EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind Supermonster
Die Supermonster
-Die Sonne geht. -Die Monster kommen!
DIE SUPERMONSTER
Hey.
-Los, los, gehen wir! -Lobo, du kennst die Regeln.
Drinnen wird nicht gerannt. Da kann was passieren.
Tut mir leid, Esmie. Tut mir leid, Cleo.
Warum bist du so aufgedreht, Lobo? Warst du noch nie im Spaßland?
Doch, schon oft.
Aber jetzt bin ich endlich groß genug, um alles zu fahren.
Wir haben leider nicht so viel Zeit, dass du heute Nacht alles fahren kannst.
Seht mal. Es ist so weit!
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Können wir jetzt los?
Bitte?
Ich habe noch nicht gesagt, was wir machen.
Wir haben Spaß. Spaß, Spaß, Spaß im Spaßland.
-Was müssen wir noch wissen? -Schon.
Aber wir üben auch, ein paar Sicherheitsregeln zu beachten.
Sicherheitsregeln?
Ich bin ein superschnelles Supermonster.
Wenn ich auf ein Sicherheitsproblem stoße, renne ich einfach davon.
Drinnen wird nicht gerannt, vergessen?
Selbst das größte, furchteinflößendste erwachsene Monster
muss Sicherheitsregeln befolgen.
Auch du, Lobo.
Verstehe.
Glorb will auch mit.
Die Sicherheitsregeln sind ganz einfach.
Regel Nummer eins, wir bleiben die ganze Zeit zusammen.
Regel Nummer zwei,
ihr fahrt nur, was ihr auch fahren dürft.
Okay, kapiert. Auf geht's, los.
Lobo?
Stimmt. Regel Nummer eins, zusammenbleiben.
-Ja! -Ist das toll.
-Der Park ist super. -Ja!
-Seht euch das an. -Ja.
-Cool. -Wow.
Gehen wir zum Autoscooter. Da darf ich wo gegen stoßen.
Der ist rechts.
-Oder zu den Drehenden Teetassen? -Die sind links.
Ich will zur Achterbahn, weil man sich da überschlägt.
Machen wir doch eins nach dem anderen, und jeder von euch sucht sich eins aus.
Sechs Fahrten für sechs Supermonster.
Aber ich wollte doch alles fahren.
Ich wähle zuerst, weil ich gern die Erste bin.
Probieren wir mal die Kanus aus.
Okay, na los, na los.
Hast du das gehört, Henri?
Wir planschen in einem Kanu durchs Wasser.
Henri mag kein Wasser.
Willst du da oben warten, Henri?
Okay. Ich hole dich, bevor wir gehen.
Ja!
Kommt, Supermonster. Die Kanus warten.
Ja.
Alle an Bord.
Ich bin bereit.
Glorb ist auch bereit. Alles bereit.
Die Fahrt geht erst los,
wenn wir alle sicher in den Kanus sitzen, Lobo.
Okay. Jetzt du, Zoe. Wo würdest du gern hin?
Vielleicht zur Seilrutsche?
Oder...
Zu den Teetassen?
Während die noch reden, könnten wir längst schon wieder was fahren.
Du hast recht, Glorb.
Wir machen so schnell, die merken gar nicht, dass wir weg sind.
Und bei meiner Nase verlieren wir sie nie.
Wirbel-die-Wirbel. Los.
Hier, bitte.
Dort sind sie.
Du hattest recht, Glorb. Keiner hat was gemerkt.
Wir können alles im Park fahren.
Drei, vier, fünf und sechs.
Wir sind vollzählig.
Hier, bitte.
Dort sind sie.
-Wo ist denn... -Lobo.
Ich bin da. Und ich bin groß genug zum Fahren.
Ja.
Tut mir leid, Kleiner. Ich schließe das Riesenrad, solange ich Pause habe.
Es müssen nur noch alle aussteigen.
Aber ich muss Riesenrad fahren.
Du musst leider warten, bis ich wieder da bin.
So sind die Regeln.
Tut mir leid, Glorb. Wir müssen uns an die Regeln halten.
Glorb, was machst du denn?
Das Riesenrad hat zu, und der Bediener macht Pause.
Oh, Glorb. Es tut mir so leid.
Du säßest nicht fest,
wenn ich auf Igor gehört hätte und bei der Gruppe geblieben wäre.
Es kommt alles in Ordnung.
Ich suche die anderen, und dann holen wir dich da runter.
Da entlang.
Mal sehen. Lobo hat sich noch nichts ausgesucht.
-Lobo? -Ich bin da.
Aber vorhin war ich nicht da.
Tut mir leid. Ich wollte nur alles fahren, und Glorb auch.
