EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind Supermonster
Die Supermonster
-Die Sonne geht. -Die Monster kommen!
DIE SUPERMONSTER
-Hi, Frankie. -Hi, Katya.
-Hi, Mr. Mash. -Hallo, Katya.
-Na bitte. Jetzt sitzt es schön fest. -Danke, Dad.
Gute Nacht, Drac. Sei brav und viel Spaß im Kindergarten.
-Tschüss, Dad. -Wiedersehen, Drac.
Seht mal, ich kriege einen neuen Zahn.
Hübsch, Drac.
Ja, das bin ich.
Heute kommt ein neues Mädchen in den Kindergarten.
-Was ist sie für ein Monster? -Ich weiß es nicht.
-Was für eine Superkraft hat sie? -Ich weiß es nicht.
Was weißt du dann?
Ich weiß, dass sie mit Igor die Treppe raufkommt.
Komm doch rein und begrüß alle.
Hallo?
Hallo, Zoe.
Du kommst genau richtig zu unserer Lieblingszeit des Tages.
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Cleo!
Supermonster!
Zoe!
-Hey, du bist ja ein Zombie. -Das ist echt cool.
-Hi. Ich bin Katya, und das ist Henri. -Ich bin Lobo, und das ist Glorb.
Na gut, Kids. Was wollt ihr heute als Erstes machen?
Eine Geschichte hören oder spielen?
-Spielen! -Eine Geschichte.
Naschen.
Wir sollten Zoe fragen.
-Wo ist sie hin? -Ich glaube, Zoe wollte Luft schnappen.
Sollen wir mal zu ihr rausgehen?
-Ja. -Klingt gut.
Raus, raus, ja, ja.
Und denkt dran, Kids,
der erste Tag im Kindergarten kann einem etwas Angst machen.
Natürlich wollen wir, dass ihr alle Zoe kennenlernt
und sie sich hier wohlfühlt...
Aber einer nach dem anderen.
Ja.
Okay.
Manchmal ist es schwer, sich an neue Orte und neue Menschen zu gewöhnen.
Die Kinder wirken alle nett. Aber es sind so viele.
Keine Angst, Zoe. Wir helfen dir, sie der Reihe nach kennenzulernen.
Igor und ich haben überlegt,
was mit dieser öden weißen Mauer geschehen soll.
Bei mir zu Hause sind Bilder an den Wänden.
Vielleicht sähe ja diese Mauer mit einem Bild besser aus.
Und wenn du etwas machst, das du kennst, fühlst du dich vielleicht wohler.
-Wow, du kannst echt gut fliegen. -Danke.
Fledermäuse sind die einzigen Säuger, die fliegen können.
Deshalb haben Vampire Fledermausumhänge.
Du weißt ja einiges über Vampire.
Bei mir zu Hause gibt es viele Bücher über Vampire und andere Monster.
-Hier gibt es auch viele Monsterbücher. -Ja?
Ja. Im Kindergarten kann man viel lernen.
Über Monster und über Menschen. Man muss es nur wollen.
Will ich auch. Es ist nur alles so neu und macht mir ein bisschen Angst.
An meinem ersten Tag im Kindergarten
bin ich vor lauter Nervosität gegen den Baumstamm da geflogen.
Das ist doch gar nichts.
An meinem ersten Tag verwandelte ich mich in einen Frosch.
Zeig Zoe den Schmetterlingszauber.
Tolle Idee.
Fliegen, Flattern und Gesinge Zeigt euch, schöne Schmetterlinge!
Das war ja herrlich.
Danke.
Eine Raupe braucht einen ganzen Monat, bis sie zum Schmetterling wird.
Hey, Zoe. Willst du Fangen spielen?
Nein, du bist mir zu schnell.
An neuen Orten werde ich immer unruhig.
Deshalb renne ich gern rum und schnüffle alles ab.
Wenn ich den Geruch kenne, fühle ich mich dort zugehörig.
-Versuche es doch auch. -Danke, Lobo.
Hier riecht es wirklich gut.
Der Kindergarten hat jede Menge Gutes, Zoe.
Meine Eltern sagten, hier lerne ich, ein besseres Monster zu sein.
Hier lernen wir, unsere Monsterkräfte zu beherrschen.
Damit wir das Beste aus uns rausholen.
Ich kann meine Superkraft schon viel besser beherrschen.
Doch ab und zu mache ich noch was kaputt.
Deshalb brauchten wir eine neue Mauer. Ich habe die letzte zerstört.
Schon okay, Frankie. Es war ja keine Absicht.
Warst du am ersten Tag hier auch nervös?
Nein. Ich lerne gern neue Leute kennen und neue Leute mich.
Hab dich! Fang mich, wenn du kannst.
Na warte. Renn lieber schnell weg!
Nicht erwischt.
Hab dich.
Hab dich. Nein!
Nicht erwischt.
Zoe ist nett.
Aber was für eine Superkraft hat sie eigentlich?
-Sie kann nicht fliegen. -Sie kann nicht zaubern.
-Und sie ist nicht superstark. -Oder superschnell.
-Sie ist klug! -Das ist aber keine Superkraft, oder?
Oder Zoe hat gar keine Superkraft. Viele Monster haben keine.
Ehrlich?
Mir egal, wenn sie bloß ein normales Monster ist.
Ich freunde mich trotzdem mit ihr an.
-Ich auch. -Und ich auch.
Auf jeden Fall.
Zoe ist unsere neue Freundin, egal was.
Und ich werde ihre beste Freundin, weil ich das beste Supermonster bin.
Hey!
Ich kann nichts dafür, dass meine Windkraft dein Fliegen übertrifft.
Tut sie nicht.
Fliegen ist die beste Monsterkraft.
-Ich beweise es dir. -Hey!
Wir sollten Zoe jetzt bitten, zu den anderen zu kommen.
Ich kümmere mich darum.
Geht es dir besser?
Ihr seht so albern aus.
Hey, wo ist Zoe?
-Ich kann sie hören. -Aber nicht sehen.
Warum sieht sie dann uns?
Also, Kids, jetzt kennt ihr Zoes Monsterkraft.
Zoe hat den Röntgenblick.
Das heißt, sie kann durch feste Gegenstände hindurchsehen.
Ich wusste nicht, dass Zombies das können.
Das ist fast so cool wie fliegen.
-Siehst du uns jetzt gerade? -Ja.
-Wie sehe ich aus? -Toll, Cleo.
Du hast da nur ein kleines Blatt. Perfekt.
-Du kannst durch Wände sehen? -Du kannst durch Wände gehen.
Meine ganze Zombie-Familie hat den Röntgenblick.
Und die meisten können auch durch Wände gehen.
Aber meine Oma sagt, es ist besser, die Tür zu nehmen.
Jetzt, wo alle deine Zombiekräfte kennen,
würden sie bestimmt auch gern sehen, was du gemalt hast.
-Zoe, du bist fantastisch. -Danke.
Es ist wunderschön. Genau wie ich.
Sieh mal, Henri. Zoe hat dich gemalt.
-Du kannst super malen. -Und bist supernett.
Danke schön.
Am Anfang war ich nervös, weil alles hier ganz neu und fremd war.
Aber ihr seid alle so nett.
Und ich hatte Riesenspaß. Hier gefällt es mir total gut.
Die Sonne geht auf.
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Hi, Daddy!
Tschüss, Zoe.
Bis dann!
Tschüss! Bis morgen.
Guten Abend, Lobo.
Hi, Igor!
Hi, Katya. Ich habe dir ein Bild gemalt.
Tada! Das sind du und ich.
Danke, Zoe.
Danke. Das dritte Fach rechts.
Ach Mann.
Danke, Frankie.
Hübsches Kerlchen.
Kommt alle her.
Es ist fast so weit.
-Die Sonne geht. -Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Hat jemand Drac gesehen?
Seht her.
Drac, komm bitte runter und setz dich mit uns in den Kreis.
Wie findet ihr diese Kreise?
Ich will euch allen etwas zeigen.
Alles klar, Igor. Drac ist wieder da.
Charleston, Charleston.
Twist, Twist, Twist!
-Ja! Wahnsinn! -Toll, Igor!
Etwas Hilfe, bitte.
Danke.
Cool getanzt, Igor.
Danke, Drac.
Das war nur eine kleine Vorbereitung auf eure besondere Aufgabe heute.
Schon als kleines Mädchen
hat eure Lehrerin, meine Enkelin Esmie, für ihr Leben gern getanzt.
Es gibt ihr ein wunderbares Gefühl.
Wenn sie von ihren Besorgungen zurückkommt,
könntet ihr sie ja mit einem besonderen Tanz überraschen.
Tanzen, tanzen, tanzen. Ich liebe tanzen.
-Igor? -Ja, Katya?
Ich will schon etwas Nettes für Miss Esmie tun, aber...
Ich kann nicht tanzen.
Ich auch nicht.
Keine Angst. Wir lernen es zusammen und haben dabei Spaß.
Durch Tanzen kann man seinen Körper toll fit halten.
Und Energie rauslassen.
Okay, Kids. Steht alle auf.
Das könnte echt peinlich werden.
Ach was. Ich zeige es dir.
Ich habe es voll drauf.
Drac, du bist ja hellauf begeistert von der Aufgabe.
-Ich könnte einen Helfer gebrauchen. -Schon zur Stelle.
Okay, Kids. Seht zu und macht es mir nach.
Wir machen einen Schritt nach links und dann einen nach rechts.
Links und rechts. Links und rechts.
Tut mir leid. Meine Schuhe rutschen etwas.
Du kriegst das schon hin. Jetzt alle klatschen und im Rhythmus auftreten.
Jetzt die Schritte dazu.
Und jetzt eine Drehung.
Immer im Kreis.
Ich hab dich.
Das wär's, Kids. Übt weiter.
Ich bereite die Bühne für die Show vor.
Und verpasst dem Tanz ruhig eure eigene Note.
Note.
Mannomann. Ich lache mich kaputt.
Alle auf ihre Plätze.
Macht es mir einfach nach, okay? Los geht's.
Rechts und links.
Mein Lieblingsball.
Und links.
Rechts und links...
Bauklötze.
Leute, wir sollen doch üben.
Drac, was machst du da oben?
Warum rechts und links, wenn es auch im Kreis geht?
Wir müssen üben, wenn der Tanz für Miss Esmie was werden soll.
Vielleicht hilft ja etwas Zauberei.
Zeit für einen Monsterzauber.
Hüpfendes Licht und kräuselnde Nase Wir Monster tanzen alle superklasse!
Ach Mist.
Achtet ihr jetzt bitte mal auf mich?
Na kommt.
Wir werden nur besser, wenn wir uns echte Mühe geben.
Wir müssen üben.
Noch mal von vorn.
Schritt nach links, Schritt nach rechts.
-Ich kann das nicht. -Schon gut, Drac. War bloß ein Versehen.
Es ist nicht gut. Ich kriege das nie hin.
-Toll. Und was machen wir jetzt? -Wir können nicht ohne Drac tanzen.
Ja, wir müssen alle für Esmie tanzen.
Wir müssen Drac finden und zurückholen.
Hier ist er nicht.
Hier auch nicht.
Gefunden.
Geh weg.
-Komm, Drac. Wir brauchen dich. -Ich tanze aber nicht.
Wenn wir es nicht alle machen, macht es weniger Spaß.
Tanzen beeinflusst das Gehirn und verbessert die Stimmung.
Sie meint, wenn du tanzt, geht es dir besser.
Es muss nicht perfekt sein. Stimmt's, Cleo?
Stimmt. Du solltest nicht aufgeben, bevor du es wirklich versucht hast.
Esmie macht so viel für uns.
Da kann ich mich schon mehr anstrengen, um was Nettes für sie zu tun.
-So ist es richtig. -Okay, wir kriegen das hin.
Erst musst du den Rhythmus spüren.
Du kannst das.
Ich spüre ihn.
-Lobo links von dir. -Zoe rechts von dir.
-Lobo links. -Zoe rechts.
Jetzt hast du es raus, Drac. Du tanzt.
Nehmt euch an den Händen.
Und verbeugen.
Toll gemacht.
Fabelhaft, Kids. Da wird Esmie aber staunen.
Sie ist da! Sie ist da.
Sind alle so weit? Die Show beginnt.
Wir sind fast da.
Was habt ihr vor?
-Bravo! Fantastisch! -Super!
Ihr wart echt toll.
Und das habt ihr alles für mich gemacht.
Da habt ihr bestimmt viel geübt.
Nur ein bisschen.
Das Tanzen ist mir so schwer gefallen, dass ich ganz traurig wurde.
Das nennt man frustriert sein, Drac.
Es hat dich frustriert, etwas Neues zu lernen.
Normalerweise fällt mir alles leicht.
Es hat mich frustriert, dass Tanzen nicht leicht geht.
Danke für eure Hilfe.
Dafür sind Freunde da.
Das zeigt, was man schaffen kann, wenn man wirklich will.
Gut gemacht.
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Es wird Zeit, zu gehen.
Eure Eltern holen euch bald ab.
Können wir nicht noch etwas tanzen?
Ich hab ja gesagt, ich hab's drauf.
Na, vielleicht noch ein bisschen.