NETFLIX 原创剧集
我们是超能小萌怪
超能小萌怪
-太阳落山 -萌怪变身
片名：超能小萌怪
看路啊
-我们走… -洛博 你知道规则
不能在教室里乱跑 这样不安全
抱歉 爱丝米 抱歉 克里奥
你为什么这么激动？洛博 你没去过游乐园吗？
当然有 很多次了
但现在我的个子终于够高了 可以乘坐所有的设施了
我们今晚可能没有时间 让你乘坐所有的设施
瞧啊 时间到了…
太阳落山
萌怪变身…
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪…
我们现在能走了吗？
拜托了
我还没有说明我们今晚做什么
我们要在游乐园玩得开心…
-我们还需要知道什么？ -没错
但我们也要练习 遵守一些简单的安全规则
安全规则？
可我是超级快速的超能小萌怪
如果我遇上麻烦 我只要…
跑开就行了
室内不能乱跑 记得吗？
有一些规则 即使是最庞大 最吓人的年长小萌怪 都必须遵守
才能保证安全
你也必须遵守 洛博
好吧
格罗布也想去
今晚的安全规则很简单
第一条 我们时刻不分开
第二条
你们只能乘坐 我们允许你们乘坐的设施
好的 明白了…我们走吧…
洛博
对了 第一条规则 不分开
-好啊 -真兴奋
-游乐园真令人兴奋 -没错
-看看这一切 -是啊
-真酷 -太棒了
我们去坐碰碰车吧
我就可以撞东西了
在右边
-旋转茶杯呢？ -在左边
我投过山车一票 因为可以上下翻转
不如我们一个个去 你们每个人 都选一个要乘坐的设施吧？
六个超能小萌怪 六个设施
但我想乘坐所有的设施
我先选 因为我喜欢做第一个
我们试试独木舟吧
好 我们走…
你听见了吗？亨利
我们要坐独木舟 在飞溅的水花里前进
亨利不喜欢水
你想待在上面吗？亨利
好吧 我们走之前 我来接你下来
好
来吧 超能小萌怪们 独木舟在等着我们
好的
请各位上船
准备好了 我准备好了
格罗布准备好了 我们都好了
设施还不能启动
要等所有人都安全坐上独木舟 洛博
好了 你呢？佐伊 接下来你想去哪儿？
滑索道怎么样？
或者…
旋转茶杯？
他们讨论玩哪一个的时间
都够我们玩完另一个了
你说得对 格罗布
我们可以快去快回 他们就不会发现我们走开过
而且我嗅觉如此灵敏 一定能找到他们
大转盘 我们来了
给
他们在那儿
你说得对 格罗布 根本没人注意到我们跑开了
我们可以把每个设施都玩过了
三 四 五…六
大家都在
给你
他们在那儿
-还有… -洛博
我在这儿 我个子够高 可以乘坐
好的
抱歉 孩子 我要去午休了 摩天轮要暂时关闭
我只是在等上面的人下来 朋友
但我一定要坐一下摩天轮
抱歉了 你得等我回来了
规则写在那里
抱歉 格罗布 我们得遵守规则
格罗布 你做了什么？
设施关掉了 管理员去吃午饭了
格罗布 我真抱歉
如果我听了伊格尔的话 没有跑开
你就不会被困在上面
不会有事的 格罗布
我去找其他人 我们一起把你救下来
在那边
我们看看 洛博还没有选过玩什么
-洛博？ -我在这儿…
但我刚才不在
对不起 我太想乘坐所有的设施了 格罗布也是
所以我们跑开了 虽然我们不应该
现在格罗布被困在摩天轮上了
他很害怕
我们得去救他…
-是的 没错 -可怜的格罗布
德拉克 你飞到摩天轮上
让格罗布知道 我们马上去救他 好吗？
马上去办
你好 格罗布 我们会救你下去的 别害怕
推不动
没关系 弗兰奇
我要让它像风车一样转起来
下次提前说一声吧
抱歉 德拉克
撑着 格罗布 魔法时间到
快救救他 把格罗布放出来
把他带回来 就在…
我旁边
你好 亨利 我吵醒你了吗？
管理员回来了 他会启动设施的
钥匙不见了
一定就在这附近
真希望我也有透视眼
干得漂亮 各位
没事了 格罗布 你现在安全了
对不起 我没有遵守规则
我只是很想把所有的设施都玩过
结果格罗布被困住了
如果我们没有和大家分开 就不会这样了
格罗布说他很抱歉
他不该在你说过不能坐时还上去
规则不是为了限制乐趣
而是为了保证安全
还有时间玩一个设施 选哪个呢？
摩天轮…
没事 格罗布 我留下来陪你
我可以下次再坐摩天轮
太阳升起…
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪…
你好 洛博
看起来真美味
谢谢 爱丝米老师 这是为百乐聚会准备的
我帮忙做了装饰 看起来是不是很漂亮？
非常漂亮
我真期待在今晚的百乐聚会上 见到你 妈妈
会非常有趣的
我也很期待 小公主
要记住
百乐聚会上会有很多人
你一定要拿出最好的礼仪
我会的 妈妈
因为什么？
好的礼仪让人与众不同…
对极了
谢谢你送我 妈妈
不客气 克里奥
我爱百乐聚会
大家都带吃的来 我们可以互相分享 这很有意思
我带了纸杯蛋糕
真棒 我带了水果沙拉
我父亲在做他拿手的 特兰西瓦尼亚匈牙利肉汤
超好吃
我爸爸和我一起做了怪物土豆泥
我把土豆捣成了泥
我就喜欢把东西捣成泥
好了 孩子们 百乐聚会的时间还没到 不过现在到了…
太阳落山
萌怪变身…
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪…
百乐聚会是最适合的机会
向你们的父母展示 你们在幼儿园最喜爱的事物
我很期待带我爸爸看看 我们绝妙的运动场
我要展示我所有的酷炫飞行技能
-就是这样 -洛博和我打算跳一支舞
跳舞…我爱跳舞
你呢？弗兰奇
我要让我爸爸看看佐伊的作品 他一定会喜欢
谢谢你 弗兰奇
我知道我爸爸会喜欢 我们的卡祖笛乐队的
你呢？克里奥 你打算向你妈妈展示什么？
当然是你们了 我和我妈妈说了关于你们的一切
等等 你妈妈不是真正的女王吗？
怎么了？
我从没见过女王 如果我搞砸了怎么办？
不会的
你不怕我们让你难堪吗？
我该说什么？做什么？ 要鞠躬或行屈膝礼吗？
完全不用
-不用吗？ -不用
你们只要有礼貌就行
妈妈总是说 “好的礼仪让人与众不同”
那我们只要记得说“请”和“谢谢” 就可以了吗？
当然
我知道有一个很棒的游戏会有帮助
好的 这个游戏叫 “小萌怪 我可以吗？”
你必须说“请”和“谢谢” 否则就不能前进
这条线是起点
那条线是终点吗？
我赢了
洛博 我还没有说明规则
对了 抱歉
到达终点的办法 就是轮流问
“小萌怪 请问…我可以吗？”
我来做小萌怪 轮到你们时 你们要征得我的同意才能移动
我懂了
小萌怪 请问我可以兔子跳吗？
是的 可以
-谢谢你 克里奥 -不客气 佐伊
我喜欢这游戏
-没问题 -很有趣
要记得 如果你们开始前没有先说“请”
完成时没说“谢谢”
就得返回原地 重新开始
小萌怪 我可以绕圈飞到那棵树上去吗？
差点忘了 请问可以吗？
是的 你可以
小菜一碟 轻松至极
等一等 德拉克
怎么了？我过了终点线 所以我赢了 对吗？
你没说“谢谢”…
抱歉 德拉克 你得回去了
小萌怪 请问我能否…
兔子跳
怪物跺脚
狼跳
猫跳
绕圈飞
是的 可以
-谢谢… -不客气
小萌怪 请问我可以…
是的 你们…
可以
这个游戏真好 帮助大家记住
要说“请”和“谢谢”
但好的礼仪 不只是会说“请”和“谢谢”
比如 要了解用餐时的举止
的确 我想爱丝米对此有个安排
我想我们可以来一场模拟茶话会 练习吃东西
太棒了
不过 我不需要练习吃东西 我每天都吃
看 没问题
洛博 我想你的假吃相 可以注意一下餐桌礼仪
当你在桌边坐下
第一件事就是拿起餐巾 然后…
像这样 对吧？
不太对 洛博
很有创意 但不对 佐伊
瞧瞧
好了 你们几个
我们在为迎接克里奥的妈妈 练习礼仪 记得吗？
谢谢你 卡蒂亚
好了 当你们坐下 把餐巾放在大腿上
懂了
爱丝米 来一块饼干吗？
谢谢你 克里奥
爱丝米 大家都还没拿到食物
抱歉 各位 克里奥说得对
等餐桌上的每个人都拿到了食物 再开始吃
这样才符合礼仪
现在大家都拿到了 就可以吃了
弗兰奇 我们虽然只是假装在吃
但还是要记得 咀嚼时要闭上嘴
对了 谢谢你 克里奥
谢谢大家练得这么认真
我妈妈会对大家的礼仪非常赞赏的
我想所有的家长都会
天啊 说到家长 他们随时会到
我们还没准备好
-交给我吧 -我来
我们开工
教室餐桌这么小 该长大些了 又高又大
好啊
这就对了
女王来了 大家注意礼仪
你好 你一定就是弗兰奇
我能帮您拿那个吗？高贵的女王
谢谢你
好了
我是洛博 见到您很高兴 女王大人
您好 我是卡蒂亚 这是亨利
欢迎您 陛下 我是德拉克
我是佐伊 我们非常高兴见到您
我也很高兴见到你们 你们都很懂礼貌
谢谢您 我们做了练习
是吗？
克里奥说 礼仪对皇室成员很重要
洛博 好的礼仪对每个人都很重要 不仅是对皇室成员
这是让人感受到欢迎和关心的好方法
欢迎参加甘草叉松林家长百乐聚会
真漂亮
我很高兴你见到了我的朋友们 妈妈
我也是
超能小萌怪们都超级有礼貌
他们让我觉得超级特别
太阳升起…
德拉克
卡蒂亚
洛博
弗兰奇
佐伊
克里奥
超能小萌怪…
干得好 各位
字幕翻译：黄珊