A NETFLIX ORIGINAL SERIES
We're Super Monsters
The Super Monsters
Sun down...
Monsters up!
Hey!
-Let's go, go, go! -Lobo, you know the rules.
No running in the classroom. It's not safe.
Sorry, Esmie. Sorry, Cleo.
Why are you so excited, Lobo? Haven't you been to Funland before?
I have, yes, lots of times.
But now I'm finally tall enough to get to go on all of the rides!
I don't think we'll have time for you to ride all the rides tonight.
Look! It's time, it's time, it's time, it's time!
Sun down...
Monsters up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
So can we go now?
Please?
I haven't explained what we're doing tonight.
We're having fun. Fun, fun, fun at Funland.
-What else do we need to know? -Yes.
But we're also going to practise following some simple safety rules.
Safety rules?
But I'm a super fast Super Monster.
If I run into a safety problem, I just...
run away from the problem.
No running inside, remember?
There are rules even the biggest, scariest, grown-up monsters have to follow
to stay safe.
Even you, Lobo.
Oh, right.
Glorb wants to go too.
Tonight, the safety rules are simple.
Rule number one, we stay together at all times.
Rule number two,
you only go on the rides you're allowed to go on.
Okay, got it, got it, got it. Let's go, go, go!
Lobo?
Right, rule number one, stay together.
-It's so exciting! -I know, can't wait!
-Look at all this. -Yay!
-Cool. -Yeah!
Let's go on the bumper cars,
where it's okay for me to bump into things.
To the right.
Yay!
How about the spinning tea cups?
To the left.
I vote for the roller coaster, 'cause you get to flip upside down.
How about we go one by one and each of you picks a ride we go on?
Six rides for six Super Monsters.
But I wanted to go on all the rides.
I'll choose first, because I like being first.
Let's try the canoe ride.
Okay, let's go. Let's go!
Did you hear that, Henri?
We're going to splash through the water in a canoe.
Henri doesn't like water.
Do you want to stay up there, Henri?
Okay, I'll come and get you before we leave.
Come on, Super Monsters. The canoes are waiting.
Yes.
All aboard.
Ready. I'm ready.
Glorb's ready. We're ready.
The ride doesn't start
until we're all safely in the canoes, Lobo.
Yay!
Okay, how about you, Zoe? Where do you want to go next?
Maybe the zip-line?
Or...
The tea cups?
While they're talking about what ride to go on,
we could already be riding another ride.
You're right, Glorb.
We'll go so fast they'll never even know we're gone.
And with my nose, we'll never lose them.
Whirly whirl, here we come!
Here you go.
There they are.
You were right, Glorb. Nobody even noticed we were gone.
We're going to be able to go on every ride in the park!
Three, four, five and... six.
That's everybody.
Here you go.
There they are.
-Now, where is--? -Lobo.
I'm here, and I'm tall enough to ride!
Yeah.
Sorry, there. I'm closing the Ferris wheel while I go on my lunch break.
Just have to finish unloading it now.
But I have to ride the Ferris wheel.
Sorry, you're gonna have to wait until I come back.
Those are the rules.
Sorry, Glorb. We have to follow the rules.
Glorb, what have you done?
The ride has stopped, and the operator's gone to lunch.
Oh, Glorb, I'm so sorry.
You wouldn't be stuck up there if I'd listened to Igor
and stayed with the group.
It's going to be okay, Glorb.
I'm going to find the others, and we'll get you down from there.
That way.
-Amazing! -Let's see.
Lobo hasn't had a chance to choose a ride yet.
-Lobo? -I'm here, I'm here.
But... I wasn't here.
I'm sorry. I just really wanted to ride all the rides, and Glorb did too,
so we left the group, even though we weren't supposed to,
and now Glorb's stuck on the Ferris wheel,
and he's scared.
We have to help him.
-Yes, we do. -Poor Glorb.
Drac, could you fly up to the Ferris wheel
and let Glorb know that help is on the way?
I'll do it.
Hi, Glorb. We'll get you down. Don't worry.
It won't move.
It's okay, Frankie.
I'm going to spin the wheel like a windmill.
Hey. Give me a warning next time.
-Sorry, Drac. -Hold on, Glorb.
It's time for some magic.
Flim, flam, flee, set Glorb free,
and bring him back, right next to...
me.
Hi, Henri. Did I wake you?
The operator's back. He'll start the ride.
The key.
It has to be around here somewhere.
I wish I had X-ray vision.
-Yes! -Yes!
Excellent work, everyone.
It's okay, Glorb, you're safe now.
I'm sorry I didn't follow the rules.
I just wanted to try and go on all the rides.
But then Glorb got stuck,
and... that would never have happened if we'd stayed with the group.
Glorb says he's sorry.
He shouldn't have gone on the ride when you told us not to.
The rules aren't meant to keep you from having fun.
The rules are made to keep you safe.
There's time for one more ride. What will it be?
The Ferris wheel!
It's okay, Glorb. I'll stay down here with you.
I can ride the Ferris wheel next time.
Sun up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Hello, Lobo.
Oh, these look delicious.
Thanks, Miss Esmie. They're for our party today.
I helped decorate them. Don't they look fancy?
They certainly do.
I can't wait to see you at the party tonight, Mummy.
It's going to be so much fun.
I can't wait either, princess.
