EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind Supermonster
Die Supermonster
-Die Sonne geht. -Die Monster kommen!
DIE SUPERMONSTER
Guten Abend, Frankie.
Bereit für den Kindergarten?
Bereit für den nächsten Abend voller Spaß, Frankie?
Tut mir leid, Esmie. Nur noch kurz. Ich bin gleich auf Level acht.
Frankie?
Tut mir leid, Dad.
Hallo, Frankie. Bist du etwa ein kleines Monster?
Na komm, Kleiner. Die Sonne geht unter. Zeit für den Kindergarten.
Hey, das ist genau wie das Stapel-Spiel,
das ich auf Dads Handy spiele.
Ich bin schon fast auf Level acht.
Das Spiel finde ich toll. Ich bin erst auf Level vier.
Esmie, sieh her! Schau, wie hoch ich komme.
Das machst du sehr gut, Drac.
Wir rutschen so oft runter, wie wir können,
und zwar vorwärts, nicht rückwärts.
Dann die Treppe hochlaufen, die Stange berühren und die Zahl rufen.
Eins!
Da kommt unsere Lieblingszeit des Tages.
Alles klar.
Okay, Drac. Ich glaube, heute bist du dran mit unserem Motto.
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Esmie, sieh mal!
Drei, vier, fünf.
Sechs!
Sieben!
Acht!
Eins.
Frankie und Katya machen anscheinend
die Supermonster-Version ihres Lieblingsspiels.
Nach der Kunststunde gehen wir in den Park zum Spielen.
-Und wir denken dran, dass wir erstens: -Spaß haben!
-Und zweitens: -Immer zu zweit sind.
Darf ich die schwarze Kreide haben?
Ich brauche auch eine.
Zoe? Willst du auch Kreide?
Nein, danke. Ich benutze lieber Malfarben.
Dann kann ich so tun, als male ich was für das Monster-Museum.
Ich bin fertig.
Spielt ihr zwei, bis die anderen auch so weit sind?
Dein Zauberstab sieht echt cool aus. Kann ich ihn mal ausprobieren?
Nein, leider nicht.
Meine Mom sagt, keiner darf ihn benutzen.
Aber wir sind doch befreundet.
Na ja, ich glaube trotzdem nicht...
Ich will ihn mir nur ansehen. Ich mache ihn nicht kaputt.
Frankie!
Frankie.
Katya will nicht teilen.
Teilen ist wichtig.
Aber Dinge, die einem sehr wichtig sind, muss man nicht unbedingt teilen.
Das verstehst du doch?
Ich glaube schon.
Katya, pack doch deinen Zauberstab mal weg und hol deinen Snack, okay?
Na gut, Kids. Wir gehen jetzt zwei Blocks in den Park.
Und wenn wir im Park sind, halten wir uns dann an die Regeln?
Ja.
Und was ist unser oberstes Gebot?
Spaß haben!
Komm, Frankie.
Oh nein. Katya hat ihren Zauberstab vergessen.
Ich bringe ihn ihr lieber.
Na komm, Frankie.
Katya will nicht, dass man ihren Stab anfasst.
Aber sie ist vielleicht traurig, wenn sie ihn im Park nicht hat.
Dann wird sie sich freuen, wenn ich ihn ihr bringe.
Ich komme, Esmie.
Ist das Katyas Zauberstab?
Ja. Ich dachte, sie will im Park damit spielen.
Dann habe ich ihn ganz vergessen.
Gib ihn ihr lieber.
Werde ich.
-Wie funktioniert er wohl? -Ich weiß nicht. Gib ihn lieber zurück.
Werde ich auch sofort.
Kann man den irgendwo einschalten?
Das ist kein Apparat.
Der geht nur, wenn Katya ihn kontrolliert.
Muss Spaß machen, eine Hexe zu sein. Abrakadab...
Sagen wir es lieber Katya.
Nein, warte. Ich glaube, ich kann ihn reparieren.
Haltet euch gut fest.
Oh nein!
Oh, Katya. Es tut mir echt leid.
Rede später, Frankie.
Wir brauchen erst ein Korral für die Pferde.
Was ist ein Korral?
Ein sicherer Ort mit Zaun oder Mauer drum herum.
Wir müssen die Pferde einsperren.
Such etwas zum Aufstapeln.
Zum Aufstapeln?
Ja, große Sachen. Als willst du Level 20 erreichen.
Oh, ich verstehe. Danke, Igor.
Supermonster, bringt die Pferde zu Frankie!
Braves Mädchen.
Pferdchen.
Hallo, Mr. Erdhörnchen. Sie sind ja groß.
Mein Zauberstab! Er ist ja kaputt.
Hat deine Mom dir gezeigt, wie man ihn repariert?
Ja, aber ich weiß es nicht mehr.
Schon okay, Katya.
Hol ruhig und tief Luft und versuche, dich zu erinnern.
Du sprichst die Pferdesprache?
Ja. Nur mit dem Akzent habe ich ab und zu Probleme.
Jetzt weiß ich es.
Ich weiß nicht, wie es geht Doch mach alles unversehrt!
Ich hab's geschafft.
Aber natürlich.
-Super, Katya. -Toll.
Katya...
Ich...
Es tut mir sehr leid.
Ich hätte deinen Stab nicht einfach nehmen sollen.
Und ich hätte nicht damit spielen dürfen.
-Ich weiß, du machst es nie mehr. -Werde ich auch nicht.
Frankie?
So ist es besser.
Gut gestapelt, Frankie.
Hier, für dich.
Wow!
Aber warum schenkst du mir was, wo ich ihn doch zerbrochen habe?
Weil du mein Freund bist und ich weiß, dass du es nie mehr machst.
Werde ich auch nicht.
Schon gut. Du darfst es nehmen.
Danke, Katya.
Schon okay, Henri. Wir machen alle Fehler.
-Stimmt's, Katya? -Stimmt, Frankie.
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
-Na dann, Igor. -Hi, Igor.
Tschüss, Mom.
Tschüss, Katya. Sei eine brave kleine Hexe.
Versprochen.
Und denk dran: Eine gute Hexe
ist eine, die hilft.
Bis zum Morgen.
Sie ist echt fantastisch.
Eines Tages will ich auch eine Superhexe sein wie meine Mom.
Dann wird dir der Ausflug in die Bibliothek gefallen.
Was hat die Bibliothek mit dem Hexendasein zu tun?
Dort kann man alles über tolle Hexen und hilfreiche Zaubersprüche erfahren.
Genau das Richtige für mich.
Alle bereit für den Ausflug?
Ich liebe Ausflüge.
Und ich liebe Bibliotheken.
-Was ist an denen so toll? -Die sind voller Bücher.
-Da können wir was übers Zaubern lernen. -Und über Monster.
Aber ich kann noch gar nicht lesen.
Schon okay, Lobo. Da gibt es auch viele Bilderbücher.
Ich mag Bilder.
Dann wird es dir in der Bibliothek gefallen.
Du kriegst auch einen Ausweis.
Die Sonne geht gleich unter. Also, bevor wir gehen...
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Als Monster bin ich sogar noch hübscher als als Mädchen.
Ich würde mich auch gern im Spiegel sehen können.
Denn ich kriege einen neuen Fangzahn.
Bald habe ich zwei Fangzähne, genau wie mein Dad.
Frankie, hättest du gern Hilfe?
Nein, ich brauche keine.
Na gut, vielleicht ein bisschen Hilfe.
Ich kann helfen, Frankie. Ich weiß den perfekten Zauber.
Zack, zack, ratzfatz Das Spielzeug zurück an seinen Platz!
-Danke, Katya. -Gern geschehen, Frankie.
Na gut, Zeit für die Bibliothek.
Wir gehen zu Fuß hin.
Also passt auf, dass ihr mich oder Igor die ganze Zeit seht.
Es soll sich ja niemand verlaufen.
Da kann ich helfen.
Wenn jeder mein Bindeband nimmt, bleiben wir zusammen.
Tolle Idee, Cleo.
Das sind ganz schön viele Stufen.
Ich kann helfen. Bitte, ich will unbedingt helfen.
Schnell wie der Wind Oben wir sind!
Wir sind ja auf dem Dach.
Tut mir leid. Ich wollte bloß helfen.
Danke für den Versuch, Katya.
Aber jetzt müssen wir irgendwie runterkommen.
Diesmal kriege ich es bestimmt hin.
Mal sehen, ob wir auch ohne Zaubertrick in die Bibliothek kommen.
Eine richtig gute Hexe könnte das ohne Weiteres.
Auf der anderen Seite ist eine Treppe.
Ich muss nur reingehen und die Tür entriegeln.
Danke, Zoe. Das hat uns sehr geholfen.
-Wow. Danke, Zoe. -Super gemacht, Zoe.
Danke, Zoe.
Ich wollte helfen, aber ich habe es nur schlimmer gemacht.
Wie soll ich je eine gute Hexe werden, wenn ich nicht besser helfen kann?
So kann ich das aber nicht lesen.
Hi, Cleo. Kann ich für dich den Staub entfernen?
Schon okay. Ich komme klar.
Viel besser.
Sie braucht meine Hilfe nicht.
Nun sage ich Ihnen, wie man "Hallo" auf Mandarin sagt.
Ni hao. Und jetzt Sie.
Ni hao.
Zoe lernt gern neue Wörter.
Was soll ich denn nur in der Bibliothek lernen?
"Und dann hat die gute Hexe alle Frösche im Königreich
zurück in Menschen verwandelt."
Willst du dich zu uns setzen?
Ich lese eine Geschichte über eine helfende Hexe vor.
Nein, danke.
Die Geschichte ist sehr gut.
Aber ich will nichts über helfende Hexen hören.
Ich will selbst eine sein.
Ich verstehe es nicht.
Müsstest du das Buch nicht auch umdrehen?
Jetzt verstehe ich es. Danke, Katya. Das hat mir echt geholfen.
Ich helfe gern.
Komm. Mal sehen, ob noch jemand unsere Hilfe braucht.
Bis später!
Das sind alles gute Bücher übers Helfen.
In dem geht es darum, wie man seine Katze badet.
Was ist das?
Es wäre eine große Hilfe, wenn ich den Fleck entferne.
Ich kenne da einen Putzzauber. Er muss mir nur einfallen.
Flim, Flam, Meck! Oder war es Heck? Oder Speck?
Nein, ich weiß. Es war Dreck!
Der Fleck ist... weg!
Ich hoffe, das hat keiner gesehen. Das wäre echt peinlich.
Flim, Flam, Fleck Dreck, geh weg!
Das ist nicht gut.
Flim, Flam, Fleck Der Haufen hat kein Leck!
Wenigstens hat er kein Leck.
Flim, Flam, Fleck Der Haufen verschwindet aus dem Eck!
Lauf!
Oh nein. Was habe ich nur getan?
Das ist eine echt gute Frage.
Ich dachte, du liest ein Buch, wie wir anderen.
Ich wollte bloß helfen und den Fleck am Boden entfernen.
Aber aus dem Fleck wurde ein ganzer Haufen Dreck
und dann ein Dreckturm und...
Es tut mir sehr leid.
Du hast eben Chaos angerichtet. Das mache ich andauernd.
Wir können dir beim Saubermachen helfen.
Und zwar schnell.
Das sieht interessant aus.
-Wer wirft mir die Bücher zu? -Hier kommt schon eins.
Hab schon.
Überlass das mir.
Alles klar.
Das sind viele Bücher. Langsamer, Leute.
Alles klar. So geht's.
Ich danke euch.
Wie peinlich, dass ihr mir helfen müsst, meine Fehler zu beheben.
Katya, ich weiß, wie gern du helfen willst.
Aber manchmal muss man auch andere um Hilfe bitten können.
Ich hätte gleich um Hilfe bitten sollen, als der Zauber schiefging.
Aber ich habe es nur schlimmer gemacht.
Wenn mir nur jemand helfen könnte, mich an den Zauberspruch zu erinnern.
Dann könnte ich den Rest aufräumen.
Wie wäre es damit? Ein Leitfaden für hilfreiche Zaubersprüche.
Genau. So heißt der Zauberspruch richtig.
Danke, Zoe. Das war genau die richtige Hilfe.
Flim, Flam...
Ach ja. Flein nicht Fleck.
Jetzt wird alles rein!
-Du hast es geschafft! -Super, Katya.
Hurra!
Alles ist wieder so, wie es war.
Und gerade rechtzeitig.
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!