‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"نحن الوحوش اللطفاء
‏الوحوش اللطفاء"
‏- الشمس تنام... ‏- الوحوش تنهض!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏"المشكلة المستعارة"
‏مساء الخير، "فرانكي".
‏أمستعد للمدرسة؟
‏أمستعد لليلة أخرى ‏في الصف التحضيري مليئة بالمرح، "فرانكي"؟
‏المعذرة، "إيزمي". أمهليني دقيقة من فضلك؟ ‏وصلت تقريباً إلى المستوى الثامن.
‏"فرانكي"؟
‏المعذرة، أبي.
‏مرحباً، "فرانكي". ‏هل أنت وحش صغير؟
‏تعال يا بني، الشمس على وشك المغيب. ‏حان وقت المدرسة.
‏انظروا! إنها مثل ذلك التكديس! لعبة الأشياء
‏التي ألعبها على هاتف أبي.
‏وصلت تقريباً إلى المستوى الثامن.
‏أحب تلك اللعبة. ‏لكني في المستوى الرابع.
‏"إيزمي"، انظري إلي! ‏انظري إلى أي ارتفاع وصلت.
‏هذا تمرين جيد جداً، "دراك".
‏سنرى كم مرة يمكننا نزول الزحلوقة،
‏بالطرق الأمامية وليست الخلفية.
‏ثم ندور حولها ونصعد الدرج، ‏نمسك العمود ثم نقول الرقم.
‏1!
‏يبدو أنه الوقت المفضل من اليوم.
‏حسناً!
‏حسناً، "دراك"، ‏أعتقد أنه دورك لتجعلنا نبدأ.
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"الوحوش اللطفاء"!
‏"إيزمي"، انظري!
‏3، 4، 5!
‏6!
‏7!
‏8!
‏1.
‏يبدو أن "فرانكي" و"كاتيا" ‏يصنعان نسخة وحوش رائعين
‏من لعبتهما المفضلة.
‏بعد حصة الفن، ‏سنذهب إلى الحديقة لوقت اللعب.
‏- وسنتذكر جميعاً أنه، 1... ‏- نستمتع!
‏- و2... ‏- أن تبقى مع صديق!
‏هلا تعطيني قلم التلوين الأسود؟
‏أحتاج قلم تلوين أسود آخر.
‏"زوي"؟ أتريدين قلم تلوين؟
‏لا، شكراً لك. ‏أحب استعمال الطلاء.
‏يمكنني القول إني أصنع لوحة لمتحف الوحش.
‏لقد انتهيت.
‏هل يمكنكما اللعب حتى ينتهي الآخرين؟
‏تبدو عصاك رائعة. ‏أيمكنني أن أجربها؟
‏لا، أعتذر.
‏تقول أمي إنه لا يفترض ‏لأي أحد استخدام عصاي.
‏لكني لست أي أحد، أنا صديقك.
‏حسناً، لا أعتقد أنه يفترض بي...
‏أريد فقط أن أراها، ‏أعدك بأني لن أكسرها.
‏"فرانكي"!
‏"كاتيا" لا تشارك!
‏المشاركة مهمة،
‏لكن إذا كان الشيء خاص بالشخص،
‏فلا بأس إذا لم يشعر ‏بأنه يود المشاركة.
‏تفهم هذا، أليس كذلك؟
‏أعتقد ذلك.
‏"كاتيا"، لماذا لا تضعي عصاك جانباً،
‏وتأخذي حقيبة طعامك، حسناً؟
‏حسناً يا أطفال، ‏سنسير قليلاً حتى نصل إلى الحديقة.
‏وحين نصل إلى الحديقة،
‏- هل نتبع جميع القواعد؟ ‏- نعم.
‏وماذا سنفعل أكثر شيء؟
‏نستمتع!
‏هيا، "فرانكي".
‏لا. نسيت "كاتيا" عصاها. ‏علي أن أحضرها لها.
‏هيا يا "فرانكي".
‏لا تريد "كاتيا" أن يلمس أحد عصاها.
‏لكن قد تكون حزينة ‏إذا لم تكن معها في الحديقة.
