EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
wij zijn Super Monsters
de Super Monsters
Als de zon ondergaat... -Komen de Monsters naar boven.
Daar gaan we. -Lobo, je kent de regels.
Niet rennen in de klas. Dat is niet veilig.
Sorry, Esmie. Sorry, Cleo.
Waarom ben je zo blij? Ben je nog nooit in Funland geweest?
Jawel, heel vaak zelfs. Maar nu ben ik groot genoeg voor alle attracties.
Ik denk niet dat we tijd hebben om in alle attracties te gaan.
Kijk, het is zover.
Als de zon ondergaat...
Komen de Monsters naar boven.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Kunnen we nu gaan? Alsjeblieft?
Ik heb niet verteld wat we gaan doen.
We gaan lol trappen in Funland. Meer hoeven we toch niet te weten?
Jawel, maar we gaan ook een paar simpele veiligheidsregels oefenen.
Veiligheidsregels? Maar ik ben een supersnel Super Monster.
Als er een probleem met de veiligheid is, ren ik gewoon weg.
Niet binnen rennen, weet je nog?
Er zijn regels waar zelfs de grootste en engste monsters...
...zich aan moeten houden. -En zelfs jij, Lobo.
Maar natuurlijk.
Slorp wil ook mee.
De veiligheidsregels zijn simpel.
Regel één: we blijven altijd bij elkaar.
Regel twee: je gaat alleen in de attracties waar je in mag.
Ik snap het. Laten we gaan.
Juist. Regel één: blijf bij elkaar.
Moet je dit allemaal zien. -Wat cool.
Laten we in de botsauto's gaan. Dan mag ik tenminste botsen.
Rechtsaf.
En de draaiende theekopjes? -Linksaf.
Ik wil in de achtbaan. Dan ga je ondersteboven.
Laten we één voor één een attractie kiezen.
Zes attracties voor zes Super Monsters.
Maar ik wil overal in.
Ik kies eerst, want dat vind ik leuk.
Laten we de kanotocht proberen. -Doen we. Kom mee.
Hoor je dat, Henri? We gaan met een kano in het water spetteren.
Henri houdt niet van water.
Wil je daar blijven, Henri?
Goed, dan haal ik je op als we weggaan.
Kom op, Super Monsters. De kano's wachten op ons.
Allemaal aan boord. -Ik ben er klaar voor, en Slorp ook.
Wij zijn er klaar voor.
De attractie begint pas als we allemaal veilig in een kano zitten.
En jij, Zoe? Waar wil jij in? -De kabelbaan, misschien?
Of de theekopjes?
Terwijl we overleggen, hadden we al in een andere attractie kunnen zitten.
Je hebt gelijk, Slorp.
We doen het zo snel dat ze niet eens merken dat we weg zijn.
En met mijn neus raken we ze toch niet kwijt.
Draaikolk, we komen eraan. Alsjeblieft.
Daar zijn ze.
Je had gelijk, Slorp. Niemand had het in de gaten.
Nu kunnen we toch in alle attracties.
...vijf en zes. Iedereen is er.
Alsjeblieft.
Daar zijn ze.
Waar is... -Lobo.
Ik ben hier, en ik ben groot genoeg.
Sorry, het reuzenrad gaat dicht, want ik heb lunchpauze.
Ik moet alleen iedereen eruit laten. -Maar ik moet in het reuzenrad.
Sorry, dan moet je wachten tot ik terug ben. Dat zijn de regels.
Sorry, Slorp. We moeten ons aan de regels houden.
Slorp, wat heb je gedaan?
De attractie is gestopt, en de operateur is aan het lunchen.
Slorp, het spijt me zo. Je had niet vastgezeten...
...als ik had geluisterd en bij de groep was gebleven.
Het komt goed. Ik ga de rest zoeken en dan halen we je naar beneden.
Die kant op.
Eens kijken. Lobo heeft nog geen attractie kunnen kiezen.
Lobo? -Ik ben er.
Maar net was ik hier niet.
Sorry, ik wilde in alle attracties, en Slorp ook. Daarom gingen we weg.
Nu zit Slorp vast in het reuzenrad, en hij is bang.
We moeten hem helpen. -Zeker weten.
Arme Slorp.
Drac, vlieg naar het reuzenrad en zeg tegen Slorp dat we eraan komen.
Doe ik.
Dag, Slorp. We halen je naar beneden. Maak je geen zorgen.
Er komt geen beweging in.
Komt goed, Frankie. Ik laat het reuzenrad draaien als een molen.
Waarschuw me voortaan even. -Sorry, Drac.
Hou vol, Slorp. Tijd voor toverkracht.
flim, flam, flij, maak Slorp vrij
breng hem terug, vlak naast mij
Dag, Henri. Heb ik je wakker gemaakt?
De operateur is terug. Hij zet de attractie wel weer aan.
De sleutel. Hij moet hier ergens liggen.
Had ik maar röntgen-ogen.
Uitstekend gedaan, allemaal.
Het is al goed, Slorp. Je bent weer veilig.
Sorry dat ik me niet aan de regels hield. Ik wilde in alle attracties.
Maar toen zat Slorp vast...
...en dat was nooit gebeurd als we bij de groep waren gebleven.
Slorp zegt dat het hem spijt. Hij had niet in de attractie moeten gaan.
De regels zijn niet bedoeld om te voorkomen dat je lol hebt...
...maar om je te beschermen.
Er is nog tijd voor één attractie. Wat wordt het?
Het reuzenrad.
Maak je geen zorgen. Ik blijf bij jou.
Ik ga de volgende keer wel in het reuzenrad.
De zon is op.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Dag, Lobo. Wat zien deze er heerlijk uit.
Dank je, juf Esmie. Ze zijn voor ons etentje.
Ik heb ze versierd. Zijn ze niet mooi? -Absoluut.
Ik kan niet wachten om je op het etentje te zien, mama. Het wordt leuk.
Ik kan ook niet wachten, prinses.
Vergeet niet dat er veel mensen komen, dus gedraag je netjes.
Zal ik doen, mama.
Want goede manieren maken het verschil.
Precies.
Bedankt voor de lift, mama. -Graag gedaan, Cleo.
Ik ben dol op etentjes. Het is leuk als iedereen een gerecht meeneemt.
Ik heb cupcakes meegenomen. -Lekker. Ik heb vruchtensalade.
M'n vader maakt z'n zombiestoofpot uit Transsylvanië.
Die is afgrijselijk lekker.
M'n vader en ik hebben monsterlijke puree gemaakt.
Ik mocht zelf de aardappels pureren. Ik vind het te gek om dingen te pureren.
Kinderen, het is nog geen tijd voor het etentje.
Maar het is wel tijd voor: Als de zon ondergaat...
Komen de Monsters naar boven.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Dit etentje is het moment om je ouders te laten zien...
...wat je zo leuk vindt aan de kleuterschool.
Ik wil het speelterrein aan m'n vader laten zien.
Ik wil hem al m'n te gekke vliegkunsten laten zien.
Lobo en ik gaan dansen.
Dansen, dansen, dansen. Daar ben ik dol op.
En jij, Frankie?
Ik wil Zoe's kunstwerk aan m'n vader laten zien. Dat vindt hij te gek.
Dank je wel, Frankie.
En ik weet zeker dat mijn vader onze kazooband geweldig vindt.
En jij, Cleo? Wat wil jij aan je moeder laten zien?
Jullie, natuurlijk. Ik heb haar alles over jullie verteld.
Wacht eens. Is jouw moeder niet een echte koningin?
Hoezo? -Ik heb nog nooit een koningin ontmoet.
Straks verpest ik het. -Welnee.
Ben je niet bang dat we je voor gek zetten? Wat moet ik doen?
Moet ik buigen of niet? -Dat hoeft allemaal niet.
Echt niet? -Nee, wees gewoon beleefd.
Mama zegt altijd dat goede manieren het verschil maken.
Dus we moeten alleen 'alsjeblieft' en 'dank je wel' zeggen?
Natuurlijk. Ik ken een geweldig spel dat kan helpen.
Dit spelletje heet: Monster, mag ik?
Je moet 'alsjeblieft' en 'dank je wel' zeggen, anders mag je niet verder.
Dit is de startlijn.
En dat is de finish?
Ik win. -Ik heb de regels nog niet uitgelegd.
Dat is waar ook. Sorry.
Je komt bij de finish door om de beurt te vragen: 'Monster, mag ik?'
Ik ben het monster, en jullie moeten mij toestemming vragen om te lopen.
Ik snap het al. Monster, mag ik alsjeblieft hupsen als een konijn?
Ja, dat mag.
Dank je, Cleo. -Graag gedaan, Zoe.
Ik vind dit een leuk spelletje. -Geen probleem.
Als je geen 'alsjeblieft' of 'dank je wel' zegt...
...moet je helemaal opnieuw beginnen.
Monster, mag ik een looping maken over die boom heen? Alsjeblieft?
Ja, dat mag.
Dat was een eitje.
Niet zo snel, Drac.
Ik ben over de finish, dus ik heb toch gewonnen?
Je zei geen 'dank je wel'.
Sorry, Drac. Je moet weer terug.
Monster, mag ik alsjeblieft...
Hupsen als een konijn? -Stampen als een monster?
Springen als een wolf? -Of als een kat?
Een looping maken? -Ja, dat mag.
Dank je wel. -Graag gedaan.
Monster, mag ik alsjeblieft...
Ja, dat...
...mag.
Dankzij je spelletje zegt iedereen nu 'alsjeblieft' en 'dank je wel'.
Maar er zijn meer goede manieren. Je moet ook netjes eten.
Dat is waar, en ik denk dat Esmie daar wel een plan voor heeft.
Ik wilde een theekransje houden om te oefenen hoe je moet eten.
Maar dat hoef ik niet te oefenen. Ik eet elke dag.
Zie je? Geen probleem.
Lobo, ik denk dat jij nog wel wat tafelmanieren kunt leren.
Als je aan tafel zit, pak je eerst je servet en...
Op deze manier, toch?
Niet echt, Lobo.
Heel creatief, maar zo hoort het ook niet, Zoe.
Moet je dit zien.
Kom op, jongens. We oefenen voor Cleo's moeder, weten jullie nog?
Dank je wel, Katya.
Goed, als je zit, leg je je servet op je schoot.
Hebbes.
Esmie, wil je een koekje? -Dank je, Cleo.
Esmie? Niet iedereen heeft z'n eten. -Sorry, iedereen. Cleo heeft gelijk.
Het is beleefd om te wachten tot iedereen z'n eten heeft.
Nu iedereen z'n eten heeft, mag je beginnen.
Frankie, het is maar denkbeeldig eten...
...maar je moet wel kauwen met je mond dicht.
Dat is waar ook. Bedankt, Cleo.
Wat fijn dat jullie allemaal zo je best doen.
M'n moeder zal enorm onder de indruk zijn.
Dat geldt vast voor alle ouders.
Over de ouders gesproken, ze kunnen elk moment hier zijn...
...en we zijn nog niet klaar.
Laat mij maar. -Komt voor elkaar.
Daar gaan we.
klassentafel, o zo klein tijd om eens wat groter te zijn
De koningin is er. Gedraag je netjes.
Hallo, jij moet Frankie zijn.
Mag ik dat van u aannemen, Uwe Hoge Hoogheid?
Dank je.
Ik ben Lobo. Aangenaam, Uwe Koninginneheid.
Ik ben Katya en dit is Henri.
Welkom, Majesteit. Ik ben Drac.
En ik ben Zoe. We vinden het erg leuk om u te ontmoeten.
Het is ook leuk om jullie te ontmoeten. Jullie hebben zulke goede manieren.
Dank u. We hebben geoefend. -Echt waar?
Dat is belangrijk voor het koningshuis. -Goede manieren zijn altijd belangrijk.
Niet alleen voor het koningshuis. Zo zorg je dat iemand zich welkom voelt.
Welkom bij het diner van Pitchfork Pines.
Ik ben zo blij dat je m'n vrienden hebt ontmoet.
Ik ook. De Super Monsters hebben supermanieren.
Door hen voel ik me superbijzonder.
De zon is op.
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Super Monsters.
Goed gedaan, allemaal.
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil