NETFLIX 原创剧集
我们是超能小萌怪
超能小萌怪
-太阳落山 -萌怪变身
片名：超能小萌怪
晚上好 弗兰奇
准备上学了吗？
准备开始充满欢乐的 幼儿园之夜了吗？弗兰奇
抱歉 爱丝米 等一下 好吗？ 我就要到第八关了
弗兰奇？
抱歉 爸爸
你好 弗兰奇 你任性了吗？
来吧 孩子 太阳就要落山了 上学时间到
这就像我在爸爸的手机上玩的
堆叠游戏
我就要到第八关了
我喜欢那游戏 我还在第四关
爱丝米…你看我 看我荡得多高
这是很好的练习 德拉克
我们这样 看我们各自下滑多少次
面向前方 不是向后
然后绕到后方 爬上梯子 触碰扶手 喊出数字
一
到了我们一天中最喜欢的时刻
好的…
德拉克 我想轮到你带领大家开始了
太阳落山
萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
爱丝米 你看
三 四 五
六
七
八
一
弗兰奇和卡蒂亚 像是在用超能小萌怪的方式
制作他们最喜欢的游戏
美术课之后 我们要一起去公园玩耍
-我们都要记住几点 第一 -玩得开心
-第二 -和一个伙伴待在一起
能给我黑色的蜡笔吗？
我也需要黑色蜡笔
佐伊？你需要蜡笔吗？
不用 谢谢 我比较喜欢用颜料
我可以假装在为怪物博物馆画画
我画完了
其他人画完前 你们两人先去玩耍 好吗？
你的魔杖看起来真酷 能给我试试吗？
不行 抱歉
我妈妈说 我不能让任何人使用我的魔杖
可我不是任何人 我是你的朋友
我觉得我不应该…
我只是想看看 我保证不会弄坏它
弗兰奇
卡蒂亚不和我分享
分享的确很重要
但如果某样东西对一个人很特别
他们不愿意分享 也是合理的
你能理解吧？
我想是的
卡蒂亚 你先把魔杖收起来
去拿食品袋 好吗？
好了 孩子们 我们步行两个街区去公园
等我们到了公园
-大家都能遵守规则吗？ -能…
最重要的事情是什么？
玩得开心
来吧 弗兰奇
不好 卡蒂亚忘了她的魔杖 我应该给她拿过去
走了 弗兰奇
卡蒂亚不希望任何人碰她的魔杖
但如果她在公园时没有它 她可能会难过
如果我带去给她 她会高兴的
来了 爱丝米
那是卡蒂亚的魔杖吗？
对 我觉得她应该会想带到公园来
但之后我就忘了
你应该去交给她
我会的
你说她是怎么用它的？
我不知道 但你应该还给她
我会的 现在就去
上面会不会有个开关呢？
它和普通工具不一样
没有卡蒂亚的控制 它不会起作用
做女巫一定很有趣 阿布拉咔嗒布…
最好告诉卡蒂亚
不 等等 我想我能修好它
抓紧了 各位
不好
卡蒂亚 我太抱歉了
晚点再说 弗兰奇
现在 我们需要一个畜栏 把马围住
畜栏是什么？
一个安全的地方 有围栏或墙壁
我们需要一个安全的地方把马围住
你该开始堆叠了
堆叠？
对 用大件的东西 就像你要闯第20关一样
我明白了 谢了 伊格尔
超能萌怪们 让马都赶到弗兰奇那儿去
好姑娘
马儿
你好 地鼠先生 你真大
我的魔杖 它坏了
你妈妈教过你 魔杖要是坏了怎么办吗？
她教过我 但我不记得了
没关系 卡蒂亚
平静地深吸一口气 试着想想
-你会说马语？ -是的
但有时候 我的口音不太对
我想起来了
不知怎么办 但快快复原吧
我成功了
是的 你成功了
-好样的 卡蒂亚 -真棒
卡蒂亚
我…
我非常抱歉
我不该不经你允许就拿你的魔杖
更不该拿它来玩耍
-我知道你不会再这么做了 -我不会了
弗兰奇？
这样好多了
叠得好 弗兰奇
来 这是给你的
天啊
我弄坏了你的魔杖 你怎么还送我礼物呢？
因为你是我的朋友 而且我知道你不会再那么做了
绝对不会了
没关系 你得到我的允许了
谢谢你 卡蒂亚
没关系 亨利 我们都会犯错
-对吧？卡蒂亚 -没错 弗兰奇
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
好 伊格尔
-是啊 我不知道 -你好 伊格尔
再见 妈妈
再见 卡蒂亚 今天做个乖巧的小女巫
我会的
另外记住 一个好的女巫
乐于助人…
明早见
她真棒
有一天 我也要成为 像妈妈那样的超级女巫
那你一定会喜欢我们的图书馆之行
图书馆和成为女巫有什么关系？
在图书馆 你可以了解 关于奇妙女巫的一切
还能学习有用的咒语
那正是我需要的
大家准备好校外教学了吗？
我喜欢校外教学
我喜欢图书馆
-图书馆有什么好的？ -里面有很多书
-我们可以学习魔法 -还有怪兽
但我还没有学会识字
没关系 洛博 有很多图画书
-我喜欢图画 -那你一定会喜欢图书馆
我们会帮你们准备图书证
但太阳就要落山了 所以出发之前…
太阳落山
萌怪变身
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
我变成怪物后 比变身之前更漂亮
真希望我能在镜子里看见自己
因为我很确定 我的尖牙就要长出来了
很快 我就会有两颗尖牙 像我爸爸一样
弗兰奇 你需要帮助吗？
不 我不需要
好吧 或许我需要一点帮助
我来帮你 弗兰奇 我知道该用什么咒语
呯嘭 叮咚 玩具归位
-谢谢你 卡蒂亚 -不客气 弗兰奇
好 准备出发去图书馆
我们要步行去那里
所以路上一定要保证 我或伊格尔一直在你们的视线中
我们不希望有谁迷路
我能帮忙
大家都抓住我的丝带 这样就不会分开了
好主意 克里奥
上去要爬很多台阶
我能帮忙 让我来吧 我真的很想帮忙
向上向上再向上 带我们到图书馆吧
我们到了屋顶上
抱歉 我只是想帮忙
谢谢你的努力 卡蒂亚
但现在我们得想办法下去
这次我一定能做好
我们看看能不能不用魔法进入图书馆
真正的好女巫是一定能做到的
里边有楼梯
我只要进去
把门锁打开就行
谢谢你 佐伊 这很有帮助
-谢谢你 佐伊 -干得好 佐伊
谢谢你 佐伊
我很想帮忙 但我只会添乱
如果不能更好地帮忙 我怎么 成为妈妈那样的好女巫呢？
我没法这么看书
你好 克里奥 我来帮你把灰尘除掉吧？
不用 我能行
好多了
看来她不需要我的帮助
现在我教你如何用普通话问好
“你好” 现在你试试
“你好”
佐伊喜欢学习新的词语
我要在这图书馆里学习什么呢？
“之后 好女巫把王国里的所有人
都从青蛙变回了人类”
你要加入我们吗？
我在读故事 讲的是一个乐于助人的女巫
不了 谢谢
那的确是个好故事
但我不想听乐于助人的女巫故事
我想学会成为那样的女巫
我看不懂
书是不是也该倒过来看？
现在看懂了 谢谢你 卡蒂亚 这很有帮助
我喜欢帮助别人
来吧 我们看看有谁需要我们的帮助
回头见
这些都是关于助人的好书
这本是关于给猫洗澡的
那是什么？
如果我能把那污渍除去 会很有帮助
而我已经知道一个清洁咒语了 我只需要想想怎么念
脏乱洗洗 还是气气？或者新新？
我知道了 是豆豆
让这污渍 一扫而光
希望没被人看见 那样就太丢人了
脏乱豆豆 让这里光亮如新
这可不好
脏乱豆豆 别让这堆豆子塌下
至少它没塌下
脏乱豆豆 让这堆豆子离开这里
快跑
糟糕 我做了什么？
这真是个好问题
我以为你会像我们一样读一本书？
我只是想帮忙把地上的污渍清理掉
可这污渍变成了一堆豆子 然后又成了一座豆子山
接着又成了巨大的豆子塔 然后…
非常抱歉
闯祸没什么大不了 我总是闯祸
我们可以帮你清理
而且可以很快清理好
看起来很有意思
谁来把书递给我？
马上就来
接住了
这个交给我吧
好的 放好了
书真多 慢一点 伙伴们
好的 不错 是的
谢谢你们
真不好意思 让你们为我弥补过错
卡蒂亚 我知道你非常热心帮忙
但有时你也要愿意让别人帮你
我应该在咒语第一次出错时 就请求帮助
而不是让它变得更糟
我只希望能有人帮我 想起咒语的正确念法
这样我就能完成清扫了
这本怎么样？
这是常用咒语初级指南
找到了 这就是正确的咒语
谢谢你 佐伊 这正是我需要的帮助
脏乱…
对了 是“嗖嗖” 不是“豆豆”
让这里洁净如新
-你成功了 -做得好 卡蒂亚
万岁
一切都整洁如初了
并且非常及时
太阳升起
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪
字幕翻译：黄珊