေလ့က်င့္ခန္းေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား
လြတ္သြားတယ္လို႔ သူေျပာတယ္

380
00:28:59,638 --> 00:29:01,639
ဟုတ္..
ကဲ..ဝါရမ္

381
00:29:01,640 --> 00:29:03,058
မင္းသာပညာေတာ္သင္ဆုရမယ္ဆို

382
00:29:03,059 --> 00:29:06,227
ဘာကိုေျပာခ်င္တာလဲဆိုေတာ့
မင္းလဲပဲအဲ့လိုဆိုရင္ေကာ

383
00:29:06,228 --> 00:29:08,563
ငါ့မွာလည္း ဒီလိုလမ္းေၾကာင္းမ်ိဳးရွိတယ္ကြ

384
00:29:08,564 --> 00:29:10,190
ေသစမ္း
ဘုရားသခင္

385
00:29:11,192 --> 00:29:12,567
အဆင္ေျပရဲ႕လား

386
00:29:12,568 --> 00:29:15,904
မွတ္ထားပါ ေရွာင္ထြက္သူေတြက
ဘယ္ေတာ့မွအႏိုင္မရဘူး

387
00:29:15,905 --> 00:29:18,198
အႏိုင္ရတဲ့သူေတြက ဘယ္ေတာ့မွေရွာင္မထြက္ဘူး
စပန္ဆာ စပန္ဆာ

388
00:29:18,199 --> 00:29:19,991
အသက္ရွင္ဖို႔တခုခုေတာ့ရွိရမယ္ကြ

389
00:29:19,992 --> 00:29:22,160
မင္းအေမေရာ ေနေကာင္းလား စပန္ဆာ

390
00:29:22,161 --> 00:29:23,787
ေကာင္းပါတယ္ခင္ဗ်

391
00:29:23,788 --> 00:29:25,997
ေကာင္းတယ္ ငါကေမးတယ္လို႔ေျပာေပးပါဦး
ဟုတ္ကဲ့ ကြၽန္ေတာ္ေျပာလိုက္ပါ့မယ္

392
00:29:25,998 --> 00:29:27,707
ကြၽန္မ ရွင္နဲ႔စကားနည္းနည္းေလာက္ေျပာခ်င္တယ္

393
00:29:28,584 --> 00:29:29,834
စူး..ဘာလဲ...အခုလား

394
00:29:29,835 --> 00:29:31,086
အခုလား

395
00:29:32,296 --> 00:29:33,755
ခြင့္ျပဳပါဦး..သားတို႔

396
00:29:33,756 --> 00:29:37,258
ငါက ကေလးေတြနဲ႔ညစာစားခ်င္႐ုံေလာက္ပဲေလ

397
00:29:37,259 --> 00:29:39,219
ဒါကေရာ ဘာလဲ...

398
00:29:59,698 --> 00:30:01,116
ငါ မင္းအေဖနဲ႔ကြာရွင္းေတာ့မယ္

399
00:30:04,078 --> 00:30:04,994
ေဆာရီးပါ

400
00:30:07,873 --> 00:30:11,709
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ စပန္ေဆာ့ကို
ေမာ့ၾကည့္မိတယ္ထင္တယ္

401
00:30:11,710 --> 00:30:14,129
ကြၽန္ေတာ္ဆိုလိုတာက သူက ဒါေတြကိုဘယ္လိုျဖစ္လဲဆိုတာ
ျမင္တယ္ေလ အဲ့ေတာ့ သူဘယ္လိုေနလဲလို႔..

402
00:30:14,130 --> 00:30:15,296
အံ့ဩတဲ့ပုံမ်ိဳးမ်ားျဖစ္ေနမလားလို႔ေလ
ဒါေပမယ့္ သူေျပာတာက

403
00:30:15,673 --> 00:30:16,965
ငါျပန္သင့္ၿပီထင္တယ္

404
00:30:28,060 --> 00:30:29,310
သူကငိုေနတာလားဟ

405
00:30:36,318 --> 00:30:38,069
ခင္ဗ်ားက ဘာလို႔ေသာက္ေရးမပါေအာင္ငိုေနရတာလဲ

406
00:30:38,070 --> 00:30:39,779
ဝါရမ္
ငါသြားေတာ့မယ္ သားႀကီး

407
00:30:43,200 --> 00:30:44,367
ေအး.. သြားၾကစို႔

408
00:31:17,818 --> 00:31:19,944
မင္းအစာေတြကိုေၾကေအာင္ဝါးသင့္တယ္ သားႀကီး

409
00:31:24,575 --> 00:31:26,034
ငါတို႔အစီအစဥ္ကို ဆက္လုပ္ၾကမယ္

410
00:31:27,620 --> 00:31:29,037
မင္းဘာေတြေျပာေနတာလဲ

411
00:31:29,038 --> 00:31:32,165
ေဟာ္လန္ကို
အမ္စတာဒန္ၿပီးေတာ့သြားမယ္

412
00:31:33,709 --> 00:31:35,668
လုပ္စမ္းပါ ဝါရမ္ရယ္
မင္းသိပါတယ္ ငါမသြားႏိုင္ဘူးဆိုတာကို

413
00:31:35,669 --> 00:31:36,920
ငါသြားခ်င္ေနရင္ေတာင္မွေပါ့

414
00:31:42,468 --> 00:31:43,343
လုပ္စမ္းပါ သားႀကီးရယ္

415
00:31:45,387 --> 00:31:46,638
.

416
00:31:46,639 --> 00:31:49,224
ငါပိုက္ဆံနည္းနည္းရွာေပးႏိုင္မယ္ထင္တယ္

417
00:31:50,142 --> 00:31:51,976
ၿပီးေတာ့ လက္မွတ္ခတဝက္စိုက္ေပးမယ္ေလ

418
00:31:56,774 --> 00:31:58,066
တကယ္လား
အင္း

419
00:31:59,568 --> 00:32:00,401
ဒါေပမယ့္..

420
00:32:01,862 --> 00:32:03,196
မင္းတေယာက္ပဲသြားရမွာေနာ္

421
00:32:08,077 --> 00:32:08,993
အဆင္ေျပတယ္

422
00:32:11,288 --> 00:32:13,039
ဘာလဲ

423
00:32:15,251 --> 00:32:17,043
ငါ့ကိုအာဘြားေပးစမ္းပါကြာ
ငါ့ကိုထိေတာင္မွမထိနဲ႔ေနာ္

424
00:32:19,505 --> 00:32:21,089
အဆင္ေျပပါေစ ငါ့ညီ
ေက်းဇူးတင္တယ္ကြာ

425
00:32:21,090 --> 00:32:23,258
ေကာင္းေကာင္းသြားေနာ္
အင္း၊

426
00:33:31,827 --> 00:33:34,120
ဟိုင္း ကြၽန္ေတာ္ကေဒးဗစ္ပါ
မစၥတာဘက္ခ္မန္းနဲ႔တူတူ အလုပ္လုပ္ပါတယ္

427
00:33:39,209 --> 00:33:40,084
ဟိုင္း..

428
00:33:42,463 --> 00:33:43,379
အဆင္ေျပမယ္ဆို ထိုင္လို႔ရမလားဗ်

429
00:33:53,766 --> 00:33:57,018
ခင္ဗ်ားတို႔က ကြၽန္ေတာ္တို႔ရွာေနတဲ့လူေတြ
မင္းမွာ စာအုပ္အခ်ိဳ႕ ရွိတယ္

430
00:33:57,019 --> 00:33:59,103
ပန္းခ်ီကားအခ်ိဳ႕လည္းရွိတယ္ေနာ္

431
00:34:00,898 --> 00:34:02,023
အဲ့ဒါ ကြၽန္ေတာ္လုပ္မွာပဲ

432
00:34:02,691 --> 00:34:04,525
ဟုတ္တယ္

433
00:34:04,526 --> 00:34:09,364
အခု ကြၽန္ေတာတို႔မွာ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ ပစၥည္းအခ်ိဳ႕ ရွိတယ္

434
00:34:09,365 --> 00:34:11,199
အဲ့ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ ဒီေရာက္လာတာ

435
00:34:11,700 --> 00:34:12,533
အင္း..

436
00:34:26,131 --> 00:34:28,674
အဒူဘန္ရဲ႕ စာအုပ္ေတြ

437
00:34:28,675 --> 00:34:29,884
အရမ္းရွားပါးတယ္

438
00:34:30,219 --> 00:34:31,135
အင္း

439
00:34:31,887 --> 00:34:33,054
အဲ့ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ ဒီကိုလာခဲ့တာေလ

440
00:34:34,473 --> 00:34:36,099
မင္းက အဲ့ဒါေၾကာင့္ ဒီေရာက္ေနတာေပါ့ ဟုတ္လား

441
00:34:36,100 --> 00:34:38,184
အဲ့စာ႐ြက္အစုတ္အပိုင္းေလးနဲ႔ေလ

442
00:34:42,064 --> 00:34:44,190
အင္း..အဲ့ဒါက ကြၽန္ေတာ္မသိတာက...

443
00:34:57,871 --> 00:35:00,039
မစၥတာဘက္ခ္မန္းက မင္းရဲ႕ အေဖလား

444
00:35:03,001 --> 00:35:05,712
ႏိုး..အာ..မစၥတာဘက္ခ္မန္းက
ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕အလုပ္ရွင္ပါ

445
00:35:18,475 --> 00:35:20,685
အမွန္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔
အဲ့လိုပတ္သတ္မႈမ်ိဳးေတာ့ရွိတယ္

446
00:35:20,686 --> 00:35:22,770
သူက အမွန္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕

447
00:35:22,771 --> 00:35:25,106
ကြၽန္ေတာ္အေမ့ညီမရဲ႕ ေယာက္်ားပါ

448
00:35:25,107 --> 00:35:27,650
ဘယ္လိုေျပာရမလဲ
အင္း ဦးေလးေပါ့ဗ်ာ

449
00:35:29,027 --> 00:35:32,071
The prick is stealing from his family

450
00:35:32,239 --> 00:35:34,490
မင္းမွာ အစစ္အမွန္ရွိတာလား

451
00:35:36,118 --> 00:35:38,453
အိုေက ခင္ဗ်ားကအစစ္အမွန္လို႔ေျပာတာက..

452
00:35:38,454 --> 00:35:40,955
ငါတို႔ ေနရာအစုံကပစၥည္းေတြယူတယ္

453
00:35:40,956 --> 00:35:44,041
ၿပီးေတာ့ အဲ့တာေတြ ဘယ္ကလာလဲ
ငါတို႔မစုံစမ္းဘူး

454
00:35:44,042 --> 00:35:46,461
ငါတို႔အစစ္အမွန္ေတြရေနသေ႐ြ႕ေပါ့

455
00:35:46,462 --> 00:35:50,089
နာမည္ႀကီးေလလံအိမ္တအိမ္လည္းရွိတယ္ေလ

456
00:35:50,090 --> 00:35:51,466
အင္း

457
00:35:51,467 --> 00:35:55,470
ဒါဆို ခင္ဗ်ားက အစစ္အမွန္ကိုပဲ
လိုခ်င္တယ္လို႔ ေျပာတယ္ေနာ္

458
00:35:55,471 --> 00:35:58,973
ဒီပစၥည္းေတြကိုေရာ ခင္ဗ်ားတို႔
စိတ္ဝင္စားႏိုင္လား

459
00:36:00,684 --> 00:36:01,601
အင္း

460
00:36:02,811 --> 00:36:04,187
ဒါဆို..

461
00:36:05,564 --> 00:36:09,066
မစၥတာဘက္ခ္မန္းကေတာ့ ဒါကိုသိရင္ဝမ္းသာေနမွာပဲ
ဒါနဲ႔စကားမစပ္ဗ်..

462
00:36:09,985 --> 00:36:13,070
အရဲ႕စြန႔္ၿပီးတခုေလာက္ေမးလို႔ရမလား

463
00:36:14,823 --> 00:36:17,283
ေမးခ်င္တာက အင္း..

464
00:36:17,284 --> 00:36:19,619
ဘယ္လိုလဲဆိုတာကြၽန္ေတာ္ခန႔္မွန္းလို႔...
ဘယ္ေလာက္လဲ..

465
00:36:19,828 --> 00:36:20,703
ဟုတ္တယ္

466
00:36:21,622 --> 00:36:23,122
ဘယ္ေလာက္ေပးမွာလဲဗ်

467
00:36:23,165 --> 00:36:26,751
ေပါက္ေဈးရဲ႕ သုံးဆယ္ ဒါမွမဟုတ္
ေလးဆယ္ ရာခိုင္ႏႈန္းတဲ့

468
00:36:26,752 --> 00:36:30,338
အဲ့ဒါက ေဒၚလာသန္းေပါင္းမ်ားစြာေပါ့ဟုတ္လား

469
00:36:30,798 --> 00:36:32,423
အင္း

470
00:36:32,424 --> 00:36:36,719
အင္း ငါေတြးေနတာကေလ

471
00:36:36,720 --> 00:36:38,179
ငါတို႔ဒီထက္ပိုေလွႀကီးႀကီးလိုမယ္ထင္တယ္

472
00:36:41,141 --> 00:36:42,350
ေလွႀကီးႀကီးဟုတ္လား

473
00:36:42,351 --> 00:36:44,185
ငါဆိုလိုတာက လူထပ္လိုမယ္ထင္တယ္

474
00:36:49,358 --> 00:36:50,358
အင္း..

475
00:36:52,319 --> 00:36:54,320
ငါတို႔က ဘာလို႔လူထပ္လိုမွာလဲ

476
00:36:54,321 --> 00:36:57,114
ငါတို႔မွာမရွိတဲ့အရည္အခ်င္းေတြရွိတဲ့သူမ်ိဳး
ငါတို႔လိုတယ္ကြ

477
00:36:57,115 --> 00:36:59,075
ငါတို႔ကိုအေထာက္အပံ့ေကာင္းေကာင္းေပးၿပီး

478
00:36:59,076 --> 00:37:01,536
အကြက္ေ႐ြ႕ေပးႏိုင္မယ့္သူမ်ိဳးက

479
00:37:01,537 --> 00:37:06,207
စာရင္းကိုင္အေျခခံမူဝါဒ လိုက္နာျခင္း

480
00:37:08,794 --> 00:37:10,169
စာရင္းရွင္းတမ္းေတြ

481
00:37:11,880 --> 00:37:13,673
စာရင္းစစ္သေဘာတရား

482
00:37:13,674 --> 00:37:16,634
ဒါဆို ၁၉၉၂ ခုႏွစ္တုန္းက

483
00:37:16,635 --> 00:37:19,428
ငါတို႔ SAS 82 ကို ရခဲ့တယ္

484
00:37:19,429 --> 00:37:21,973
ဒီတခုရဲ႕ အေရးပါမႈကို တေယာက္ေယာက္မ်ား
ရွင္းျပေပးႏိုင္မလား

485
00:37:24,476 --> 00:37:25,977
Mr. Borsuk

486
00:37:25,978 --> 00:37:27,019
ကြၽန္ေတာ္ကစာရင္းကိုင္ဘာသာကို
အထူးျပဳယူထားတာပါ

487
00:37:27,020 --> 00:37:29,355
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ FBI မွာ
အလုပ္လုပ္ခ်င္တယ္ေလ

488
00:37:29,356 --> 00:37:32,191
အဲ့ခ်ိန္တုန္းကေမဂ်ာႏွစ္ခုမွာ တခုပဲသင္ရတယ္ေလ

489
00:37:32,234 --> 00:37:33,860
ေကာလိပ္ကၿပီးတာနဲ႔ သူတို႔ကလက္ခံတယ္ေလ

490
00:37:35,028 --> 00:37:36,404
အဲရစ္က လူႀကီးလူေကာင္းတေယာက္ပါ

491
00:37:36,989 --> 00:37:38,239
ၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းသားေကာင္းတေယာက္လဲျဖစ္တယ္

492
00:37:39,032 --> 00:37:42,201
ဘာဆင္ေျခမွမေပးနဲ႔

493
00:37:42,202 --> 00:37:46,414
ဘာကိစၥနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္

494
00:37:46,415 --> 00:37:49,208
ကြၽန္ေတာ္ အၿမဲတမ္းကိုယ့္ကိုကိုယ္
အထီးက်န္ေနသလိုမ်ိဳးခံစားရတယ္

495
00:37:49,209 --> 00:37:51,460
အေၾကာင္းျပခ်က္တခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ေပါ့

496
00:37:53,755 --> 00:37:57,049
အင္း.အဲ့ဒါက SAS 82 က

497
00:37:57,050 --> 00:37:58,676
စာရင္းစစ္ေတြရဲ႕ တာဝန္ဝတၱရားေတြကို
ေဖာ္ျပထားတယ္

498
00:37:58,677 --> 00:38:02,096
လိမ္လည္မႈေတြကို တက္တက္ႂကြႂကြရွာေဖြၿပီး
ရွာေတြ႕ ရင္ သတင္းပို႔႐ုံသာမက ဒီထက္ပိုေနရမယ္

499
00:38:02,931 --> 00:38:04,390
မွန္ပါတယ္

500
00:38:04,391 --> 00:38:06,309
ႁခြင္းခ်က္က တကယ့္လက္ေတြ႕မွာ
အမွန္က အဲ့လိုျဖစ္မေနဘူးေလ ဟုတ္တယ္မလား

501
00:38:08,145 --> 00:38:09,312
အာသာအန္ဒါဆန္

502
00:38:10,188 --> 00:38:12,148
သူတို႔ကိုမွတ္မိလား
အန္႐ြန္ကိုစာရင္းစစ္ခဲ့တဲ့သူေတြေလ

503
00:38:13,150 --> 00:38:15,985
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ Mr. Borsuk

504
00:38:18,280 --> 00:38:22,241
ဒါဆို ၂၀၀၂ ခုႏွစ္တုန္းက US ကေန
SAS 99 ကို ဦးေဆာင္သြားတယ္...

505
00:38:23,243 --> 00:38:24,744
ကြၽန္ေတာ္ခ်ိန္းထားတာကိုမဖ်က္ပါနဲ႔

506
00:38:24,745 --> 00:38:26,746
ေသစမ္း မင္းက ဒီမွာဘာလာလုပ္ေနတာလဲ

507
00:38:26,747 --> 00:38:27,788
ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔စကားေျပာဖို႔လိုမယ္

508
00:38:28,248 --> 00:38:29,332
ဒီမွာေတာ့မဟုတ္ဘူး

509
00:38:38,592 --> 00:38:41,469
ဝါရမ္နဲ႔ ကြၽန္ေတာ္အဆက္အသြယ္ျပတ္ေနတာၾကာၿပီေလ

510
00:38:41,470 --> 00:38:44,263
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေနာက္ဆုံးစကားေျပာခဲ့တာ
လြန္ခဲ့တဲ့ သုံးလကေပါ့

511
00:38:44,264 --> 00:38:45,598
ကြၽန္ေတာ္တို႔ထပ္မေတြ႕ျဖစ္ေလာက္ေတာ့ဘူးလို႔
ထင္ခဲ့တာဗ်

512
00:38:46,224 --> 00:38:48,392
ဘာလဲ..ေနဦး

513
00:38:48,393 --> 00:38:51,562
အိုး..ႏိုး..ႏိုး..ႏိုး

514
00:38:51,563 --> 00:38:54,190
ငါတို႔သေဘာတူညီမႈရယူၿပီးျဖစ္ခဲ့တာေတြကို

515
00:38:54,191 --> 00:38:56,901
အတိတ္မွာထားခဲ့လို႔ရမလား..ေက်းဇူးျပဳၿပီး

516
00:38:56,902 --> 00:38:58,235
ဘယ္လိုေနလဲ ေဟ့ေကာင္

517
00:38:58,236 --> 00:38:59,612
သိုသိုသိပ္သိပ္ေတြလုပ္လို႔ပါလား

518
00:38:59,655 --> 00:39:01,656
ငါ မင္းကိုဒီမွာအရမ္းအေရးႀကီးတဲ့
ကိစၥတခုေျပာဖို႔ရွိတယ္

519
00:39:01,657 --> 00:39:03,157
မင္းတခုခုလိုခ်င္ေနၿပီလို႔ ငါထင္တယ္

520
00:39:03,158 --> 00:39:05,034
အမွန္ေတာ့  ငါမင္းကိုတခုခု
ကမ္းလွမ္းဖို႔ ဒီကိုလာတာ

521
00:39:05,035 --> 00:39:06,494
အိုး..တကယ္လား
ေအး

522
00:39:09,247 --> 00:39:11,248
ငါစိတ္ခ်ယုံၾကည္ႏိုင္တဲ့သူ မင္းအျပင္မရွိဘူးေလ

523
00:39:12,209 --> 00:39:13,501
ပါဝင္သည္ျဖစ္ေစ
မပါဝင္သည္ျဖစ္ေစ မင္းပဲရွိတယ္

524
00:39:13,502 --> 00:39:15,169
ငါက ပါမပါဆိုတာ
မင္း ငါ့ကိုဘယ္လိုေျပာႏိုင္တာလဲ

525
00:39:15,170 --> 00:39:16,462
မင္းရဲ႕ကိစၥကို ငါဘာမွမသိရေသးပဲနဲ႔ေလ

526
00:39:17,923 --> 00:39:20,800
ငါ မင္းကို မူအရပဲေျပာဖို႔လိုအပ္မယ္ထင္တယ္
အိုေခ

527
00:39:20,801 --> 00:39:23,678
ေသခ်ာတာေတာ့ တရားမဝင္တာေတြ
ပါဝင္ပတ္သတ္ေနတယ္

528
00:39:24,721 --> 00:39:26,555
ၿပီးေတာ့ အခြင့္အေရးလဲရွိတယ္

529
00:39:26,556 --> 00:39:29,892
ငါတို႔အကုန္လုံးကိုလည္း

530
00:39:29,893 --> 00:39:30,601
ဥေပကၡာျပဳဖို႔လိုအပ္တယ္

531
00:39:30,602 --> 00:39:33,688
ငါမင္းကိုတႀကိမ္ပဲေျပာျပမယ္ေနာ္
တႀကိမ္တည္းပဲ

532
00:39:34,815 --> 00:39:37,191
မင္း ပါသည္ျဖစ္ေစ မပါသည္ျဖစ္ေစေပါ့
အခုေျပာမယ္

533
00:39:37,192 --> 00:39:40,194
မင္းမက်ဴးလြန္ခင္ထိေပါ့

534
00:39:40,195 --> 00:39:41,821
အဲ့ဒါကအႏၲရာယ္မ်ားတာေတြပါမယ္

535
00:39:42,531 --> 00:39:44,240
စိတ္လႈပ္ရွားဖို႔ေကာင္းမယ္

536
00:39:45,325 --> 00:39:47,743
ဒါေၾကာင့္ မင္းကိုလည္း
ငါတစိတ္တပိုင္းအျဖစ္လိုအပ္တယ္

537
00:39:50,288 --> 00:39:51,539
ဒီကိစၥကအရာရာကိုေျပာင္းလဲေပးႏိုင္တယ္

538
00:39:55,585 --> 00:39:57,878
ဒါက မင္းရဲ႕ အျပာေရာင္
အနီေရာင္ေဆးလုံးေတြလိုမ်ိဳးပဲ ငါ့သူငယ္ခ်င္း

539
00:40:03,593 --> 00:40:04,552
ေက်ာင္းတတ္ရတာ ဘယ္လိုလဲ

540
00:40:08,890 --> 00:40:10,683
ငါတို႔ ဒီညလႈပ္ရွားၾကမလား

541
00:40:10,726 --> 00:40:13,394
ကြၽန္ေတာ္ထင္တယ္ ကြၽန္ေတာ္ ဒါကို
ရက္စ္လို႔ပဲေျဖခဲ့တယ္

542
00:40:14,229 --> 00:40:15,896
ကြၽန္ေတာ္ အဲ့တာကိုသိတယ္ေလ
လုပ္လည္းလုပ္ခ်င္ခဲ့တယ္

543
00:40:17,441 --> 00:40:19,442
ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းဆက္ဆံေရးက
အရာအားလုံးထက္ပိုထိန္းသိမ္းရမယ္ေလ

544
00:40:25,032 --> 00:40:26,282
ဒါဆိုမင္းရဲ႕ အစီအစဥ္ကဘာလဲ

545
00:40:26,283 --> 00:40:28,909
ဒါကမင္းပါဝင္ရမယ့္ တစိတ္တပိုင္းပဲ

546
00:40:28,910 --> 00:40:31,037
ငါ့ကိုတခ်က္ေလာက္ၾကည့္ေပးပါဦး
ေက်းဇူးျပဳၿပီး

547
00:40:35,751 --> 00:40:38,085
ဒီညေတာ့မျဖစ္ႏိုင္ဘူး
ဘာ..

548
00:40:38,086 --> 00:40:41,797
အေဆာက္အဦးထဲမွာ ဘယ္သူမွရွိမေနဘူးဆိုတာ
တေန႔လုံးမွာ ဘယ္အခ်ိန္ျဖစ္ႏိုင္လဲ

549
00:40:41,798 --> 00:40:44,675
အခ်က္ေပးစက္ေတြကို မျမည္ပဲဝင္ဖို႔ဆိုတာ
ဘယ္လိုမွမျဖစ္ႏိုင္ဘူးကြ

550
00:40:45,761 --> 00:40:47,344
ေန႔ခင္းဘက္မွာ လုပ္မွပဲ အဆင္ေျပမွာ

551
00:40:50,807 --> 00:40:51,724
ျမင္လား..

552
00:40:52,476 --> 00:40:53,893
မင္းက ဒီကစၥအတြက္
ျဖစ္ရမယ္ဆိုတာငါသိၿပီးသား

553
00:40:53,894 --> 00:40:55,770
သူ႔ကိုၾကည့္စမ္းေရထဲကငါးေလးက်ေနတာပဲ
(သိပ္ကိုလြတ္လပ္ေနတာ)

554
00:40:55,771 --> 00:40:57,021
ေသခ်ာတာေပါ့

555
00:40:57,022 --> 00:40:59,940
ဒီတိုင္းပဲ ေန႔ခင္းဘက္ဝင္သြားၿပီး
ဓားျပသြားတိုက္ၾကတာေပါ့ကြာ

556
00:41:01,318 --> 00:41:02,777
ေကာင္းတယ္ကြာ ငါတို႔အဲ့ထဲမွာရွိတုန္း

557
00:41:02,778 --> 00:41:05,654
ကန္တင္းကို ဗုံးခြဲမယ္ေလ ေကာင္းလား

558
00:41:05,655 --> 00:41:08,866
အဲ့ဒီစာအုပ္ထားတဲ့အထူးခန္းထဲမွာ

559
00:41:08,867 --> 00:41:10,409
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူတို႔က အကုန္လုံးကို
ေစာင့္ၾကည့္ေနမွာေလ

560
00:41:10,410 --> 00:41:12,036
သူတို႔လုံၿခဳံေရးအခန္းထဲကေန

561
00:41:12,037 --> 00:41:13,829
ကင္မရာေတြ အခ်က္ေပးစက္ေတြ

562
00:41:13,830 --> 00:41:15,790
အဝင္အထြက္ ဘယ္သူ ဘာဆိုတာ
သူတို႔အကုန္သိမွာပဲ

563
00:41:16,958 --> 00:41:17,958
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ

564
00:41:18,919 --> 00:41:21,045
ငါလိုက္မွတ္ေနတာေလ
ဒါအက်င့္ေကာင္းပဲေလ

565
00:41:21,046 --> 00:41:22,338
မင္းပိုၾကာေအာင္လုပ္ေနတာလား

566
00:41:22,964 --> 00:41:24,465
မလုပ္ပါဘူး

567
00:41:24,466 --> 00:41:26,300
FBI ကိုပဲ ေမးလ္ပို႔ၿပီး
သူတို႔ကိုပဲ ေမးၾကည့္လိုက္ပါေတာ့လား

568
00:41:26,301 --> 00:41:28,719
ငါတို႔လက္ေဗြရာေတြ ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္လိုယူႏိုင္လဲ
သူတို႔လည္း စုံစမ္းရပိုလြယ္သြားတာေပါ့

569
00:41:29,888 --> 00:41:32,181
ငါ့ေကာင္ေတြ..ငါတို႔သိေအာင္လုပ္ရမယ္
ဘယ္သူေတြကေစာင့္ၾကည့္ေနလဲ ၊

570
00:41:32,182 --> 00:41:33,974
ဒီအထူးခန္းကို ၿပီးေတာ့ဘယ္အခ်ိန္မွာလဲ

571
00:41:37,229 --> 00:41:38,395
ငါအဲ့တာကိုသေဘာတူတယ္

572
00:41:43,068 --> 00:41:44,026
လာ

573
00:41:46,071 --> 00:41:47,655
လာ ေဟး

574
00:41:47,656 --> 00:41:49,824
ထိုင္ဦး ဝါရမ့္
အိုေခ

575
00:41:50,700 --> 00:41:51,867
.

576
00:41:52,577 --> 00:41:54,829
ဒီကိုမင္းဘာလို႔လာရလဲဆိုတာ
မင္းသိမယ္လို႔ငါယူဆတယ္

577
00:41:56,790 --> 00:41:57,790
အာ..

578
00:41:59,000 --> 00:41:59,875
မသိပါဘူး ဆရာ

579
00:41:59,876 --> 00:42:00,918
.

580
00:42:00,919 --> 00:42:02,419
ေကာင္းတာေပါ့. မစၥတာလစ္ပ္ကာ

581
00:42:02,420 --> 00:42:03,379
.

582
00:42:03,380 --> 00:42:07,091
အားကစားပညာေတာ္သင္ဆုအတြက္ မင္းဒီကိုလာရတာေလ

583
00:42:07,092 --> 00:42:11,387
ျမင္ရတာေတာ့ ဒါက မင္းအတြက္
သိပ္ၿပီးအေရးမပါဘူးထင္တယ္ကြ

584
00:42:12,472 --> 00:42:13,806
မဟုတ္ပါဘူး ပါပါတယ္ ဆရာ

585
00:42:13,807 --> 00:42:15,850
ေကာင္းၿပီေလ သား..
မင္းက ဒါကိုရယ္စရာလိုသေဘာထားေနတာပဲ

586
00:42:16,810 --> 00:42:19,145
ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ ငါ မင္းကို
မေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္ သတိေပးၿပီးၿပီေလ

587
00:42:19,146 --> 00:42:22,648
မင္းဒီလိုသာဆက္တိုက္ပ်က္ကြက္ေနမယ္ဆို
ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာကို

588
00:42:22,649 --> 00:42:26,694
လက္ေထာက္နည္းျပက အရက္မူးယစ္ေဆးေတြ
ပါဝင္တယ္လို႔ သံသယျဖစ္ေနတယ္

589
00:42:29,739 --> 00:42:32,616
ငါ့အတြက္ေတာ့ မင္းဒီပညာေတာ္သင္ဆုကို

590
00:42:32,617 --> 00:42:36,162
ဆုံးရႈံးသြားတာ နာက်င္ရတယ္ကြ

591
00:42:36,163 --> 00:42:41,792
ဒါေပမယ့္ နာက်င္ရတာထက္ မင္းအေဖကို
ပိုၿပီးေတာ့အရွက္ရေစတယ္

592
00:42:43,170 --> 00:42:44,420
ဒီေတာ့ မင္းျဖစ္ေစခ်င္ေနတာက

593
00:42:44,421 --> 00:42:47,006
ဘယ္လိုစိတ္ပ်က္မႈမ်ိဳးကို သူ႔အတြက္
ေပးရမလဲဆိုၿပီးေတာ့လား

594
00:42:50,677 --> 00:42:51,594
ဟုတ္တယ္

595
00:42:53,430 --> 00:42:55,055
ဒါကစိတ္ပ်က္ဖို႔ေကာင္းတာမ်ိဳး
ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္လိမ့္မယ္

596
00:42:58,768 --> 00:42:59,768
အကုန္လုံးကေလ )

597
00:43:01,229 --> 00:43:04,023
ကြၽန္ေတာ္ အဲ့ဒီအဖြဲ႕ကိုအသက္ငါးႏွစ္ကတည္းက
စဝင္ခဲ့တယ္

598
00:43:05,942 --> 00:43:09,570
အခု ကြၽန္ေတာ့္မွာ အဲ့စိတ္ကူးမ်ိဳး
လုံးဝမရွိေတာ့ဘူး

599
00:43:12,240 --> 00:43:13,449
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္

600
00:43:14,910 --> 00:43:17,494
ဒီအကုန္လုံးက စိတ္ပ်က္စရာေတြပဲလို႔
ကြၽန္ေတာ္ထင္တယ္

601
00:43:21,833 --> 00:43:23,709
ဆရာ့ကိုလဲစိတ္ပ်က္စရာလို႔ပဲျမင္တယ္

602
00:43:25,962 --> 00:43:28,589
ဒီတၿမိဳ႕လုံးကိုလည္း

603
00:43:30,133 --> 00:43:31,508
စိတ္ပ်က္စရာလို႔ပဲျမင္တယ္

604
00:43:34,429 --> 00:43:38,307
.

605
00:43:38,308 --> 00:43:39,433
ထြက္သြားစမ္း

606
00:43:47,901 --> 00:43:48,817
ဒါပဲမလား

607
00:43:55,075 --> 00:43:56,700
ကင္မရာေတြက ကင္မရာမဟုတ္ဘူး

608
00:43:57,410 --> 00:43:59,161
သူတို႔ေတြက လႈပ္ရွားမႈတိုင္းကို
ေထာက္လွမ္းေနတဲ့သူေတြလိုပဲ

609
00:43:59,162 --> 00:44:00,871
ငါတို႔ စာၾကည့္တိုက္ကိုေမးလ္ပို႔ရမယ္

610
00:44:00,872 --> 00:44:04,792
အဒူဘန္စာအုပ္ရယ္ လက္ေရးမႈစာမႈေတြကို

611
00:44:04,793 --> 00:44:07,127
ကြၽန္ေတာ္တို႔သြားတဲ့အခါ
ၾကည့္ရႈခြင့္ရဖို႔ခြင့္ျပဳမိန႔္ေပါ့

612
00:44:07,128 --> 00:44:09,296
အဲ့ဒါေတြက ဒီေနရာနဲ႔ ဒီေနရာမွာ ရွိေနမယ္

613
00:44:09,297 --> 00:44:11,340
ဒါေလးေတြကို မင္းေက်းဇူးျပဳၿပီး
လက္နဲ႔မထိပါနဲ႔လားကြာ

614
00:44:11,341 --> 00:44:12,216
ေက်းဇူး

615
00:44:13,301 --> 00:44:15,636
ငါေျပာသလိုမ်ိဳးပဲ

616
00:44:15,637 --> 00:44:18,597
အေနာက္ကတခု
ပစ္မွတ္ကိုဦးစားေပးရမွာက နံပါတ္တစ္ပဲ

617
00:44:18,598 --> 00:44:19,890
အဒူဘန္စာအုပ္

618
00:44:19,891 --> 00:44:22,351
ဒီစာအုပ္ရဲ႕ ေနာက္တည့္တည့္က တံခါးေပါက္

619
00:44:22,352 --> 00:44:26,230
အဲ့တံခါးကိုျဖတ္ရင္ ဝန္ထမ္းေတြစီးတဲ့ဓာတ္ေလွကား..
အဲ့ကတဆင့္ေျမေအာက္ခန္း

620
00:44:26,231 --> 00:44:28,065
ၿပီးေတာ့ ေျမေအာက္ခန္းေရာက္တာနဲ႔

621
00:44:28,066 --> 00:44:31,110
အေဆာက္အဦးေဘးမွာရွိတဲ့ အေရးေပၚထြက္ေပါက္ကို
ငါတို႔သုံးလို႔ရမယ္

622
00:44:35,198 --> 00:44:36,824
အင္း စာၾကည့္တိုက္မႉး႐ုပ္ေရာ
ဒီမွာ

623
00:44:38,326 --> 00:44:39,535
ေက်းဇူး
ဒါကိုၾကည့္

624
00:44:40,954 --> 00:44:42,079
စာၾကည့္တိုက္မႉး

625
00:44:42,080 --> 00:44:44,999
သူက ဒီအလုပ္တခုလုံးအတြက္ အႏၲရာယ္အရွိဆုံးေသာ
တဦးတည္းေသာသူပဲ

626
00:44:47,043 --> 00:44:49,878
တတ္ႏိုင္သေလာက္ သူ႔ကို မပါဝင္ပတ္သက္ခိုင္းတာ
အေကာင္းဆုံးပဲ

627
00:44:57,429 --> 00:44:59,888
အခု အခန္းထဲကိုေရာက္တာနဲ႔

628
00:44:59,889 --> 00:45:02,057
မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္က စာအုပ္အေသးေတြ
ထည့္ရမယ္

629
00:45:02,058 --> 00:45:05,519
ငါကေတာ့ အဒူဘန္နဲ႔ဒါဝင္စာအုပ္ရွိတဲ့
မွန္ေဘာင္ကို lock ျဖည္မယ္

630
00:45:05,520 --> 00:45:07,730
ငါတို႔အဝင္အထြက္ အမ်ားဆုံး သုံးမိနစ္
ဒါမွမဟုတ္ ေလးမိနစ္ပဲ

631
00:45:07,731 --> 00:45:09,523
မဂၤလာရွိေသာေန႔လည္ခင္းပါ ဝင္လာပါ
ေကာင္းပါၿပီ

632
00:45:09,524 --> 00:45:13,527
ကြၽန္မကေတာ့ ဘတ္တီဂ်င္းန္ဂူခ်္ပါ
မွတ္တမ္းတင္ဖို႔အတြက္ နာမည္ေလးေတြတဆိတ္ေလာက္ပါ

633
00:45:13,528 --> 00:45:15,321
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ စပန္ဆာဂရင္းပါ

634
00:46:16,549 --> 00:46:17,674
ရပ္လိုက္

635
00:46:18,510 --> 00:46:19,635
ေနဦး

636
00:46:19,636 --> 00:46:21,595
အဲ့တာအလုပ္မျဖစ္ဘူးေနာ္

637
00:46:21,596 --> 00:46:23,847
ငါတို႔ အခန္းထဲမွာအနည္းဆုံးႏွစ္ေယာက္လိုမယ္

638
00:46:23,848 --> 00:46:25,099
ေနာက္တေယာက္က

639
00:46:25,100 --> 00:46:28,268
စာၾကည့္တိုက္ရဲ႕ ေအာက္ထပ္မွာ
ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔လိုမယ္

640
00:46:28,269 --> 00:46:30,354
ၿပီးေတာ့ ငါတို႔အထြက္ကိုေစာင့္တင္မယ့္
ကားသမားလဲလိုမယ္

641
00:46:30,355 --> 00:46:31,605
ဘယ္သူက ကားသမားလုပ္မလဲ

642
00:46:32,816 --> 00:46:35,025
သုံးေယာက္ထဲနဲ႔ေတာ့ အဆင္မေျပဘူးေနာ္
သူေျပာတာမွန္တယ္

643
00:46:35,026 --> 00:46:37,069
ငါကေတာ့ ဒါကိုဘယ္လိုလုပ္ရင္ျဖစ္ႏိုင္မလဲ
သိခ်င္တယ္

644
00:46:37,070 --> 00:46:40,239
ဆိုလိုတာက ပိုၿပီးေတာ့
လက္ေတြ႕ဆန္ဆန္ ဒါမွမဟုတ္

645
00:46:41,950 --> 00:46:44,034
ဆိုေတာ့.. မင္းမွာပိုေကာင္းတဲ့အႀကံဉာဏ္ရွိလား
စပန္ဆာ...

646
00:46:45,620 --> 00:46:47,287
မရွိဘူးေပါ့..ေသလိုက္

647
00:46:49,749 --> 00:46:53,252
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ သေဘာတူညီမႈကို
ေဖာက္ဖ်က္ခ်င္ခဲ့တယ္

648
00:46:54,170 --> 00:46:55,170
စြန႔္စြန႔္စားစားလုပ္ရမွာေတြ

649
00:46:55,171 --> 00:46:57,256
ၿပီးေတာ့ ဒီအခက္အခဲ အတားအဆီးေတြကို
ျဖတ္ေက်ာ္ဖို႔ေစာင့္ဆိုင္းေနရတာမ်ိဳးေတြ

650
00:46:57,257 --> 00:46:59,174
အဲ့ဒါေတြကို

651
00:46:59,175 --> 00:47:03,595
အကုန္လုံးကိုရပ္တန႔္ပစ္ၿပီး အရာအားလုံးကို
အရင္အတိုင္းျပန္ျဖစ္ေစခ်င္ခဲ့တာ

652
00:47:03,596 --> 00:47:05,431
ငါတို႔ယုံၾကည္ႏိုင္မယ့္သူ
ေနာက္တေယာက္ေတာ့လိုမယ္

653
00:47:05,432 --> 00:47:07,266
ေနဦး ေနဦး ေနဦး
ေနာက္တေယာက္ဟုတ္လား

654
00:47:08,643 --> 00:47:10,185
မင္းကေနာက္တေယာက္ ထပ္ေခၚခ်င္ေသးတယ္ေပါ့
ဟုတ္လား

655
00:47:10,770 --> 00:47:12,020
မင္းမွာပိုေကာင္းတဲ့အႀကံရွိလို႔လား

656
00:47:15,567 --> 00:47:16,942
ဘယ္သူမ်ားရွိေသးလို႔လဲ

657
00:47:17,819 --> 00:47:19,278
ကားျမန္ျမန္ေမာင္းႏိုင္တဲ့သူေလ

658
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
ဒါမွမဟုတ္ ပိုက္ဆံပါတခါတည္းရႏိုင္တဲ့သူ

659
00:47:46,181 --> 00:47:48,557
ကြၽန္ေတာ္ သူ႔ကို တခါႏွစ္ခါပဲေတြ႕ဖူးတယ္

660
00:47:48,558 --> 00:47:49,725
အထက္တန္းေက်ာင္းတုန္းကေလ

661
00:47:51,394 --> 00:47:54,229
ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ ခ်က္စ္နဲ႔က သိပ္ေတာ့အဆင္ေျပလွတယ္
မဟုတ္ဘူးဗ်

662
00:47:54,230 --> 00:47:57,858
ကြၽန္ေတာ္တို႔အဖြဲ႕ထဲ သူ႔ကိုပါဝင္ေစဖို႔က
အဲရစ္က ဆုံးျဖတ္တာေလ

663
00:47:57,859 --> 00:47:59,443
လုံးဝေသခ်ာတာကေတာ့ ဒါဝါရမ့္အႀကံဗ်

664
00:47:59,444 --> 00:48:02,488
ခ်က္စ္ကိုပါဝင္လာဖို႔ ကြၽန္ေတာ္အႀကံမေပးခဲ့တာေတာ့
လုံးဝအေသအခ်ာပဲ

665
00:48:04,491 --> 00:48:06,450
ကြၽန္ေတာ္နာမည္ကေတာ့ ခ်ားလ္လက္စ္ေသာမက္စ္အဲလန္

666
00:48:06,451 --> 00:48:08,035
လူေတြကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ကိုခ်က္စ္လို႔ေခၚၾကတယ္ဗ်

667
00:48:08,995 --> 00:48:11,371
ကြၽန္ေတာ္အေဖက ကြၽန္ေတာ္ကိုပ်ိဳးေထာင္ေပးခဲ့တယ္

668
00:48:11,372 --> 00:48:14,541
ကြၽန္ေတာ့္အသက္ ၁၂ ႏွစ္မွာ company မွာ
ပထမဆုံးစလုပ္ခဲ့တယ္

669
00:48:14,542 --> 00:48:17,377
၁၆ ႏွစ္မွာ ကြၽန္ေတာ့္ကိုယ္ပိုင္အိမ္ ဝယ္ႏိုင္ၿပီ

670
00:48:17,378 --> 00:48:20,839
ကြၽန္မမွတ္မိသေလာက္ေတာ့
သူက စြန႔္ဦးတီထြင္သူအေသးစားေလးပဲ

671
00:48:20,840 --> 00:48:23,217
မင္းသိလား စိမ္းလန္းေနတာ
ျမက္ပင္ေတြလိုမ်ိဳးပဲေလ

672
00:48:23,218 --> 00:48:24,885
သူက သူ႔အေဖဦးေဆာင္မႈကိုလိုက္ခဲ့တာ

673
00:48:24,886 --> 00:48:26,011
တြမ္အေသးစားေလးလိုေပါ့

674
00:48:26,012 --> 00:48:27,888
သူ႔အေဖေနာက္ သူ႔အေဖနားမွာပဲ
တခ်ိန္လုံးေနတာေလ

675
00:48:27,889 --> 00:48:29,473
သူ႔အေဖလိုျဖစ္ခ်င္တာေလ

676
00:48:29,474 --> 00:48:32,267
စီးပြားေရးေရာ သူ႔အေဖလုပ္သမွ်
အရာအားလုံးေရာေပါ့

677
00:48:32,268 --> 00:48:36,188
ခ်က္စ္ ေတာ္ေတာ္စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတယ္
သူ႔အေဖကို ကြၽန္ေတာ္သိတယ္

678
00:48:36,189 --> 00:48:40,526
ကြၽန္ေတာ္ ခဏအလုပ္လုပ္တဲ့ Gym မွာ
သူလဲလုပ္ဖူးတယ္ေလ

679
00:48:40,527 --> 00:48:43,278
ေတာ္ေတာ္ထူးဆန္းတဲ့ေကာင္ဗ်ာ

680
00:48:43,279 --> 00:48:48,492
မင္းသိလား သူက တသီးတသန႔္ကို
ေနတတ္တဲ့သူမ်ိဳး

681
00:48:48,493 --> 00:48:53,247
ခ်က္စ္ရဲ႕ အဓိကအရည္အခ်င္းက
ပိုက္ဆံေကာင္းေကာင္းရွာႏိုင္တာပဲဗ်

682
00:49:00,171 --> 00:49:02,089
လန႔္လိုက္တာ
ဝါရမ္း

683
00:49:02,090 --> 00:49:04,007
အဲ့လိုလန႔္တာရပ္ပါေတာ့ကြာ
ေဆာရီးကြာ

684
00:49:04,551 --> 00:49:05,467
ေဆာရီး သားႀကီး

685
00:49:06,636 --> 00:49:08,262
ငါတို႔ မင္းနဲ႔တခုခုေဆြးေႏြးလို႔ရမလား

686
00:49:08,263 --> 00:49:09,763
အင္း ရတယ္ေလ ဘာလဲ

687
00:49:09,764 --> 00:49:12,766
က်ေတာ္မွတ္မိတာက သူတို႔ကဒီကိစၥအတြက္အသည္းအသန္
ျဖစ္ေနၾကတာ

688
00:49:12,767 --> 00:49:15,769
ကြၽန္ေတာ္ထင္တာက သူတို႔ ေဆးေတြ
မတရားခ်ထားတယ္လို႔ထင္တာ

689
00:49:15,770 --> 00:49:17,729
မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ေဆးကြဲလာတယ္ထင္တယ္

690
00:49:17,730 --> 00:49:20,983
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ထင္တာက
သူတို႔ကသူတို႔

691
00:49:20,984 --> 00:49:22,526
ဒုကၡေရာက္ေအာင္လုပ္ၿပီး
အဖမ္းခံရေအာင္လုပ္ေနတာလို႔ေလ

692
00:49:22,527 --> 00:49:26,613
မင္းတို႔ ကိုယ့္ဒုကၡကိုယ္ရွာၿပီး

693
00:49:26,823 --> 00:49:29,074
ခ်က္စ္
အင္း

694
00:49:29,075 --> 00:49:31,577
ဒါဘယ္ေလာက္လြယ္လြယ္ကူကူျဖစ္ႏိုင္လဲဆိုတာ
မင္းၾကည့္ဖို႔လိုတယ္ကြ

695
00:49:34,872 --> 00:49:37,165
ေနဦး မင္းတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဘယ္လိုအေရးမပါတာေတြ
ဒီမွာလာေျပာေနရတာလဲကြ

696
00:49:37,166 --> 00:49:40,419
ငါတို႔ ကေဒၚလာ ၁၂ သန္း အေၾကာင္းေျပာေနတာကြ

697
00:49:40,420 --> 00:49:42,254
ရွားပါးစာအုပ္ေတြအေၾကာင္း

698
00:49:42,255 --> 00:49:44,256
ၿပီးေတာ့ အဖြားအိုႀကီးတေယာက္ကပဲ
ဒါကို ထိန္းသိမ္းတာေလ

699
00:49:51,556 --> 00:49:52,931
နာမည္ေတြ အရင္ေျပာမယ္

700
00:49:53,725 --> 00:49:57,394
အဲရစ္က မစၥတာဘလက္ခ္

701
00:49:57,395 --> 00:49:58,604
မစၥတာ Yellow ကေတာ့ ငါေပါ့

702
00:49:59,397 --> 00:50:01,398
ခ်က္စ္က မစၥတာပင့္ခ္

703
00:50:04,485 --> 00:50:05,736
တကယ္ႀကီးလား ေဟ့ေရာင္

704
00:50:05,737 --> 00:50:10,532
ဘာလဲ
ဘာျဖစ္လို႔လဲ မစၥတာပင့္ခ္

705
00:50:10,533 --> 00:50:14,161
မစၥတာပင့္ခ္က ဘာျဖစ္လဲ မင္းသိပါတယ္
အိုေခ..

706
00:50:14,162 --> 00:50:16,747
ေဆာရီး..ဒီကိစၥတခုလုံးက
ဘယ္ေလာက္ဆြံ႕အသြားေစလဲဆိုတာ ငါေျပာျပလို႔ရမလား

707
00:50:16,748 --> 00:50:18,624
အိုေခ...
ဒီပန္းခ်ီကားေတြေၾကာင့္

708
00:50:18,625 --> 00:50:21,251
နာမည္ေတြရဲ႕အဓိကအခ်က္က
သူမ်ားေတြ ဘယ္လိုေခၚလဲဆိုတာ မသိေစခ်င္တာေပါ့ ဟုတ္လား

709
00:50:21,252 --> 00:50:22,794
ဒါဆို သူတို႔ကမသိေတာ့ဘူးတဲ့လား...

710
00:50:22,795 --> 00:50:24,463
ေအးေဆးေပါ့ ကိုယ့္လူ အိုေခ..

711
00:50:24,505 --> 00:50:25,881
ဒါကစည္းကမ္းအရပါ

712
00:50:25,882 --> 00:50:28,300
ဆိုေတာ့ ငါတို႔ဓားျပတိုက္ေနတဲ့အခါမွာ
နာမည္အရင္းေတြ တေယာက္နဲ႔တေယာက္မေခၚၾကဖို႔ပဲ

713
00:50:28,885 --> 00:50:30,510
ဟုတ္ၿပီလား
အင္း

714
00:50:30,511 --> 00:50:31,845
တျခားနာမည္မေပးေတာ့ဘူး

715
00:50:31,846 --> 00:50:33,764
မစၥတာပင့္ခ္
ရယ္စရာႀကီးပါကြာ ငါ့လူရာ

716
00:50:33,765 --> 00:50:35,849
ဇာတ္လမ္းအဆုံးမွာေတာ့ အကုန္မေသၾကဘူးမလား

717
00:50:35,850 --> 00:50:37,309
စပန္ဆာက မစၥတာဂရင္းေလ

718
00:50:37,310 --> 00:50:39,603
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူက အစိမ္းေရာင္ေတြ
အမ်ားႀကီးေသာက္တယ္ေလ (ေဆးလိပ္)

719
00:50:39,604 --> 00:50:42,898
အဲရစ္ကေတာ့ မစၥတာဘလက္ခ္ေပါ့..
သူက သူ႔စိတ္ခံစားမႈကအနက္ေရာင္လိုပဲလို႔ ေျပာဖူးတယ္

720
00:50:43,691 --> 00:50:45,942
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ မစၥတာYellow
ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့

721
00:50:45,943 --> 00:50:47,903
ကြၽန္ေတာ္က ကြၽန္ေတာ့္အေမရဲ႕ ေနေရာင္ျခည္ေလ

722
00:50:47,904 --> 00:50:51,865
ခ်က္စ္ကိုေတာ့ မစၥတာ ပင့္ခ္လို႔နာမည္
ေပးလိုက္တယ္ သူနဲ႔ကြၽန္ေတာ္တူတူအိပ္ခ်င္လို႔ေလ

723
00:50:51,866 --> 00:50:53,450
ကြၽန္ေတာ္ မစၥတာပင့္ခ္ေတာ့မျဖစ္ဘူးဗ်

724
00:50:53,451 --> 00:50:55,243
ဘယ္အေရာင္ဆိုျဖစ္တယ္ ဒါေပမယ့္
ပန္းေရာင္ကေတာ့မျဖစ္ဘူး

725
00:50:56,996 --> 00:50:58,955
ကြၽန္ေတာ္အမုန္းဆုံးTarantino ႐ုပ္ရွင္လိုပဲေပါ့

726
00:50:58,956 --> 00:51:01,875
အိုေခ ေနရာခ်တာကစမယ္

727
00:51:01,876 --> 00:51:07,381
မစၥတာဂရင္း မင္းဒီအသြင္ေျပာင္းတာကို
တာဝန္ယူရမယ္

728
00:51:08,841 --> 00:51:10,467
ဝတ္စုံပါတီလား

729
00:51:10,468 --> 00:51:11,259
႐ုပ္ရွင္႐ိုက္မလို႔ပါ

730
00:51:11,260 --> 00:51:13,428
မစၥတာဘလက္ခ္ မင္းရဲ႕ ပထမဆုံးတာဝန္က

731
00:51:13,429 --> 00:51:15,430
ငါတို႔ထြက္ေျပးတဲ့အခါသုံးဖို႔ကား

732
00:51:15,431 --> 00:51:17,766
Ford ဒါမွမဟုတ္ တျခားကား
ျမင္သာထင္သာသိပ္မရွိတာမ်ိဳး

733
00:51:17,767 --> 00:51:18,975
မင္းဘယ္လိုဝယ္မလဲ

734
00:51:18,976 --> 00:51:21,561
အိုင္ဒီအတုနဲ႔ ေငြေခ်ရမယ္
ဟုတ္ ေက်းဇူးပါ

735
00:51:21,562 --> 00:51:23,814
မစၥတာပင့္ခ္
မင္းရဲ႕ပထမဆုံးအလုပ္..

736
00:51:23,815 --> 00:51:25,399
အျမန္ဆုံးလမ္းေၾကာင္းကိုရွာဖို႔ပဲ

737
00:51:25,400 --> 00:51:28,860
စာၾကည့္တိုက္ကေန ဆင္းမယ့္ေနရာထိေပါ့
ဒီမွာ

738
00:51:28,861 --> 00:51:31,238
ထပ္ခါထပ္ခါေလ့က်င့္ထားေစခ်င္တယ္

739
00:51:31,239 --> 00:51:33,031
က်င့္သားရတဲ့အထိကို

740
00:51:44,210 --> 00:51:47,295
၁၄ မိနစ္ ၁၈ စကၠန႔္ မီးပြိဳင့္ေတြလြတ္တယ္

741
00:51:47,296 --> 00:51:50,382
Mr. Yellow
ငါပဲေလ ..ဒါေပါ့

742
00:51:50,383 --> 00:51:52,592
ငါကေတာ့ ဒီကိစၥအတြက္ ခ်ိန္းဆိုမႈကိုလုပ္မယ္

743
00:51:52,593 --> 00:51:53,927
ပိတ္ရက္ နယူးေယာက္ခ္မွာေလ

744
00:51:53,928 --> 00:51:55,679
႐ုတ္တရက္ေတာ့ ဓားျပတိုက္တာကိုလိုက္မွာပဲ

745
00:51:55,680 --> 00:51:58,598
ဆိုလိုတာက စာအုပ္ေတြကပ်က္သြားရင္ေတာင္မွ

746
00:51:58,599 --> 00:52:01,309
သူတို႔ ဒီလို အမ်ိဳးသားေရးနဲ႔ဆိုင္တဲ့အႏုပညာမ်ိဳး
ေပ်ာက္သြားတာကို ခ်က္ျခင္းႀကီးထုတ္ေဖာ္ေျပာမွာေတာ့မဟုတ္ေလာက္ဘူး

747
00:52:03,396 --> 00:52:05,147
ငါတို႔ပစၥည္းေတြရၿပီဆိုတာနဲ႔

748
00:52:05,148 --> 00:52:09,025
ဝယ္သူေတြနဲ႔ေတြ႕ဖို႔ေနရာကို
နယ္သာလန္မွာ စီစဥ္မယ္

749
00:52:11,654 --> 00:52:14,614
လူႀကီးမင္းခင္ဗ်ား
ကြၽန္ေတာ့္နာမည္ကေတာ့ ေဝါလ္တာဘက္မန္းပါ

750
00:52:14,615 --> 00:52:17,909
ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ ရွားပါးစာမူေတြကိုစုေဆာင္းသူပါ
Texas ၿမိဳ႕မွာေပါ့

751
00:52:17,910 --> 00:52:19,161
ကြၽန္ေတာ္ အကဲျဖတ္မႈတခုေလာက္
စီစဥ္ျပဳလုပ္ခ်င္ပါတယ္

752
00:52:19,162 --> 00:52:21,413
ကြၽန္ေတာ္စုေဆာင္းမႈထဲကပစၥည္းအခ်ိဳ႕ကိုေပါ့

753
00:52:21,456 --> 00:52:25,250
ငါအခုစာၾကည့္တိုက္ကို ရက္ခ်ိန္းယူဖို႔
အီးေမးလ္ပို႔ထားတယ္

754
00:52:25,251 --> 00:52:28,628
စာအုပ္ေတြရဲ႕ သက္တမ္းကိုေလ့လာဖို႔ပါ

755
00:52:28,629 --> 00:52:30,338
အခုကစၿပီး ၈ ရက္ေျမာက္ေန႔ပဲ

756
00:52:31,174 --> 00:52:33,341
စာၾကည့္တိုက္မွာ လူရွင္းလိမ့္မယ္

757
00:52:33,342 --> 00:52:34,843
လူတိုင္းကေနာက္ဆုံးစာေမးပြဲေျဖရမွာေလ

758
00:52:34,844 --> 00:52:36,178
ငါလည္း အဲ့ေန႔စာေမးပြဲရွိတယ္

759
00:52:36,179 --> 00:52:39,181
ငါေကာပဲ ဟုတ္တယ္
ငါေကာပဲ သမိုင္းဝင္ပန္းခ်ီဘာသာ

760
00:52:39,432 --> 00:52:40,432
ေသခ်ာတာေပါ့

761
00:52:41,100 --> 00:52:42,976
ေသခ်ာတာေပါ့ဆိုတာ
မင္းကဘာကိုေျပာတာလဲ

762
00:52:42,977 --> 00:52:44,478
ေျပာခ်င္တာက ဘယ္သူကဓားျပအဖြဲ႕လို႔ထင္မွာလဲ

763
00:52:44,479 --> 00:52:46,229
ခုလိုစာေမးပြဲေတြအားလုံးေျဖတဲ့ေန႔မ်ိဳးမွာ
ငါတို႔လို႔ ဘယ္သူကထင္မွာလဲ

764
00:52:49,484 --> 00:52:52,611
မစၥတာဂရင္း မင္း႐ုပ္ဖ်က္တာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
လုပ္ခ်င္လား

765
00:52:52,612 --> 00:52:56,740
ဒါဆို အႀကံက..ငါတို႔က
အဖိုးႀကီးေတြလို႐ုပ္ဖ်က္မယ္

766
00:52:56,741 --> 00:52:59,284
တဆိတ္ေလာက္ ငါတို႔က
ဘာလို႔ အဖိုးႀကီးေတြလို႐ုပ္ဖ်က္ရမွာလဲ

767
00:52:59,285 --> 00:53:02,662
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အသက္ႀကီးတဲ့လူေတြကို
မသကၤာျဖစ္ႏိုင္ေခ်က ပိုနည္းတယ္ေလ

768
00:53:03,706 --> 00:53:05,499
ငါ့မွာေမးစရာရွိတယ္

769
00:53:05,500 --> 00:53:08,376
ငါမရွင္းတာက စာၾကည့္တိုက္မႉးကို ဘာလုပ္မွာလဲ

770
00:53:08,377 --> 00:53:10,962
ဘယ္သူလုပ္မွာလဲ
ငါတို႔ဒါကိုဆုံးျဖတ္သင့္တယ္

771
00:53:11,005 --> 00:53:13,423
မဲႏႈိက္ၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္ မဲေ႐ြးၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္
တခုခုေပါ့

772
00:53:13,424 --> 00:53:15,509
ေကာင္းၿပီေလ ငါကေတာ့ ဘာျဖစ္ျဖစ္
ဘာမွမလုပ္ဖို႔ကို မဲေပးခ်င္တယ္

773
00:53:15,510 --> 00:53:18,178
အင္း ငါေရာပဲ ငါလဲမလုပ္ခ်င္ဘူး
ငါလဲပဲ

774
00:53:18,179 --> 00:53:20,305
ေဟး ဘာထျဖစ္တာလဲကြ

775
00:53:20,306 --> 00:53:21,848
ေသခ်ာတာေတာ့
ဘယ္သူ႔မွ မလုပ္ခ်င္ဘူးကြ

776
00:53:21,849 --> 00:53:23,391
ဒါေၾကာင့္ ငါတို႔လူေ႐ြးဖို႔လိုတယ္ ေျပာတာေပါ့

777
00:53:23,392 --> 00:53:25,060
မဲႏႈိက္ၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္ မဲေ႐ြးၿပီးပဲျဖစ္ျဖစ္
တခုခုေပါ့

778
00:53:25,061 --> 00:53:26,520
သူ႔ကို အဲ့ေန႔မွာ မရွိေအာင္လုပ္တဲ့နည္းျဖစ္ျဖစ္

779
00:53:27,480 --> 00:53:31,149
ပထုတ္တာတို႔ ဘာတို႔ဆိုရင္ေကာ

780
00:53:31,150 --> 00:53:33,360
ႏိုး..မျဖစ္ႏိုင္ဘူး
နည္းမရွိဘူးကြ

781
00:53:33,361 --> 00:53:34,694
မင္းအခန္းထဲကို ကိုယ့္ဘာသာဆိုဘယ္လိုဝင္မလဲ

782
00:53:34,695 --> 00:53:37,531
မင္းတို႔နဲ႔အတူ တေယာက္ေယာက္ေတာ့ပါလာရမွာေလ

783
00:53:37,532 --> 00:53:38,865
တကယ္လို႔ သူက ေၾကာက္ၿပီးထေအာ္တာမ်ိဳး
ဒါမွမဟုတ္ တခုခုဆိုရင္ေရာ

784
00:53:38,866 --> 00:53:41,785
ဒါမွမဟုတ္ heart attack ရသြားတာမ်ိဳးဆိုရင္ေကာ
အင္း

785
00:53:41,786 --> 00:53:43,370
သားႀကီးတို႔ ငါတို႔ကိစၥေတြအကုန္ၿပီးတဲ့အခါ

786
00:53:43,371 --> 00:53:45,080
အမည္မသိအထုပ္တထုပ္
ငါတို႔ သူ႔ဆီကိုပို႔ေပးလိုက္မယ္

787
00:53:45,081 --> 00:53:47,499
ပိုက္ဆံေတြ အျပည့္ျဖည့္ၿပီးေတာ့ေလ
ဟုတ္ၿပီလား

788
00:53:47,500 --> 00:53:49,417
သူကေတာ့ ေပ်ာ္ေနေတာ့မွာပဲ
ငါအဲ့လိုမလုပ္ႏိုင္ဘူး

789
00:53:49,710 --> 00:53:51,169
အိုေခ

790
00:53:51,170 --> 00:53:52,546
ငါ့အတြက္ စိတ္မသက္မသာျဖစ္ေစတယ္

791
00:54:03,474 --> 00:54:04,391
.

792
00:54:16,571 --> 00:54:17,404
သြားေသလိုက္ၾကေတာ့

793
00:54:21,033 --> 00:54:22,117
ငါပဲလုပ္ေတာ့မယ္

794
00:54:24,996 --> 00:54:26,162
ငါပဲဒီေသာက္လုပ္ကိုလုပ္ေတာ့မယ္

795
00:54:28,040 --> 00:54:30,417
ကြၽန္ေတာ္တို႔မွာ အတားအဆီးမရွိဘူး

796
00:54:30,418 --> 00:54:32,419
ကြၽန္ေတာ္တို႔
အဲ့လိုလုပ္မွာကို ဘယ္သူကမွလည္းမတားဘူး

797
00:54:34,046 --> 00:54:36,256
ကြၽန္ေတာ္တို႔စလုပ္တာနဲ႔ ဒါကလုပ္ျဖစ္မွာပဲ

798
00:54:40,428 --> 00:54:43,388
အခြင့္အေရးေတြအမ်ားႀကီးရွိေသးတယ္

799
00:54:43,389 --> 00:54:45,265
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဘာေတြလုပ္ခဲ့တယ္ဆိုတာကို
ျပန္ၾကည့္ဖို႔ေလ

800
00:54:46,392 --> 00:54:49,144
ကြၽန္ေတာ္ ေနာက္ျပန္လွည့္လို႔ရတယ္

801
00:54:50,563 --> 00:54:54,316
ဒါမွမဟုတ္ လုပ္ေနတာေတြအားလုံးကို
ေျပာင္းလဲပစ္လိုက္တာမ်ိဳးေပါ့ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္မလုပ္မိခဲ့ဘူး

802
00:55:02,658 --> 00:55:04,534
Duct တိပ္
ပါတယ္

803
00:55:05,620 --> 00:55:07,829
လဲဖို႔အဝတ္အစားေတြ
ပါတယ္

804
00:55:07,830 --> 00:55:09,456
အခင္း
ပါတယ္

805
00:55:09,457 --> 00:55:11,708
မ်က္ႏွာဖုံး
မ်က္ႏွာဖုံး

806
00:55:11,709 --> 00:55:12,667
ဖုန္းေတြ

807
00:55:13,169 --> 00:55:14,336
ႀကိဳးေတြ

808
00:55:15,630 --> 00:55:16,921
လွ်ပ္လိုက္ပစၥည္း

809
00:55:17,965 --> 00:55:18,923
မရွိဘူး

810
00:55:19,717 --> 00:55:21,176
ေသစမ္း

811
00:55:21,177 --> 00:55:22,844
အဲ့တာမွာဖို႔က ဘယ္သူ႔အလုပ္လဲ

812
00:55:22,845 --> 00:55:24,179
ေသခ်ာတာေတာ့ အဲ့တာမင္းလုပ္ရမွာေလ

813
00:55:26,015 --> 00:55:27,641
ေသစမ္းကြာ ငါအကုန္လုံးေတာ့
လိုက္မမွတ္ႏိုင္ဘူးေလ

814
00:55:28,684 --> 00:55:31,102
.

815
00:55:43,908 --> 00:55:45,450
မင္းတို႔စာအုပ္ေတြဖြင့္လိုက္ပါ

816
00:55:45,451 --> 00:55:49,412
ဒီအက္ေဆးသုံးပုဒ္ထဲက ႏွစ္ပုဒ္ကိုေျဖဖို႔
မင္းတို႔ အခ်ိန္ႏွစ္နာရီရမယ္

817
00:55:49,413 --> 00:55:52,248
ငါအခ်က္ျပတဲ့အခါ မင္းတို႔အေျဖလႊာေတြကို
လက္စသတ္ေပးပါ

818
00:55:52,249 --> 00:55:54,042
ဘာေျပာခ်င္တာရွိေသးလဲ
လက္ေထာင္ေပးပါ

819
00:55:54,043 --> 00:55:55,335
မရွိရင္ စမယ္

820
00:56:06,555 --> 00:56:06,888
ဒါက မင္းအေမရွာေနတဲ့ဟာျဖစ္ႏိုင္တယ္

821
00:56:06,889 --> 00:56:09,474
ဒါက မင္းအေမရွာေနတဲ့ဟာျဖစ္ႏိုင္တယ္

822
00:56:10,017 --> 00:56:11,309
ေမ့ေဆးေသနတ္ေပါ့ေပါ့ေလးေလ

823
00:56:11,310 --> 00:56:13,228
လူတေယာက္ကို ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာေမ့ေစႏိုင္သလဲ

824
00:56:22,071 --> 00:56:24,114
မင္း ဒီေန႔စာေမးပြဲမရွိဘူးလား
ဟုတ္

825
00:56:24,115 --> 00:56:25,782
ကြၽန္ေတာ္ ဗန္ကား ခဏေလာက္သုံးခ်င္တယ္

826
00:56:30,830 --> 00:56:34,833
ခဲတံေတြခ်ပါ အေျဖလႊာေတြပိတ္လိုက္ပါ
အခန္းထဲကထြက္ႏိုင္ပါၿပီ

827
00:56:34,875 --> 00:56:38,545
အမွတ္ေတြကို လာမယ့္အပတ္အကုန္မွာ
ေၾကညာပါ့မယ္

828
00:56:38,546 --> 00:56:39,337
.

829
00:56:39,755 --> 00:56:40,964
.

830
00:56:48,681 --> 00:56:50,724
မင္း ၇ မိနစ္ ေနာက္က်တယ္
သြားစို႔

831
00:57:11,871 --> 00:57:12,746
အခ်ိန္ျပည့္ၿပီ

832
00:57:13,456 --> 00:57:15,999
ေဘာပင္ေတြခ်ပါ စာအုပ္ေတြပိတ္ပါ

833
00:57:18,294 --> 00:57:20,587
စီစီရီရီထားခဲ့ေပးပါ

834
00:57:20,588 --> 00:57:21,755
.

835
00:58:09,220 --> 00:58:10,470
ေသစမ္း
တကယ္လား

836
00:58:22,399 --> 00:58:23,483
သူလာၿပီ

837
00:58:24,944 --> 00:58:25,860
အခ်ိန္မွန္သားပဲ

838
00:59:06,193 --> 00:59:09,362
အာ႐ုံစိုက္ပါ သားႀကီးရ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး

839
00:59:11,031 --> 00:59:12,490
ငါ့ကိုယ္ငါဖ်ားေတာ့မယ္လို႔ထင္ေနတယ္

840
00:59:12,491 --> 00:59:14,617
အဲ့ဒါကိုေခါင္းထဲမထည့္ထားနဲ႔ေလ

841
00:59:14,618 --> 00:59:15,535
ကားေပၚမွာ လႊင့္ပစ္လိုက္ စပန္ဆာ

842
00:59:58,120 --> 00:59:58,453
.

843
01:00:06,003 --> 01:00:07,128
မင္းတို႔ကအသက္ႀကီးၿပီဆိုတာကိုမေမ့နဲ႔

844
01:00:19,224 --> 01:00:21,935
အထဲမွာ လူေတြအမ်ားႀကီးပဲ
အလုပ္ကိုပဲအာ႐ုံစိုက္စမ္း

845
01:00:24,396 --> 01:00:25,605
စၾကမယ္

846
01:02:28,520 --> 01:02:30,063
ခနေနဦး ခနေနဦး

847
01:02:30,689 --> 01:02:32,356
ခန
ဘာလဲ ဘာလို႔လဲ

848
01:02:43,202 --> 01:02:44,869
အေပၚထပ္မွာစာၾကည့္တိုက္မႉးက ေသာက္က်ိဳးနဲ
ေလးေယာက္ေတာင္ကြ

849
01:02:44,870 --> 01:02:46,746
ျပန္ေဆြးေႏြးတာပဲျဖစ္ျဖစ္ တခုခုလုပ္မလား
ငါမသိဘူး..ငါမလုပ္ႏိုင္ဘူး

850
01:02:46,747 --> 01:02:48,164
ငါမလုပ္ႏိုင္ဘူး
အေပၚမွာဘယ္သူေတြ ေကာင္းၿပီ

851
01:02:48,165 --> 01:02:50,291
အဲ့မွာလူတေယာက္ရွိတယ္ေလ
အေပၚမွာ ဘယ္သူရွိရွိကိစၥမရွိဘူးေလ

852
01:02:50,292 --> 01:02:53,336
ေလးေယာက္ေတာင္ကြ
ငါတို႔ ေလးေယာက္လုံးကိုေတာ့ မခ်ဳပ္ႏိုင္ဘူးကြ

853
01:02:53,337 --> 01:02:54,712
ဘာျဖစ္တာလဲ

854
01:02:54,713 --> 01:02:56,380
အေပၚမွာေသာက္က်ိဳးနဲတာေတြေတြ႕ခဲ့လို႔ကြ..
အိုေခ..

855
01:02:56,381 --> 01:02:58,549
ေလးေယာက္ေတာင္..
ငါတို႔ တေယာက္ေတာင္ ခ်ဳပ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးေနာ္

856
01:02:58,550 --> 01:02:59,634
ေတာ္ၿပီ ငါဒီမွာမေနေတာ့ဘူး
အိုေခ

857
01:02:59,635 --> 01:03:01,385
ငါတို႔ကိုဝိုင္းၾကည့္ေနၾကၿပီ

858
01:03:01,386 --> 01:03:02,929
ငါမီးေလာင္ေနသလိုမ်ိဳး ခံစားေနရတယ္

859
01:03:02,930 --> 01:03:05,056
အိုေခ နားေထာင္ အကုန္လုံး
လူစုခြဲေတာ့ အိုေခ

860
01:03:05,057 --> 01:03:06,891
ငါတို႔ေျပာတာမၿပီးေသးဘူးေလ
ငါတို႔ေစာင့္လို႔ရေသးတယ္ ဟုတ္ၿပီလား

861
01:03:06,892 --> 01:03:08,309
သူတို႔ တခ်ိန္လုံးေတာ့ အဲ့မွာ
အၿမဲရွိမေနပါဘူး

862
01:03:09,978 --> 01:03:13,106
အိုေခ ဘယ္သူေစာင့္ခ်င္လဲ

863
01:03:20,864 --> 01:03:23,074
ကဲ..ေကာင္းၿပီ.. ငါပဲသြားမယ္
ကိုယ့္လူတို႔

864
01:03:24,326 --> 01:03:25,201
ငါသြားၿပီ

865
01:04:07,035 --> 01:04:08,744
ဒီအေျခအေနကေန ဘာမွမျဖစ္ပဲ

866
01:04:08,745 --> 01:04:10,496
ထြက္လာဖို႔ဆိုတာက

867
01:04:10,497 --> 01:04:12,331
ေဖာ္ျပလို႔မရတဲ့ခံစားခ်က္ပဲ

868
01:04:14,710 --> 01:04:18,129
အစီအစဥ္ကလြဲေနတယ္
ဓားျပတိုက္တာမ်ိဳးမျဖစ္ေလာက္ေတာ့ဘူး

869
01:04:18,130 --> 01:04:20,631
အရာအားလုံးကေတာက္ပေနၿပီးေတာ့
ေနကလည္းေတာ္ေတာ္သာေနတယ္ေလ

870
01:04:20,674 --> 01:04:23,134
အဲ့တာကအသစ္ အသစ္တခုကို
အစျပဳေတာ့မလိုမ်ိဳးပဲ

871
01:04:27,472 --> 01:04:30,766
ဒီအခန္းထဲကို ဘယ္သူဝင္ရမယ္ဆိုတာမ်ိဳး
ငါကလိုက္ၿပီးမေျပာခ်င္ဘူးေလ

872
01:04:30,767 --> 01:04:31,809
အဲ့ဒါပဲ

873
01:04:32,686 --> 01:04:34,020
အကုန္ၿပီးၿပီ ဒါပဲ

874
01:04:34,021 --> 01:04:35,813
ဒါအဆုံးသတ္ပဲ အကုန္ၿပီးၿပီ

875
01:04:35,814 --> 01:04:37,523
မင္းဘာမွမေတြးပဲ ခဏေလာက္ေနလို႔မရဘူးလား

876
01:04:37,524 --> 01:04:40,860
မင္းေသာက္လုပ္ကိုေတြးေနဦးမွာလား.. အဲ့ေသာက္လုပ္ မင္းပဲ ငါ့ကိုေခၚတာေလ
ငါဒါေတြနဲ႔ေတာ္ေတာ္ပင္ပန္းေနၿပီကြ

877
01:04:41,695 --> 01:04:42,820
.

878
01:04:45,449 --> 01:04:46,908
ဘာျဖစ္ျဖစ္ ငါတို႔ ျပႆနာေတာ့မျဖစ္ေတာ့ဘူးေပါ့

879
01:04:46,909 --> 01:04:50,036
ငါတို႔ဘာမွမျဖစ္တာမဟုတ္ဘူး
ငါတို႔ဒီေသာက္လုပ္ကို ဘာမွကိုမလုပ္ရေသးတာကြ

880
01:04:50,746 --> 01:04:51,954
ဘာေသာက္လုပ္မွမလုပ္ရပဲ အဆုံးသတ္တာကြ

881
01:04:52,539 --> 01:04:53,915
Fuck!

882
01:04:53,916 --> 01:04:55,333
ဒီမွာရပ္လိုက္
ငါတခုခုေသာက္ဖို႔လိုၿပီ

883
01:05:17,272 --> 01:05:17,605
.

884
01:05:23,528 --> 01:05:24,528
ေဟ့ ဒီမွာဖုန္းဆက္လို႔ရလား

885
01:05:34,498 --> 01:05:36,374
ငါစာၾကည့္တိုက္ကို အခုေလးတင္
ဖုန္းေခၚခဲ့တယ္

886
01:05:36,416 --> 01:05:39,418
ငါတို႔ျပန္သြားမယ္
မနက္ျဖန္မနက္ ၁၁ နာရီ

887
01:05:39,419 --> 01:05:41,504
အဲ့အခ်ိန္ ဘာခ်ိန္းဆိုမႈမွ
မရွိဘူးလို႔ သူေျပာတယ္

888
01:06:05,904 --> 01:06:07,405
မင္းျပဇာတ္႐ုံကိုဖုန္းဆက္လိုက္တာလား

889
01:06:07,406 --> 01:06:09,282
ဒါဘယ္ေလာက္ဆိုး႐ြားလဲဆိုတာ
မင္းမခန႔္မွန္းႏိုင္ေလာက္ဘူးလို႔ ငါထင္တယ္

890
01:06:09,283 --> 01:06:11,826
မင္းဘယ္လိုပုံစံနဲ႔ဆက္ဆံလိုက္လဲ
မင္းမသိဘူးမလား

891
01:06:11,827 --> 01:06:13,119
ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာေလ

892
01:06:13,120 --> 01:06:15,705
ေနပါဦး ဘာကဘာလဲ
ဒီကပြဲကိုမေႏွာင့္ယွက္ခ်င္တာနဲ႔ပဲ

893
01:06:15,706 --> 01:06:17,415
သူ႔ခင္ပြန္းေသဆုံးတာကို လက္ေတြ႕က်က်
လက္ခံလိုက္တယ္ေပါ့ဟုတ္လား

894
01:06:17,416 --> 01:06:20,251
သူမလုံးဝမႀကိဳက္လို႔လည္း
ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္တယ္ေလ

895
01:06:20,252 --> 01:06:22,503
ကဲ ေတာ္ပါၿပီ လူတိုင္းမွာ
အႀကိဳက္ကိုယ္စီေတာ့ရွိတယ္ေလ

896
01:06:29,261 --> 01:06:30,636
အဆင္ေျပရဲ႕လား သားေလး

897
01:06:30,637 --> 01:06:32,471
ဗိုက္မဆာဘူးလား
နည္းနည္းပင္ပန္းေနလို႔ပါ

898
01:06:33,223 --> 01:06:34,724
စာေမးပြဲနဲ႔ တျခားဟာေတြေၾကာင့္ပါ

899
01:06:34,725 --> 01:06:36,475
သားေလး မင္းကိုယ္မင္းဂ႐ုစိုက္ဦးေနာ္

900
01:06:39,438 --> 01:06:40,563
အဆင္ေျပတာေရာ ေသခ်ာလို႔လားသား

901
01:06:44,234 --> 01:06:48,070
ကြၽန္ေတာ္မွတ္မိၿပီ
ကြၽန္ေတာ္ မနက္ျဖန္စာေမးပြဲရွိတယ္

902
01:06:49,156 --> 01:06:50,948
စာေတြမလုပ္ရေသးဘူး ဒါေၾကာင့္

903
01:06:54,036 --> 01:06:57,330
အဆင္ေရာေျပရဲ႕လား သား
စပန္ဆာ

904
01:06:57,331 --> 01:07:00,583
သတ္မွတ္ခ်က္ဆိုတာ
ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ပဲျပဌာန္းထားတာေလ

905
01:07:02,502 --> 01:07:03,419
ဝါရမ္

906
01:07:08,216 --> 01:07:11,594
ဝါရမ္
ဘာလဲ ဘာေသာက္လုပ္လာရႈပ္ျပန္ၿပီလဲ သားႀကီး

907
01:07:13,180 --> 01:07:14,096
ငါေတာ္ၿပီ

908
01:07:14,765 --> 01:07:16,223
ငါရပ္လိုက္ေတာ့မယ္

909
01:07:16,224 --> 01:07:18,601
အဆုံးသတ္လွမယ္လို႔ ငါမထင္ဘူး

910
01:07:18,602 --> 01:07:19,894
ငါ အဲ့ကိုျပန္မသြားႏိုင္ေတာ့ဘူး

911
01:07:21,104 --> 01:07:22,938
အိုေခ ဆိုေတာ့ကာ.. ေကာင္းၿပီေလ

912
01:07:23,523 --> 01:07:26,025
ၾကည့္ေလ ဒီေန႔က ငါတို႔ကံဆိုးတာ

913
01:07:26,026 --> 01:07:28,069
ဒါေပမယ့္ငါတို႔အဆင္ေျပသြားမွာေလ အိုေခ

914
01:07:28,195 --> 01:07:30,696
အခုငါတို႔ညႇိႏႈိင္းလို႔ရတယ္ေလ ၿပီးေတာ့

915
01:07:30,697 --> 01:07:32,531
သားႀကီး.. ဘာမွဆိုးဆိုး႐ြား႐ြားမျဖစ္ပါဘူးကြာ

916
01:07:32,532 --> 01:07:34,658
ဘယ္သူမွမထိခိုက္ေစရဘူး ဘယ္သူမွ ငါတို႔ဆိုတာမသိဘူး
ေတာ္ပါေတာ့ ဝါရမ္

917
01:07:34,659 --> 01:07:38,037
ဘယ္သူမွမထိခိုက္ဘူး
ဟုတ္လား ဘယ္သူမွ မထိခိုက္မွာကို မင္းကဘယ္လိုသိလဲ

918
01:07:38,038 --> 01:07:40,164
ဟမ္.. မင္းဘာေတြေျပာေနတာလဲကြ

919
01:07:40,165 --> 01:07:42,375
ငါ့မိသားစုအေၾကာင္း ငါေျပာေနတာကြ အိုေခ..

920
01:07:44,461 --> 01:07:47,338
သူတို႔ကလူေကာင္းေတြ သူတို႔အတြက္
ဒါကမတန္ဘူးကြ မျဖစ္ထိုက္ဘူး

921
01:07:47,339 --> 01:07:49,340
မင္းအဲ့တာကိုေတာင္ေတြးမိရဲ႕ လားကြာ
ငါေျပာခ်င္တာက

922
01:07:51,093 --> 01:07:53,511
တခုခုသာမွားသြားမယ္ဆို ငါတို႔ရဲ႕ အနာဂတ္ေတြ
ဘာျဖစ္သြားႏိုင္မလဲ

923
01:07:53,512 --> 01:07:56,514
ဒီအေရးမပါတဲ့အနာဂတ္ကို မင္းက
စိတ္ပူေနတယ္ေပါ့ဟုတ္လား

924
01:07:56,556 --> 01:08:00,059
အားလုံးနဲ႔တေယာက္ မင္းက အဲေလာက္ေတာင္
မခြဲျခားႏိုင္ဘူးေပါ့

925
01:08:00,060 --> 01:08:01,394
မင္းကဘယ္ကိုေရွာင္ေျပးပုန္းမလို႔လဲ

926
01:08:01,395 --> 01:08:03,020
ဒါမ်ိဳးကိုလိုအပ္တယ္လို႔ မင္းကို

927
01:08:03,021 --> 01:08:05,022
ေသာက္႐ူးေတြကပဲ လာေျပာလိမ့္မယ္

928
01:08:05,023 --> 01:08:08,109
မင္းကတခါရဖူးတာနဲ႔လိုခ်င္တယ္ေပါ့
ေအာင္ျမင္မႈအႀကီးႀကီးေတြ

929
01:08:08,110 --> 01:08:10,444
စပန႔္ မင္းတေယာက္တည္းပဲ
ဒါကိုေျပာင္းလဲပစ္ခ်င္ေနတာကြ

930
01:08:10,445 --> 01:08:12,530
ဒီကိစၥတခုလုံးလည္း မင္းပဲစခဲ့တာေလ
မင္းမွတ္မိလား

931
01:08:15,909 --> 01:08:18,285
ေျပာေလ ဟုတ္တယ္ ငါစခဲ့တယ္

932
01:08:18,286 --> 01:08:22,039
ဒါေပမယ့္ ငါတို႔မျဖစ္ေသးခင္
ရပ္လိုက္သင့္ၿပီထင္တယ္ကြာ

933
01:08:22,040 --> 01:08:26,919
သားႀကီး ဒါကမျဖစ္ေသးတာမဟုတ္ဘူးကြ

934
01:08:26,920 --> 01:08:29,255
ဘာမွမေျပာင္းလဲႏိုင္ေတာ့ဘူး
ဘာကိုေျပာင္းလဲခ်င္ေသးတာလဲ

935
01:08:30,465 --> 01:08:31,340
ငါ့ကိုေျပာေလ

936
01:08:38,056 --> 01:08:40,141
အိုေခ ငါက ဒီကိစၥကိုဖ်က္တာမဟုတ္ဘူးေနာ္

937
01:08:41,893 --> 01:08:44,270
ငါမလုပ္ဘူး

938
01:08:45,730 --> 01:08:46,689
ငါကေတာ့ရပ္လိုက္ေတာ့မယ္

939
01:08:46,690 --> 01:08:48,107
ငါေတာ္ၿပီ

940
01:08:49,234 --> 01:08:51,277
မင္းကဒီေလာက္နဲ႔ရပ္ခ်င္ၿပီေပါ့

941
01:08:52,320 --> 01:08:54,196
ဘာဆက္ျဖစ္မလဲဆိုတာ မသိခ်င္ေတာ့ဘူးေပါ့

942
01:08:59,327 --> 01:09:03,998
ငါေျပာခ်င္တာက ဒါက မင္းဘဝအတြက္
အေရးမပါေတာ့ဘူးေပါ့ ငါ့ကိုေျပာစမ္းပါ

943
01:09:08,128 --> 01:09:12,923
သားႀကီး ငါ မင္းကို အခုကစ ေနာက္ဆယ္ႏွစ္ေလာက္ထိ
မႏိုးေစခ်င္ေတာ့ဘူး

944
01:09:12,924 --> 01:09:14,758
ဘာေတြျဖစ္လာမလဲမသိပဲနဲ႔ေလ

945
01:09:16,761 --> 01:09:18,137
ၿပီးေတာ့ မင္းဘယ္လိုလူျဖစ္ေနမလဲ မသိပဲနဲ႔ေပါ့

946
01:09:23,477 --> 01:09:24,560
ေကာင္းၿပီ

947
01:09:27,272 --> 01:09:28,439
ငါ မင္းကိုေစာင့္ၾကည့္မယ္ သားႀကီး

948
01:09:35,989 --> 01:09:37,448
တေန႔ မင္းအေသဆိုးနဲ႔ေသမယ္ ေဟ့ေကာင္

949
01:10:44,307 --> 01:10:45,766
မင္းဘဝကိုေပ်ာ္စရာေတြျဖစ္လာေတာ့မယ္ဆိုတဲ့

950
01:10:45,767 --> 01:10:50,229
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ိဳးနဲ႔ျဖတ္သန္းသြားႏိုင္တယ္

951
01:10:50,230 --> 01:10:54,275
တစုံတရာက မင္းဘဝကို လုံးဝကြဲျပားျခားနားသြားေအာင္
ၿပိဳင္ဘက္ကင္းေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးႏိုင္တယ္

952
01:11:04,202 --> 01:11:06,453
ကြၽန္ေတာ္သတိဝင္လာတာက

953
01:11:08,206 --> 01:11:10,583
ကြၽန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ တခုခုကိုျဖစ္ေအာင္
လုပ္ရေတာ့မယ္ဆိုတာပဲ

954
01:11:12,919 --> 01:11:15,337
ဒါဆို Plan B

955
01:11:16,590 --> 01:11:19,091
ခ်က္စ္က ကားေမာင္းေပးမယ္လို႔
ငါတို႔သေဘာတူထားတယ္ေနာ္

956
01:11:19,092 --> 01:11:22,052
ကားထဲမွာစက္ႏႈိးၿပီးေစာင့္ေနမယ္
ကားတံခါးဖြင့္ထားတယ္

957
01:11:22,095 --> 01:11:26,348
ငါနဲ႔အဲရစ္ႏွစ္ေယာက္ပဲ
စာၾကည့္တိုက္ထဲကိုဝင္ဖို႔ရွိမယ္

958
01:11:26,349 --> 01:11:28,767
႐ုပ္မဖ်က္ေတာ့ဘူး အဲ့တာက မလိုလားတဲ့
အာ႐ုံစိုက္မႈေတြကိုရေစတယ္

959
01:11:28,768 --> 01:11:29,643
သူကေရာ

960
01:11:31,271 --> 01:11:34,148
စပန္ဆာက အျပင္မွာေနၿပီးေစာင့္ၾကည့္မယ္

961
01:11:34,608 --> 01:11:35,733
ဘာ..ဘာလို႔လဲ

962
01:11:35,775 --> 01:11:38,110
သူအထဲမဝင္ႏိုင္ေလာက္ဘူး
သူ႔ကိုမွတ္မိႏိုင္ေလာက္တယ္

963
01:11:38,111 --> 01:11:39,486
ငါတို႔အဲ့ေလာက္မစြန႔္စားႏိုင္ဘူး

964
01:11:39,487 --> 01:11:41,906
ဒါဆို ဘယ္သူက စာၾကည့္တိုက္ထဲမွာ
ေစာင့္ၾကည့္မွာလဲ

965
01:11:42,949 --> 01:11:44,116
မင္းက ငါစာအုပ္ေတြ လာထည့္ဖို႔မေခၚမခ်င္း

966
01:11:44,117 --> 01:11:45,701
ေအာက္ထပ္မွာေနရမယ္

967
01:11:45,702 --> 01:11:48,412
ငါစာၾကည့္တိုက္မႉးနဲ႔ေတာ့ ဘာျပႆနာမွ
မျဖစ္ခ်င္ဘူးဆိုတာ မင္းသိပါတယ္ေနာ္

968
01:11:48,455 --> 01:11:50,289
မင္းသိထားတယ္ဟုတ္
ငါေျပာၿပီးသားေလ

969
01:11:50,290 --> 01:11:54,585
ငါပဲလုပ္မယ္လို႔

970
01:11:55,921 --> 01:11:57,421
ငါ မင္းကိုေခၚလိုက္မယ္

971
01:12:02,010 --> 01:12:03,677
ဒီတခါေတာ့ အလုပ္ျဖစ္ၿပီ

972
01:12:04,304 --> 01:12:07,640
အိုေခ ဒါဆို ငါတက္လာတာနဲ႔

973
01:12:07,641 --> 01:12:09,808
သူ႔ကိစၥကၿပီးၿပီေပါ့ ဟုတ္လား

974
01:12:11,645 --> 01:12:13,228
ဟုတ္လား ဝါရမ္

975
01:12:14,230 --> 01:12:15,564
ၾကည့္.. ငါေျပာၿပီးၿပီေလ

976
01:12:16,107 --> 01:12:17,274
မဟုတ္ဘူးလား
အင္း

977
01:14:15,393 --> 01:14:17,770
မစၥတာဘက္ခ္မန္း
ဟုတ္ကဲ့ ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ ေဝါလ္တာဘက္ခ္မန္းပါ ခင္ဗ်ာ

978
01:14:17,771 --> 01:14:19,855
ဟုတ္ကဲ့ ဘက္တီဂ်င္းန္ဂူ႔ခ်္ပါ
ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္

979
01:14:19,856 --> 01:14:21,315
ကြၽန္ေတာ္လည္းဝမ္းသာပါတယ္
ဝင္လာပါရွင္

980
01:14:21,316 --> 01:14:25,861
ကြၽန္မထင္တာက
ဒီထက္အသက္ႀကီးမယ္လို႔ထင္တာ

981
01:14:25,862 --> 01:14:28,947
ဟုတ္ကဲ့ ခင္ဗ်ားမွ မျမင္ဘူးတာေလ
ဟုတ္တယ္မလား

982
01:14:28,948 --> 01:14:31,033
ႏိုး မင္းမသိပါဘူး

983
01:14:31,034 --> 01:14:34,870
ကဲ အခု မင္းရဲ႕နာမည္နဲ႔မွတ္တမ္းတင္
လတ္မွတ္ထိုးခိုင္းဖို႔

984
01:14:37,791 --> 01:14:40,084
နည္းနည္းေလာက္ေမးခ်င္ပါတယ္

985
01:14:40,085 --> 01:14:41,752
ဒီမွာပါ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေက်းဇူးပါ

986
01:14:41,753 --> 01:14:43,462
ၿပီးေတာ့ ေန႔စြဲေလးပါ ေရးေပးပါ

987
01:14:45,298 --> 01:14:47,341
ဘယ္လိုေနလဲ ဒီေန႔အဆင္ေျပရဲ႕လား

988
01:14:47,967 --> 01:14:49,301
ေကာင္းပါတယ္ ေက်းဇူးပါ

989
01:14:49,302 --> 01:14:52,221
အရင္ေန႔ကညေနပိုင္းအတြက္
ကြၽန္ေတာ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္

990
01:14:52,222 --> 01:14:54,640
ေနာက္တရက္ထပ္ခ်ိန္းရတာ
စိတ္မရွိပါနဲ႔ဗ်ာ

991
01:14:54,641 --> 01:14:57,476
ကြၽန္ေတာ္တို႔...အာ..ကြၽန္ေတာ့္မွာမိသားစု
အေရးေပၚကိစၥေလးေပၚလာလို႔ပါ

992
01:14:57,477 --> 01:14:58,727
အိုး ၾကားရတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူးရွင္

993
01:14:58,728 --> 01:15:00,813
အင္း. အကုန္အဆင္ေျပသြားမယ္လို႔
ကြၽန္မ ယုံၾကည္ပါတယ္

994
01:15:00,814 --> 01:15:03,440
အခုအဆင္ေျပသြားပါၿပီ ေက်းဇူးပါ
ေကာင္းတာေပါ့

995
01:15:03,441 --> 01:15:05,818
ေကာင္းၿပီေလ ဒါဆို
မင္းဘာကိုၾကည့္ဖို႔ခြင့္ေတာင္းထားတာလဲ

996
01:15:05,819 --> 01:15:09,488
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့
အဖိုးမျဖတ္ႏိုင္တဲ့ပစၥည္းေတြခ်ည္းပဲ

997
01:15:09,489 --> 01:15:12,282
ဒီအဖိုးတန္လက္ေရးမူစာၾကမ္းကိုေတာ့ ငါခ်ျပမယ္

998
01:15:12,283 --> 01:15:16,411
ဘယ္ဘက္မွာကေတာ့ Hortus Sanitatis

999
01:15:16,412 --> 01:15:18,539
ဘယ္စာ႐ြက္ျဖစ္ျဖစ္ ကိုင္တြယ္တဲ့အခါ

1000
01:15:18,540 --> 01:15:20,958
လက္အိတ္ကို တခ်ိန္လုံးစြပ္ထားဖို႔ေတာ့
မွတ္ထားေပးပါ

1001
01:15:21,709 --> 01:15:22,584
ဟုတ္တာေပါ့

1002
01:15:23,711 --> 01:15:27,339
အာ.. ဒါကမင္းကိုယ္တိုင္
Personal အရ စိတ္ဝင္စားတာလား

1003
01:15:27,340 --> 01:15:29,883
ဒါမွမဟုတ္ Project တခုခုလုပ္ေနလို႔လား

1004
01:15:29,884 --> 01:15:32,970
အာ..ကြၽန္ေတာ္က ဒီစာအုပ္ေတြအေၾကာင္းကို
ေတာ္ေတာ္ၾကားဖူးေနတယ္ေလ

1005
01:15:33,888 --> 01:15:35,597
အာ..

1006
01:15:35,598 --> 01:15:38,517
ေကာင္းၿပီေလ မင္းေတြ႕ေနရတာကေတာ့ အဒူဘန္ရဲ႕
လက္ရာေတြထဲက တခုေပါ့

1007
01:15:38,518 --> 01:15:40,310
ဒီမွာျပသထားတာေလ

1008
01:15:40,311 --> 01:15:42,813
ဒီမွန္ေဘာင္ကေတာ့ တခ်ိန္လုံးေသာ့ခတ္ထားတာေလ

1009
01:15:42,814 --> 01:15:45,858
ဒါေပမယ့္ မင္းတျခားပုံေတြကို
ၾကည့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့

1010
01:15:45,859 --> 01:15:48,861
ငါကူညီေပးလို႔ရပါတယ္

1011
01:15:48,862 --> 01:15:49,820
အခ်ိန္ေလာက္ရင္ေပါ့

1012
01:16:19,642 --> 01:16:20,767
မင္းတတ္လာလို႔ရၿပီ

1013
01:17:15,531 --> 01:17:17,866
မစၥဂူ႔ခ်္္ ကြၽန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းက
ဟိုမွာပါ

1014
01:17:18,117 --> 01:17:18,951
အိုး

1015
01:17:20,203 --> 01:17:21,536
ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္
ရတာေပါ့

1016
01:17:34,133 --> 01:17:35,968
ဟယ္လို ဝင္လာပါ

1017
01:17:39,847 --> 01:17:42,683
မွတ္တမ္းတင္ဖို႔ မင္းနာမည္ေတာ့ လိုလိမ့္မယ္

1018
01:17:42,684 --> 01:17:44,977
မင္းလတ္မွတ္ထိုးရမယ္ ဂြၽန္

1019
01:17:45,478 --> 01:17:46,561
ဂြၽန္..

1020
01:17:49,482 --> 01:17:50,065
ဂြၽန္

1021
01:17:52,986 --> 01:17:53,902
ရာသားဖို႔ထ္ပါ

1022
01:17:58,825 --> 01:18:00,951
လတ္မွတ္ထိုးပါ

1023
01:18:00,952 --> 01:18:03,578
ဝါရမ္ မင္းဘာလုပ္တာလဲ

1024
01:18:03,579 --> 01:18:06,665
ႏိုး ႏိုး ႏိုး ငါအရမ္းနာတယ္

1025
01:18:06,666 --> 01:18:08,959
ကြၽန္ေတာ္ေတာင္းပန္တယ္ စိတ္ေအးေအးထား ဟုတ္ၿပီလား၊
ႏို ငါမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး လႊတ္ေပးပါ

1026
01:18:08,960 --> 01:18:10,794
ကြၽန္ေတာ္တို႔ေတြက စာအုပ္အတြက္လာတာပါ
ခင္ဗ်ားကိုနာက်င္ေအာင္မလုပ္ခ်င္ပါဘူး..ႏိုး..

1027
01:18:10,795 --> 01:18:12,587
စိတ္ေအးေအးထားပါ ၁ စကၠန္႔ဆို
အကုန္ၿပီးသြားမွာပါ

1028
01:18:12,588 --> 01:18:15,340
ႏိုး..မလုပ္ပါနဲ႔

1029
01:18:15,341 --> 01:18:18,343
ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း ပိတ္စမ္း

1030
01:18:18,344 --> 01:18:19,678
ငါတို႔ ခင္ဗ်ားကိုနာက်င္ေအာင္မလုပ္ဘူး

1031
01:18:19,679 --> 01:18:21,680
ခင္ဗ်ားဆက္႐ုန္းေနရင္ေတာ့
ပိုနာလိမ့္မယ္

1032
01:18:21,681 --> 01:18:22,848
ပိတ္ထားစမ္း

1033
01:18:22,849 --> 01:18:26,226
အိုး..ဘုရားသခင္ ကူညီပါ
သူ႔ေျခေထာက္ေတြကိုႀကိဳးခ်ည္ထားလိုက္

1034
01:18:28,479 --> 01:18:31,690
အခုခ်ည္စမ္း
အခုလုပ္

1035
01:18:31,691 --> 01:18:34,568
ေက်းဇူးျပဳၿပီး မခ်ည္ပါနဲ႔

1036
01:18:34,569 --> 01:18:36,862
ကြၽန္မလက္ေတြခ်ည္ထားတာနာေနၿပီ
ေသစမ္းကြာ

1037
01:18:36,863 --> 01:18:40,198
ကယ္ၾကပါဦး..
ေသစမ္း ေသစမ္း

1038
01:18:40,199 --> 01:18:42,075
အဲဒီလက္အိတ္ေတြ ခ်ထားစမ္း
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ

1039
01:18:42,076 --> 01:18:44,494
ကြၽန္မသြားခ်င္ၿပီ သြားခ်င္ၿပီ
သြားမယ္ သြားမယ္

1040
01:18:44,495 --> 01:18:45,912
စိတ္ေအးေအးထား
ဟုတ္ၿပီလား

1041
01:18:45,913 --> 01:18:47,831
အသက္မရႈႏိုင္ေတာ့ဘူး မင္း ငါ့ကိုနာေအာင္လုပ္ေနတာပဲ
ခင္ဗ်ားၿငိမ္ၿငိမ္ေနလို႔မရဘူးလား

1042
01:18:47,832 --> 01:18:49,958
ငါနာေအာင္မလုပ္ခ်င္ဘူး
အိုး..ေသစမ္း

1043
01:18:52,378 --> 01:18:55,047
ဘာလို႔လဲ ဘာလို႔အဲ့လိုလုပ္တာလဲ

1044
01:18:55,048 --> 01:18:57,674
ဘာလို႔လဲ
စာအုပ္.. ငါတို႔ အဲ့စာအုပ္ေတြကိုလိုခ်င္လို႔

1045
01:18:58,092 --> 01:18:59,009
ခင္ဗ်ားကိုမဟုတ္ဘူး

1046
01:19:00,011 --> 01:19:01,970
အဆင္ေျပလား
အဆင္ေျပလားလို႔

1047
01:19:11,439 --> 01:19:12,356
Fuck

1048
01:19:18,112 --> 01:19:19,571
ေသာ့ကိုရွာ

1049
01:19:19,572 --> 01:19:21,406
ေသာ့ကိုရွာစမ္း

1050
01:19:21,407 --> 01:19:22,657
ျမန္ျမန္လုပ္ကြ

1051
01:19:31,209 --> 01:19:32,292
ေသာ့မရွိဘူး

1052
01:19:32,293 --> 01:19:34,711
ဘာ...
ေသာ့မရွိဘူး ေသာ့ေတြမရွိဘူးကြ

1053
01:19:34,712 --> 01:19:36,713
ငါဘာေသာ့မွ ရွာမေတြ႕ဘူး
ေသာ့ကိုေတြ႕ေအာင္ရွာ

1054
01:19:36,714 --> 01:19:38,298
ေသလိုက္ပါေတာ့ကြာ
ေသာ့မရွိဘူးကြ

1055
01:19:38,299 --> 01:19:40,384
တံခါးကိုသြား
ျမန္ျမန္ထြက္မယ္

1056
01:19:51,229 --> 01:19:52,229
ေသစမ္း

1057
01:20:23,636 --> 01:20:24,094
ဒါပဲ

1058
01:20:40,611 --> 01:20:43,071
ကြၽန္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္

1059
01:20:46,993 --> 01:20:48,827
စာအုပ္ေတြယူေတာ့
အခုလုပ္

1060
01:20:56,002 --> 01:20:58,753
ေဟ့ ေဟ့
သူတံခါးဆီကိုေ႐ြ႕ေနတယ္

1061
01:20:58,754 --> 01:21:00,672
ငါ သူ႔ကိုမဆြဲထားႏိုင္ဘူးကြ

1062
01:21:00,673 --> 01:21:02,382
ငါလုပ္လိုက္မယ္
ဒါပဲမလား

1063
01:21:02,383 --> 01:21:04,885
ငါဒီမွာစာအုပ္ယူဖို႔လုပ္ေနတယ္ကြ
သူ႔ကိုဆြဲမထားႏိုင္ဘူးေလ

1064
01:21:04,886 --> 01:21:07,637
ငါလုပ္ေနတယ္ေလ
ေသစမ္း ငါလဲအားလုံးလုပ္ေနရတာပဲ

1065
01:21:07,638 --> 01:21:09,139
ငါမဆြဲထားႏိုင္ေတာ့ဘူး

1066
01:21:22,278 --> 01:21:23,737
ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း

1067
01:21:26,824 --> 01:21:28,158
ပါးစပ္ကိုပိတ္ထား

1068
01:21:32,622 --> 01:21:35,165
ကြၽန္ေတာ္ စိတ္မေကာင္းပါဘူး အိုေက
ကြၽန္ေတာ့္တို႔သြားေတာ့မွာ

1069
01:21:37,460 --> 01:21:40,086
ငါရၿပီ ငါရၿပီ
ငါရၿပီ

1070
01:21:55,228 --> 01:21:56,520
သြားၾကစို႔

1071
01:21:58,272 --> 01:21:59,397
Oh, shit.
Shit:

1072
01:22:13,454 --> 01:22:14,454
ပိတ္လိုက္စမ္း

1073
01:22:14,455 --> 01:22:16,414
ေနဦး ငါတို႔ ေနာက္တခု ေနာက္တခု
ယူရဦးမယ္

1074
01:22:16,415 --> 01:22:19,084
မင္းဘာေတြေျပာေနတာလည္း
ဒီတခုပဲမဟုတ္ဘူးလားကြ

1075
01:22:19,085 --> 01:22:20,335
ထားခဲ့ေတာ့ ထားခဲ့လိုက္ေတာ့

1076
01:22:20,336 --> 01:22:22,546
ဘာစကားေျပာတာလဲ ေဟ့ေကာင္
ဒါတင္လုံေလာက္ေနၿပီ

1077
01:22:22,547 --> 01:22:23,713
ေတာ္ေလာက္ၿပီ

1078
01:22:23,714 --> 01:22:25,382
Darwin Darwin ကိုရွာ
ႏိုး ေတာ္ၿပီ ေဟ့ေကာင္

1079
01:22:25,383 --> 01:22:27,008
ထားခဲ့လိုက္ေတာ့ ေဟ့ေကာင္
ေအး..ေသလိုက္

1080
01:22:27,009 --> 01:22:29,803
အဲ့ဒါေ႐ႊကြ ေဟ့ေကာင္
ဒီကသြားရေအာင္ကြာ

1081
01:23:07,258 --> 01:23:08,466
ဘီကိုႏွိပ္

1082
01:23:12,346 --> 01:23:13,513
ဘယ္လိုလုပ္လိုက္တာလဲ

1083
01:23:13,514 --> 01:23:16,766
မင္း ၁ ကို ႏွိပ္လိုက္တယ္ ေသစမ္း

1084
01:23:16,767 --> 01:23:18,101
ေသစမ္းကြာ

1085
01:23:18,144 --> 01:23:19,352
သိပ္ေတာ့မဆိုးေလာက္ပါဘူး

1086
01:23:28,779 --> 01:23:29,863
ေသစမ္း

1087
01:23:30,615 --> 01:23:32,449
ဆိုးတယ္ကြ ေဟ့ေကာင္

1088
01:23:32,450 --> 01:23:33,825
ေတာ္ေတာ္ဆိုးတာ

1089
01:23:39,332 --> 01:23:40,123
အိုး..

1090
01:23:40,750 --> 01:23:42,042
ဘာလဲဟ

1091
01:23:42,043 --> 01:23:44,252
ဒီမွာေစာင့္ တံခါးကိုကိုင္ထား
ေမွာင္မဲေနတာပဲ ေဟ့ေကာင္

1092
01:23:45,921 --> 01:23:49,215
ဝါရမ္ ဒါကဒီလိုျဖစ္စရာအေၾကာင္းမရွိဘူးေလ

1093
01:23:49,216 --> 01:23:52,844
ေသေတာ့မွာပဲကြာ
ထြက္ေပါက္ကဘယ္မွာလဲကြ

1094
01:23:52,845 --> 01:23:54,387
ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္

1095
01:23:54,388 --> 01:23:57,349
ဒါကေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္ ဝါရမ္

1096
01:23:57,892 --> 01:23:59,851
အိုး
ေသစမ္း

1097
01:23:59,852 --> 01:24:02,687
Fuck! Fuck!

1098
01:24:02,688 --> 01:24:04,022
ထြက္ေပါက္က ဘယ္မွာလဲ

1099
01:24:04,023 --> 01:24:05,565
ငါလဲမသိဘူး

1100
01:24:08,402 --> 01:24:10,362
ငါတို႔ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ

1101
01:24:10,363 --> 01:24:11,821
ငါတို႔ထြက္ေျပးမွရမယ္
ဘာ..

1102
01:24:11,822 --> 01:24:14,032
ငါတို႔ေျပးမွရမယ္
ေျပးမွရမယ္..မင္းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

1103
01:24:14,033 --> 01:24:16,409
ငါတို႔ထြက္ေျပးမွရမယ္လို႔ေျပာေနတာကြ
ငါတို႔ကို လူေတြျမင္ကုန္မွာေပါ့ကြ

1104
01:24:16,410 --> 01:24:18,912
ငါတို႔မွာေ႐ြးစရာမရွိဘူး ေ႐ြးစရာမရွိဘူးကြ
အဲ့တာဆိုးတယ္ေနာ္

1105
01:24:20,748 --> 01:24:22,332
ေတာ္ေတာ္ဆိုးတယ္ကြ

1106
01:24:24,502 --> 01:24:26,294
သြား သြား သြားသြား

1107
01:24:41,519 --> 01:24:43,061
No No

1108
01:24:43,062 --> 01:24:45,730
ဆက္သြား ထားခဲ့လိုက္ေတာ့ သြား
မဟုတ္ဘူး

1109
01:24:45,731 --> 01:24:47,524
သြား
အိုး Fuck

1110
01:24:53,322 --> 01:24:55,490
ဝါရမ္ မင္းအဲမွာဘာလုပ္ဦးမလို႔လဲ

1111
01:24:59,662 --> 01:25:02,163
ေဟး ရပ္စမ္း
ေသာက္႐ူးေတြ ရပ္စမ္း

1112
01:25:05,918 --> 01:25:07,043
ထြက္ ထြက္ ထြက္ေတာ့

1113
01:25:07,044 --> 01:25:09,254
အဲရစ္ စာအုပ္ေတြ ဘယ္မွာလဲကြ

1114
01:25:11,006 --> 01:25:12,340
ဝါရမ္ေရာ ဘယ္မွာလဲ

1115
01:25:13,592 --> 01:25:14,676
ေဟ့

1116
01:25:28,190 --> 01:25:30,567
ေမာင္း ေမာင္း ေမာင္း

1117
01:25:36,615 --> 01:25:38,742
ဘုရားသခင္

1118
01:25:40,494 --> 01:25:43,913
ေသေတာ့မလို႔
အိုး..ေဟ့လူ ေဟ့လူ ေဟ့လူ

1119
01:25:43,956 --> 01:25:45,248
ျဖည္းျဖည္းေမာင္းကြ
မင္း ငါ့ကိုေသေအာင္သတ္ေနတာပဲ

1120
01:25:45,249 --> 01:25:46,624
ငါ့ကိုဘာလုပ္ရမယ္ လာမေျပာနဲ႔

1121
01:25:46,625 --> 01:25:50,170
စာအုပ္ေတြဘယ္မွာလဲ ဝါရမ္

1122
01:25:50,171 --> 01:25:53,757
ငါတို႔စာအုပ္ေတြ က်က်န္ခဲ့တယ္

1123
01:25:53,758 --> 01:25:55,341
ဟုတ္ၿပီလားခ်က္စ္
စာအုပ္ေတြမပါလာဘူး

1124
01:25:55,342 --> 01:25:57,761
ငါ့ကိုဘာေျပာလိုက္တာ ငါတို႔ဘာမွမရဘူးေပါ့
ငါတို႔လြတ္က်ခဲ့တယ္

1125
01:25:57,762 --> 01:26:00,180
ငါတို႔လက္ထဲက ေလွ်ာက်ခဲ့တယ္
ငါတို႔ဘာမွ မရခဲ့ဘူး

1126
01:26:00,181 --> 01:26:02,348
မပါဘူး ဘာမွမပါဘူးေပါ့
ပါးစပ္ပိတ္လိုက္ေတာ့

1127
01:26:02,349 --> 01:26:03,892
ေဟ့ ..
ေက်းဇူးျပဳၿပီး

1128
01:26:03,893 --> 01:26:05,852
မင္းတို႔ဘာမွမရဘူးဆို
ဘာလို႔အဲေလာက္ၾကာေနရတာလဲကြ

1129
01:26:05,853 --> 01:26:08,646
အေပၚမွာဘာေတြျဖစ္ေနလို႔လဲ ေဟ့ေကာင္

1130
01:26:08,647 --> 01:26:10,774
အသုံးကိုမက်ဘူး
ဒီတခါလည္း အေရးမပါတာေတြ လုပ္ျပန္ၿပီ

1131
01:26:10,775 --> 01:26:13,151
ငါသိတယ္ ငါသိေနတယ္
အဲ့လိုပဲအေရးမပါတာေတြလုပ္ဦးမယ္လို႔

1132
01:26:13,152 --> 01:26:15,153
မင္းအထဲကိုဝင္မသြားဘူးမလား၊

1133
01:26:15,154 --> 01:26:18,156
ငါမွာ ဒါဝင္ပါတယ္
ဒါဝင္ပါတယ္

1134
01:26:18,157 --> 01:26:19,491
မင္းမွာဘာပါလဲ

1135
01:26:19,492 --> 01:26:22,202
အဲရစ္ မင္းမွာဘာပါလဲ

1136
01:26:22,203 --> 01:26:26,039
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ငါ့ကို ခဏေလာက္ေပးနားပါ

1137
01:26:43,265 --> 01:26:44,557
သူဘာပါလဲ
သူတခုခုပါတယ္မလား

1138
01:26:45,601 --> 01:26:46,518
အင္း

1139
01:27:10,501 --> 01:27:11,626
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ

1140
01:27:11,627 --> 01:27:13,169
ဆင္းေတာ့
ဘာကြ

1141
01:27:13,170 --> 01:27:15,296
အေရးမပါတာေတြလာေျပာေနတယ္
ငါမဆင္းဘူးကြ

1142
01:27:15,297 --> 01:27:18,466
သားႀကီးတို႔ သူတို႔က မီးခိုးေရာင္ဗန္ကားနဲ႔
လူသုံးေယာက္ကိုရွာေနတာကြ သိလား..ဆင္းေတာ့

1143
01:27:18,467 --> 01:27:20,885
ဒါကဘာလဲကြာ
ဆင္းၾကစမ္းကြာ

1144
01:27:20,886 --> 01:27:23,680
ေဟ့ ငါတို႔သုံးေယာက္လုံးနဲ႔ ငါ
ဒီကားကို ဆက္မေမာင္းႏိုင္ဘူးကြ...ဆင္းၾက

1145
01:27:23,681 --> 01:27:25,306
ငါမဆင္းႏိုင္ဘူးကြာ
ဆင္းစမ္း

1146
01:27:25,307 --> 01:27:27,600
ငါျပန္လာခဲ့မယ္
ငါ မင္းတို႔ကိုဒီကားနဲ႔ျပန္လာေခၚမယ္

1147
01:27:27,601 --> 01:27:29,060
အခုေတာ့ ဆင္းေတာ့
မင္းကတိေပးလား

1148
01:27:29,061 --> 01:27:31,062
ငါတို႔ကို ဒီမွာေတာ့မထားခဲ့ဘူးမလား
ငါက်ိန္တယ္ ကတိေပးတယ္ကြာ ျပန္လာခဲ့မယ္

1149
01:27:31,063 --> 01:27:33,648
ငါမဆင္း...
ဆင္းေတာ့ ဆင္းေတာ့

1150
01:27:33,649 --> 01:27:35,817
အဲရစ္ ဒီတံခါးအျပင္ဘက္ကိုထြက္လိုက္ေတာ့

1151
01:27:35,818 --> 01:27:38,194
ထြက္ေတာ့ ထြက္ၾကပါေတာ့

1152
01:27:39,989 --> 01:27:41,823
ေကာင္းၿပီ

1153
01:27:41,824 --> 01:27:43,199
မင္းအိတ္ပါယူသြား

1154
01:27:43,200 --> 01:27:45,201
တံခါးပိတ္လိုက္
ျမန္ျမန္လုပ္

1155
01:28:24,241 --> 01:28:25,658
အိုေက

1156
01:28:25,659 --> 01:28:27,785
မင္းဒါကိုယူထား
မင္းေစာင့္ေရွာက္ထားလိုက္

1157
01:28:27,786 --> 01:28:30,496
မင္းအဝတ္ေတြ
မင္းအဝတ္ေတြ ငါ့ကိုေပးစမ္း

1158
01:28:45,346 --> 01:28:47,221
မင္းဒီမွာေနလို႔မရဘူး

1159
01:28:47,222 --> 01:28:48,723
ပစၥည္းေတြယူသြားမယ္

1160
01:28:49,850 --> 01:28:51,142
တူတူမမယ္ သြားမယ္

1161
01:28:58,984 --> 01:29:02,528
ဒီစာၾကည့္တိုက္ရဲ႕ အတြင္းပိုင္းမွာ အထူးလက္ရာေတြကို
စုေဆာင္းထားတဲ့အခန္းတခန္းရွိပါတယ္

1162
01:29:02,529 --> 01:29:05,073
အခု ကြၽန္မ ေၾကျငာမွာကေတာ့ ထိုအခန္းထဲက
လြန္ခဲ့ေသာ ခုႏွစ္ေလာက္က

1163
01:29:05,074 --> 01:29:07,158
စာအုပ္ေတြအေၾကာင္းပါ

1164
01:29:07,159 --> 01:29:09,327
ထိုစာအုပ္ေတြက အလြန္ရွားပါးၿပီး
အရမ္းကိုတန္ဖိုးရွိပါတယ္

1165
01:29:09,328 --> 01:29:11,329
ယမန္ေန႔မနက္တြင္ လူႏွစ္ေယာက္မွ
၄င္းစာအုပ္မ်ားအား ေဖာက္ထြင္းခိုးယူရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္

1166
01:29:11,330 --> 01:29:14,832
ဒါကေတာ့ Transylvania တကၠသိုလ္မွ
Dave Wachinski ပါ

1167
01:29:14,833 --> 01:29:17,710
အတင့္ရဲလြန္းတဲ့ဓားျပေတြက ေန႔ဘက္မွာ
ခိုးယူသယ္ေဆာင္တာပါ

1168
01:29:17,711 --> 01:29:19,629
နားေထာင္စမ္း
ပိတ္လိုက္ေတာ့

1169
01:29:19,630 --> 01:29:24,217
အေမရိကရဲ႕ တန္ဖိုးအရွိဆုံးစာအုပ္မ်ား
ထားရွိတဲ့ေနရာပါ

1170
01:29:24,218 --> 01:29:27,053
ရဲမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ ခိုးယူသူအုပ္စုဟာ ၄င္းတို႔ခိုးယူမယ့္
ဦးတည္ခ်က္ဟာ အတိအက်ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္

1171
01:29:27,054 --> 01:29:30,556
ေဒသခံတာဝန္သူေတြက ခိုးယူသူမ်ားကို
ရွာေဖြဖမ္းဆီးရန္ အေထာက္အပံ့ေပးလ်က္ရွိပါတယ္

1172
01:29:30,557 --> 01:29:33,184
ႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ ခိုးယူၿပီး က်န္ႏွစ္ေယာက္ကေတာ့
ဗင္ကားျဖင့္ ထြက္ေျပးေမာင္းႏွင္သူမ်ားပါ

1173
01:29:33,185 --> 01:29:34,811
ငါတို႔အားလုံး ေလးေယာက္မွန္း သူတို႔ဘယ္လိုလုပ္သိလဲ
တိတ္တိတ္ေနစမ္း

1174
01:29:34,812 --> 01:29:36,270
မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားရဲ႕ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားအရ
မီးခိုးေရာင္မီနီဗန္ကားအမ်ိဳးအစားပါ

1175
01:29:36,271 --> 01:29:40,066
ကားနံပါတ္မွာ ၃၃၁၀၉၄ ပါ

1176
01:29:40,067 --> 01:29:41,359
ရဲမ်ား၏စုံစမ္းစစ္ေဆးခ်က္မ်ားအရ

1177
01:29:41,360 --> 01:29:42,485
ပစၥည္းတစုံတရာမွ မပါသြားေၾကာင္း
သိရွိရပါတယ္

1178
01:29:42,486 --> 01:29:43,987
ငါတို႔ေလးေယာက္မွန္း သူတို႔ဘယ္လိုသိလဲလို႔

1179
01:29:43,988 --> 01:29:44,988
သူတို႔မသိပါဘူး

1180
01:29:46,573 --> 01:29:47,949
သူတို႔မွာ တျခားကားနံပါတ္ေတြလည္းရွိမွာေပါ့

1181
01:29:47,950 --> 01:29:50,910
၄င္းတို႔ဟာ စာၾကည့္တိုက္မႉးအမ်ိဳးသမီးကို
ျပင္းထန္စြာခ်ဳပ္ေႏွာင္ခဲ့ပါတယ္

1182
01:29:50,911 --> 01:29:51,869
တုပ္ေႏွာင္ထားခဲ့ပါတယ္

1183
01:30:36,248 --> 01:30:37,498
အိုေက

1184
01:30:41,628 --> 01:30:43,421
သူတို႔မူးေမ့ေနရမွာမဟုတ္ဘူးလား

1185
01:30:45,424 --> 01:30:47,550
မစၥတား ဘက္ခ္မန္းပါ

1186
01:30:49,595 --> 01:30:52,221
မစၥတာဘက္ခ္မန္းက ရွင္တို႔ကို
ဘာမွမေျပာလိုက္ဘူးလား

1187
01:30:52,222 --> 01:30:53,890
စာအုပ္ေတြရဲ႕ သမိုင္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေလ

1188
01:30:53,891 --> 01:30:56,976
သူ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက
အေမြရထားတာလို႔ပဲ သိရပါတယ္

1189
01:30:56,977 --> 01:31:00,897
ပုဂၢိဳလ္ေရးရာအရေရာင္းခ်တာမ်ိဳးပဲ
ဆႏၵရွိတယ္လို႔ေျပာပါတယ္

1190
01:31:01,231 --> 01:31:02,356
ဟုတ္ၿပီ

1191
01:31:11,533 --> 01:31:14,368
ဟုတ္တယ္
သူစိတ္ေတာ့သိပ္မေကာင္းရွာဘူး

1192
01:31:14,369 --> 01:31:15,703
သူကေျပာတယ္ စာအုပ္ေတြက

1193
01:31:15,704 --> 01:31:17,955
လူေတြရဲ႕ အာ႐ုံစိုက္မႈကိုရႏိုင္ဖို႔ သူ႔ဆီမွာ
ၾကာၾကာထားဖို႔မထိုက္ေတာ့လို႔ပါတဲ့

1194
01:31:19,541 --> 01:31:22,126
ဒီစာအုပ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ဘိုးဘြားအဆင့္ဆင့္လက္ခံရတာပဲျဖစ္ျဖစ္

1195
01:31:22,127 --> 01:31:24,921
ဝယ္ယူတာပဲျဖစ္ျဖစ္ အေထာက္အထား
စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား ရွိႏိုင္မလား

1196
01:31:26,965 --> 01:31:31,636
ဒါကမ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္အလိုက္ ထိန္းသိမ္းလာခဲ့တာပါ

1197
01:31:31,637 --> 01:31:35,014
အဲ့လိုစာ႐ြက္စာတမ္းမ်ိဳးေတာ့ လုံးဝမရွိပါဘူး

1198
01:31:38,018 --> 01:31:39,310
ေကာင္းၿပီေလ ဒါေတြကလုံးဝလက္ရာေျမာက္တယ္

1199
01:31:39,311 --> 01:31:42,647
သံသယျဖစ္စရာမလိုေအာင္ကိုစစ္မွန္တယ္

1200
01:31:43,774 --> 01:31:47,068
ဒါဆို ကြၽန္မ မစၥတာလက္ကီနဲ႔ေျပာၾကည့္လိုက္ဦးမယ္

1201
01:31:47,069 --> 01:31:50,822
ၿပီးရင္ ကြၽန္မတို႔ ဒီစာအုပ္ေတြကို
ဆက္ၿပီးထိန္းသိမ္းျဖစ္မွာရယ္

1202
01:31:52,032 --> 01:31:52,949
အေရာင္းအဝယ္ကိစၥရယ္ေျပာမယ္
ဒီေန႔မဟုတ္ဘူးလား

1203
01:31:54,034 --> 01:31:55,159
ဒီေန႔မဟုတ္ဘူးလား

1204
01:31:55,160 --> 01:31:57,912
ေျပာရမွာေတာ့အားနာပါတယ္ မစၥတာလက္ကီက
ဒီေန႔တေန႔လုံး ႐ုံးမလာပါဘူး

1205
01:31:59,123 --> 01:32:01,541
ေကာင္းၿပီေလ ခင္ဗ်ားေျပာသလိုပဲ အာ..

1206
01:32:01,542 --> 01:32:04,585
စိတ္မရွိပါနဲ႔ နာမည္ေမ့သြားလို႔ပါ
မလိုင္းနားဟယ္လိုရန္ပါ

1207
01:32:04,586 --> 01:32:08,631
မစၥဟယ္လိုရန္  ကြၽန္ေတာ္တို႔ မစၥတာဘက္ခ္မန္းကို
တကယ္ပဲအေထာက္အပံ့ေပးႏိုင္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

1208
01:32:08,632 --> 01:32:13,469
အာ..ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ဒီေန႔ေပါ့

1209
01:32:14,596 --> 01:32:17,807
ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဒီကိုလာခဲ့တာပါ

1210
01:32:17,808 --> 01:32:19,142
မစၥတာလက္ကီရဲ႕လက္မွတ္မပါပဲနဲ႔ေတာ့ ကြၽန္မ

1211
01:32:19,143 --> 01:32:20,768
ရွင္တို႔ကိုေပးခြင့္မရွိပါဘူး

1212
01:32:20,769 --> 01:32:23,312
သူ႔အျပင္ ဒီေန႔ၾကည့္ေပးမယ့္သူ
တျခားသူမရွိေတာ့ဘူးေပါ့

1213
01:32:23,355 --> 01:32:25,773
ကြၽန္မ ေျပာသလိုပဲ
ဒါကတကယ့္ကိုေသာမတ္စ္ရဲ႕ဌာနပါ

1214
01:32:25,774 --> 01:32:28,276
သူမနက္ျဖန္ျပန္ေရာက္ပါလိမ့္မယ္

1215
01:32:28,277 --> 01:32:30,611
ရွင္တို႔ ဒီၿမိဳ႕ ထဲမွာရွိတုန္း
ဆက္သြယ္လို႔ရမယ့္နံပါတ္မ်ားရွိမလား

1216
01:32:32,865 --> 01:32:34,198
ေသစမ္း

1217
01:32:34,199 --> 01:32:35,032
ဒါဆို...

1218
01:32:35,742 --> 01:32:37,535
အလုပ္ေတာ့ျဖစ္တယ္
ၿပီးေတာ့

1219
01:32:37,536 --> 01:32:42,832
အဓိကလူက ဒီမွာမရွိဘူး ဆိုေတာ့ ငါတို႔
သူ႔အငယ္တန္းကြၽမ္းက်င္သူနဲ႔ပဲေျပာခဲ့ရတယ္..

1220
01:32:42,833 --> 01:32:44,083
အာ..လက္ေထာက္ပါ

1221
01:32:44,084 --> 01:32:46,669
အင္း လက္ေထာက္..

1222
01:32:46,670 --> 01:32:49,714
သူကေျပာတယ္ ငါတို႔ရထားတာ
အရမ္းကိုတန္ဖိုးရွိတယ္တဲ့

1223
01:32:49,715 --> 01:32:53,968
အဓိကလူျပန္လာတာကိုပဲ ငါတို႔ေစာင့္ရမယ္

1224
01:32:53,969 --> 01:32:57,680
ဆိုေတာ့ ငါတို႔က သူတို႔ဖုန္းေခၚတာကို
ေစာင့္ရမယ္ ၿပီးမွ

1225
01:32:57,681 --> 01:32:59,557
သူတို႔နဲ႔ေတြ႕လို႔ရမယ္ သူတို႔ဖုန္းေခၚတာ
ေစာင့္ရမယ္လို႔ မင္းေျပာတယ္ေနာ္

1226
01:32:59,558 --> 01:33:01,058
ေျပာခ်င္တာက ဟိုတယ္မွာေနၿပီးေတာ့လား
ဟုတ္လား

1227
01:33:08,066 --> 01:33:09,400
သူတို႔ ငါ့ဖုန္းကိုေခၚမွာ

1228
01:33:13,363 --> 01:33:14,572
ကားစက္သတ္လိုက္

1229
01:33:16,158 --> 01:33:17,575
မင္းဖုန္းျမည္ေအာင္လုပ္

1230
01:33:18,118 --> 01:33:19,076
အခုလုပ္

1231
01:33:21,079 --> 01:33:22,163
အခုျမည္စမ္း

1232
01:33:22,164 --> 01:33:24,081
စပန္ဆာ အိုေခ မင္းသိပါတယ္

1233
01:33:24,082 --> 01:33:25,666
ငါပဲ မင္းဖုန္းကိုျမည္ေအာင္ေခၚေပးမယ္

1234
01:33:31,381 --> 01:33:32,506
ၾကည့္ရေအာင္

1235
01:33:34,927 --> 01:33:36,928
ဘာျဖစ္တာလဲ
စပန႔္ေျပာေနပါတယ္ အသံဖိုင္ခ်န္ထားခဲ့ႏိုင္ပါတယ္

1236
01:33:36,929 --> 01:33:38,930
ဒါ အသံသြင္းထားတာ (Voice Mail ) က
စကားေတြေျပာေနတာမဟုတ္ဘူးလားကြ

1237
01:33:38,931 --> 01:33:40,765
ခ်က္စ္ ေနပါဦး
ငါတို႔ျပန္ေျပာင္း ေျပာလို႔ရပါတယ္

1238
01:33:40,766 --> 01:33:42,266
ေဟ့ ေဟ့ ေဟ့ ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း အဲရစ္
ဟုတ္ၿပီလား

1239
01:33:42,267 --> 01:33:43,559
ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း

1240
01:33:46,104 --> 01:33:47,605
မင္း အဲဒီကိုျပန္သြားရမယ္

1241
01:33:47,606 --> 01:33:50,233
မင္းဖုန္းနံပါတ္ကိုေပးခဲ့တဲ့ စာ႐ြက္အစုတ္ပဲျဖစ္ျဖစ္
မင္းျပန္ယူလာရမယ္

1242
01:33:50,275 --> 01:33:52,193
ဘယ္လိုလုပ္ရမွာလဲ
အခုလုပ္

1243
01:33:52,194 --> 01:33:54,779
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ မင္းဖုန္းနံပါတ္တလုံးနဲ႔
ငါတို႔ အားလုံးေထာင္ထဲေရာက္သြားႏိုင္တယ္ကြ သူေတာင္းစားရဲ႕

1244
01:33:54,780 --> 01:33:56,072
မင္းစိတ္ေအးေအးထားပါ

1245
01:33:56,073 --> 01:33:58,157
ငါ့ကိုစိတ္ေအးေအးထားဖို႔ဟုတ္လား
အပိုေတြမေျပာနဲ႔ ဝါရမ္

1246
01:33:58,158 --> 01:34:02,370
မင္းတို႔က ငါတို႔အားလုံးကို
ေထာင္ထဲေရာက္ေအာင္ ပို႔ေနတာပဲ

1247
01:34:02,371 --> 01:34:04,121
ငါဘာေတြေျပာေနလည္း မင္းနားမလည္တာလားကြ

1248
01:34:04,122 --> 01:34:06,749
မင္း ဒါကိုနားမလည္တာလား ဒါမွမဟုတ္
႐ူးေနတာလားကြ

1249
01:34:06,750 --> 01:34:09,252
မင္းသိပ္ကိုတတ္ေနရင္ ဘာလို႔မင္းကိုယ္တိုင္
သြားမေျပာတာလဲ ခ်က္စ္

1250
01:34:09,253 --> 01:34:10,127
မင္းဘာေျပာတယ္

1251
01:34:11,672 --> 01:34:13,673
ငါဘာလုပ္ႏိုင္လဲ မင္းတို႔ကိုငါျပမယ္
ေခြးမသားေတြ

1252
01:34:17,177 --> 01:34:18,010
မင္းဘာပါတာလဲ မစၥတာပင့္ခ္

1253
01:34:18,011 --> 01:34:19,887
ဝိုး...ဝိုး..
ေသစမ္း အိုေခ အိုေခ ဘာလဲ

1254
01:34:19,888 --> 01:34:21,639
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
မင္းခုနက ငါ့ကိုဘယ္လိုေခၚလိုက္တာလဲကြ

1255
01:34:21,640 --> 01:34:23,516
ဘာလဲကြ
မင္းခုနက ငါ့ကိုဘယ္လိုေခၚလိုက္တာလဲကြ ေခြးမသားရ

1256
01:34:23,517 --> 01:34:26,143
ေအး ခုနက အေျပာေလးေတြဘယ္ေရာက္သြားၿပီလဲကြ
- Fuck!

1257
01:34:29,815 --> 01:34:32,233
ဒါငါ့ဘဝကြ အိုေခ

1258
01:34:32,234 --> 01:34:33,985
ဂိမ္းကစားေနတာမဟုတ္ဘူးကြ

1259
01:34:36,488 --> 01:34:38,781
မင္းအထဲျပန္ဝင္ၿပီး
ဖုန္းနံပါတ္ကိုျပန္ယူခဲ့စမ္း

1260
01:34:38,782 --> 01:34:42,535
မင္းအထဲျပန္ဝင္ၿပီး ဖုန္းနံပါတ္ကို
အခုျပန္ယူခဲ့စမ္း စပန္ဆာ...

1261
01:34:42,536 --> 01:34:45,121
ခ်က္စ္..သားႀကီး မင္းသိပါတယ္
ငါတို႔ျပန္ဝင္လို႔မရမွန္း

1262
01:34:45,122 --> 01:34:47,790
ငါတို႔မလုပ္ႏိုင္ဘူး
မင္းတို႔ေတြးေနတာေတြကို

1263
01:34:51,628 --> 01:34:52,920
ငါေသာက္ဖက္မလုပ္ႏိုင္ဘူးကြ
မင္းငါတို႔ကိုသတ္ေနတာပဲ

1264
01:34:56,341 --> 01:34:58,050
ငါတို႔ေခါင္းတည့္တည့္ကိုပစ္ထဲ့လိုက္သလိုပဲကြ

1265
01:35:53,815 --> 01:35:55,358
ဒီရက္ပိုင္းအတြင္းျပန္ေတြ႕မယ္

1266
01:36:02,741 --> 01:36:03,783
ျပန္ေတြ႕ၾကတာေပါ့

1267
01:36:04,701 --> 01:36:05,826
ငါဖုန္းဆက္လိုက္မယ္

1268
01:36:06,828 --> 01:36:07,703
အင္း

1269
01:36:15,379 --> 01:36:16,837
ဒါကိုလက္ခံဖို႔က

1270
01:36:16,838 --> 01:36:19,924
ဒါရဲ႕တျခားတဘက္မွာ ဘာရွိလဲဆိုတာသိရမယ္

1271
01:36:20,926 --> 01:36:23,135
ျဖစ္ႏိုင္တဲ့လမ္းေၾကာင္းကိုလဲ သုံးသပ္ရမယ္

1272
01:36:23,136 --> 01:36:26,722
တကယ္လုပ္ရမွာကေတာ့ ဒါကိုျဖတ္ေက်ာ္ရမယ္

1273
01:36:26,723 --> 01:36:28,182
မင္းသာဒါကိုမျဖတ္ေက်ာ္ဘူးဆို
အားလုံးၿပီးသြားတဲ့အခါ

1274
01:36:28,183 --> 01:36:31,060
မင္းဘဝမွာ ဘာဆိုတာ ရွိေတာ့မွာ
မဟုတ္ဘူး

1275
01:36:32,187 --> 01:36:33,104
အမ္..

1276
01:36:34,439 --> 01:36:37,024
မင္းသိပါတယ္ အဲ့တာက..

1277
01:36:37,025 --> 01:36:38,776
ဒါက သိပ္ကိုေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့အရာတခုပါ

1278
01:36:49,496 --> 01:36:52,832
ကြၽန္ေတာ္ေသခ်ာမွတ္မိတာကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ေခါင္းထဲမွာ
ထပ္ခါထပ္ခါၾကားရတဲ့ေအာ္သံေတြပါ

1279
01:36:52,833 --> 01:36:54,708
စာၾကည့္တိုက္မႉးရဲ႕ ေအာ္သံေတြပါ

1280
01:36:56,920 --> 01:36:58,254
ကြၽန္ေတာ္ဘာလုပ္ခဲ့လဲ

1281
01:37:00,382 --> 01:37:03,092
ဒါဟာ ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ကို
ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္တယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္အရမ္းကိုယုံၾကည္ခဲ့တယ္

1282
01:37:03,093 --> 01:37:05,803
အမွန္ေတာ့ဒါက ကြၽန္ေတာ္လုပ္ခဲ့တာ
ေတာ္ေတာ္ကိုေၾကာက္စရာေကာင္းေနတာလား

1283
01:37:05,804 --> 01:37:10,015
တစုံတေယာက္ကိုအၿမဲနာက်င္ေနေအာင္
လုပ္မိတာလား ကြၽန္ေတာ္က..

1284
01:37:11,017 --> 01:37:13,310
႐ြံ႕စရာေကာင္းတဲ့အလုပ္ကို တစိတ္တပိုင္းက
ပါဝင္ခဲ့တာ

1285
01:37:13,311 --> 01:37:14,186
ခင္ဗ်ားသိလား

1286
01:37:18,483 --> 01:37:21,444
ခင္ဗ်ားရဲ႕ကစားပြဲကို ကြၽန္ေတာ္ေနာက္က်ၿပီး
ေရာက္မလာႏိုင္တာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး

1287
01:37:23,655 --> 01:37:24,780
ရပါတယ္

1288
01:37:25,449 --> 01:37:26,323
မင္းေဖာင္ေရာ ဘယ္လိုလဲ

1289
01:37:29,453 --> 01:37:30,327
သိပ္ေတာ့မေကာင္းပါဘူး

1290
01:37:34,166 --> 01:37:35,374
ေနရာအသစ္မွာဘယ္လိုလဲ

1291
01:37:37,043 --> 01:37:38,461
အင္း ေကာင္းပါတယ္

1292
01:37:40,422 --> 01:37:44,967
အရမ္းအဆင္ေျပပါတယ္
ဆိုင္ေတြနဲ႔လည္းနီးတယ္

1293
01:37:44,968 --> 01:37:48,554
အလုပ္နဲ႔လည္းနီးတယ္
အစစအရာရာေပါ့

1294
01:37:48,555 --> 01:37:51,682
ဒီလိုပဲႀကိဳးစားၿပီးေျပာရမွာေပါ့

1295
01:37:52,809 --> 01:37:54,810
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဘယ္သူ႔ကိုမွနာက်င္ေအာင္လုပ္တာ
မဟုတ္ဘူး

1296
01:37:56,521 --> 01:38:00,357
ေၾကာက္သြားေစဖို႔ေလာက္ပဲ ေျခာက္လွန႔္ခဲ့တာ
ၿပီးေတာ့ ဝင္သြားတယ္ ျပန္ထြက္လာတယ္

1297
01:38:00,358 --> 01:38:03,527
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ရဲေတြေခၚမယ္

1298
01:38:03,528 --> 01:38:06,864
ကြၽန္ေတာ္တို႔ သူမကိုထိခိုက္ေအာင္
လုပ္တာမဟုတ္ပါဘူးလို႔ သူမကိုေျပာျပမယ္

1299
01:38:20,879 --> 01:38:22,046
ဒါေပမယ့္ လုပ္ေတာ့လုပ္ခဲ့တယ္ဗ်

1300
01:38:31,223 --> 01:38:32,431
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔
ဒါကို ျဖတ္ေက်ာ္ႏိုင္ေအာင္

1301
01:38:35,060 --> 01:38:37,937
ႀကိဳးစားမယ္ ဒါေပမယ့္

1302
01:38:47,489 --> 01:38:48,906
ျပန္လွည့္ၾကည့္စရာအတိတ္ဆိုတာ
မရွိေတာ့ဘူးဗ်

1303
01:39:01,211 --> 01:39:02,461
ညႀကီးဒီအခ်ိန္မွကြာ

1304
01:39:02,462 --> 01:39:04,922
ဝါရမ္ ငါတို႔ထင္ထားတာထက္
ပိုဆိုးေနၿပီ

1305
01:39:05,799 --> 01:39:07,299
မင္းဘာေတြေျပာေနတာလည္း
ငါတို႔..

1306
01:39:07,300 --> 01:39:11,095
ငါတို႔စာၾကည့္တိုက္ကို ရက္ခ်ိန္းေတာင္းတုန္းကလည္း
ဒီအီးေမးလ္လိပ္စာကိုပဲသုံးခဲ့မိတယ္

1307
01:39:11,096 --> 01:39:13,305
ခရစၥတီးကိုပို႔တဲ့ေမးလ္နဲ႔တူတူပဲ

1308
01:39:15,976 --> 01:39:19,061
သူတို႔ေမးလ္ကိုရွာလိမ့္မယ္
ဒါဆို ဟယ္လိုရန္ကိုလည္းေတြ႕သြားလိမ့္မယ္

1309
01:39:19,104 --> 01:39:21,397
ငါတို႔ကိုလည္းေတြ႕လိမ့္မယ္
ငါဖုန္းနံပါတ္ေလ

1310
01:39:21,398 --> 01:39:22,856
ေသစမ္း.

1311
01:39:22,857 --> 01:39:25,109
ခ်က္စ္ေျပာတာမွန္တယ္
ခ်က္စ္ေျပာတာမွန္တယ္ ဝါရမ္

1312
01:39:25,110 --> 01:39:26,402
သားႀကီး မင္းအေတြးေတြလြန္ေနၿပီ

1313
01:39:29,030 --> 01:39:34,451
မင္းလမ္းျဖစ္ျဖစ္ပတ္ေလွ်ာက္ၿပီး ျပန္အိပ္လိုက္
ဟုတ္ၿပီလား

1314
01:39:38,123 --> 01:39:39,582
အဲ့ေလာက္ေလွ်ာက္ေတြးေနရင္
မင္း႐ူးသြားလိမ့္မယ္

1315
01:39:52,887 --> 01:39:54,221
ငါမသိေတာ့ဘူး

1316
01:40:02,897 --> 01:40:04,023
ငါတို႔တၿပိဳင္တည္းမွတ္ရေအာင္ လာ..

1317
01:40:10,322 --> 01:40:13,032
အိုေက ေကာင္းတယ္

1318
01:40:14,451 --> 01:40:17,161
ေပ်ာ္႐ႊင္ေသာေမြးေန႔ျဖစ္ပါေစ အေဖ

1319
01:40:17,162 --> 01:40:18,078
ေက်းဇူးကြာ

1320
01:40:20,248 --> 01:40:21,165
ခ်ီးယားစ္

1321
01:41:02,540 --> 01:41:03,415
မင္းကိုခ်စ္တယ္

1322
01:41:05,335 --> 01:41:06,502
အိုး..ဟုတ္ပါၿပီ

1323
01:41:09,255 --> 01:41:10,547
အိုေခ

1324
01:41:11,841 --> 01:41:13,133
လာေပးတာေက်းဇူးပါ

1325
01:41:13,134 --> 01:41:14,385
ေကာင္းၿပီ
ခ်စ္တယ္

1326
01:42:24,122 --> 01:42:26,457
တဆိတ္ေလာက္ ဆရာ ရပ္
ရပ္စမ္း

1327
01:42:27,333 --> 01:42:28,208
အဲ့မွာရပ္စမ္း

1328
01:42:32,046 --> 01:42:34,798
ငါ့ကိုလာေနာက္ေနတာလား

1329
01:42:34,799 --> 01:42:36,300
ခင္ဗ်ား..ဒါအကုန္ပဲလား

1330
01:42:37,218 --> 01:42:38,510
လာစမ္းပါ

1331
01:45:42,320 --> 01:45:45,155
ပူးေပါင္းႀကံစည္လုယက္မႈကို
ေဖာ္ထုတ္ၿပီးေနာက္မွာေတာ့

1332
01:45:45,156 --> 01:45:47,324
အႏုပညာလက္ရာမ်ားကိုခိုးယူသူမ်ားမွာ

1333
01:45:47,325 --> 01:45:52,704
စပန္ဆာရိန္းဟတ္ အဲရစ္ဘားလ္ဆပ္
ခ်ားလ္လက္စ္အယ္လန္

1334
01:45:52,705 --> 01:45:53,914
ဝါရမ္လစ္ပ္ကာတို႔ ျဖစ္ၾကပါတယ္
အခု သူတို႔ဝန္ခံလိုက္ပါၿပီ

1335
01:45:55,875 --> 01:45:59,836
၄င္းျဖစ္ရပ္အၿပီး လအနည္းမွာပဲ
တရား႐ုံးမွ တရားခံမ်ားအား

1336
01:45:59,837 --> 01:46:02,005
ေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္စီ က်ခံရန္ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္

1337
01:46:02,006 --> 01:46:05,300
Transylvania တကၠသိုလ္၏
အထူးစုေဆာင္းမႈလက္ရာမ်ားထဲမွ

1338
01:46:05,301 --> 01:46:08,345
သန္းေပါင္းမ်ားစြာတန္တဲ့လက္ေရးစာမူမ်ားနဲ႔

1339
01:46:13,017 --> 01:46:15,519
ပုံၾကမ္းမ်ားအားခိုးယူမႈပါ

1340
01:46:15,520 --> 01:46:16,687
ၿပီးေတာ့ မင္းေကာင္းမြန္လာမယ္

1341
01:46:18,648 --> 01:46:22,484
ၿပီးေတာ့ မင္းမွာ ေရွ႕ဆက္ရမယ့္
အရာေတြလည္းရွိတယ္

1342
01:46:22,860 --> 01:46:24,486
အဲ့တာက

1343
01:46:24,487 --> 01:46:26,530
မင္းကိုအရမ္းေကာင္းမြန္လာတယ္ဆိုတာကို
ျပသေပးလိမ့္မယ္

1344
01:46:26,531 --> 01:46:27,781
မင္းဘယ္ေလာက္ကြဲျပားျခားနားလာတယ္
ဆိုတာကိုျပေပးလိမ့္မယ္

1345
01:46:27,782 --> 01:46:34,329
တကယ့္ဘဝမွာေတာ့ အဲ့တာေတြက

1346
01:46:34,330 --> 01:46:35,706
ေကာင္းတာမေကာင္းတာက အေရးမပါဘူးဗ်

1347
01:46:37,125 --> 01:46:39,835
ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီစိတ္ကူး

1348
01:46:39,836 --> 01:46:42,754
ကြၽန္ေတာ္တို႔လုပ္ခဲ့တဲ့ပုံမွန္မဟုတ္တဲ့ကိစၥက

1349
01:46:44,048 --> 01:46:45,549
ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို ထင္ဟပ္ေစတယ္

1350
01:46:46,843 --> 01:46:47,884
ကြၽန္ေတာ္ကိုေရာေပါ့

1351
01:46:52,265 --> 01:46:54,016
ျပန္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့

1352
01:46:54,017 --> 01:47:00,105
ကြၽန္ေတာ္တို႔ စြန႔္စားခဲ့တဲ့အရာ

1353
01:47:00,106 --> 01:47:03,483
ဒါကတကယ္လို႔သာလြယ္ကူခဲ့ရင္

1354
01:47:04,569 --> 01:47:06,153
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေနာက္တခုကို
ထပ္လုပ္ဖို႔ ေ႐ြးခ်ယ္မိမွာပဲေလ

1355
01:47:06,154 --> 01:47:07,863
ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔အတြက္
အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစတယ္ေလ

1356
01:47:18,374 --> 01:47:20,834
ကြၽန္ေတာ္မမွတ္မိတာကCentral Park မွာ
ေတြ႕ခဲ့တဲ့လူက

1357
01:47:21,377 --> 01:47:24,713
ကြၽန္ေတာ္ေတြ႕တဲ့တေယာက္လား

1358
01:47:24,714 --> 01:47:27,049
ဒါမွမဟုတ္ ဝါရမ္ေျပာတဲ့ ေတြ႕ခဲ့တဲ့တေယာက္လားဆိုတာ

1359
01:47:32,805 --> 01:47:34,973
ေကာင္းၿပီ ငါ့ညီ အထဲဝင္ေတာ့
အင္း

1360
01:47:36,893 --> 01:47:39,603
သူ႔ရဲ႕ Amsterdam ခရီးစဥ္က
ကြၽန္ေတာ္မွတ္မိတာအကုန္က

1361
01:47:39,604 --> 01:47:42,814
သူ႔ကိုေလဆိပ္မွာခ်ေပးခဲ့တယ္
ၿပီးေတာ့ ျပန္လာေခၚခဲ့တယ္ ဒါပဲ

1362
01:47:53,868 --> 01:47:57,454
ဝါရမ္ Amsterdam ကိုသြားခဲ့တယ္ဆိုတာ
ကြၽန္ေတာ့္မွာ

1363
01:47:57,455 --> 01:48:00,415
တိက်ေသခ်ာတဲ့သက္ေသမရွိဘူး

1364
01:48:06,089 --> 01:48:09,299
ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကြၽန္ေတာ္ေတြးလာတာက

1365
01:48:09,300 --> 01:48:12,302
ဒါဝါရမ့္ရဲ႕ ပုံျပင္တပုဒ္ပဲ

1366
01:48:12,303 --> 01:48:15,639
Amsterdam က ဝယ္သူနဲ႔ေတြ႕မယ္ဆိုတာေပါ့

1367
01:48:15,640 --> 01:48:18,558
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကသူအကုန္လုံးကိုဖန္တီးခဲ့တာ

1368
01:48:27,401 --> 01:48:29,319
ကြၽန္ေတာ့္ေတြးထားတာ သူတို႔အားလုံး
ကြၽန္ေတာ့္စကားကိုယုံမယ္ေပါ့

1369
01:48:32,824 --> 01:48:36,159
ဒီဇာတ္လမ္းတပုဒ္လုံးကို
ကြၽန္ေတာ့္ယုံၾကည္ခ်င္ခဲ့တယ္

1370
01:48:36,160 --> 01:48:38,620
ယုံလည္းယုံၾကည္ခဲ့တယ္

1371
01:48:39,622 --> 01:48:41,873
ဘာလို႔လဲ ဒါက ဝါရမ္မို႔လို႔ေလ

1372
01:48:45,670 --> 01:48:48,755
ဒါေပမယ့္ ရခဲ့တဲ့နာက်င္မႈ ကြၽန္ေတာ္ေရာ
ကြၽန္ေတာ့္မိသားစုမွာေရာ စာၾကည့္တိုက္မႉးေရာ

1373
01:48:48,756 --> 01:48:52,676
အဲ့တာေတြက

1374
01:48:52,677 --> 01:48:55,846
ကြၽန္ေတာ္တို႔လုပ္ခဲ့တဲ့စြန႔္စားမႈအတြက္
မထိုက္တန္ဘူး

1375
01:48:55,847 --> 01:49:01,935
ကြၽန္ေတာ္တို႔စြဲလမ္းခဲ့တဲ့အေျပာင္းအလဲ
တခုအတြက္ေၾကာင့္နဲ႔ေပါ့

1376
01:49:07,984 --> 01:49:12,112
ကြၽန္မထင္တာက သူတို႔က ဘယ္အရာမဆို သူတို႔အတြက္
လြယ္လြယ္ကူကူလိုခ်င္ၾကတယ္

1377
01:49:12,113 --> 01:49:16,491
အဲလိုေျပာင္းလဲလာဖို႔အတြက္
သူတို႔ ဘာမွမႀကိဳးစားခ်င္ၾကဘူး အလုပ္မလုပ္ခ်င္ၾကဘူးေလ

1378
01:49:16,534 --> 01:49:18,869
သူတို႔တျခားသူေတြကို အကူအညီမေပးခ်င္ဘူး

1379
01:49:18,870 --> 01:49:21,788
အဲ့လိုသိသိသာသာေျပာင္းလဲမႈမ်ိဳးရဖို႔အတြက္

1380
01:49:21,789 --> 01:49:23,832
သူတို႔အားလုံးတကိုယ္ေကာင္းဆန္ၾကတာ
ကြၽန္မ ေတြ႕ရတယ္

1381
01:49:25,501 --> 01:49:27,752
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္မေတြ႕ရတာက သူတို႔က
သူတို႔စိတ္ထဲမွာ

1382
01:49:27,753 --> 01:49:31,840
လူတေယာက္ဟာ ဘယ္လိုျဖတ္လမ္းကို

1383
01:49:31,841 --> 01:49:33,884
လိုက္ရမလဲပဲ ေတြးၾကတယ္

1384
01:49:33,885 --> 01:49:37,512
တျခားသူေတြကိုထိခိုက္ေအာင္လုပ္ၿပီး

1385
01:49:37,513 --> 01:49:39,890
သူတို႔လိုခ်င္တာကို ရယူၾကတယ္

1386
01:49:42,476 --> 01:49:44,978
ဒါဟာသိပ္ကိုအႏၲရာယ္မ်ားတဲ့
ျဖတ္ေက်ာ္မ်ိဳးပဲေလ

1387
01:49:54,030 --> 01:49:56,948
သူတို႔ ဒါကို ဘာေၾကာင့္တကယ္ကိုလုပ္ခဲ့လဲဆိုတာ
ကြၽန္မကိုတကယ့္ကိုအံ့ဩေစပါတယ္