ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια
Τα Σούπερ Τερατάκια
-Ο ήλιος χάνεται... -Τα τέρατα βγαίνουν!
ΣΟΥΠΕΡ ΤΕΡΑΤΑΚΙΑ
Καλησπέρα, Φράνκι.
Έτοιμος για το σχολείο;
Έτοιμος για άλλη μια διασκεδαστική βραδιά στο προνήπιο, Φράνκι;
Ένα λεπτάκι, Έζμι. Κοντεύω να φτάσω στο όγδοο επίπεδο.
Φράνκι;
Συγγνώμη, μπαμπά.
Γεια σου. Φράνκι; Συμπεριφέρεσαι σαν μικρό τερατάκι;
Έλα, μικρούλη. Ο ήλιος βασιλεύει. Ώρα για σχολείο.
Είναι σαν το παιχνίδι με τις στοίβες στο τηλέφωνο του μπαμπά μου.
Φτάνω στο όγδοο επίπεδο.
Λατρεύω αυτό το παιχνίδι. Εγώ είμαι μόλις στο τέταρτο, όμως.
Έζμι! Κοίταξέ με! Κοίτα πόσο ψηλά φτάνω!
Πολύ καλή εξάσκηση, Ντρακ.
Θα δούμε πόσες φορές μπορούμε να κατεβούμε την τσουλήθρα.
Κανονικά. Όχι ανάποδα.
Τρέχουμε, ανεβαίνουμε τις σκάλες, ακουμπάμε και λέμε το νούμερο.
Ένα!
Φαίνεται πως είναι η αγαπημένη μας στιγμή της ημέρας.
Τέλεια!
Ντρακ, νομίζω πως είναι σειρά σου να κάνεις την αρχή.
Ο ήλιος χάνεται...
Τα τέρατα βγαίνουν!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Έζμι, κοίτα!
Τρία! Τέσσερα! Πέντε!
Έξι!
Επτά!
Οκτώ!
Ένα.
Ο Φράνκι και η Κάτια φτιάχνουν δική τους εκδοχή του αγαπημένου τους παιχνιδιού.
Μετά τα καλλιτεχνικά θα πάμε όλοι στο πάρκο για παιχνίδι.
-Τι θα θυμόμαστε όλοι; Πρώτον; -Να διασκεδάσουμε!
-Και δεύτερον; -Να είμαστε μαζί με ένα φίλο!
-Μου δίνεις το μαύρο κραγιόνι; -Κι άλλο μαύρο κραγιόνι.
Ζόι; Θες ένα κραγιόνι;
Όχι, ευχαριστώ. Μου αρέσει πολύ να χρησιμοποιώ μπογιά.
Προσποιούμαι ότι ετοιμάζω έναν πίνακα για το Μουσείο των Τεράτων.
Τελείωσα.
Θα παίξετε οι δυο σας, ώσπου να τελειώσουν και οι άλλοι;
Το ραβδί σου φαίνεται τέλειο. Μπορώ να το δοκιμάσω;
Όχι, λυπάμαι. Η μαμά λέει να μην το δίνω σε κανέναν.
Εγώ δεν είμαι οποιοσδήποτε. Είμαι φίλος σου.
Δε νομίζω πως μου επιτρέπεται να...
Να το δω θέλω. Ορκίζομαι, δεν θα το σπάσω.
Φράνκι!
Φράνκι.
-Η Κάτια δε μοιράζεται τα πράγματά της! -Πρέπει να μοιραζόμαστε.
Όμως, αν κάποιος έχει κάτι ξεχωριστό,
δεν πειράζει αν δεν το μοιραστεί.
Καταλαβαίνεις, σωστά;
Έτσι νομίζω.
Κάτια, μάζεψε το ραβδί σου και πάρε την τσάντα με το κολατσιό σου.
Εντάξει, παιδάκια. Θα περπατήσουμε δύο τετράγωνα ως το πάρκο.
Και, όταν φτάσουμε, θα ακολουθήσουμε όλους τους κανόνες;
Ναι!
Ποιο είναι το πιο σημαντικό που θα κάνουμε;
Θα διασκεδάσουμε!
Έλα, Φράνκι.
Όχι! Η Κάτια ξέχασε το ραβδί της. Καλύτερα να της το πάω.
Έλα, Φράνκι!
Η Κάτια δε θέλει να αγγίζει κανείς το ραβδί της.
Μα, αν δεν το έχει μαζί της στο πάρκο, ίσως στενοχωρηθεί.
Θα χαρεί, αν της το πάω.
Έρχομαι, Έζμι!
-Το ραβδί της Κάτιας είναι αυτό; -Ναι.
Σκέφτηκα πως θα το ήθελε στο πάρκο.
Το ξέχασα, όμως.
-Πήγαινε να της το δώσεις. -Θα το κάνω.
-Πώς το κάνει να λειτουργεί; -Δεν ξέρω. Να της το δώσεις.
Θα το κάνω. Αυτή τη στιγμή.
Έχει κανένα κουμπάκι που ανάβει;
Δεν είναι ηλεκτρονικό. Δε λειτουργεί, αν δεν το ελέγχει η Κάτια.
Θα 'χει πλάκα να 'σαι μάγισσα. Άμπρα Κατάμπ...
-Να το πούμε στην Κάτια. -Όχι, περίμενε.
Νομίζω πως μπορώ να το φτιάξω.
Κρατηθείτε γερά, παιδιά!
Όχι!
Κάτια, λυπάμαι πάρα πολύ!
Τα λέμε αργότερα, Φράνκι. Χρειαζόμαστε περίφραξη γι' αυτά τα άλογα τώρα!
Τι είναι η περίφραξη;
Ένα ασφαλές μέρος με φράχτη ή τοίχους.
Για να βάλουμε μέσα τα άλογα.
-Πρέπει να στοιβάξουμε πράγματα. -Να στοιβάξουμε;
Μεγάλα πράγματα. Σαν να 'σαι στο 20ό επίπεδο!
Κατάλαβα! Ευχαριστώ, Ιγκόρ!
Σούπερ Τερατάκια, πηγαίνετε τα άλογα στον Φράνκι!
Καλό κορίτσι.
Σιγά, αλογάκι.
Γεια σου, κύριε Γεώμυ. Κοίτα πόσο μεγάλος είσαι!
Το ραβδί μου! Έσπασε!
Σου είπε η μαμά σου τι να κάνεις;
Ναι, μα δε θυμάμαι.
Δεν πειράζει, Κάτια.
Πάρε μια βαθιά, ήρεμη ανάσα και προσπάθησε να θυμηθείς.
-Μιλάς αλογίσια; -Ναι.
Μερικές φορές δυσκολεύομαι με την προφορά, όμως.
Το θυμήθηκα!
Δεν ξέρω πώς και τι Μα φτιάξ' το στη στιγμή!
Τα κατάφερα!
Φυσικά.
-Μπράβο, Κάτια. -Πολύ καλό.
Κάτια...
Εγώ...
Χίλια συγγνώμη. Δεν έπρεπε να πάρω το ραβδί χωρίς την άδειά σου.
Και σίγουρα δεν έπρεπε να παίξω μ' αυτό.
-Ξέρω πως δε θα το ξανακάνεις. -Δεν πρόκειται.
Φράνκι;
Πολύ καλύτερα.
Ωραίο στοίβαγμα, Φράνκι.
Ορίστε. Αυτό είναι για σένα.
Μα γιατί μου κάνεις δώρο, ενώ σου έσπασα το ραβδί;
Είσαι φίλος μου και ξέρω πως δε θα το ξανακάνεις.
Δεν πρόκειται!
Δεν πειράζει. Έχεις την άδειά μου.
Σ' ευχαριστώ, Κάτια.
Δεν πειράζει, Ανρί. Όλοι κάνουμε λάθη.
-Σωστά, Κάτια; -Σωστά, Φράνκι.
Ο ήλιος βγαίνει!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Γεια σου, Ιγκόρ!
Αντίο, μαμά.
Αντίο, Κάτια. Να 'σαι καλή μαγισσούλα σήμερα.
Θα είμαι.
Και να θυμάσαι πως καλή μάγισσα...
Είναι η μάγισσα που βοηθάει!
Τα λέμε το πρωί!
Είναι τόσο εκπληκτική.
Κάποια μέρα θέλω να γίνω φοβερή μάγισσα σαν τη μαμά μου.
Τότε θα λατρέψεις την εκδρομή στη βιβλιοθήκη.
Τι σχέση έχει η βιβλιοθήκη με τις μάγισσες;
Μπορείς να μάθεις για υπέροχες μάγισσες και ξόρκια που βοηθάνε.
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι!
Είστε έτοιμοι για την εκδρομή;
-Λατρεύω τις εκδρομές. -Κι εγώ τις βιβλιοθήκες.
-Τι φοβερό έχει η βιβλιοθήκη; -Είναι γεμάτη βιβλία.
-Θα μάθουμε για τη μαγεία. -Και τα τέρατα.
-Δεν ξέρω να διαβάζω ακόμα. -Δεν πειράζει, Λόμπο.
Έχουν πολλά βιβλία με εικόνες.
-Μ' αρέσουν οι εικόνες. -Θα σ' αρέσει η βιβλιοθήκη.
Θα σου βγάλουμε κάρτα βιβλιοθήκης.
Ο ήλιος ετοιμάζεται να βασιλέψει. Πριν φύγουμε...
Ο ήλιος χάνεται...
Τα τέρατα βγαίνουν!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Ως τέρας είμαι ακόμα πιο όμορφη από ό,τι ως κοριτσάκι.
Μακάρι να με έβλεπα κι εγώ στον καθρέφτη.
Σίγουρα βγαίνει ο κυνόδοντάς μου!
Σύντομα θα 'χω δύο κυνόδοντες. Ακριβώς σαν τον μπαμπά μου.
Φράνκι; Θα 'θελες λίγη βοήθεια;
Όχι, δε χρειάζομαι βοήθεια.
Εντάξει. Ίσως λίγη βοήθεια.
Θα σε βοηθήσω εγώ. Ξέρω το τέλειο ξόρκι.
Ταρατατζούμ τζουμ τζουμ Τα παιχνίδια στη θέση τους να μπουν!
-Ευχαριστώ, Κάτια. -Παρακαλώ, Φράνκι.
Εντάξει. Ώρα να φύγουμε για τη βιβλιοθήκη.
Θα πάμε με τα πόδια. Φροντίστε να βλέπετε διαρκώς εμένα ή τον Ιγκόρ.
Δε θέλουμε να χαθεί κανείς.
Μπορώ να βοηθήσω.
Πιάστε τις γάζες μου, για να μείνουμε όλοι μαζί.
Υπέροχη ιδέα, Κλίο.
Είναι πολλά σκαλιά.
Μπορώ να βοηθήσω εγώ. Αφήστε με να βοηθήσω. Θέλω πολύ.
Πάνω ψηλά πάμε με φόρα Στη βιβλιοθήκη πήγαινέ μας εδώ και τώρα!
Είμαστε στην ταράτσα!
Συγγνώμη. Να βοηθήσω προσπαθούσα.
Ευχαριστούμε για την προσπάθεια.
Ας βρούμε τρόπο να κατεβούμε τώρα.
Αυτή τη φορά θα το κάνω σωστά.
Να δούμε αν μπορούμε να μπούμε στη βιβλιοθήκη χωρίς μαγικό ξόρκι.
Για μια πραγματικά καλή μάγισσα θα ήταν παιχνιδάκι αυτό.
Υπάρχει μια από την άλλη.
Απλώς θα μπω μέσα
και θα ξεκλειδώσω την πόρτα.
Ευχαριστούμε, Ζόι. Μας βοήθησες πολύ.
-Ευχαριστούμε, Ζόι. -Μπράβο, Ζόι.
Ευχαριστούμε, Ζόι.
Ήθελα να βοηθήσω, μα έκανα τα πράγματα χειρότερα.
Πώς θα γίνω καλή μάγισσα σαν τη μαμά, αν δεν μπορώ να βοηθάω;
Δεν μπορώ να διαβάσω έτσι.
-Γεια σου, Κλίο. Θες να διώξω τη σκόνη; -Δε χρειάζεται. Μπορώ και μόνη μου.
Πολύ καλύτερα.
Προφανώς δε χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Θα σου μάθω να λες "Γεια σου", στα Μανδαρινικά.
-"Νι χάο". Δοκίμασε εσύ τώρα. -Νι χάο.
Η Ζόι λατρεύει τις καινούργιες λέξεις. Εγώ τι θα μάθω εδώ, στη βιβλιοθήκη;
"Και η καλή μάγισσα μεταμόρφωσε όλο το βασίλειο
από βάτραχους σε ανθρώπους."
Δεν κάθεσαι;
Διαβάζω μια ιστορία για μια μάγισσα που βοηθούσε πολύ.
Όχι, ευχαριστώ.
Πράγματι είναι καλή ιστορία. Δε θέλω να ακούσω για μια χρήσιμη μάγισσα.
Θέλω να μάθω πώς να γίνω τέτοια μάγισσα.
-Δεν το καταλαβαίνω. -Πρέπει να 'ναι και το βιβλίο ανάποδα.
Τώρα μάλιστα. Ευχαριστώ, Κάτια. Με βοήθησες πολύ.
Μ' αρέσει να βοηθάω.
Ας δούμε αν χρειάζεται κανείς άλλος τη βοήθειά μας.
Τα λέμε!
Αυτά τα βιβλία λένε πώς να βοηθάς.
Αυτό λέει πώς να κάνεις μπάνιο τη γάτα σου.
Τι είναι αυτό;
Θα βοηθούσα τρομερά, αν καθάριζα αυτό τον λεκέ.
Και ξέρω ήδη ένα ξόρκι για καθάρισμα. Απλώς πρέπει να θυμηθώ τα λόγια.
Ταραρίμ, ταραράμ, ταραρό
Ή μήπως μπαραρό; Ή νταραρό;
Το βρήκα! Λαραρό!
Κάνε αυτό το σημείο... καθαρό!
Ελπίζω να μην το είδε κανείς αυτό. Θα γίνω ρεζίλι.
Ταραρίμ, Ταραράμ, Λαραρό!
Κάνε αυτό το σημείο Λαμπερό κι αστραφτερό
Δεν είναι καλό!
Ταραρίμ, Ταραράμ, Λαραρό Ας μη γύρει ο σωρός!
Τουλάχιστον δε γέρνει!
Ταραρίμ, Ταραράμ, Λαραρό Διώξε από 'δώ αυτό τον σωρό!
Τρέξε!
Όχι! Τι έκανα;
Πολύ καλή ερώτηση.
Νόμιζα πως θα διάβαζες κι εσύ ένα βιβλίο όπως όλοι μας.
Ήθελα να βοηθήσω και να καθαρίσω εκείνο τον λεκέ.
Μα ο λεκές έγινε σωρός με φασόλια, μετά λόφος
και μετά ένας γιγάντιος πύργος και...
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Δεν πειράζει που τα 'κανες όλα χάλια. Εγώ το κάνω συνέχεια.
Θα σε βοηθήσουμε εμείς να καθαρίσεις.
Και μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα.
Ενδιαφέρον φαίνεται αυτό.
-Ποιος θέλει να μου ρίξει βιβλίο; -Έρχεται!
Το 'πιασα!
Άσ' το σ' εμένα αυτό.
Εντάξει. Το 'χω.
Πολλά βιβλία. Λίγο πιο σιγά, παιδιά.
Εντάξει. Τώρα είναι μια χαρά. Ναι.
Σας ευχαριστώ, παιδιά.
Ντρέπομαι που αναγκαστήκατε να διορθώσετε τα δικά μου λάθη.
Κάτια, ξέρω πόσο πολύ σ' αρέσει να βοηθάς.
Μερικές φορές, όμως, πρέπει να ζητάς κι εσύ βοήθεια από τους άλλους.
Έπρεπε να το είχα κάνει από την αρχή.
Όμως, τα 'κανα χειρότερα.
Μακάρι να μπορούσε να με βοηθήσει κάποιος να θυμηθώ τα λόγια.
Έτσι θα μπορούσα να συμμαζέψω.
Για δες αυτό. Είναι Οδηγός Αρχαρίων Για Ξόρκια Βοήθειας.
Αυτό είναι! Αυτό είναι το σωστό ξόρκι.
Σ' ευχαριστώ, Ζόι. Ακριβώς αυτή τη βοήθεια χρειαζόμουν.
Ταραλίμ, Ταραλάμ, ταραρό. Ναι! Ταραλίμ. Όχι, Ταραρίμ!
Ώρα να γίνει αυτό το μέρος καθαρό!
-Τα κατάφερες! -Ζήτω!
Όλα είναι καθαρά και στη θέση τους.
Και μάλιστα πάνω στην ώρα.
Ο ήλιος βγαίνει!
Ντρακ!
Κάτια!
Λόμπο!
Φράνκι!
Ζόι!
Κλίο!
Σούπερ Τερατάκια!
Υποτιτλισμός: Κόλλια Ιωάννα