Also sind wir allein los. Und jetzt steckt Glorb im Riesenrad fest.
Und er hat Angst.
Wir müssen ihm helfen.
-Ja, müssen wir. -Der arme Glorb.
Drac, fliegst du zum Riesenrad und sagst Glorb, dass Hilfe unterwegs ist?
Schon dabei.
Hi, Glorb. Wir holen dich runter, keine Angst.
Es bewegt sich nicht.
Schon okay, Frankie.
Ich werde das Rad wie eine Windmühle drehen.
Hey. Warn mich nächstes Mal vor.
Tut mir leid, Drac.
Halt durch, Glorb. Zeit für ein bisschen Zauberei.
Flim, flam, flei, Glorb kommt frei
Neben mir er sei!
Hi, Henri. Habe ich dich geweckt?
Der Bediener ist zurück. Er wird das Riesenrad starten.
Der Schlüssel.
Der muss doch hier irgendwo sein.
Hätte ich nur auch den Röntgenblick.
Ausgezeichnet.
Schon okay, Glorb. Jetzt bist du ja in Sicherheit.
Tut mir leid, dass ich die Regeln missachtet habe.
Ich wollte bloß alles fahren.
Aber dann steckte Glorb fest.
Und das wäre nie passiert, wenn wir bei der Gruppe geblieben wären.
Glorb will sich entschuldigen.
Er hätte nicht einfach aufspringen sollen.
Die Regeln sind nicht dazu da, euch den Spaß zu verderben.
Sie sollen euch nur vor Gefahr schützen.
Wir können noch ein Mal fahren. Wo sollen wir hin?
Zum Riesenrad.
Schon okay, Glorb. Ich bleibe hier unten bei dir.
Ich fahre nächstes Mal Riesenrad.
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Hallo, Lobo.
Die sehen ja köstlich aus.
Danke. Die sind für unser Dinner, wo jeder was mitbringt.
Ich habe beim Verzieren geholfen.
-Sehen die nicht kunstvoll aus? -Allerdings.
Ich freue mich so auf das Dinner heute mit dir, Mummy.
Das wird ein Riesenspaß.
Ich freue mich auch, Prinzessin.
Und denk dran, zu dem Dinner kommen viele Leute.
Also achte gut auf deine Manieren.
Werde ich, Mummy.
Denn?
Gute Manieren sind entscheidend.
Genau.
Danke, dass du mich gefahren hast, Mummy.
Gern geschehen, Cleo.
Ich finde es toll, wenn jeder Essen mitbringt und wir alles teilen.
-Ich habe Cupcakes mitgebracht. -Lecker. Und ich Obstsalat.
Mein Vater macht sein berühmtes transsilvanisches Gulasch.
Zum Anbeißen gut.
Mein Dad und ich haben Monster-Kartoffelstampf gemacht.
Ich habe die Kartoffeln zu Brei gestampft.
Ich stampfe gern Sachen zu Brei.
Kinder, bis zum Dinner dauert es noch. Und vorher sagen wir:
Die Sonne geht.
Die Monster kommen!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Dieses Dinner ist die perfekte Gelegenheit,
euren Eltern zu zeigen, was euch am Kindergarten am besten gefällt.
Ich will Dad unseren tollen Spielplatz zeigen.
Ich will meine ganzen verrückten Flugkünste vorführen.
-Oh ja. -Lobo und ich führen einen Tanz auf.
Tanzen, tanzen, tanzen ist schön!
Und du, Frankie?
Ich will Dad die Bilder von Zoe zeigen. Die findet er mit Sicherheit toll.
Danke, Frankie.
Und meinem Dad wird unsere Kazooband super gefallen.
Und du, Cleo? Was willst du deiner Mummy zeigen?
Euch natürlich. Ich habe meiner Mom alles von euch erzählt.
Moment. Ist deine Mom nicht eine echte Königin?
Ja. Warum?
Ich habe noch nie eine kennengelernt. Und wenn ich mich daneben benehme?
Wirst du nicht.
Hast du keine Angst, dass wir dich blamieren?
Verbeuge ich mich? Mache ich einen Knicks?
Das ist alles nicht nötig.
-Ach nein? -Nein.
Ihr müsst nur höflich sein.
Mummy sagt immer, Manieren sind entscheidend.
Dann müssen wir nur "bitte" und "danke" sagen, und das reicht?
Natürlich.
Oh, ich kenne ein hilfreiches Spiel.
Okay, das Spiel heißt: "Monster, darf ich?"
Wenn ihr nicht "bitte" und "danke" sagt, dürft ihr nicht weitergehen.
Das ist der Start.
Und das ist das Ziel?
Gewonnen!
Lobo, ich habe die Regeln noch gar nicht erklärt.
Stimmt. Tut mir leid.
Um ins Ziel zu kommen, müsst ihr nacheinander fragen:
"Monster, darf ich bitte..."
Ich spiele das Monster, und ihr müsst mich um Erlaubnis bitten, weiterzugehen.
Verstanden.
Monster, darf ich bitte wie ein Häschen hopsen?
Ja, darfst du.
-Danke, Cleo. -Gern geschehen, Zoe.
Das Spiel gefällt mir.
-Kein Problem. -Lustig!
Wenn ihr nicht "bitte" sagt, bevor ihr losgeht,
und "danke", wenn ihr stehen bleibt, müsst ihr wieder zurück auf Start.
Monster, darf ich einen Looping zu dem Baum da fliegen?
Hätte ich fast vergessen. Bitte?
Ja, darfst du.
Kinderleicht. Hab mein Ziel erreicht.
Nicht so schnell, Drac.
Ich bin übers Ziel geflogen. Also habe ich gewonnen.
Du hast nicht "danke" gesagt.
Tut mir leid, Drac. Du musst wieder auf Start.
Monster, darf ich bitte...
Wie ein Häschen hüpfen?
Wie ein Monster stampfen?
-Wie ein Wolf jagen? -Wie eine Katze springen?
Loopings fliegen?
Ja, dürft ihr.
-Danke. -Gern geschehen.
Monster, darf ich bitte...
Ja, dürft...
...ihr.
Dein Spiel war eine große Hilfe,
damit keiner das Bitte- und Dankesagen vergisst.
Bei guten Manieren geht es nicht nur ums Bitte- und Dankesagen.
Sondern auch um das Verhalten beim Essen.
Stimmt. Esmie hat einen Plan, das richtige Verhalten zu üben.
Wir könnten doch Teeparty spielen und so das Essen üben.
Super.
Ich muss das doch nicht üben. Ich esse ja jeden Tag.
Kein Problem.
Lobo, ich glaube, du könntest ein paar Tischmanieren gebrauchen.
Wenn ihr euch an den Tisch setzt, nehmt ihr als Erstes die Serviette...
So, oder? Ja.
Nicht so, Lobo.
Sehr kreativ, aber nicht ganz, Zoe.
Hey, seht mal.
Kommt schon, Leute.
Wir üben doch für Cleos Mom, vergessen?
Danke, Katya.
Okay. Ihr setzt euch hin und legt euch die Serviette auf den Schoß.
Kapiert.
Esmie, hättest du gern einen Keks?
Danke, Cleo.
Esmie? Es haben noch nicht alle ihr Essen.
Oh, tut mir leid. Cleo hat recht.
Es ist höflich, zu warten, bis jeder am Tisch bedient wurde,
und erst dann zu essen.
Jetzt, wo jeder etwas auf dem Teller hat, kann man anfangen, zu essen.
Frankie, auch wenn wir nur so tun, als ob wir essen,
müssen wir trotzdem mit geschlossenem Mund kauen.
Oh, verstehe. Danke, Cleo.
Danke, dass ihr alle so eifrig geübt habt.
Meine Mom wird beeindruckt sein von euren Manieren.
Bestimmt werden alle Eltern beeindruckt sein.
Oje, apropos Eltern. Die müssen gleich da sein.
Und es ist noch gar nicht alles fertig.
-Ich erledige das. -Schon dabei!
Auf geht's.
Kindergartentisch so klein Werde richtig groß und fein!
Ja.
Oh, ja.
Die Königin. Alle verhalten sich schick.
Hallo. Du bist bestimmt Frankie.
Darf ich Ihnen das abnehmen, Eure königliche Königshoheit?
Danke.
Ja!
Ich bin Lobo. Freut mich, Eure Königliche.
Hi, ich bin Katya, und das ist Henri.
Willkommen, Eure Majestät. Ich bin Drac.
Und ich bin Zoe. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Die Freude ist ganz meinerseits. Ihr habt alle ganz wunderbare Manieren.
Danke. Wir haben auch geübt.
Habt ihr?
Cleo sagt, Manieren sind Königen wichtig.
Lobo, gute Manieren sind allen wichtig, nicht nur Königen.
So heißt man jemanden willkommen und schenkt ihm Beachtung.
Willkommen zum Eltern-Dinner im Pitchfork-Pines-Kindergarten.
Oh, das ist so schön.
Schön, dass du jetzt meine Freunde kennst, Mummy.
Finde ich auch.
Die Supermonster haben alle Supermanieren,
und ich habe mich superwohl gefühlt.
Die Sonne geht auf!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Supermonster!
Das haben wir toll gemacht.