A NETFLIX ORIGINAL SERIES
We're Super Monsters
The Super Monsters
Sun down...
Monsters up!
Hi, Frankie.
Hi, Katya.
Hi, Mr Mash.
Hello, Katya.
There you go, nice and tight.
Thanks, Dad.
Good night, Drac.
Be a good boy and have fun in class.
-Bye, Dad. -Goodbye, Drac.
Look, everybody, my tooth is coming in.
Looking good, Drac.
Yes, I am.
Did you hear? There's a new girl starting nursery today.
-Really? What kind of monster is she? -I don't know.
-What's her superpower? -I don't know.
Well, what do you know?
I know she's here. She's coming up the steps with Igor.
Why don't you come inside and say hello to everyone?
Hello.
Hello, Zoe.
You're just in time for our favourite part of the day.
Sun down...
Monsters up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Cleo!
Super Monsters!
Zoe!
-Hey, you're a zombie! -That is so cool.
-Hi. I'm Katya, this is Henri. -I'm Lobo. This is Glorb.
All right, children, what would you like to do first today?
Story time or playtime?
-Play! -Okay, let's go and play.
-Story time. -How about a treat?
We should ask Zoe.
-Where did she go? -I think Zoe needed a little fresh air.
Should we go outside and join her?
-Yes. -Sounds fun.
-Let's go. -Outside, outside. Of course, of course.
And remember, children,
the first day of nursery can feel a little scary.
So while we want each of you to get to know Zoe
and make her feel welcome...
We shouldn't all surround her at once.
-Yes. -Okay.
I know it can be hard getting used to new places and new people.
They all seem nice. There's just so many of them.
Oh, don't worry, Zoe.
We'll help you get to know them, one at a time.
You know, Igor and I have been wondering what to do with this boring white wall.
At my house, our walls have pictures.
Maybe if this wall had a picture, it would look better.
And maybe if you do something familiar, you'll feel better.
-Wow, you're a really good flyer. -Thanks.
Did you know that bats are the only mammals that can fly?
That's why vampires have batwing-shaped capes.
Wow, you do know a lot about vampires.
At my house, we have a lot of books about vampires and other monsters.
We have a lot of monster books here too.
-Really? -Oh, yes.
There are lots of things to learn in nursery.
Monster things and human things too. You just have to give it a chance.
I want to, but it's all so new... and sort of scary.
You know, on my first day at nursery,
I was so nervous, I flew right into the trunk of that tree.
That's not that bad, Drac.
On my first day of nursery, I turned myself into a frog.
Katya, you should show Zoe your butterfly spell.
Great idea!
Flitter, flutter, glitter eyes, let's make some pretty butterflies!
That was beautiful.
Thanks.
Did you know it can take a caterpillar a whole month to turn into a butterfly?
Hey, Zoe, want to play tag?
I don't think so. You're too fast for me.
New places always make me itchy.
So I like to run around and smell every inch of a new place.
And when I know what it smells like, then I feel like I belong there.
-Maybe you should try that. -Thanks, Lobo.
It does smell nice here.
There are lots of nice things about nursery, Zoe.
My mum and dad said nursery will help me learn to be a better monster.
Nursery helps us learn to control our monster powers.
So we can grow up to be the best Super Monsters we can be.
I'm definitely getting better at controlling my super strength.
But sometimes I still break stuff.
That's why we had to get a new wall. I broke the last one.
It's okay, Frankie. You didn't mean to.
Were you nervous on your first day of nursery too?
No. I really like meeting new people, and new people like meeting me.
Tag! You're it. Catch me if you can.
Hey!
Here I come! You better run fast!
Missed me!
-Tag, you're it! -I got you!
You're it. No!
Missed me!
Zoe's nice.
But I still don't know what her superpower is.
-She can't fly. -She doesn't have magic.
-And she's not super strong. -Or super fast.
-She's smart! -But that's not a superpower. Is it?
Maybe Zoe doesn't have a superpower. A lot of monsters don't.
Really?
You know, I don't care if she's just a regular monster.
I'm still going to be her friend.
-So am I. -Me too.
Definitely.
Zoe's our new friend, no matter what.
And I'll be her best friend, because I'm the best Super Monster.
Hey!
Sorry. I can't help it that my wind power is better than your flying.
It is not.
Flying is the best monster power,
-and I'll prove it. -Hey!
I think it's time to ask Zoe to come and join the rest of the class.
I'll do it.
Feeling better?
Hello!
You all look so silly.
What?
Hey, where's Zoe?
-I hear her. -But I don't see her.
So how can she see us?
Well, children, now you know what Zoe's monster power is.
Zoe has X-ray vision,
which means she can see through solid objects.
I didn't know zombies could do that.
Wow, that's almost as cool as flying.
-Can you see us right now? -I can.
-How do I look? -You look great, Cleo.
You just have a little leaf... right here. Perfect!
-You can see through walls? -You can walk through walls!
All the zombies in my family have X-ray vision.
And most of us can walk through walls too.
But my grandma says it's better to use the door.
Now that they've seen your zombie powers,
I think everyone would like to see your painting too.
Zoe, you're amazing.
Thank you.
It's beautiful. Just like me.
Oh, Henri, look. Zoe painted your picture.
-You're a super painter. -And super nice.
Thanks, everybody.
I was nervous when I got here. Everything was so new and different.
But you're all so nice, and I had so much fun.
I really like it here.
Sun up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Hi, Daddy!
-Bye, Zoe. -See you!
-See you later! -Bye.
Bye, everybody. See you tomorrow!
Good evening, Lobo.
Hi, Igor!
Hi, Katya. Look, I drew a picture for you.
It's you and me.
Thanks, Zoe.
Thanks. Third locker on the right.
Oh, what?
Thank you, Frankie.
Looking good.
Gather around, everyone.
It's almost time.
Sun down...
Monsters up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Has anyone seen Drac?
Look at me!
Drac, please come down and join us for circle time.
How do you like these circles?
I have something to show everyone.
Got it, Igor. Drac... is back.
Charleston, Charleston!
Twisting, twisting, twisting!
Yay!
A little help.
Thank you.
Nice moves, Igor!
I appreciate that, Drac.
That was just a little something to get you ready for a special project.
Ever since she was a little girl,
your teacher, my granddaughter Esmie, has loved dancing.
It makes her feel wonderful.
While she's out running errands,
I thought you could surprise her with a special dance of your own.
Dance, dance, dance. I love to dance!
-Igor? -Yes, Katya?
I want to do something nice for Miss Esmie, but...
I don't know how to dance.
Me neither.
Oh, don't worry.
We're all going to learn to have fun together.
Dancing is a great way to keep our bodies healthy...
and get a wiggle on!
Okay, children, everybody up.
This might be really embarrassing.
Not likely. I'll show you how it's done.
Even my moves have moves.
Drac, you seem to be very enthusiastic about this project.
I could use a special helper.
I'll do it.
Okay, children, watch what I do and follow me.
We start by stepping left, then right. Left, then right.
Left, then right. Left, then right.
Sorry. I suppose my shoes are a bit slippery.
Oh, you'll get the hang of it. Now, let's all clap and stomp to the beat.
Now add step after step.
And now we'll add a little spin.
Round and round we go!
Whoa, now! I've got you.
That's it, children. Keep practising.
I'm going to get the stage ready for the show.
Oh, and feel free to put your own spin on it.
Spin on it.
Oh, boy, I crack myself up.
In your places, everyone.
Just follow me, okay? Here we go.
Right, then left.
And right and left. And right and left.
And right and left.
My favourite ball!
And left.
And right and left.
Oh, blocks!
Hey, now, we're supposed to be practising.
Drac, what are you doing up there?
Why go right and left when you can go round and round?
We have to practise if we want our dance to be good for Miss Esmie.
Maybe a little magic might help.
It's monster magic time.
Sprinkle of light and a wiggle of nose, help us monsters dance like pros!
Cha-cha-cha!
Oh, bats!
Would you please pay attention to me?
Come on, everybody.
The only way we're going to get better is if we try hard.
We need to practise.
Let's take it from the top.
Step left, step right.
-I can't do this. -It's okay, Drac. It was an accident.
It's not okay. I'll never, ever be able to do this.
-Great! What are we going to do now? -We can't do our dance without Drac!
Yeah, we need all of us to dance for Esmie.
We've got to find Drac and get him back on track.
Not in there.
Not here either.
Found him.
Go away.
Come back, Drac. We need you.
I'm not dancing.
But it's not as fun if we don't all do it.
Did you know dancing can affect your brain and positively alter your mood?
She means, once you start dancing, you'll feel better.
It doesn't have to be perfect.
-Right, Cleo? -Oh, right.
You shouldn't give up on something until you've really given it a try.
Well, Esmie's done so much for us.
I suppose I could try a little harder to do something nice for her.
-Now that's the spirit! -All right, we can do this.
First, you've got to feel the beat.
You can do it.
I feel it! I feel it!
-Lobo to your left... -Zoe to your right.
-Lobo to your left... -Zoe to your right!
You've got it, Drac. You're doing it!
Don't forget to hold hands.
And... we bow.
Great job, everybody.
Marvellous job, children.
Esmie will be so surprised.
She's here! She's here! She's here! She's here! She's here!
Is everybody ready? It's show time!
Almost there.
What are you all up to?
-Bravo! Fantastico! -Well done!
You folks were all incredible.
I can't believe you did that all for me.
That must have taken so much practice.
Maybe just a little.
I had so much trouble learning to dance, it made me feel bad.
Oh, that's called being frustrated, Drac.
It was frustrating to learn something new.
I'm used to being good at stuff.
It was frustrating not being good at dancing.
Thanks for helping me try.
That's what friends are for.
It just goes to show what you can do when you put your mind to it.
Good for you.
Sun up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Well, time to get ready to go.
Your parents will be here soon to pick you up.
Can't we dance just a little bit more?
Told ya! Even my moves have moves.
Well, maybe just a little more.
Subtitles translated by: