1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
NETFLIX 原创剧集

2
00:00:11,636 --> 00:00:13,216
我们是超能小萌怪

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
超能小萌怪

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-太阳落山
-萌怪变身

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,233
片名：超能小萌怪

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,239
-你好 弗兰奇
-你好 卡蒂亚

7
00:00:33,324 --> 00:00:36,244
-你好 马什先生
-你好 卡蒂亚

8
00:00:38,163 --> 00:00:41,583
-好了 系紧了
-谢谢 爸爸

9
00:00:45,086 --> 00:00:49,256
晚安 德拉克 要听话 上学愉快

10
00:00:50,383 --> 00:00:53,053
-再见 爸爸
-再见 德拉克

11
00:00:53,136 --> 00:00:55,966
看啊 伙伴们 我的牙要长出来了

12
00:00:56,723 --> 00:00:57,813
看着不错 德拉克

13
00:00:58,391 --> 00:00:59,811
的确如此

14
00:01:02,771 --> 00:01:06,151
你们听说了吗？
有个新来的女孩今天开始上学

15
00:01:06,232 --> 00:01:09,322
-真的吗？她是哪一种怪物？
-我不知道

16
00:01:09,903 --> 00:01:12,363
-她的超能力是什么？
-我不知道

17
00:01:12,447 --> 00:01:13,907
那你知道什么？

18
00:01:13,990 --> 00:01:17,330
我知道她来了
她正和伊格尔一起上楼

19
00:01:18,369 --> 00:01:21,289
你何不进来向大家问个好？

20
00:01:22,582 --> 00:01:23,712
你们好？

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,126
你好 佐伊

22
00:01:27,003 --> 00:01:30,303
你正好赶上我们一天中最喜欢的时刻

23
00:01:32,509 --> 00:01:34,089
太阳落山

24
00:01:34,177 --> 00:01:36,047
萌怪变身

25
00:01:38,473 --> 00:01:39,313
德拉克

26
00:01:42,143 --> 00:01:42,983
卡蒂亚

27
00:01:45,480 --> 00:01:46,480
洛博

28
00:01:49,442 --> 00:01:50,742
弗兰奇

29
00:01:53,446 --> 00:01:54,526
克里奥

30
00:01:55,115 --> 00:01:56,735
超能小萌怪

31
00:02:04,582 --> 00:02:05,422
佐伊

32
00:02:08,128 --> 00:02:12,048
-你是僵尸
-太酷了

33
00:02:12,132 --> 00:02:16,762
-你好 我是卡蒂亚 这是亨利
-我是洛博 这是格罗布

34
00:02:18,263 --> 00:02:21,643
好了 孩子们 你们今天想先做什么？

35
00:02:21,724 --> 00:02:24,354
听故事还是玩耍？

36
00:02:24,936 --> 00:02:26,556
-玩耍
-好的 我们去玩耍吧

37
00:02:26,646 --> 00:02:27,806
-听故事
-捣蛋如何？

38
00:02:27,897 --> 00:02:29,357
我们应该问问佐伊

39
00:02:32,360 --> 00:02:36,660
-她去哪儿了？
-我想佐伊是想出去透透气

40
00:02:36,739 --> 00:02:38,739
我们要不要出去和她一起？

41
00:02:38,825 --> 00:02:40,025
-好的
-听起来不错

42
00:02:40,118 --> 00:02:41,868
-我们走吧
-好啊 出去…当然了

43
00:02:41,953 --> 00:02:43,413
记住 孩子们

44
00:02:43,496 --> 00:02:47,076
幼儿园的第一天可能有些吓人

45
00:02:47,167 --> 00:02:50,497
所以 虽然我们希望你们每个人
都能认识一下佐伊

46
00:02:50,587 --> 00:02:52,007
让她感到大家的欢迎

47
00:02:52,088 --> 00:02:54,668
我们不该一下子全都围上去

48
00:02:55,258 --> 00:02:56,508
没错

49
00:02:56,593 --> 00:02:57,473
好的

50
00:03:10,982 --> 00:03:15,072
我知道 习惯新的环境
和认识新的朋友不容易

51
00:03:15,653 --> 00:03:18,953
他们好像都很友好 只是人太多了

52
00:03:19,032 --> 00:03:20,872
别担心 佐伊

53
00:03:20,950 --> 00:03:23,540
我们会帮你一一认识他们

54
00:03:23,620 --> 00:03:29,290
伊格尔和我一直在想
要拿这无聊的白墙怎么办

55
00:03:32,754 --> 00:03:35,304
在我家 我们的墙上都有画

56
00:03:35,381 --> 00:03:38,971
如果这墙上有画 或许看起来会好些

57
00:03:39,052 --> 00:03:43,352
另外 如果你做些熟悉的事
或许你也会感觉好些

58
00:03:47,852 --> 00:03:52,272
-你很擅长飞行
-谢谢

59
00:03:52,357 --> 00:03:55,437
你知道蝙蝠
是唯一会飞的哺乳动物吗？

60
00:03:55,526 --> 00:03:57,856
所以吸血鬼的披风形状像蝙蝠的翅膀

61
00:03:58,279 --> 00:04:00,279
你真了解吸血鬼

62
00:04:03,076 --> 00:04:07,156
我家有很多书是关于吸血鬼的
还有别的怪物

63
00:04:07,247 --> 00:04:09,207
我们这里也有很多讲怪物的书

64
00:04:09,290 --> 00:04:10,580
-真的吗？
-是的

65
00:04:10,667 --> 00:04:12,587
幼儿园能学到很多东西

66
00:04:12,669 --> 00:04:16,969
怪物的、人类的都有
只要敢于尝试 就能学到

67
00:04:17,048 --> 00:04:21,088
我也想 但一切都如此陌生
这有些吓人

68
00:04:21,177 --> 00:04:23,757
我第一天上幼儿园时

69
00:04:23,846 --> 00:04:27,476
我太紧张了
直接撞到了那棵树的树干上

70
00:04:30,103 --> 00:04:31,563
那没什么 德拉克

71
00:04:31,646 --> 00:04:35,396
我第一天上幼儿园时
把自己变成了青蛙

72
00:04:35,483 --> 00:04:37,863
卡蒂亚 让佐伊看看你的蝴蝶咒语吧

73
00:04:37,944 --> 00:04:39,284
好主意

74
00:04:39,362 --> 00:04:44,662
飞一飞 飘一飘 闪亮的双眼
让我们变出漂亮的蝴蝶

75
00:04:52,250 --> 00:04:54,340
真美

76
00:04:55,253 --> 00:04:56,093
谢谢

77
00:04:56,170 --> 00:05:00,430
你知道毛毛虫变成蝴蝶
需要整整一个月吗？

78
00:05:01,134 --> 00:05:03,514
你好 佐伊 来玩追逐游戏吗？

79
00:05:05,972 --> 00:05:08,562
还是不了 你太快了 我追不上

80
00:05:08,641 --> 00:05:10,891
新的地方总是让我觉得全身发痒

81
00:05:12,395 --> 00:05:15,265
所以我到了新地方
总喜欢四处跑 闻遍每个角落

82
00:05:15,356 --> 00:05:18,226
当我熟悉了它的气味
我就有归属感了

83
00:05:18,651 --> 00:05:21,151
-或许你可以试试？
-谢谢你 洛博

84
00:05:22,572 --> 00:05:24,532
这里气味的确不错

85
00:05:24,615 --> 00:05:28,075
幼儿园有很多美好的事物 佐伊

86
00:05:28,161 --> 00:05:32,581
我的爸爸妈妈说
幼儿园能让我学会做更好的怪物

87
00:05:32,665 --> 00:05:36,245
幼儿园让我们学会
控制自己的怪物能力

88
00:05:36,335 --> 00:05:39,835
这样我们长大就能尽力成为
最好的超级怪物

89
00:05:39,922 --> 00:05:43,632
我对超能力的控制大有进步

90
00:05:46,262 --> 00:05:48,392
但有时候 我还是会弄坏东西

91
00:05:49,307 --> 00:05:52,847
所以我们不得不换了一堵墙
之前的墙被我弄坏了

92
00:05:52,935 --> 00:05:56,605
没事的 弗兰奇 你不是故意的

93
00:05:56,689 --> 00:05:59,609
你在上学第一天也紧张吗？

94
00:05:59,692 --> 00:06:03,862
我没有 我很喜欢认识新朋友
新朋友也喜欢认识我

95
00:06:03,946 --> 00:06:06,236
碰 抓住你了 来抓我吧

96
00:06:07,867 --> 00:06:10,077
我来了 你最好跑快点

97
00:06:10,912 --> 00:06:12,122
没抓着

98
00:06:13,873 --> 00:06:15,043
-碰 抓住了
-抓住你了

99
00:06:16,334 --> 00:06:17,384
抓住你了 不

100
00:06:19,462 --> 00:06:20,342
没抓着

101
00:06:34,811 --> 00:06:35,901
佐伊挺好的

102
00:06:35,978 --> 00:06:38,818
但我还是不知道她的超能力是什么

103
00:06:39,315 --> 00:06:42,185
-她不会飞
-她不会魔法

104
00:06:42,276 --> 00:06:45,606
-她也不是超级强壮
-或是超级快速

105
00:06:45,696 --> 00:06:49,366
-她很聪明
-但那不是超能力 对吧？

106
00:06:49,450 --> 00:06:53,450
或许佐伊没有超能力
很多怪物都没有

107
00:06:53,538 --> 00:06:54,408
真的吗？

108
00:06:55,957 --> 00:06:58,997
我不在乎她是否只是普通的萌怪

109
00:06:59,085 --> 00:07:00,915
我还是要做她的朋友

110
00:07:01,003 --> 00:07:02,593
-我也是
-还有我

111
00:07:02,672 --> 00:07:03,632
绝对的

112
00:07:04,340 --> 00:07:07,430
无论如何 佐伊都是我们的新朋友

113
00:07:07,510 --> 00:07:12,140
而我会是她最好的朋友
因为我是最棒的超能萌怪

114
00:07:14,308 --> 00:07:15,138
拜托

115
00:07:16,060 --> 00:07:20,190
抱歉 我的风比你的飞行厉害
这可不能怪我

116
00:07:20,273 --> 00:07:22,233
才怪

117
00:07:22,316 --> 00:07:24,486
飞行是最棒的怪物超能力

118
00:07:24,569 --> 00:07:26,779
-我证明给你看
-搞什么

119
00:07:41,878 --> 00:07:46,468
我觉得该让佐伊融入其他同学了

120
00:07:46,549 --> 00:07:48,259
交给我吧

121
00:07:51,679 --> 00:07:53,139
感觉好些了吗？

122
00:08:06,736 --> 00:08:08,856
你们看起来真傻

123
00:08:10,198 --> 00:08:11,868
佐伊在哪儿？

124
00:08:13,743 --> 00:08:16,413
-我听见她说话了
-但我看不见她

125
00:08:16,496 --> 00:08:18,866
她怎么看见我们的？

126
00:08:18,956 --> 00:08:23,536
孩子们 现在你们知道
佐伊的超能力了

127
00:08:23,628 --> 00:08:26,088
佐伊有透视眼

128
00:08:26,172 --> 00:08:29,882
也就是说 她的视线能穿过固态物体

129
00:08:29,967 --> 00:08:32,717
我都不知道僵尸能这样

130
00:08:33,346 --> 00:08:35,096
这几乎和飞行一样酷

131
00:08:35,181 --> 00:08:37,601
-你现在能看见我们吗？
-我能看见

132
00:08:38,184 --> 00:08:41,314
-我看起来怎么样？
-你看起来很棒 克里奥

133
00:08:41,395 --> 00:08:45,935
只是有一小片叶子…在这里 好了

134
00:08:48,361 --> 00:08:53,201
-你可以穿墙透视？
-你可以穿墙而过

135
00:08:54,158 --> 00:08:56,868
我家族中的所有僵尸都有透视眼

136
00:08:56,953 --> 00:08:59,463
大部分也能穿墙而过

137
00:08:59,539 --> 00:09:02,499
但我的外婆说 最好还是走门比较好

138
00:09:04,001 --> 00:09:06,501
现在大家见识了你的僵尸超能力

139
00:09:06,587 --> 00:09:10,127
我想他们也会想看看你的画

140
00:09:17,974 --> 00:09:21,894
-佐伊 你真棒
-谢谢

141
00:09:25,189 --> 00:09:28,779
真漂亮 和我一样

142
00:09:28,859 --> 00:09:32,359
亨利 你看 佐伊画了你

143
00:09:41,998 --> 00:09:45,998
-你是个超棒的画家
-而且人也超好

144
00:09:46,085 --> 00:09:47,705
谢谢你们

145
00:09:47,795 --> 00:09:52,375
刚来这儿时 我很紧张
一切都如此陌生 如此不同

146
00:09:52,842 --> 00:09:54,512
但你们都非常友好

147
00:09:54,594 --> 00:09:58,514
我玩得很开心 我很喜欢这里

148
00:10:09,066 --> 00:10:10,146
太阳升起

149
00:10:12,612 --> 00:10:13,452
德拉克

150
00:10:14,905 --> 00:10:15,775
卡蒂亚

151
00:10:18,075 --> 00:10:19,035
洛博

152
00:10:20,661 --> 00:10:22,291
弗兰奇

153
00:10:23,456 --> 00:10:24,286
佐伊

154
00:10:26,792 --> 00:10:28,042
克里奥

155
00:10:28,127 --> 00:10:30,207
超能小萌怪

156
00:10:31,922 --> 00:10:33,512
爸爸

157
00:10:33,591 --> 00:10:34,881
-再见 佐伊
-再见

158
00:10:34,967 --> 00:10:36,047
-回头见…
-再见

159
00:10:36,135 --> 00:10:38,465
再见 各位 明天见

160
00:10:47,772 --> 00:10:49,072
晚上好 洛博

161
00:10:49,148 --> 00:10:50,358
你好 伊格尔

162
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
你好 卡蒂亚 看 我给你画了一幅画

163
00:11:00,743 --> 00:11:03,043
瞧 你和我

164
00:11:04,246 --> 00:11:05,456
谢谢你 佐伊

165
00:11:07,208 --> 00:11:08,998
谢谢 右边第三个柜子

166
00:11:16,801 --> 00:11:19,181
真糟糕

167
00:11:19,261 --> 00:11:20,761
谢谢 弗兰奇

168
00:11:25,893 --> 00:11:28,153
看着不错

169
00:11:28,229 --> 00:11:31,149
集中过来 各位

170
00:11:31,232 --> 00:11:33,112
时间快到了

171
00:11:35,194 --> 00:11:39,874
-太阳下山
-萌怪变身

172
00:11:42,368 --> 00:11:43,198
德拉克

173
00:11:46,038 --> 00:11:46,868
卡蒂亚

174
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
洛博

175
00:11:53,337 --> 00:11:54,707
弗兰奇

176
00:11:57,049 --> 00:11:58,049
佐伊

177
00:12:01,137 --> 00:12:02,347
克里奥

178
00:12:02,638 --> 00:12:04,308
超能小萌怪

179
00:12:21,657 --> 00:12:23,527
有谁看见德拉克了吗？

180
00:12:25,578 --> 00:12:26,698
看看我

181
00:12:26,787 --> 00:12:30,327
德拉克 请下来
和大家一起围成一圈

182
00:12:30,416 --> 00:12:32,786
喜欢我转的圆圈吗？

183
00:12:35,921 --> 00:12:38,881
我要给大家看一样东西

184
00:12:38,966 --> 00:12:42,676
明白了 伊格尔 德拉克归来

185
00:12:43,762 --> 00:12:45,722
查尔斯顿…

186
00:12:47,433 --> 00:12:49,233
扭一扭…

187
00:12:55,399 --> 00:12:58,029
-好啊 真棒
-好样的 伊格尔

188
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
帮个忙

189
00:13:02,031 --> 00:13:03,031
谢谢

190
00:13:04,033 --> 00:13:05,663
跳得真好 伊格尔

191
00:13:06,702 --> 00:13:08,372
谢谢你 德拉克

192
00:13:09,538 --> 00:13:10,998
那只是个热身

193
00:13:11,081 --> 00:13:14,081
好让你们为一个特别任务做好准备

194
00:13:14,168 --> 00:13:16,088
从小时候起

195
00:13:16,712 --> 00:13:20,722
你们的老师 我的孙女爱丝米
就一直喜欢跳舞

196
00:13:20,799 --> 00:13:23,219
跳舞让她感觉很棒

197
00:13:23,302 --> 00:13:25,432
趁她现在出去办事

198
00:13:25,513 --> 00:13:29,183
我觉得你们可以排练一场特别舞蹈
给她一份惊喜

199
00:13:30,809 --> 00:13:33,099
跳舞…我喜欢跳舞

200
00:13:34,146 --> 00:13:35,896
-伊格尔？
-怎么了？卡蒂亚

201
00:13:35,981 --> 00:13:38,781
我很想为爱丝米小姐做些事
让她开心 可是…

202
00:13:39,360 --> 00:13:40,950
我不会跳舞

203
00:13:41,820 --> 00:13:43,110
我也不会

204
00:13:43,822 --> 00:13:44,872
别担心

205
00:13:44,949 --> 00:13:47,449
我们大家一起学 会很有趣的

206
00:13:47,535 --> 00:13:50,825
跳舞是保持身体健康的好办法

207
00:13:51,914 --> 00:13:53,584
还能让我们尽情地扭一扭

208
00:13:56,293 --> 00:13:58,713
好了 孩子们 大家都起立

209
00:13:59,838 --> 00:14:01,878
这可能会很丢人

210
00:14:01,966 --> 00:14:04,296
不会的 我教你怎么做

211
00:14:05,553 --> 00:14:07,303
我的舞步自己会移动

212
00:14:07,888 --> 00:14:12,138
德拉克 你似乎
对这个任务非常有热情

213
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
我正好需要一位特别助手

214
00:14:14,019 --> 00:14:15,309
就让我来吧

215
00:14:15,396 --> 00:14:18,566
好的 孩子们 看我的动作 跟我做

216
00:14:18,649 --> 00:14:22,529
先向左一步 再向右一步
左一步 右一步

217
00:14:23,112 --> 00:14:25,782
左一步 右一步…

218
00:14:27,950 --> 00:14:30,790
抱歉 我的鞋子可能打滑了

219
00:14:30,870 --> 00:14:35,620
你会掌握的 现在
我们都跟着节拍拍手和跺跺脚

220
00:14:35,708 --> 00:14:37,418
现在加上脚步

221
00:14:38,419 --> 00:14:39,839
再加上转圈

222
00:14:41,171 --> 00:14:42,881
大家转起来

223
00:14:42,965 --> 00:14:45,715
小心 接住你了

224
00:14:45,801 --> 00:14:48,391
就是这样 孩子们 继续练习

225
00:14:48,470 --> 00:14:50,970
我去为你们的表演布置舞台

226
00:14:51,056 --> 00:14:54,096
你们可以自己发挥一下

227
00:14:55,185 --> 00:14:56,515
转起来

228
00:14:56,604 --> 00:15:00,274
天啊 我把自己逗笑了

229
00:15:01,025 --> 00:15:02,565
大家就位

230
00:15:04,069 --> 00:15:07,989
跟着我做 好吗？开始

231
00:15:08,073 --> 00:15:10,083
右一步 左一步

232
00:15:10,159 --> 00:15:15,119
右一步 左一步…

233
00:15:15,748 --> 00:15:17,458
右一步 左一步

234
00:15:18,375 --> 00:15:19,665
我最喜欢的球

235
00:15:19,752 --> 00:15:20,842
左一步

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,130
右一步 左一步

237
00:15:23,756 --> 00:15:24,756
是积木

238
00:15:32,264 --> 00:15:36,234
各位 我们应该接着练习的

239
00:15:36,310 --> 00:15:38,350
德拉克 你在上面做什么？

240
00:15:38,437 --> 00:15:42,437
我可以来回转圈
为什么要右一步、左一步呢？

241
00:15:44,818 --> 00:15:49,108
我们想为爱丝米小姐表演精彩的舞蹈
就必须练习

242
00:15:49,198 --> 00:15:51,368
或许一点魔法会有帮助

243
00:15:51,909 --> 00:15:54,159
萌怪魔法时间到

244
00:15:54,244 --> 00:16:01,004
撒些光芒 扭扭鼻子
让小萌怪们跳得专业一点

245
00:16:07,758 --> 00:16:09,338
糟糕

246
00:16:13,305 --> 00:16:19,345
你们能专心听我说话吗？

247
00:16:25,693 --> 00:16:27,323
来吧 各位

248
00:16:27,403 --> 00:16:32,283
我们只有一个办法能进步
就是努力练习

249
00:16:32,825 --> 00:16:35,075
我们需要练习

250
00:16:35,160 --> 00:16:37,000
我们从头开始

251
00:16:37,579 --> 00:16:39,959
左一步 右一步

252
00:16:40,040 --> 00:16:42,460
左一步 右一步

253
00:16:46,463 --> 00:16:50,803
-我不行
-没关系 德拉克 那只是个意外

254
00:16:50,884 --> 00:16:55,184
有关系 我永远也做不好

255
00:16:56,181 --> 00:17:01,351
-好极了 现在怎么办？
-我们的舞蹈不能没有德拉克

256
00:17:01,437 --> 00:17:04,567
是啊 我们大家
必须一起为爱丝米跳舞

257
00:17:04,648 --> 00:17:07,778
我们得找到德拉克 让他回到正轨

258
00:17:08,819 --> 00:17:10,199
不在那儿

259
00:17:11,155 --> 00:17:12,155
也不在这儿

260
00:17:15,534 --> 00:17:16,544
找到他了

261
00:17:18,037 --> 00:17:19,077
走开

262
00:17:19,163 --> 00:17:21,123
回来吧 德拉克 我们需要你

263
00:17:21,206 --> 00:17:23,166
我不想跳舞

264
00:17:23,250 --> 00:17:26,130
但如果大家不一起跳 就没意思了

265
00:17:26,211 --> 00:17:29,801
你知道跳舞能影响你的大脑
并且改善你的情绪吗？

266
00:17:31,550 --> 00:17:34,800
她是说 只要你开始跳舞
你就会感觉好些

267
00:17:34,887 --> 00:17:37,097
你不必跳得很完美

268
00:17:37,181 --> 00:17:39,601
-对吧？克里奥
-没错

269
00:17:39,683 --> 00:17:43,063
没有真正尝试过一件事 就不该放弃

270
00:17:44,354 --> 00:17:46,694
爱丝米为我们做了这么多

271
00:17:46,774 --> 00:17:50,444
我想我可以为了她 再努力一些

272
00:17:50,986 --> 00:17:53,526
-这就对了
-好的 我们能做到的

273
00:17:54,615 --> 00:17:56,985
首先 你们要找到节拍

274
00:18:01,705 --> 00:18:03,285
你能做到的

275
00:18:04,291 --> 00:18:06,421
我感觉到了…

276
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
-洛博在你左边
-佐伊在你右边

277
00:18:10,047 --> 00:18:11,917
-洛博在你左边
-佐伊在你右边

278
00:18:20,766 --> 00:18:23,636
你掌握了 德拉克 你做到了

279
00:18:27,815 --> 00:18:29,185
别忘了拉手

280
00:18:29,817 --> 00:18:31,607
然后 鞠躬

281
00:18:31,693 --> 00:18:33,573
干得漂亮 各位

282
00:18:34,571 --> 00:18:39,281
棒极了 孩子们
爱丝米一定会非常惊喜

283
00:18:43,205 --> 00:18:45,615
她来了…

284
00:18:45,707 --> 00:18:48,537
大家准备好了吗？表演时间到

285
00:18:50,462 --> 00:18:52,012
就要到了

286
00:18:53,423 --> 00:18:55,133
你们要做什么？

287
00:19:38,719 --> 00:19:41,809
-漂亮 很精彩
-很好

288
00:19:43,098 --> 00:19:45,348
你们真不可思议

289
00:19:45,434 --> 00:19:48,194
真不敢相信你们为了我准备了舞蹈

290
00:19:48,270 --> 00:19:50,730
你们一定练了很久

291
00:19:51,690 --> 00:19:53,030
或许练了一小会儿吧

292
00:19:56,236 --> 00:20:00,366
我学跳舞时遇到很多问题
这让我感觉很糟

293
00:20:01,200 --> 00:20:03,740
这叫沮丧 德拉克

294
00:20:03,827 --> 00:20:06,327
尝试新事物会令人沮丧

295
00:20:06,413 --> 00:20:08,623
我习惯了对一切都擅长

296
00:20:08,707 --> 00:20:11,627
不擅长跳舞 这让我很沮丧

297
00:20:11,710 --> 00:20:13,340
谢谢你们鼓励我尝试

298
00:20:13,420 --> 00:20:15,090
朋友就该这样

299
00:20:15,172 --> 00:20:18,682
这证明了当你用心时 能做到什么

300
00:20:19,218 --> 00:20:20,218
你很棒

301
00:20:24,848 --> 00:20:25,848
太阳升起

302
00:20:28,310 --> 00:20:29,190
德拉克

303
00:20:30,479 --> 00:20:31,479
卡蒂亚

304
00:20:33,649 --> 00:20:34,649
洛博

305
00:20:36,235 --> 00:20:37,855
弗兰奇

306
00:20:39,071 --> 00:20:40,071
佐伊

307
00:20:42,324 --> 00:20:43,704
克里奥

308
00:20:43,784 --> 00:20:46,084
超级小萌怪

309
00:20:46,161 --> 00:20:48,961
好了 该准备回家了

310
00:20:49,039 --> 00:20:51,169
你们的父母很快就会来接你们

311
00:20:52,251 --> 00:20:54,091
我们能再跳一会儿吗？

312
00:20:56,004 --> 00:20:58,974
我说过 我的舞步也会移动

313
00:20:59,049 --> 00:21:01,679
好 那就再跳一会儿吧

314
00:21:42,301 --> 00:21:44,301
字幕翻译：黄珊