‏ستكون سعيدة إذا أحضرتها لها.
‏قادم يا "إيزمي".
‏هل هذه عصا "كاتيا"؟
‏نعم، ظننت أنها قد تريدها في الحديقة.
‏لكني نسيت.
‏عليك أن تعطيها لها.
‏سأفعل.
‏كيف تظن أنها تعمل؟
‏لا أعلم، لكن عليك أن تعيدها.
‏سأفعل، الآن.
‏هل هناك زر تشغيل؟
‏إنها ليست كالآلة الصغيرة.
‏لن تعمل بدون تحكم "كاتيا" بها.
‏من الممتع أن تكون ساحراً، ‏"أبراكادبرا"...
‏من الأفضل أن نُخبر "كاتيا".
‏لا. انتظر. ‏أظن أن بإمكاني إصلاحها.
‏تمسكوا، جميعاً.
‏لا!
‏"كاتيا"، أنا آسف للغاية.
‏تحدث لاحقاً يا "فرانكي".
‏الآن، نحتاج إسطبلاً لهذه الخيول.
‏ما هو الإسطبل؟
‏مكان آمن مع سياج وجدران.
‏نحتاج مكاناً آمناً لنضع فيه كل هذه الخيول.
‏عليك أن تبدأ بتكديس الأشياء.
‏تكديس الأشياء؟
‏نعم، الأشياء الكبيرة. ‏وكأنك تصل إلى المستوى الـ20.
‏فهمت. أشكرك، "إيغور".
‏إيها الوحوش اللطفاء، ‏أحضروا الخيول لـ"فرانكي"!
‏فتاة جيدة.
‏هيا يا حصاني.
‏مرحباً، سيد "غوفر". ‏انظر كم تبدو ضخماً.
‏عصاي! إنها مكسورة.
‏هل علمتك والدتك ‏ماذا تفعلين عندما تنكسر عصاك؟
‏لقد فعلت، لكن لا أستطيع أن أتذكر.
‏لا بأس، "كاتيا".
‏فقط خذي نفساً عميقاً ‏وهادئاً وحاولي أن تتذكري.
‏- أتتحدثين لغة الخيول؟ ‏- نعم، أفعل.
‏لكن أحياناً، أواجه مشكلة باللهجة.
‏تذكرت.
‏لا أعرف كيف، ‏لكني أصلحها الآن!
‏نجحت!
‏بالطبع نجحت.
‏- هيا، "كاتيا". ‏- لطيف.
‏"كاتيا"...
‏أنا...
‏أنا أعتذر بشدة.
‏ما كان ينبغي أن آخذ ‏عصاك دون إذنك مطلقاً.
‏وما كان ينبغي أن ألعب بها بالتأكيد.
‏- أعلم أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى مطلقاً. ‏- لن أفعل.
‏"فرانكي"؟
‏هذا أفضل.
‏تكديس جيد، "فرانكي".
‏تفضل، هذه من أجلك.
‏رائع!
‏لكن لماذا تقدمي لي هدية ‏بعد أن كسرت عصاك؟
‏لأنك صديقي، وأعلم أنك ‏لن تفعل ذلك مرة أخرى مطلقاً.
‏لن أفعل!
‏لا بأس، لقد أخذت إذني.
‏أشكرك، "كاتيا".
‏لا بأس، "هنري". ‏جميعنا نخطئ.
‏- أليس كذلك، "كاتيا"؟ ‏- صحيح، "فرانكي".
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏حسناً، "إيغور".
‏"تعويذة المساعدة"
‏- نعم، لا أعلم. ‏- مرحباً، "إيغور".
‏إلى اللقاء، أمي.
‏إلى اللقاء، "كاتيا". ‏كوني ساحرة صغيرة جيدة اليوم.
‏سأفعل.
‏وتذكري، الساحرة الجيدة...
‏- ساحرة مساعدة. ‏- ساحرة مساعدة.
‏أراكِ في الصباح.
‏إنها مذهلة للغاية.
‏يوماً ما، ‏سأكون ساحرة لطيفة تماماً مثل أمي.
‏إذاً، ستحبين رحلتنا الميدانية إلى المكتبة.
