1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
wij zijn Super Monsters
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
de Super Monsters
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
Als de zon ondergaat...
-Komen de Monsters naar boven.
5
00:00:34,159 --> 00:00:37,199
Daar gaan we.
-Lobo, je kent de regels.
6
00:00:37,287 --> 00:00:40,167
Niet rennen in de klas.
Dat is niet veilig.
7
00:00:41,458 --> 00:00:44,458
Sorry, Esmie. Sorry, Cleo.
8
00:00:44,544 --> 00:00:48,884
Waarom ben je zo blij?
Ben je nog nooit in Funland geweest?
9
00:00:48,965 --> 00:00:53,635
Jawel, heel vaak zelfs. Maar nu ben ik
groot genoeg voor alle attracties.
10
00:00:53,720 --> 00:00:57,970
Ik denk niet dat we tijd hebben
om in alle attracties te gaan.
11
00:01:00,310 --> 00:01:03,350
Kijk, het is zover.
12
00:01:04,314 --> 00:01:05,904
Als de zon ondergaat...
13
00:01:05,982 --> 00:01:08,152
Komen de Monsters naar boven.
14
00:01:10,653 --> 00:01:12,243
Drac.
15
00:01:14,324 --> 00:01:15,784
Katya.
16
00:01:17,702 --> 00:01:18,792
Lobo.
17
00:01:21,623 --> 00:01:23,003
Frankie.
18
00:01:25,335 --> 00:01:26,335
Zoe.
19
00:01:29,422 --> 00:01:30,632
Cleo.
20
00:01:31,007 --> 00:01:32,757
Super Monsters.
21
00:01:34,761 --> 00:01:38,601
Kunnen we nu gaan? Alsjeblieft?
22
00:01:38,681 --> 00:01:40,981
Ik heb niet verteld wat we gaan doen.
23
00:01:41,059 --> 00:01:45,689
We gaan lol trappen in Funland.
Meer hoeven we toch niet te weten?
24
00:01:45,772 --> 00:01:52,202
Jawel, maar we gaan ook een paar
simpele veiligheidsregels oefenen.
25
00:01:52,779 --> 00:01:56,829
Veiligheidsregels? Maar ik ben
een supersnel Super Monster.
26
00:01:56,908 --> 00:02:00,698
Als er een probleem met
de veiligheid is, ren ik gewoon weg.
27
00:02:01,287 --> 00:02:03,957
Niet binnen rennen, weet je nog?
28
00:02:05,583 --> 00:02:09,553
Er zijn regels waar zelfs
de grootste en engste monsters...
29
00:02:09,629 --> 00:02:13,339
...zich aan moeten houden.
-En zelfs jij, Lobo.
30
00:02:13,424 --> 00:02:15,394
Maar natuurlijk.
31
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
Slorp wil ook mee.
32
00:02:21,850 --> 00:02:24,270
De veiligheidsregels zijn simpel.
33
00:02:24,352 --> 00:02:27,812
Regel één: we blijven altijd bij elkaar.
34
00:02:27,897 --> 00:02:33,357
Regel twee: je gaat alleen
in de attracties waar je in mag.
35
00:02:33,444 --> 00:02:37,164
Ik snap het. Laten we gaan.
36
00:02:41,953 --> 00:02:45,173
Juist. Regel één: blijf bij elkaar.
37
00:02:51,170 --> 00:02:54,550
Moet je dit allemaal zien.
-Wat cool.
38
00:02:54,632 --> 00:02:59,102
Laten we in de botsauto's gaan.
Dan mag ik tenminste botsen.
39
00:03:00,471 --> 00:03:02,351
Rechtsaf.
40
00:03:02,432 --> 00:03:05,772
En de draaiende theekopjes?
-Linksaf.
41
00:03:06,936 --> 00:03:10,056
Ik wil in de achtbaan.
Dan ga je ondersteboven.
42
00:03:10,148 --> 00:03:14,568
Laten we één voor één
een attractie kiezen.
43
00:03:14,652 --> 00:03:17,492
Zes attracties
voor zes Super Monsters.
44
00:03:18,364 --> 00:03:20,494
Maar ik wil overal in.
45
00:03:22,118 --> 00:03:25,198
Ik kies eerst, want dat vind ik leuk.
46
00:03:25,288 --> 00:03:30,588
Laten we de kanotocht proberen.
-Doen we. Kom mee.
47
00:03:30,668 --> 00:03:35,628
Hoor je dat, Henri? We gaan
met een kano in het water spetteren.
48
00:03:37,592 --> 00:03:39,722
Henri houdt niet van water.
49
00:03:42,555 --> 00:03:44,595
Wil je daar blijven, Henri?
50
00:03:46,142 --> 00:03:48,562
Goed, dan haal ik je op
als we weggaan.
51
00:03:50,730 --> 00:03:54,230
Kom op, Super Monsters.
De kano's wachten op ons.
52
00:04:00,573 --> 00:04:04,623
Allemaal aan boord.
-Ik ben er klaar voor, en Slorp ook.
53
00:04:04,702 --> 00:04:06,622
Wij zijn er klaar voor.
54
00:04:06,704 --> 00:04:11,714
De attractie begint pas als we
allemaal veilig in een kano zitten.
55
00:04:21,427 --> 00:04:27,097
En jij, Zoe? Waar wil jij in?
-De kabelbaan, misschien?
56
00:04:28,184 --> 00:04:31,154
Of de theekopjes?
57
00:04:32,605 --> 00:04:37,065
Terwijl we overleggen, hadden we al
in een andere attractie kunnen zitten.
58
00:04:41,072 --> 00:04:43,032
Je hebt gelijk, Slorp.
59
00:04:43,116 --> 00:04:46,946
We doen het zo snel dat ze
niet eens merken dat we weg zijn.
60
00:04:47,787 --> 00:04:50,537
En met mijn neus
raken we ze toch niet kwijt.
61
00:04:51,791 --> 00:04:54,921
Draaikolk, we komen eraan.
Alsjeblieft.
62
00:05:02,427 --> 00:05:03,887
Daar zijn ze.
63
00:05:11,894 --> 00:05:16,154
Je had gelijk, Slorp.
Niemand had het in de gaten.
64
00:05:16,232 --> 00:05:19,242
Nu kunnen we toch in alle attracties.
65
00:05:22,363 --> 00:05:26,083
...vijf en zes. Iedereen is er.
66
00:05:37,336 --> 00:05:39,206
Alsjeblieft.
67
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
Daar zijn ze.
68
00:05:48,556 --> 00:05:50,516
Waar is...
-Lobo.
69
00:05:50,600 --> 00:05:54,270
Ik ben hier, en ik ben groot genoeg.
70
00:06:14,832 --> 00:06:18,542
Sorry, het reuzenrad gaat dicht,
want ik heb lunchpauze.
71
00:06:19,921 --> 00:06:24,631
Ik moet alleen iedereen eruit laten.
-Maar ik moet in het reuzenrad.
72
00:06:25,760 --> 00:06:30,060
Sorry, dan moet je wachten
tot ik terug ben. Dat zijn de regels.
73
00:06:34,769 --> 00:06:38,149
Sorry, Slorp. We moeten ons
aan de regels houden.
74
00:06:52,411 --> 00:06:55,251
Slorp, wat heb je gedaan?
75
00:06:55,832 --> 00:07:00,002
De attractie is gestopt,
en de operateur is aan het lunchen.
76
00:07:00,086 --> 00:07:03,876
Slorp, het spijt me zo.
Je had niet vastgezeten...
77
00:07:03,965 --> 00:07:07,385
...als ik had geluisterd
en bij de groep was gebleven.
78
00:07:09,178 --> 00:07:14,018
Het komt goed. Ik ga de rest zoeken
en dan halen we je naar beneden.
79
00:07:20,606 --> 00:07:22,356
Die kant op.
80
00:07:22,442 --> 00:07:26,282
Eens kijken. Lobo heeft nog
geen attractie kunnen kiezen.
81
00:07:26,863 --> 00:07:29,373
Lobo?
-Ik ben er.
82
00:07:29,449 --> 00:07:32,539
Maar net was ik hier niet.
83
00:07:32,618 --> 00:07:38,078
Sorry, ik wilde in alle attracties,
en Slorp ook. Daarom gingen we weg.
84
00:07:38,166 --> 00:07:42,166
Nu zit Slorp vast in het reuzenrad,
en hij is bang.
85
00:07:42,253 --> 00:07:46,133
We moeten hem helpen.
-Zeker weten.
86
00:07:46,215 --> 00:07:47,675
Arme Slorp.
87
00:07:47,758 --> 00:07:52,098
Drac, vlieg naar het reuzenrad en
zeg tegen Slorp dat we eraan komen.
88
00:07:52,180 --> 00:07:54,100
Doe ik.
89
00:07:56,893 --> 00:08:01,523
Dag, Slorp. We halen je naar beneden.
Maak je geen zorgen.
90
00:08:07,069 --> 00:08:10,359
Er komt geen beweging in.
91
00:08:12,200 --> 00:08:16,330
Komt goed, Frankie. Ik laat het
reuzenrad draaien als een molen.
92
00:08:20,708 --> 00:08:24,588
Waarschuw me voortaan even.
-Sorry, Drac.
93
00:08:24,670 --> 00:08:27,970
Hou vol, Slorp. Tijd voor toverkracht.
94
00:08:28,049 --> 00:08:30,889
flim, flam, flij, maak Slorp vrij
95
00:08:30,968 --> 00:08:35,138
breng hem terug, vlak naast mij
96
00:08:35,890 --> 00:08:38,680
Dag, Henri.
Heb ik je wakker gemaakt?
97
00:08:38,768 --> 00:08:42,938
De operateur is terug.
Hij zet de attractie wel weer aan.
98
00:08:44,440 --> 00:08:48,070
De sleutel.
Hij moet hier ergens liggen.
99
00:09:03,668 --> 00:09:05,668
Had ik maar röntgen-ogen.
100
00:09:10,967 --> 00:09:13,257
Uitstekend gedaan, allemaal.
101
00:09:17,932 --> 00:09:20,562
Het is al goed, Slorp.
Je bent weer veilig.
102
00:09:21,143 --> 00:09:25,573
Sorry dat ik me niet aan de regels
hield. Ik wilde in alle attracties.
103
00:09:25,648 --> 00:09:28,068
Maar toen zat Slorp vast...
104
00:09:28,150 --> 00:09:32,200
...en dat was nooit gebeurd
als we bij de groep waren gebleven.
105
00:09:38,202 --> 00:09:42,712
Slorp zegt dat het hem spijt. Hij had
niet in de attractie moeten gaan.
106
00:09:42,790 --> 00:09:46,340
De regels zijn niet bedoeld
om te voorkomen dat je lol hebt...
107
00:09:46,419 --> 00:09:48,749
...maar om je te beschermen.
108
00:09:51,173 --> 00:09:54,723
Er is nog tijd voor één attractie.
Wat wordt het?
109
00:09:54,802 --> 00:09:56,722
Het reuzenrad.
110
00:10:01,559 --> 00:10:04,149
Maak je geen zorgen. Ik blijf bij jou.
111
00:10:04,228 --> 00:10:07,318
Ik ga de volgende keer wel
in het reuzenrad.
112
00:10:16,407 --> 00:10:18,027
De zon is op.
113
00:10:20,369 --> 00:10:21,409
Drac.
114
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
Katya.
115
00:10:25,666 --> 00:10:26,666
Lobo.
116
00:10:28,294 --> 00:10:30,134
Frankie.
117
00:10:31,047 --> 00:10:32,047
Zoe.
118
00:10:34,383 --> 00:10:35,383
Cleo.
119
00:10:35,468 --> 00:10:37,638
Super Monsters.
120
00:10:46,604 --> 00:10:50,274
Dag, Lobo.
Wat zien deze er heerlijk uit.
121
00:10:50,358 --> 00:10:53,858
Dank je, juf Esmie.
Ze zijn voor ons etentje.
122
00:10:53,944 --> 00:10:59,124
Ik heb ze versierd. Zijn ze niet mooi?
-Absoluut.
123
00:11:03,037 --> 00:11:07,747
Ik kan niet wachten om je op het etentje
te zien, mama. Het wordt leuk.
124
00:11:07,833 --> 00:11:10,093
Ik kan ook niet wachten, prinses.
125
00:11:10,169 --> 00:11:15,969
Vergeet niet dat er veel mensen
komen, dus gedraag je netjes.
126
00:11:16,050 --> 00:11:17,220
Zal ik doen, mama.
127
00:11:17,301 --> 00:11:21,431
Want goede manieren
maken het verschil.
128
00:11:23,391 --> 00:11:24,601
Precies.
129
00:11:26,435 --> 00:11:30,855
Bedankt voor de lift, mama.
-Graag gedaan, Cleo.
130
00:11:34,276 --> 00:11:38,906
Ik ben dol op etentjes. Het is leuk
als iedereen een gerecht meeneemt.
131
00:11:39,740 --> 00:11:43,990
Ik heb cupcakes meegenomen.
-Lekker. Ik heb vruchtensalade.
132
00:11:44,078 --> 00:11:47,868
M'n vader maakt z'n zombiestoofpot
uit Transsylvanië.
133
00:11:47,957 --> 00:11:50,377
Die is afgrijselijk lekker.
134
00:11:50,459 --> 00:11:53,879
M'n vader en ik hebben
monsterlijke puree gemaakt.
135
00:11:53,963 --> 00:11:59,553
Ik mocht zelf de aardappels pureren.
Ik vind het te gek om dingen te pureren.
136
00:11:59,635 --> 00:12:03,635
Kinderen, het is nog geen tijd
voor het etentje.
137
00:12:03,722 --> 00:12:08,192
Maar het is wel tijd voor:
Als de zon ondergaat...
138
00:12:08,269 --> 00:12:10,689
Komen de Monsters naar boven.
139
00:12:13,190 --> 00:12:14,320
Drac.
140
00:12:16,902 --> 00:12:18,282
Katya.
141
00:12:20,197 --> 00:12:21,277
Lobo.
142
00:12:24,118 --> 00:12:25,488
Frankie.
143
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
Zoe.
144
00:12:31,959 --> 00:12:33,379
Cleo.
145
00:12:33,461 --> 00:12:35,211
Super Monsters.
146
00:12:37,173 --> 00:12:40,843
Dit etentje is het moment
om je ouders te laten zien...
147
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
...wat je zo leuk vindt
aan de kleuterschool.
148
00:12:43,679 --> 00:12:46,639
Ik wil het speelterrein
aan m'n vader laten zien.
149
00:12:51,520 --> 00:12:55,690
Ik wil hem al m'n te gekke
vliegkunsten laten zien.
150
00:12:55,774 --> 00:12:57,864
Lobo en ik gaan dansen.
151
00:12:57,943 --> 00:13:01,203
Dansen, dansen, dansen.
Daar ben ik dol op.
152
00:13:02,781 --> 00:13:04,071
En jij, Frankie?
153
00:13:04,158 --> 00:13:09,118
Ik wil Zoe's kunstwerk aan m'n vader
laten zien. Dat vindt hij te gek.
154
00:13:09,205 --> 00:13:10,705
Dank je wel, Frankie.
155
00:13:10,789 --> 00:13:14,879
En ik weet zeker dat mijn vader
onze kazooband geweldig vindt.
156
00:13:20,883 --> 00:13:24,013
En jij, Cleo?
Wat wil jij aan je moeder laten zien?
157
00:13:24,094 --> 00:13:28,314
Jullie, natuurlijk.
Ik heb haar alles over jullie verteld.
158
00:13:28,390 --> 00:13:32,940
Wacht eens. Is jouw moeder
niet een echte koningin?
159
00:13:33,020 --> 00:13:37,690
Hoezo?
-Ik heb nog nooit een koningin ontmoet.
160
00:13:37,775 --> 00:13:40,485
Straks verpest ik het.
-Welnee.
161
00:13:40,569 --> 00:13:44,239
Ben je niet bang dat we je voor gek
zetten? Wat moet ik doen?
162
00:13:44,323 --> 00:13:48,163
Moet ik buigen of niet?
-Dat hoeft allemaal niet.
163
00:13:48,244 --> 00:13:51,544
Echt niet?
-Nee, wees gewoon beleefd.
164
00:13:51,622 --> 00:13:55,252
Mama zegt altijd dat goede manieren
het verschil maken.
165
00:13:55,334 --> 00:14:01,884
Dus we moeten alleen 'alsjeblieft'
en 'dank je wel' zeggen?
166
00:14:01,966 --> 00:14:05,426
Natuurlijk. Ik ken een geweldig spel
dat kan helpen.
167
00:14:06,303 --> 00:14:09,433
Dit spelletje heet: Monster, mag ik?
168
00:14:09,515 --> 00:14:14,135
Je moet 'alsjeblieft' en 'dank je wel'
zeggen, anders mag je niet verder.
169
00:14:14,228 --> 00:14:17,478
Dit is de startlijn.
170
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
En dat is de finish?
171
00:14:20,317 --> 00:14:24,607
Ik win.
-Ik heb de regels nog niet uitgelegd.
172
00:14:24,697 --> 00:14:27,657
Dat is waar ook. Sorry.
173
00:14:27,741 --> 00:14:32,871
Je komt bij de finish door om de beurt
te vragen: 'Monster, mag ik?'
174
00:14:32,955 --> 00:14:37,535
Ik ben het monster, en jullie moeten
mij toestemming vragen om te lopen.
175
00:14:37,626 --> 00:14:42,416
Ik snap het al. Monster, mag ik
alsjeblieft hupsen als een konijn?
176
00:14:42,506 --> 00:14:44,086
Ja, dat mag.
177
00:14:46,176 --> 00:14:49,216
Dank je, Cleo.
-Graag gedaan, Zoe.
178
00:14:49,305 --> 00:14:52,805
Ik vind dit een leuk spelletje.
-Geen probleem.
179
00:14:54,226 --> 00:14:59,056
Als je geen 'alsjeblieft'
of 'dank je wel' zegt...
180
00:14:59,148 --> 00:15:02,108
...moet je helemaal
opnieuw beginnen.
181
00:15:02,192 --> 00:15:07,492
Monster, mag ik een looping maken
over die boom heen? Alsjeblieft?
182
00:15:07,573 --> 00:15:08,993
Ja, dat mag.
183
00:15:13,621 --> 00:15:15,921
Dat was een eitje.
184
00:15:15,998 --> 00:15:18,708
Niet zo snel, Drac.
185
00:15:18,792 --> 00:15:21,752
Ik ben over de finish,
dus ik heb toch gewonnen?
186
00:15:22,296 --> 00:15:24,716
Je zei geen 'dank je wel'.
187
00:15:27,051 --> 00:15:29,851
Sorry, Drac. Je moet weer terug.
188
00:15:34,058 --> 00:15:36,638
Monster, mag ik alsjeblieft...
189
00:15:36,727 --> 00:15:40,397
Hupsen als een konijn?
-Stampen als een monster?
190
00:15:40,481 --> 00:15:43,441
Springen als een wolf?
-Of als een kat?
191
00:15:43,525 --> 00:15:46,695
Een looping maken?
-Ja, dat mag.
192
00:15:46,779 --> 00:15:49,369
Dank je wel.
-Graag gedaan.
193
00:15:50,866 --> 00:15:53,786
Monster, mag ik alsjeblieft...
194
00:15:54,662 --> 00:15:56,662
Ja, dat...
195
00:15:59,124 --> 00:16:01,134
...mag.
196
00:16:03,420 --> 00:16:08,380
Dankzij je spelletje zegt iedereen
nu 'alsjeblieft' en 'dank je wel'.
197
00:16:08,467 --> 00:16:15,017
Maar er zijn meer goede manieren.
Je moet ook netjes eten.
198
00:16:15,099 --> 00:16:20,439
Dat is waar, en ik denk dat Esmie
daar wel een plan voor heeft.
199
00:16:23,315 --> 00:16:27,695
Ik wilde een theekransje houden
om te oefenen hoe je moet eten.
200
00:16:27,778 --> 00:16:30,948
Maar dat hoef ik niet te oefenen.
Ik eet elke dag.
201
00:16:33,909 --> 00:16:35,539
Zie je? Geen probleem.
202
00:16:35,619 --> 00:16:40,539
Lobo, ik denk dat jij nog wel
wat tafelmanieren kunt leren.
203
00:16:41,083 --> 00:16:46,633
Als je aan tafel zit,
pak je eerst je servet en...
204
00:16:46,714 --> 00:16:48,804
Op deze manier, toch?
205
00:16:49,967 --> 00:16:51,257
Niet echt, Lobo.
206
00:16:54,138 --> 00:16:57,768
Heel creatief,
maar zo hoort het ook niet, Zoe.
207
00:16:59,977 --> 00:17:01,977
Moet je dit zien.
208
00:17:05,274 --> 00:17:09,704
Kom op, jongens. We oefenen
voor Cleo's moeder, weten jullie nog?
209
00:17:09,778 --> 00:17:12,198
Dank je wel, Katya.
210
00:17:12,281 --> 00:17:16,621
Goed, als je zit,
leg je je servet op je schoot.
211
00:17:19,246 --> 00:17:20,246
Hebbes.
212
00:17:23,876 --> 00:17:28,416
Esmie, wil je een koekje?
-Dank je, Cleo.
213
00:17:32,301 --> 00:17:38,931
Esmie? Niet iedereen heeft z'n eten.
-Sorry, iedereen. Cleo heeft gelijk.
214
00:17:39,016 --> 00:17:44,096
Het is beleefd om te wachten
tot iedereen z'n eten heeft.
215
00:17:47,274 --> 00:17:50,994
Nu iedereen z'n eten heeft,
mag je beginnen.
216
00:17:55,949 --> 00:17:58,829
Frankie, het is maar
denkbeeldig eten...
217
00:17:58,911 --> 00:18:02,211
...maar je moet wel kauwen
met je mond dicht.
218
00:18:02,289 --> 00:18:05,959
Dat is waar ook. Bedankt, Cleo.
219
00:18:09,379 --> 00:18:12,339
Wat fijn dat jullie allemaal
zo je best doen.
220
00:18:12,424 --> 00:18:15,394
M'n moeder zal enorm
onder de indruk zijn.
221
00:18:15,469 --> 00:18:18,099
Dat geldt vast voor alle ouders.
222
00:18:18,180 --> 00:18:22,350
Over de ouders gesproken,
ze kunnen elk moment hier zijn...
223
00:18:22,434 --> 00:18:24,444
...en we zijn nog niet klaar.
224
00:18:24,520 --> 00:18:27,270
Laat mij maar.
-Komt voor elkaar.
225
00:18:27,356 --> 00:18:28,766
Daar gaan we.
226
00:18:37,157 --> 00:18:42,447
klassentafel, o zo klein
tijd om eens wat groter te zijn
227
00:19:02,015 --> 00:19:05,515
De koningin is er. Gedraag je netjes.
228
00:19:07,354 --> 00:19:10,024
Hallo, jij moet Frankie zijn.
229
00:19:10,107 --> 00:19:13,987
Mag ik dat van u aannemen,
Uwe Hoge Hoogheid?
230
00:19:15,612 --> 00:19:17,612
Dank je.
231
00:19:26,123 --> 00:19:29,713
Ik ben Lobo.
Aangenaam, Uwe Koninginneheid.
232
00:19:29,793 --> 00:19:32,423
Ik ben Katya en dit is Henri.
233
00:19:33,881 --> 00:19:37,131
Welkom, Majesteit. Ik ben Drac.
234
00:19:37,217 --> 00:19:40,547
En ik ben Zoe. We vinden het
erg leuk om u te ontmoeten.
235
00:19:40,637 --> 00:19:45,847
Het is ook leuk om jullie te ontmoeten.
Jullie hebben zulke goede manieren.
236
00:19:45,934 --> 00:19:49,524
Dank u. We hebben geoefend.
-Echt waar?
237
00:19:49,605 --> 00:19:55,235
Dat is belangrijk voor het koningshuis.
-Goede manieren zijn altijd belangrijk.
238
00:19:55,319 --> 00:20:00,699
Niet alleen voor het koningshuis.
Zo zorg je dat iemand zich welkom voelt.
239
00:20:06,079 --> 00:20:11,039
Welkom bij het diner
van Pitchfork Pines.
240
00:20:20,219 --> 00:20:23,349
Ik ben zo blij
dat je m'n vrienden hebt ontmoet.
241
00:20:23,430 --> 00:20:27,140
Ik ook. De Super Monsters
hebben supermanieren.
242
00:20:27,226 --> 00:20:29,726
Door hen voel ik me superbijzonder.
243
00:20:34,816 --> 00:20:36,276
De zon is op.
244
00:20:38,779 --> 00:20:39,779
Drac.
245
00:20:40,989 --> 00:20:41,989
Katya.
246
00:20:44,117 --> 00:20:45,157
Lobo.
247
00:20:46,745 --> 00:20:48,495
Frankie.
248
00:20:49,456 --> 00:20:50,456
Zoe.
249
00:20:52,834 --> 00:20:53,964
Cleo.
250
00:20:54,711 --> 00:20:57,011
Super Monsters.
251
00:20:58,757 --> 00:21:00,757
Goed gedaan, allemaal.
252
00:21:25,409 --> 00:21:27,329
Ondertiteld door: Adriaan Vreugdenhil