UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On est les petits monstres
Les petits monstres
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
LES PETITS MONSTRES
Bonsoir, Frankie.
Prêt pour l'école ?
Prêt pour une autre folle journée à la maternelle, Frankie ?
Désolé, Esmie. Une minute, OK ? Je suis presque au niveau huit.
Frankie ?
Désolé, papa.
Bonjour, Frankie. Tu fais ton petit monstre ?
Allez, mon enfant, la nuit se lève. C'est l'heure de l'école.
C'est comme le jeu "Empile les piles" du téléphone de mon père.
Je suis presque au niveau huit.
J'adore ce jeu. Je suis seulement au niveau quatre.
Esmie, regarde-moi ! Regarde comme je vais haut.
C'est très bien, Drac.
On va voir combien de fois on descend le toboggan,
sur le ventre, pas sur le dos.
On remonte les marches, on touche la barre et on dit le chiffre.
Un !
On dirait bien notre moment préféré de la journée.
Oui !
Drac, je crois que c'est à ton tour de le dire.
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Esmie, regarde !
Trois ! Quatre ! Cinq !
Six !
Sept !
Huit !
Un.
On dirait bien que Frankie et Katya font une version petit monstre
de leur jeu favori.
Après le dessin, on ira tous jouer au parc.
- Et n'oublions pas, un... - De s'amuser !
- Et deux... - De rester avec son partenaire !
Je peux avoir un crayon noir ?
Il m'en faut un autre aussi.
Zoe ? Tu veux un crayon ?
Non merci. Je préfère utiliser de la peinture.
Je peux faire semblant que je peins pour le musée des monstres.
J'ai fini.
Vous jouez en attendant les autres ?
Ta baguette est trop bien. Je peux l'essayer ?
Non, désolée.
Ma mère dit que je ne dois prêter ma baguette à personne.
Mais je ne suis pas personne, je suis ton ami.
Je crois pas que je suis censée...
Je veux juste la voir, je la casserai pas, promis.
Frankie !
Frankie.
Katya ne partage pas.
Partager, c'est important,
mais si c'est une chose spéciale,
c'est normal qu'on ne veuille pas la partager.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Oui, je crois.
Katya, range ta baguette
et prends ta collation, OK ?
Bien, les enfants, le parc est à deux pâtés de maison.
Quand on y sera,
- on suivra bien le règlement ? - Oui.
Et surtout, que va-t-on faire ?
S'amuser !
Viens, Frankie.
Oh, non. Katya a oublié sa baguette. Je devrais lui apporter.
Allez, Frankie.
Katya ne veut pas qu'on touche à sa baguette.
Mais elle risque d'être triste si elle ne l'a pas au parc.
Elle sera contente si je lui apporte.
J'arrive, Esmie.
C'est la baguette de Katya ?
Oui, je me suis dit qu'elle la voudrait au parc.
Et puis, j'ai oublié.
Tu devrais aller lui donner.
Je vais le faire.
Comment elle marche, tu crois ?
Je sais pas, mais tu devrais lui rendre.
OK, j'y vais.
Y aurait un bouton pour l'allumer ?
C'est pas un gadget.
Elle ne marchera pas sans Katya.
Ça doit être cool d'être une sorcière. Abracada...
Faudrait lui dire.
Attends. Je pense pouvoir la réparer.
Cramponnez-vous.
Oh, non !
Katya, je suis vraiment désolé.
On parlera de ça après.
Là, il faut un corral pour ces chevaux.
C'est quoi, un corral ?
Un enclos avec une clôture ou des murs.
Il faut les mettre dans un endroit sûr.
Commence à empiler des trucs.
Empiler des trucs ?
Oui, de gros trucs. Comme si t'étais au niveau 20.
Ah, d'accord. Merci, Igor.
Les petits monstres, amenez les chevaux à Frankie.
Brave fille.
Tu gères.
Bonjour, M. le rat à poches. Comme vous êtes grand !
Ma baguette ! Elle est cassée.
Ta mère t'a dit ce que tu devais faire si ta baguette se casse ?
Oui, mais je m'en souviens pas.
C'est pas grave, Katya.
Respire un bon coup et essaie de te rappeler.
- Tu parles cheval ? - Oui.
Mais parfois, j'ai du mal avec l'accent.
Ça me revient.
Fais comme tu le sens Mais répare-toi maintenant
J'ai réussi !
Évidemment.
- Ouais, Katya. - Super.
Katya...
Je...
Je suis navré.
J'aurais jamais dû la prendre sans ta permission.
Et j'aurais surtout pas dû jouer avec.
- Je sais que tu ne le feras plus. - Promis.
Frankie ?
C'est mieux.
Bien empilé, Frankie.
Tiens, c'est pour toi.
Mais pourquoi tu m'offres un cadeau alors que j'ai cassé ta baguette ?
Parce que t'es mon ami et que je sais que tu recommenceras pas.
Oui, je te le promets.
C'est bon, tu as ma permission.
Merci, Katya.
T'en fais pas, Henri. On fait tous des erreurs.
- Pas vrai, Katya ? - Oui, Frankie.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
- Ça va, Igor ? - Bonsoir, Igor.
Salut, maman.
Salut, Katya. Sois une bonne petite sorcière aujourd'hui.
Promis.
Et n'oublie pas, une bonne sorcière...
- est serviable. - Est serviable.
À demain matin.
Elle est tellement géniale.
Un jour, je serai une super sorcière comme ma maman.
Alors, notre excursion à la bibliothèque va te plaire.
Quel rapport avec le fait de devenir une sorcière ?
Là-bas, tu peux apprendre des trucs sur de formidables sorcières
et les sorts utiles.
C'est justement ce qu'il me faut.
Vous êtes prêts pour l'excursion ?
J'adore les excursions.
Et j'adore les bibliothèques.
- Et pourquoi c'est si chouette ? - On y trouve plein de livres.
- On peut lire des trucs sur la magie. - Et les monstres.
Mais j'ai pas encore appris à lire.
C'est pas grave, Lobo. Y a plein de livres avec des images.
- J'aime les images. - Alors, tu aimeras la bibliothèque.
On va te demander une carte de prêt.
Mais le soleil va bientôt se coucher. Avant qu'on parte...
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Je suis encore mieux en monstre qu'en fille.
J'aimerais bien voir mon reflet,
car je suis quasi sûr que ma canine pousse.
Bientôt, j'aurai deux canines, comme mon père.
Frankie, tu as besoin d'aide ?
Non, j'ai pas besoin d'aide.
Enfin, peut-être juste un peu.
Je peux t'aider, Frankie. Je connais le sort parfait.
Ping-pong, ding dong Les jouets se rangent là où ils vont
- Merci, Katya. - De rien, Frankie.
Il est temps d'aller à la bibliothèque.
On y va à pied,
alors assurez-vous de ne pas nous perdre de vue.
On voudrait pas que quelqu'un se perde.
J'ai la solution.
Si tout le monde tient mon bandage, on reste ensemble.
Bonne idée, Cleo.
Ça fait beaucoup de marches à monter.
J'ai la solution. Laissez-moi être utile. Je veux vraiment être utile.
Allons, envolons-nous Que la bibliothèque soit devant nous
On est sur le toit.
Désolée. J'essayais juste de vous aider.
Merci d'avoir essayé, Katya.
Mais là, il faut qu'on trouve comment redescendre.
Cette fois, ça va marcher.
Essayons d'entrer dans la bibliothèque sans utiliser de formule magique.
Une vraie sorcière pourrait le faire sans souci.
Y a des escaliers de l'autre côté.
Il me suffit d'entrer
et d'ouvrir la porte.
Merci, Zoe. C'était très utile.
- Merci, Zoe. - Bien joué, Zoe.
Merci, Zoe.
Je voulais aider, mais j'ai juste empiré les choses.
Comment serai-je aussi douée que maman si je ne fais pas mieux que ça ?
Il n'y a pas moyen de lire comme ça.
Salut, Cleo. Je peux t'aider à enlever la poussière ?
T'en fais pas. C'est bon.
Voilà qui est mieux.
Elle a sûrement pas besoin de moi.
Je vais vous apprendre à dire "bonjour" en mandarin.
Ni hao. À votre tour.
Ni hao.
Zoe adore apprendre de nouveaux mots.
Que vais-je apprendre à la bibliothèque ?
"Et puis la gentille sorcière rechangea tous ceux du royaume en humains."
Tu voudrais participer ?
Je lis une histoire sur une sorcière très serviable.
Non, merci.
C'est une très bonne histoire,
mais je veux pas qu'on me lise de livre,
je veux apprendre à être une bonne sorcière.
Je comprends pas.
Le livre devrait pas aussi être à l'envers ?
Ah, oui. Merci, Katya. C'était très utile.
J'aime bien me rendre utile.
Allons voir si quelqu'un d'autre a besoin de notre aide.
À plus tard !
Voilà tous les livres sur la serviabilité.
Là, c'est pour laver ton chat.
C'est quoi ?
Ça rendrait service si je nettoyais cette tache.
Et je connais déjà un sort pour nettoyer. Il faut juste que les mots me reviennent.
Flim Flamme Caquet... Ou c'est Coquet ? Ou Propret ?
Je sais. C'est Flageolet !
Que cette tache parte à... jamais
J'espère que personne n'a vu. Ce serait tellement gênant.
Flim Flamme Flageolet Que l'on se voie dans son reflet
Ça sent pas bon.
Flim Flamme Flageolet Que ce tas ne soit pas trop laid
Au moins, ça s'est arrêté.
Flim Flamme Flageolet Fais que ce tas ne fasse pas le guet
Cours !
Oh, non. Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est une très bonne question.
Je pensais que t'allais lire un livre comme nous tous ?
Je voulais juste être utile et nettoyer la tache sur le sol.
Mais c'est devenu un tas de flageolets, ensuite une montagne,
et puis une tour énorme, et...
Je suis désolée.
C'est pas grave d'avoir mis le bazar. Je le mets tout le temps.
On peut t'aider à nettoyer.
Et on peut le faire vite.
C'est intéressant.
Qui me jette un livre ?
Livre, droit devant.
Je l'ai.
Laisse-moi faire.
OK. Parfait.
Y en a beaucoup. Moins vite !
Super. C'est bien.
Merci, les amis.
Ça me gêne que vous ayez dû m'aider à réparer mes erreurs.
Katya, je sais combien tu aimes te rendre utile.
Mais parfois, il faut savoir demander l'aide des autres.
J'aurais dû demander de l'aide à la première erreur.
Au lieu de ça, j'ai empiré les choses.
J'aimerais que quelqu'un me rappelle les mots du sort.
Comme ça, je pourrai finir de nettoyer.
Et ça ?
C'est un guide de sorts utiles pour débutants.
C'est ça ! Voilà le sort.
Merci, Zoe. C'est justement ce qu'il me fallait.
Flim, Flamme...
Ah, oui. Parfait, pas Flageolet.
Nettoie cet endroit à jamais
- T'as réussi. - Super, Katya.
Hourra !
Tout est propre et comme avant.
Et aussi juste à temps.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Sous-titres : Charlotte Snoeck