‏وما شأن المكتبة في أن أصبح ساحرة؟
‏حسناً، في المكتبة يمكنك أن تتعلمي ‏كل شيء عن الساحرات الرائعات
‏وتعويذات المساعدة.
‏هذا ما أحتاجه تماماً.
‏هل الجميع مستعدون للرحلة الميدانية؟
‏انا أحب الرحلات الميدانية.
‏وأنا أحب المكتبات.
‏- ما هو الرائع في المكتبات؟ ‏- أنها مليئة بالكتب.
‏- يمكننا أن نتعلم عن السحر. ‏- والوحوش.
‏لكني لم أتعلم القراءة بعد.
‏لا بأس، "لوبو". ‏لديهم الكثير من الكتب المصورة.
‏- أحب الصور. ‏- إذاً، أعتقد أنك ستحب المكتبة.
‏ستحصلون على بطاقات استعارة للمكتبة.
‏لكن الشمس على وشك المغيب، ‏لذا قبل أن نذهب...
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏أبدو كوحش أفضل من فتاة.
‏أتمنى أن أرى نفسي في المرآة،
‏لأني متأكد أن نابي يبرز.
‏سيكون لي نابين قريباً، ‏تماماً مثل والدي.
‏"فرانكي"، أتريد بعض المساعدة؟
‏لا، لا أحتاج أي مساعدة.
‏حسناً، ربما القليل من المساعدة.
‏يمكنني مساعدتك، "فرانكي". ‏أعرف التعويذة المناسبة.
‏"بينغ بونغ"، "دينغ دونغ"، ‏لتعود الألعاب إلى حيث تنتمي.
‏- أشكرك، "كاتيا". ‏- على الرحب والسعة، "فرانكي".
‏حسناً، حان الوقت كي نذهب إلى المكتبة.
‏سنسير هناك،
‏لذا، احرصوا على متابعتي ‏أو متابعة "إيغور" طوال الطريق.
‏لا نريد أن يضيع أي أحد.
‏يمكنني المساعدة.
‏ليُمسك كل واحد منكم ‏بجزء من حبلي حتى نبقى معاً.
‏فكرة رائعة، "كليو".
‏هناك الكثير من السلالم علينا صعودها.
‏يمكنني المساعدة. ‏أريد أن أساعد حقاً.
‏إلى الأعلى بعيداً، ‏خذنا إلى المكتبة اليوم!
‏نحن على السطح.
‏أعتذر، كنت أحاول المساعدة فقط.
‏شكراً على المحاولة، "كاتيا".
‏لكن علينا أن نعثر الآن على طريق كي ننزل.
‏أنا متأكدة أني سأفعل ‏ذلك بشكل صحيح الآن.
‏لنرى ما إذا كان بإمكاننا العثور ‏على طريق لداخل المكتبة دون تعويذة سحرية.
‏الساحرة الجيدة يمكنها فعل ذلك، ‏لا مشكلة.
‏هناك سلالم في الجانب الآخر.
‏سأذهب إلى الداخل،
‏وأفتح الباب.
‏شكراً لك، "زوي". ‏كان ذلك مساعداً.
‏- رائع. شكراً "زوي". ‏- عمل رائع، "زوي".
‏شكراً، "زوي".
‏أردت المساعدة، لكني جعلت الأمور تسوء.
‏كيف سأكون ساحرة جيدة ‏مثل أمي إذا لم أكن مساعدة أكثر؟
‏لا يمكنني أن أقرأ هكذا.
‏مرحباً، "كليو". هل يمكنني ‏مساعدتك في التخلص من الغبار؟
‏لا بأس، سأتولى الأمر.
‏أفضل بكثير.
‏أعتقد أنها لا تحتاج مساعدتي.
‏سأعلمك الآن كيف تقولين ‏مرحباً باللغة الصينية الشمالية.
‏"ني هاو". والآن جرّبي.
‏"ني هاو".
‏تحب "زوي" أن تتعلم كلمات جديدة.
‏ماذا سأتعلم هنا في المكتبة؟
‏"ثم حولت الساحرة ‏الجيدة كل من في المملكة
‏من ضفادع إلى بشر."
‏هل ترغبين في الانضمام إلينا؟
‏أقرأ قصة عن ساحرة مساعدة جداً.
‏لا، أشكرك.
‏إنها قصة جيدة،
‏لكني لا أريد أن أسمع ‏عن الساحرة المساعدة،
‏أريد أن أتعلم أن أكون كذلك.
‏لا يمكنني قراءته.
‏ألا يجب أن يكون الكتاب مقلوباً أيضاً؟
‏يمكنني قراءته الآن. ‏شكراً، "كاتيا". كان ذلك مساعداً.
‏أحب أن أكون مساعدة.
‏هيا، لنرى إذا كان هناك ‏أي شخص آخر يحتاج مساعدتنا.
‏أراك قريباً!
‏هذه كلها كتب جيدة عن المساعدة.
‏هذا كتاب عن استحمام قطتك.
‏ما هذا؟
‏سيكون أمراً مساعداً إذا نظفت تلك البقعة.
‏وأنا أعرف تعويذة التنظيف بالفعل. ‏علي فقط أن أتذكر الكلمات.
‏"فليم فلام زين" أم أنها "مين"؟ أم "غليم"؟
‏عرفت. إنها "بين"!
‏اجعلي هذه البقعة نظيفة!
‏آمل أن لا أحد رأى ذلك. ‏سيكون ذلك محرجاً.
‏"فليم فلام بين"، ‏اجعلي هذه البقعة لامعة وبراقة!
‏هذا ليس جيداً.
‏"فليم فلام بين"، ‏لا تجعلي هذه البقعة تميل!
‏على الأقل هي لم تميل.
‏"فليم فلام بين"، ‏اجعلي هذه البقعة تختفي!
‏اهرب!
‏لا، ما الذي فعلته؟
‏هذا حقاً سؤال جيد.
‏ظننت أنك كنت تقرأين كتاباً مثلنا؟
‏أردت فقط أن أكون مساعدة ‏وأن أنظف بقعة كانت على الأرض.
‏لكن البقعة أصبحت كومة ‏من الفاصولياء ثم تلة من الفاصولياء،
‏ثم برجاً عملاقاً من الفاصولياء و...
‏أنا آسفة جداً.
‏لا بأس أنك أحدثت فوضى. ‏أنا أفعل ذلك طوال الوقت.
‏يمكننا مساعدتك في التنظيف.
‏ويمكننا أن نفعل ذلك بسرعة.
‏يبدو هذا ممتعاً.
‏من يريد أن يُلقي الكتب لي؟
‏يأتيك حالاً.
‏أمسكت به.
‏دعني أتولى أمر هذا.
‏حسناً، أمسكت هذا.
‏هناك الكثير من الكتب. ‏أبطأ يا رفاق.
‏حسناً. هذا جيد، نعم.
‏أشكركم يا رفاق.
‏أنا محرجة حقاً أنكم ‏تساعدونني في إصلاح أخطائي.
‏"كاتيا"، أعلم كم أنك ‏تحبين أن تصبحي مساعدة.
‏لكن أحياناً عليك أن تطلبي مساعدة الآخرين.
‏كان علي أن أطلب المساعدة ‏حين أخطأت التعويذة أول مرة.
‏بدلاً من ذلك، زدت الطين بلّة.
‏أتمنى لو أن أحداً يساعدني ‏كي أتذكر كلمات التعويذة.
‏حينها سأنهي تنظيف كل شيء.
‏ما رأيك بهذا؟
‏إنه دليل المبتدئين لتعويذات المساعدة.
‏تلك هي التعويذة الصحيحة.
‏أشكرك، "زوي". ‏تلك المساعدة التي احتجتها.
‏"فليم، فلام..."
‏نعم. "فلين" وليس "بين."
‏حان الوقت ليصبح المكان نظيفاً!
‏- لقد نجحت! ‏- أحسنت عملاً، "كاتيا".
‏مرحى!
‏‏كل شيء نظيف وعاد إلى طبيعته.
‏وفي الوقت المناسب أيضاً.
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏ترجمة: "خلود حسين".