Now remember,
there are going to be a lot of people at the party,
so ensure you use your very best manners.
I will, Mummy.
Because?
-Good manners make a difference. -Good manners make a difference.
Exactly.
Thank you for the lift, Mummy.
You're welcome, Cleo.
Oh, I love parties.
It's fun when everyone brings something to eat, and we all get to share.
I brought cupcakes.
Yummy! I brought fruit salad.
My father's making his famous Transylvania ghoul-ash.
It's fang-tastic.
My dad and I made monster mashed potatoes.
I had to mash the potatoes and everything.
I love being able to mash things.
Well, children, it's not quite time for the party,
but it is time for sun down...
Monsters up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
This party today is the perfect time to show your parents
all of your favourite things about nursery.
I can't wait to show my dad our amazing playground.
I want to show off all my great flying skills. Yay!
-Oh, yes. -Lobo and I are going to do a dance.
Dance, dance, dance. I love to dance!
What about you, Frankie?
I want to show my dad Zoe's artwork. He's going to love it.
Thanks, Frankie.
And I know my dad is going to love our kazoo band.
How about you, Cleo? What do you want to show your mummy?
Why you all, of course. I've told my mum all about you.
Wait, isn't your mummy a real-live queen?
Why?
I've never met a queen before. What if I make a mistake?
You won't.
Aren't you worried we'll embarrass you?
I mean, what do I say? What do I do? Do I bow? Do I curtsy?
Oh, you don't have to do any of those things.
-We don't? -No.
You just have to be polite.
Mummy always says that good manners make a difference.
So we just have remember to say "please" and "thank you" and we'll be okay?
Of course.
Oh, I know a great game that can help.
Okay, this game is called "Monster, May I?"
You have to say "please" and "thank you" or you don't move forward.
Now, this is the starting line.
And that's the finish line?
I win!
Lobo, I haven't even explained the rules yet.
Oh, right. Sorry.
The way to get to the finish line is to take turns asking,
"Monster, may I please...?"
I'll be the monster,
and you have to ask me for permission to move each turn.
Oh, I get it.
Monster, may I please hop like a bunny?
Yes, you may.
-Thank you, Cleo. -You're welcome, Zoe.
I like this game.
-No problem. -Fun!
Just remember, if you don't say "please" before you start
and "thank you" when you finish,
then you have to go all the way back and start again.
Monster, may I fly a loop-the-loop over that tree?
Oh, almost forgot. Please?
Yes, you may.
Easy-peasy, that was breezy.
Not so fast, Drac.
What? I crossed the finish line. So I win, right?
You didn't say "thank you".
Sorry, Drac, you got to go back.
Monster, may I please...
Bunny hop?
Monster stomp?
Leap wolf?
Cat jump?
Loop-the-loop?
Yes, you may.
-Thank you. -You're welcome.
Monster, may I please...?
Yes, you...
may.
Well, your game was a great way to help everyone remember
to say "please" and "thank you".
But there's more to good manners than just saying "please" and "thank you".
Like knowing how to behave when you're eating.
Indeed, and I think Esmie has a plan to help with that.
I thought we'd have a pretend tea party to practise eating.
-Amazing. -But I don't need to practise eating.
I eat every day.
See? No problem.
Lobo, I think your pretend eating could use some real table manners.
When you sit down at the table,
the first thing to do is take your napkin and--
Like this, right? Yes.
Not exactly, Lobo.
Very creative, but not quite, Zoe.
Hey... look at me.
Amazing.
Come on, everyone,
we're practising for Cleo's mum, remember?
Thanks, Katya.
Okay, when you sit down, your napkin goes in your lap.
Okay.
Esmie, would you care for a biscuit?
Thank you, Cleo.
Esmie? Not everyone has their food yet.
Oh, sorry, everyone. Cleo's right.
It's polite to wait until everyone at the table has been served
before we start to eat.
Now that everyone has their food, it's okay to start eating.
Frankie, even though it's only pretend food,
we still need to remember to chew with our mouths closed.
Oh, right. Thank you, Cleo.
Thanks everyone for practising so hard.
My mum is going to be really impressed with your manners.
I think all the parents will be impressed.
Oh, dear, speaking of parents, they're going to be here any minute,
and we haven't finished getting ready.
-I'll handle this. -I'm on it!
Let's go.
Classroom table, oh-so small,
time to grow up big and tall.
Yes.
Oh, yes!
It's the queen! Everyone act smart now!
Hello. You must be Frankie.
May I take that from you, Your Highness-ness-ness?
Thank you.
-Yes! -Yay!
I'm Lobo. Nice to meet you, Your Queenliness.
Hi, I'm Katya, and this is Henri.
Welcome, Your Majesty. I am Drac.
And I'm Zoe. We're really happy to meet you.
It's very nice to meet all of you too. You all have such lovely manners.
Thank you, we've been practising.
You have?
Cleo says that manners are important to royalty.
Well, Lobo, good manners are important for everyone, not just royalty.
It's a nice way to make other people feel welcome and show them that you care.
Welcome to the Pitchfork Pines parent bring-a-dish party.
Come in.
Oh, it's so pretty.
I'm so glad you got to meet my friends, Mummy.
Me too.
The Super Monsters all have super manners,
and they made me feel super special.
Sun up!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monsters!
Great job, everybody.
Subtitles translated by: