1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
<i>Vi er supermonstrene</i>

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
<i>Supermonstrene</i>

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,942
-Sol ned...
-Monstre frem!

5
00:00:24,023 --> 00:00:25,193
SUPERMONSTRENE

6
00:00:31,573 --> 00:00:33,073
Hør nu!

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,199
-Lad os komme af sted.
-Du kender reglerne, Lobo.

8
00:00:37,287 --> 00:00:40,167
Løb ikke i klasseværelset. Det er farligt.

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,458
Undskyld, Esmie. Undskyld, Cleo.

10
00:00:44,544 --> 00:00:48,884
Hvorfor er du glad, Lobo?
Har du aldrig været i Fjolleland?

11
00:00:48,965 --> 00:00:53,635
Jo, mange gange, men nu er jeg
endelig høj nok til at prøve alt.

12
00:00:53,720 --> 00:00:57,970
Jeg tror ikke, du får tid til
at prøve alt i Fjolleland i aften.

13
00:01:00,310 --> 00:01:04,230
Se! Så er det nu. Så er det nu!

14
00:01:04,314 --> 00:01:05,904
Sol ned...

15
00:01:05,982 --> 00:01:08,152
Monstre frem!

16
00:01:10,653 --> 00:01:12,323
Drac!

17
00:01:14,282 --> 00:01:15,782
Katya!

18
00:01:17,702 --> 00:01:19,202
Lobo!

19
00:01:21,623 --> 00:01:23,253
Frankie!

20
00:01:25,168 --> 00:01:26,878
Zoe!

21
00:01:29,422 --> 00:01:30,922
Cleo!

22
00:01:31,007 --> 00:01:32,757
Supermonstrene!

23
00:01:34,260 --> 00:01:36,300
Kan vi tage af sted nu?

24
00:01:37,347 --> 00:01:40,977
-Må vi ikke nok?
-Jeg har ikke sagt, hvad vi skal.

25
00:01:41,059 --> 00:01:44,019
Vi skal more os i Fjolleland.

26
00:01:44,103 --> 00:01:46,273
-Hvad skal vi ellers vide?
-Ja.

27
00:01:46,356 --> 00:01:52,196
Men vi skal også øve os i
at følge nogle enkelte sikkerhedsregler.

28
00:01:52,278 --> 00:01:56,828
Sikkerhedsregler?
Men jeg er et superhurtigt supermonster.

29
00:01:56,908 --> 00:02:00,698
Får jeg et sikkerhedsproblem...
løber jeg væk fra det.

30
00:02:00,787 --> 00:02:03,957
Du må ikke løbe indenfor, husker du nok.

31
00:02:05,583 --> 00:02:11,423
Der er regler, som selv voksne monstre
skal følge for at være i sikkerhed.

32
00:02:11,506 --> 00:02:13,336
Selv dig, Lobo.

33
00:02:13,424 --> 00:02:15,394
Godt.

34
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
Glorb vil også med.

35
00:02:21,850 --> 00:02:24,270
Sikkerhedsreglerne er enkle.

36
00:02:24,352 --> 00:02:27,812
Første regel: Vi følges hele tiden ad.

37
00:02:27,897 --> 00:02:29,647
Anden regel:

38
00:02:29,732 --> 00:02:33,362
Man prøver kun de forlystelser,
man har lov til at prøve.

39
00:02:33,444 --> 00:02:38,874
-Godt. Forstået. Lad os komme af sted.
-Lobo?

40
00:02:41,995 --> 00:02:45,165
Ja. Første regel: Vi følges ad.

41
00:02:46,207 --> 00:02:49,537
-Ja!
-Det er så spændende at være her.

42
00:02:51,170 --> 00:02:52,840
Se lige alt det her.

43
00:02:52,922 --> 00:02:54,552
-Fedt.
-Sejt.

44
00:02:54,632 --> 00:02:56,552
Lad os prøve radiobilerne.

45
00:02:56,634 --> 00:03:01,314
-Der må jeg gerne støde ind i ting.
-Til højre.

46
00:03:02,432 --> 00:03:05,772
-Hvad med de snurrende tekopper?
-Til venstre.

47
00:03:07,437 --> 00:03:10,227
Jeg siger rutsjebanen.
Man kører på hovedet.

48
00:03:10,315 --> 00:03:14,565
Lad os tage en ad gangen. I kan hver især
vælge en forlystelse til alle.

49
00:03:14,652 --> 00:03:17,492
Seks forlystelser til seks supermonstre.

50
00:03:17,572 --> 00:03:20,492
Men jeg ville prøve alt.

51
00:03:22,118 --> 00:03:25,198
Jeg vælger først,
for det elsker jeg at gøre.

52
00:03:25,288 --> 00:03:27,368
Lad os prøve kanoforlystelsen.

53
00:03:27,457 --> 00:03:30,587
Godt. Lad os gå. Lad os gå!

54
00:03:30,668 --> 00:03:32,248
Hørte du det, Henri?

55
00:03:32,337 --> 00:03:35,627
Vi skal plaske gennem vandet i en kano.

56
00:03:37,592 --> 00:03:39,722
Henri kan ikke lide vand.

57
00:03:42,555 --> 00:03:44,595
Vil du blive deroppe, Henri?

58
00:03:46,142 --> 00:03:48,562
Jeg henter dig, inden vi tager hjem.

59
00:03:49,646 --> 00:03:53,726
-Ja!
-Kom så, supermonstre. Kanoerne venter.

60
00:03:57,278 --> 00:03:58,778
Ja.

61
00:04:00,573 --> 00:04:03,373
-Alle om bord.
-Klar. Jeg er klar.

62
00:04:03,451 --> 00:04:06,621
Glorb er klar. Vi er klar.

63
00:04:06,704 --> 00:04:11,714
Turen begynder først,
når vi alle sidder trygt i kanoerne, Lobo.

64
00:04:21,427 --> 00:04:25,677
Godt. Hvad med dig, Zoe?
Hvor synes du, at vi skal gå hen nu?

65
00:04:25,765 --> 00:04:28,095
Hvad med svævebanen?

66
00:04:28,184 --> 00:04:31,154
Eller... tekopperne?

67
00:04:32,605 --> 00:04:37,065
Mens de taler om forlystelserne,
kunne vi nå at prøve en anden.

68
00:04:41,072 --> 00:04:43,032
Du har ret, Glorb.

69
00:04:43,116 --> 00:04:46,616
Vi gør det så hurtigt,
at de ikke opdager, at vi er væk.

70
00:04:48,037 --> 00:04:50,537
Med min næse bliver vi aldrig væk.

71
00:04:51,791 --> 00:04:53,841
Hvirvelvind, her kommer vi.

72
00:04:53,918 --> 00:04:55,418
Værsgo.

73
00:05:02,427 --> 00:05:03,927
Der er de.

74
00:05:11,894 --> 00:05:16,154
Du havde ret, Glorb.
Ingen bemærkede, at vi var væk.

75
00:05:16,232 --> 00:05:19,242
Nu når vi at prøve alle forlystelser.

76
00:05:22,363 --> 00:05:24,323
Tre, fire, fem og... seks.

77
00:05:24,407 --> 00:05:26,077
Så er alle her.

78
00:05:37,336 --> 00:05:38,836
Værsgo.

79
00:05:43,092 --> 00:05:44,592
Der er de.

80
00:05:48,556 --> 00:05:52,766
-Hvor er...
-Lobo. Jeg er her, og jeg er høj nok.

81
00:06:07,742 --> 00:06:09,242
Ja.

82
00:06:15,083 --> 00:06:18,543
Beklager.
Jeg lukker pariserhjulet og holder pause.

83
00:06:19,921 --> 00:06:21,961
Jeg skal bare have tømt det.

84
00:06:22,048 --> 00:06:24,628
Men jeg skal op i pariserhjulet.

85
00:06:26,260 --> 00:06:30,060
Du må vente, til jeg kommer tilbage.
Sådan er reglerne.

86
00:06:34,769 --> 00:06:38,149
Beklager, Glorb.
Vi er nødt til at følge reglerne.

87
00:06:52,411 --> 00:06:55,251
Glorb, hvad har du gjort?

88
00:06:55,331 --> 00:07:00,001
Forlystelsen er gået i stå,
og teknikeren holder pause.

89
00:07:00,086 --> 00:07:05,676
Glorb, undskyld. Du ville ikke sidde der,
hvis jeg havde lyttet til Igor

90
00:07:05,758 --> 00:07:09,098
og var blevet sammen med gruppen.

91
00:07:09,178 --> 00:07:10,718
Det skal nok gå.

92
00:07:10,805 --> 00:07:14,015
Jeg finder de andre, og så får vi dig ned.

93
00:07:20,606 --> 00:07:22,106
Den vej.

94
00:07:22,942 --> 00:07:26,282
Lad os se.
Lobo har endnu ikke valgt en forlystelse.

95
00:07:26,362 --> 00:07:29,372
-Lobo?
-Her er jeg. Her er jeg.

96
00:07:29,449 --> 00:07:32,539
Men jeg var her ikke.

97
00:07:32,618 --> 00:07:38,078
Jeg og Glorb ville bare gerne prøve alt,
så vi forlod gruppen,

98
00:07:38,166 --> 00:07:42,166
og nu sidder Glorb fast i pariserhjulet,
og han er bange.

99
00:07:42,253 --> 00:07:44,383
Vi skal hjælpe ham.

100
00:07:44,464 --> 00:07:47,634
-Ja, vi skal.
-Stakkels Glorb.

101
00:07:47,717 --> 00:07:52,097
Drac, flyver du op til pariserhjulet
og siger til Glorb, vi er på vej?

102
00:07:52,180 --> 00:07:54,060
Jeg er i gang.

103
00:07:56,893 --> 00:07:59,443
Hej, Glorb. Vi skal nok få dig ned.

104
00:08:07,069 --> 00:08:10,359
Det bevæger sig ikke.

105
00:08:12,200 --> 00:08:13,830
Det går nok, Frankie.

106
00:08:13,910 --> 00:08:16,330
Jeg snurrer det som en vindmølle.

107
00:08:20,708 --> 00:08:24,588
-Giv mig lige en advarsel næste gang.
-Hov. Undskyld, Drac.

108
00:08:24,670 --> 00:08:27,970
Hæng i, Glorb. Det er tid til lidt magi.

109
00:08:28,049 --> 00:08:30,889
Flim, flam, flaj, giv Glorb en udvej.

110
00:08:30,968 --> 00:08:33,048
Få ham tilbage ned til...

111
00:08:34,138 --> 00:08:35,808
...mig.

112
00:08:35,890 --> 00:08:38,680
Hej, Henri. Vækkede jeg dig?

113
00:08:38,768 --> 00:08:42,518
Sådan. Teknikeren er her.
Han sætter det i gang.

114
00:08:44,440 --> 00:08:48,070
Nøglen. Den må være her et sted.

115
00:09:03,793 --> 00:09:05,673
Gid jeg havde røntgensyn.

116
00:09:10,967 --> 00:09:13,257
Godt gået, alle sammen.

117
00:09:17,932 --> 00:09:21,062
Det skal nok gå, Glorb. Du er i sikkerhed.

118
00:09:21,143 --> 00:09:25,573
Jeg beklager, at jeg ikke fulgte reglerne.
Jeg ville bare prøve alt.

119
00:09:25,648 --> 00:09:27,188
Så sad Glorb fast...

120
00:09:27,275 --> 00:09:32,195
Det var aldrig sket,
hvis jeg var blevet hos gruppen.

121
00:09:38,202 --> 00:09:42,712
Glorb siger undskyld.
Han burde ikke have været ulydig.

122
00:09:42,790 --> 00:09:46,290
Reglerne skal ikke
hindre jer i at more jer.

123
00:09:46,377 --> 00:09:48,747
Reglerne skal beskytte jer.

124
00:09:51,173 --> 00:09:54,723
Der er tid til en forlystelse til.
Hvad skal vi vælge?

125
00:09:54,802 --> 00:09:56,722
Pariserhjulet.

126
00:10:01,559 --> 00:10:04,769
Rolig, Glorb.
Jeg bliver hernede sammen med dig.

127
00:10:04,854 --> 00:10:07,274
Jeg prøver pariserhjulet næste gang.

128
00:10:16,407 --> 00:10:18,027
Sol op!

129
00:10:20,161 --> 00:10:21,251
Drac!

130
00:10:22,580 --> 00:10:23,910
Katya!

131
00:10:25,666 --> 00:10:26,996
Lobo!

132
00:10:28,294 --> 00:10:30,004
Frankie!

133
00:10:31,047 --> 00:10:32,337
Zoe!

134
00:10:34,258 --> 00:10:35,378
Cleo!

135
00:10:35,468 --> 00:10:37,638
Supermonstre!

136
00:10:46,604 --> 00:10:50,274
Hej, Lobo. De ser lækre ud.

137
00:10:50,358 --> 00:10:53,858
Tak, frøken Esmie.
De er til vores sammenskudsmiddag.

138
00:10:53,944 --> 00:10:56,614
Jeg hjalp med at pynte dem.
Er de ikke fine?

139
00:10:57,531 --> 00:10:59,121
Det er de i hvert fald.

140
00:11:02,953 --> 00:11:07,753
Mor, jeg glæder mig til at se dig til
sammenskudsmiddagen. Det bliver sjovt.

141
00:11:07,833 --> 00:11:10,093
Jeg glæder mig også, prinsesse.

142
00:11:10,169 --> 00:11:15,969
Husk, at der kommer mennesker,
så du skal vise dine bedste manerer.

143
00:11:16,050 --> 00:11:18,680
-Det gør jeg, mor.
-Fordi?

144
00:11:18,761 --> 00:11:21,431
Gode manerer gør en forskel.

145
00:11:23,099 --> 00:11:24,599
Netop.

146
00:11:26,435 --> 00:11:28,095
Tak for turen, mor.

147
00:11:29,188 --> 00:11:30,858
Det var så lidt, Cleo.

148
00:11:34,276 --> 00:11:38,906
Jeg elsker sammenskudsmiddage.
Det er sjovt at dele alles mad.

149
00:11:38,989 --> 00:11:43,989
-Ja. Jeg har taget cupcakes med.
-Mums. Jeg har tager frugtsalat med.

150
00:11:44,078 --> 00:11:47,868
Min far laver
sin berømte transsylvanske gullasch.

151
00:11:47,957 --> 00:11:50,377
Den er hugtastisk.

152
00:11:50,459 --> 00:11:53,879
Min far og jeg har lavet
monsterkartoffelmos.

153
00:11:53,963 --> 00:11:56,343
Jeg moste kartoflerne og det hele.

154
00:11:56,424 --> 00:11:58,724
Jeg elsker at mose ting.

155
00:11:59,718 --> 00:12:06,138
Nå, børn. Det er ikke helt tid
til sammenskudsmiddagen, men tid til...

156
00:12:06,225 --> 00:12:10,685
-Sol ned...
-Monstre frem!

157
00:12:13,190 --> 00:12:14,780
Drac!

158
00:12:16,735 --> 00:12:18,235
Katya!

159
00:12:20,197 --> 00:12:21,697
Lobo!

160
00:12:24,118 --> 00:12:25,738
Frankie!

161
00:12:27,830 --> 00:12:29,330
Zoe!

162
00:12:31,876 --> 00:12:33,376
Cleo!

163
00:12:33,461 --> 00:12:35,211
Supermonstre!

164
00:12:36,714 --> 00:12:40,844
Til sammenskudsmiddagen
kan I vise jeres forældre,

165
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
hvad I holder mest af ved skolen.

166
00:12:43,679 --> 00:12:46,269
Jeg vil vise far vores seje legeplads.

167
00:12:51,520 --> 00:12:55,070
Jeg vil vise ham mine flyveevner.

168
00:12:55,149 --> 00:12:57,859
-Ja.
-Lobo og jeg skal danse.

169
00:12:57,943 --> 00:13:01,203
Danse, danse, danse. Jeg elsker at danse.

170
00:13:02,781 --> 00:13:07,081
-Hvad med dig, Frankie?
-Jeg vil vise far Zoes kunst.

171
00:13:07,161 --> 00:13:10,621
-Det vil han synes om.
-Tak, Frankie.

172
00:13:10,706 --> 00:13:14,536
Min far vil synes om vores kazooband.

173
00:13:20,883 --> 00:13:23,803
Cleo, hvad vil du vise din mor?

174
00:13:23,886 --> 00:13:28,306
Jer, selvfølgelig.
Jeg har fortalt mor alt om jer.

175
00:13:28,390 --> 00:13:34,400
-Vent. Er din mor ikke en ægte dronning?
-Jo. Hvorfor?

176
00:13:34,480 --> 00:13:37,360
Jeg har aldrig mødt en dronning.

177
00:13:37,441 --> 00:13:40,491
-Hvad nu hvis jeg klokker i det?
-Det gør du ikke.

178
00:13:40,569 --> 00:13:45,569
Frygter du ikke, at vi ydmyger dig?
Skal jeg bukke eller neje?

179
00:13:45,658 --> 00:13:48,158
I behøver ikke gøre noget af det der.

180
00:13:48,244 --> 00:13:51,544
-Gør vi ikke?
-Nej. I skal bare være høflige.

181
00:13:51,622 --> 00:13:55,252
Mor siger altid,
at gode manerer gør en forskel.

182
00:13:55,334 --> 00:14:01,884
Skal vi bare huske at sige
"må jeg" og "tak"? Er alt så i orden?

183
00:14:01,966 --> 00:14:05,636
Selvfølgelig.
Jeg kender en leg, der kan hjælpe.

184
00:14:06,220 --> 00:14:09,720
Denne leg hedder "Monster, må jeg?"

185
00:14:09,807 --> 00:14:14,137
Man skal sige "må jeg" og "tak".
Ellers rykker man ikke frem.

186
00:14:14,228 --> 00:14:17,478
Dette er startlinjen.

187
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
Et det mållinjen?

188
00:14:20,317 --> 00:14:24,607
-Jeg vandt!
-Lobo, jeg har ikke forklaret reglerne.

189
00:14:24,697 --> 00:14:26,617
Nå, ja. Beklager.

190
00:14:27,616 --> 00:14:32,996
Man når til mållinjen ved at skiftes til
at sige: "Monster, må jeg...?"

191
00:14:33,080 --> 00:14:37,540
Jeg er monstret, og I skal bede om lov til
at rykke hver gang.

192
00:14:37,626 --> 00:14:42,416
Jeg er med.
Monster, må jeg hoppe som en kanin?

193
00:14:42,506 --> 00:14:44,086
Ja. Det må du.

194
00:14:46,176 --> 00:14:49,216
-Tak, Cleo.
-Det var så lidt, Zoe.

195
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
Jeg synes om denne leg.

196
00:14:51,348 --> 00:14:53,228
<i>-No problemo.</i>
-Sjovt!

197
00:14:54,226 --> 00:14:57,306
Husk, at I skal sige "må jeg",
inden I begynder,

198
00:14:57,396 --> 00:15:02,226
og tak, når I er færdige,
skal I vende tilbage til startlinjen.

199
00:15:02,318 --> 00:15:05,028
Monster, skal jeg flyver over det træ?

200
00:15:05,112 --> 00:15:08,992
-Jeg var lige ved at glemme det. Må jeg?
-Ja, det må du.

201
00:15:13,621 --> 00:15:15,921
Let som en leg. Jeg er sej.

202
00:15:17,041 --> 00:15:18,711
Ikke så hurtigt, Drac.

203
00:15:18,792 --> 00:15:21,712
Jeg nåede over mållinjen.
Jeg vinder, ikke?

204
00:15:21,795 --> 00:15:24,715
Du sagde ikke "tak".

205
00:15:27,051 --> 00:15:29,851
Beklager, Drac. Tilbage til start.

206
00:15:34,058 --> 00:15:36,638
Monster, må jeg lave...?

207
00:15:36,727 --> 00:15:38,307
Kaninhop.

208
00:15:38,395 --> 00:15:40,395
Monstertramp.

209
00:15:40,481 --> 00:15:43,441
-Ulvespring.
-Kattespring.

210
00:15:43,525 --> 00:15:46,695
-Loope.
-Ja, det må du.

211
00:15:46,779 --> 00:15:49,369
-Tak.
-Det var så lidt.

212
00:15:50,866 --> 00:15:53,736
Monster, må jeg...?

213
00:15:54,787 --> 00:15:56,657
Ja, det...

214
00:15:59,124 --> 00:16:00,634
...må I.

215
00:16:03,420 --> 00:16:08,380
Din leg var en god måde at minde alle om
at sige "må jeg" og "tak".

216
00:16:08,467 --> 00:16:12,257
Men gode manerer er meget mere end det.

217
00:16:12,346 --> 00:16:15,016
Såsom måden, man spiser på.

218
00:16:15,099 --> 00:16:20,439
Netop, og jeg tror, at Esmie har en plan,
der kan hjælpe jer med det.

219
00:16:23,315 --> 00:16:26,985
Vi leger teselskab
for at øve os i at spise.

220
00:16:27,069 --> 00:16:29,359
-Fedt.
-Jeg behøver ikke øve mig.

221
00:16:29,446 --> 00:16:31,196
Jeg spiser hver dag.

222
00:16:33,409 --> 00:16:34,909
Se? Det er let.

223
00:16:34,994 --> 00:16:40,874
Lobo, måden, du spiser på, viser, at du
trænger til at lære noget om bordskik.

224
00:16:40,958 --> 00:16:46,628
Når man sætter sig ved bordet,
skal man tage servietten og...

225
00:16:46,714 --> 00:16:48,804
Sådan her, ikke? Ja.

226
00:16:49,758 --> 00:16:51,258
Ikke helt, Lobo.

227
00:16:54,138 --> 00:16:57,348
Meget kreativt, men ikke sådan, Zoe.

228
00:16:58,225 --> 00:17:00,725
Se lige her.

229
00:17:05,274 --> 00:17:09,704
Hold nu op.
Vi øver os for Cleos mors skyld, ikke?

230
00:17:09,778 --> 00:17:11,278
Tak, Katya.

231
00:17:12,281 --> 00:17:16,621
Når man sætter sig ned,
lægger man servietten i skødet.

232
00:17:18,746 --> 00:17:20,246
Forstået.

233
00:17:23,876 --> 00:17:26,876
Esmie, kunne du tænke dig en småkage?

234
00:17:26,962 --> 00:17:28,462
Tak, Cleo.

235
00:17:32,176 --> 00:17:35,096
Esmie?
Det er ikke alle, der har fået deres mad.

236
00:17:35,679 --> 00:17:38,929
Beklager, alle sammen. Cleo har ret.

237
00:17:39,016 --> 00:17:44,096
Man venter, til alle ved bordet har fået
deres mad, inden man begynder at spise.

238
00:17:47,274 --> 00:17:50,994
Nu da alle har fået deres mad,
må man spise.

239
00:17:55,949 --> 00:18:02,209
Frankie, selvom det er en leg,
skal vi huske at tygge med lukket mund.

240
00:18:02,289 --> 00:18:05,959
Nå, ja. Tak, Cleo.

241
00:18:09,379 --> 00:18:12,339
Tak, fordi I øvede jer så meget.

242
00:18:12,424 --> 00:18:15,394
Min mor bliver imponeret
over jeres manerer.

243
00:18:15,469 --> 00:18:18,099
Alle forældrene bliver imponerede.

244
00:18:18,180 --> 00:18:22,350
Apropos forældre...
De kommer lige om lidt,

245
00:18:22,434 --> 00:18:24,444
og vi har ikke gjort os klar.

246
00:18:24,520 --> 00:18:27,270
-Jeg har tjek på det.
-Jeg er i gang.

247
00:18:27,356 --> 00:18:29,016
Kom så.

248
00:18:37,157 --> 00:18:42,447
<i>Bordet i klasseværelset så lille er.</i>
<i>Tid til at vokse sig stor og høj her.</i>

249
00:18:44,540 --> 00:18:46,080
Sådan.

250
00:18:52,422 --> 00:18:53,922
Sådan.

251
00:19:02,015 --> 00:19:05,515
Det er dronningen. Opfør jer fint.

252
00:19:07,354 --> 00:19:10,024
Hej. Du må være Frankie.

253
00:19:10,107 --> 00:19:13,987
Må jeg tage den for Dem,
Deres Højhed-hed-hed?

254
00:19:15,612 --> 00:19:17,202
Tak.

255
00:19:23,453 --> 00:19:24,963
Ja!

256
00:19:26,123 --> 00:19:29,043
Jeg hedder Lobo, Deres Dronningelighed.

257
00:19:29,126 --> 00:19:32,416
Jeg hedder Katya, og dette er Henri.

258
00:19:33,881 --> 00:19:37,131
Velkommen, Deres Majestæt.
Jeg hedder Drac.

259
00:19:37,217 --> 00:19:40,547
Jeg hedder Zoe.
Vi er glade for at møde Dem.

260
00:19:40,637 --> 00:19:45,847
Jeg er også glad for at møde jer.
I har alle så gode manerer.

261
00:19:45,934 --> 00:19:48,444
Tak. Vi har øvet os.

262
00:19:48,520 --> 00:19:51,940
-Har I det?
-Ifølge Cleo er de vigtige i kongehuset.

263
00:19:52,024 --> 00:19:56,954
Lobo, gode manerer er vigtige for alle
og ikke kun for de kongelige.

264
00:19:57,029 --> 00:20:00,699
Det er en måde at få andre til
at føle sig velkomne.

265
00:20:06,079 --> 00:20:11,039
Velkommen til Høtyvehøjens
sammenskudsmiddag for forældre.

266
00:20:13,503 --> 00:20:15,093
<i>Hvor er den køn.</i>

267
00:20:20,594 --> 00:20:24,394
-Jeg er glad for, du har mødt mine venner.
-Det er jeg også.

268
00:20:24,473 --> 00:20:29,733
Supermonstrene har alle supermanerer
og fik mig til at føle mig superspeciel.

269
00:20:34,775 --> 00:20:36,275
Sol op!

270
00:20:38,487 --> 00:20:39,607
Drac!

271
00:20:40,989 --> 00:20:42,239
Katya!

272
00:20:44,117 --> 00:20:45,327
Lobo!

273
00:20:46,745 --> 00:20:48,325
Frankie!

274
00:20:49,456 --> 00:20:50,706
Zoe!

275
00:20:52,834 --> 00:20:54,634
Cleo!

276
00:20:54,711 --> 00:20:57,011
Supermonstre!

277
00:20:58,757 --> 00:21:00,547
Godt gået, alle sammen.

278
00:21:01,385 --> 00:21:03,295
Tekster af: Martin Speich