1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,256
We're Super Monsters
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
The Super Monsters
4
00:00:19,019 --> 00:00:20,939
Sun down...
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,191
Monsters up!
6
00:00:32,073 --> 00:00:33,073
Hey!
7
00:00:34,159 --> 00:00:37,199
-Let's go, go, go!
-Lobo, you know the rules.
8
00:00:37,287 --> 00:00:40,207
No running in the classroom.
It's not safe.
9
00:00:41,499 --> 00:00:44,459
Sorry, Esmie. Sorry, Cleo.
10
00:00:44,836 --> 00:00:48,506
Why are you so excited, Lobo?
Haven't you been to Funland before?
11
00:00:49,007 --> 00:00:50,217
I have, yes, lots of times.
12
00:00:50,300 --> 00:00:53,640
But now I'm finally tall enough
to get to go on all of the rides!
13
00:00:53,720 --> 00:00:57,970
I don't think we'll have time for you
to ride all the rides tonight.
14
00:01:00,310 --> 00:01:03,350
Look! It's time,
it's time, it's time, it's time!
15
00:01:04,314 --> 00:01:05,904
Sun down...
16
00:01:06,274 --> 00:01:08,234
Monsters up!
17
00:01:10,653 --> 00:01:11,493
Drac!
18
00:01:14,449 --> 00:01:15,369
Katya!
19
00:01:17,660 --> 00:01:18,700
Lobo!
20
00:01:21,623 --> 00:01:23,003
Frankie!
21
00:01:25,335 --> 00:01:26,285
Zoe!
22
00:01:29,297 --> 00:01:30,467
Cleo!
23
00:01:30,840 --> 00:01:32,760
Super Monsters!
24
00:01:34,761 --> 00:01:36,301
So can we go now?
25
00:01:37,347 --> 00:01:38,597
Please?
26
00:01:38,681 --> 00:01:40,981
I haven't explained
what we're doing tonight.
27
00:01:41,059 --> 00:01:44,019
We're having fun.
Fun, fun, fun at Funland.
28
00:01:44,104 --> 00:01:46,274
-What else do we need to know?
-Yes.
29
00:01:46,731 --> 00:01:52,201
But we're also going to practise following
some simple safety rules.
30
00:01:52,779 --> 00:01:54,279
Safety rules?
31
00:01:54,364 --> 00:01:56,834
But I'm a super fast Super Monster.
32
00:01:56,908 --> 00:01:59,198
If I run into a safety problem, I just...
33
00:01:59,285 --> 00:02:00,695
run away from the problem.
34
00:02:01,287 --> 00:02:03,957
No running inside, remember?
35
00:02:05,625 --> 00:02:10,255
There are rules even the biggest,
scariest, grown-up monsters have to follow
36
00:02:10,338 --> 00:02:11,418
to stay safe.
37
00:02:11,506 --> 00:02:13,336
Even you, Lobo.
38
00:02:13,633 --> 00:02:15,393
Oh, right.
39
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
Glorb wants to go too.
40
00:02:21,850 --> 00:02:24,270
Tonight, the safety rules are simple.
41
00:02:24,561 --> 00:02:27,811
Rule number one,
we stay together at all times.
42
00:02:28,189 --> 00:02:29,649
Rule number two,
43
00:02:29,732 --> 00:02:33,362
you only go on the rides
you're allowed to go on.
44
00:02:33,444 --> 00:02:37,744
Okay, got it, got it, got it.
Let's go, go, go!
45
00:02:37,824 --> 00:02:38,874
Lobo?
46
00:02:41,953 --> 00:02:45,173
Right, rule number one, stay together.
47
00:02:46,916 --> 00:02:50,036
-It's so exciting!
-I know, can't wait!
48
00:02:51,129 --> 00:02:52,839
-Look at all this.
-Yay!
49
00:02:52,922 --> 00:02:54,132
-Cool.
-Yeah!
50
00:02:54,591 --> 00:02:56,511
Let's go on the bumper cars,
51
00:02:56,593 --> 00:02:59,103
where it's okay for me
to bump into things.
52
00:03:00,471 --> 00:03:01,311
To the right.
53
00:03:01,472 --> 00:03:02,352
Yay!
54
00:03:02,432 --> 00:03:04,932
How about the spinning tea cups?
55
00:03:05,018 --> 00:03:06,098
To the left.
56
00:03:06,936 --> 00:03:10,056
I vote for the roller coaster,
'cause you get to flip upside down.
57
00:03:10,148 --> 00:03:14,778
How about we go one by one
and each of you picks a ride we go on?
58
00:03:14,861 --> 00:03:17,491
Six rides for six Super Monsters.
59
00:03:18,531 --> 00:03:20,531
But I wanted to go on all the rides.
60
00:03:22,118 --> 00:03:25,208
I'll choose first,
because I like being first.
61
00:03:25,288 --> 00:03:27,368
Let's try the canoe ride.
62
00:03:27,457 --> 00:03:30,587
Okay, let's go. Let's go!
63
00:03:30,668 --> 00:03:32,208
Did you hear that, Henri?
64
00:03:32,295 --> 00:03:35,625
We're going to splash through the water
in a canoe.
65
00:03:37,592 --> 00:03:39,722
Henri doesn't like water.
66
00:03:42,555 --> 00:03:44,595
Do you want to stay up there, Henri?
67
00:03:46,142 --> 00:03:48,562
Okay, I'll come and get you
before we leave.
68
00:03:50,730 --> 00:03:53,730
Come on, Super Monsters.
The canoes are waiting.
69
00:03:57,445 --> 00:03:58,275
Yes.
70
00:04:00,573 --> 00:04:01,703
All aboard.
71
00:04:01,783 --> 00:04:03,373
Ready. I'm ready.
72
00:04:03,451 --> 00:04:05,831
Glorb's ready. We're ready.
73
00:04:06,955 --> 00:04:08,205
The ride doesn't start
74
00:04:08,289 --> 00:04:11,709
until we're all safely
in the canoes, Lobo.
75
00:04:13,336 --> 00:04:14,376
Yay!
76
00:04:21,511 --> 00:04:25,681
Okay, how about you, Zoe?
Where do you want to go next?
77
00:04:25,765 --> 00:04:27,095
Maybe the zip-line?
78
00:04:28,309 --> 00:04:29,189
Or...
79
00:04:29,852 --> 00:04:31,152
The tea cups?
80
00:04:32,605 --> 00:04:34,685
While they're talking about
what ride to go on,
81
00:04:34,774 --> 00:04:37,074
we could already be riding another ride.
82
00:04:41,239 --> 00:04:43,029
You're right, Glorb.
83
00:04:43,116 --> 00:04:46,616
We'll go so fast
they'll never even know we're gone.
84
00:04:48,037 --> 00:04:50,537
And with my nose, we'll never lose them.
85
00:04:51,791 --> 00:04:53,331
Whirly whirl, here we come!
86
00:04:53,918 --> 00:04:54,878
Here you go.
87
00:05:02,385 --> 00:05:03,385
There they are.
88
00:05:11,853 --> 00:05:15,653
You were right, Glorb.
Nobody even noticed we were gone.
89
00:05:16,190 --> 00:05:19,190
We're going to be able to go
on every ride in the park!
90
00:05:22,322 --> 00:05:24,322
Three, four, five and... six.
91
00:05:25,033 --> 00:05:26,243
That's everybody.
92
00:05:37,337 --> 00:05:38,337
Here you go.
93
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
There they are.
94
00:05:48,556 --> 00:05:50,516
-Now, where is--?
-Lobo.
95
00:05:50,600 --> 00:05:53,020
I'm here, and I'm tall enough to ride!
96
00:06:08,034 --> 00:06:08,874
Yeah.
97
00:06:15,124 --> 00:06:18,544
Sorry, there. I'm closing the Ferris wheel
while I go on my lunch break.
98
00:06:19,921 --> 00:06:21,961
Just have to finish unloading it now.
99
00:06:22,048 --> 00:06:24,758
But I have to ride the Ferris wheel.
100
00:06:26,094 --> 00:06:28,764
Sorry, you're gonna have to wait
until I come back.
101
00:06:28,846 --> 00:06:30,056
Those are the rules.
102
00:06:34,769 --> 00:06:38,149
Sorry, Glorb. We have to follow the rules.
103
00:06:52,412 --> 00:06:55,252
Glorb, what have you done?
104
00:06:55,832 --> 00:06:58,962
The ride has stopped,
and the operator's gone to lunch.
105
00:07:00,086 --> 00:07:02,626
Oh, Glorb, I'm so sorry.
106
00:07:02,713 --> 00:07:05,683
You wouldn't be stuck up there
if I'd listened to Igor
107
00:07:05,758 --> 00:07:07,338
and stayed with the group.
108
00:07:09,137 --> 00:07:10,717
It's going to be okay, Glorb.
109
00:07:10,805 --> 00:07:14,015
I'm going to find the others,
and we'll get you down from there.
110
00:07:20,606 --> 00:07:21,436
That way.
111
00:07:21,941 --> 00:07:23,611
-Amazing!
-Let's see.
112
00:07:23,693 --> 00:07:26,283
Lobo hasn't had a chance
to choose a ride yet.
113
00:07:26,863 --> 00:07:28,783
-Lobo?
-I'm here, I'm here.
114
00:07:29,449 --> 00:07:32,159
But... I wasn't here.
115
00:07:32,618 --> 00:07:35,868
I'm sorry. I just really wanted to ride
all the rides, and Glorb did too,
116
00:07:35,955 --> 00:07:38,075
so we left the group,
even though we weren't supposed to,
117
00:07:38,166 --> 00:07:40,876
and now Glorb's stuck on the Ferris wheel,
118
00:07:40,960 --> 00:07:42,170
and he's scared.
119
00:07:42,587 --> 00:07:44,377
We have to help him.
120
00:07:44,464 --> 00:07:47,634
-Yes, we do.
-Poor Glorb.
121
00:07:47,717 --> 00:07:49,677
Drac, could you fly up to the Ferris wheel
122
00:07:49,760 --> 00:07:52,100
and let Glorb know
that help is on the way?
123
00:07:52,472 --> 00:07:53,472
I'll do it.
124
00:07:56,893 --> 00:07:59,443
Hi, Glorb. We'll get you down.
Don't worry.
125
00:08:06,986 --> 00:08:10,356
It won't move.
126
00:08:12,492 --> 00:08:13,702
It's okay, Frankie.
127
00:08:13,784 --> 00:08:16,334
I'm going to spin the wheel
like a windmill.
128
00:08:20,750 --> 00:08:23,090
Hey. Give me a warning next time.
129
00:08:23,753 --> 00:08:25,673
-Sorry, Drac.
-Hold on, Glorb.
130
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
It's time for some magic.
131
00:08:28,049 --> 00:08:30,889
Flim, flam, flee, set Glorb free,
132
00:08:30,968 --> 00:08:33,048
and bring him back, right next to...
133
00:08:34,138 --> 00:08:35,138
me.
134
00:08:35,890 --> 00:08:38,680
Hi, Henri. Did I wake you?
135
00:08:39,519 --> 00:08:42,519
The operator's back. He'll start the ride.
136
00:08:44,440 --> 00:08:45,570
The key.
137
00:08:46,234 --> 00:08:48,074
It has to be around here somewhere.
138
00:09:03,751 --> 00:09:05,671
I wish I had X-ray vision.
139
00:09:09,131 --> 00:09:10,881
-Yes!
-Yes!
140
00:09:10,967 --> 00:09:13,257
Excellent work, everyone.
141
00:09:17,807 --> 00:09:20,557
It's okay, Glorb, you're safe now.
142
00:09:21,143 --> 00:09:23,233
I'm sorry I didn't follow the rules.
143
00:09:23,312 --> 00:09:25,572
I just wanted to try and go
on all the rides.
144
00:09:25,648 --> 00:09:27,188
But then Glorb got stuck,
145
00:09:27,275 --> 00:09:32,195
and... that would never have happened
if we'd stayed with the group.
146
00:09:38,202 --> 00:09:39,832
Glorb says he's sorry.
147
00:09:39,912 --> 00:09:42,712
He shouldn't have gone on the ride
when you told us not to.
148
00:09:42,790 --> 00:09:46,290
The rules aren't meant
to keep you from having fun.
149
00:09:46,419 --> 00:09:48,749
The rules are made to keep you safe.
150
00:09:51,173 --> 00:09:54,723
There's time for one more ride.
What will it be?
151
00:09:54,802 --> 00:09:56,722
The Ferris wheel!
152
00:10:01,559 --> 00:10:04,149
It's okay, Glorb.
I'll stay down here with you.
153
00:10:04,854 --> 00:10:06,614
I can ride the Ferris wheel next time.
154
00:10:16,407 --> 00:10:17,407
Sun up!
155
00:10:20,369 --> 00:10:21,199
Drac!
156
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
Katya!
157
00:10:25,958 --> 00:10:26,828
Lobo!
158
00:10:28,377 --> 00:10:29,877
Frankie!
159
00:10:31,005 --> 00:10:32,005
Zoe!
160
00:10:34,383 --> 00:10:35,383
Cleo!
161
00:10:35,635 --> 00:10:37,635
Super Monsters!
162
00:10:46,812 --> 00:10:47,812
Hello, Lobo.
163
00:10:48,230 --> 00:10:50,270
Oh, these look delicious.
164
00:10:51,067 --> 00:10:53,857
Thanks, Miss Esmie.
They're for our party today.
165
00:10:53,944 --> 00:10:56,614
I helped decorate them.
Don't they look fancy?
166
00:10:57,531 --> 00:10:59,121
They certainly do.
167
00:11:03,037 --> 00:11:05,867
I can't wait to see you
at the party tonight, Mummy.
168
00:11:05,956 --> 00:11:07,746
It's going to be so much fun.
169
00:11:07,833 --> 00:11:10,043
I can't wait either, princess.
170
00:11:10,127 --> 00:11:11,167
Now remember,
171
00:11:11,253 --> 00:11:13,093
there are going to be a lot of people
at the party,
172
00:11:13,172 --> 00:11:15,972
so ensure you use your very best manners.
173
00:11:16,217 --> 00:11:17,217
I will, Mummy.
174
00:11:17,301 --> 00:11:18,681
Because?
175
00:11:19,011 --> 00:11:21,431
-Good manners make a difference.
-Good manners make a difference.
176
00:11:23,391 --> 00:11:24,561
Exactly.
177
00:11:26,435 --> 00:11:27,935
Thank you for the lift, Mummy.
178
00:11:29,146 --> 00:11:30,856
You're welcome, Cleo.
179
00:11:34,276 --> 00:11:35,946
Oh, I love parties.
180
00:11:36,028 --> 00:11:38,908
It's fun when everyone brings something
to eat, and we all get to share.
181
00:11:39,740 --> 00:11:40,780
I brought cupcakes.
182
00:11:41,200 --> 00:11:43,990
Yummy! I brought fruit salad.
183
00:11:44,078 --> 00:11:47,868
My father's making
his famous Transylvania ghoul-ash.
184
00:11:47,957 --> 00:11:50,377
It's fang-tastic.
185
00:11:50,459 --> 00:11:53,839
My dad and I
made monster mashed potatoes.
186
00:11:53,921 --> 00:11:56,301
I had to mash the potatoes and everything.
187
00:11:56,424 --> 00:11:58,724
I love being able to mash things.
188
00:11:59,635 --> 00:12:03,635
Well, children, it's not quite time
for the party,
189
00:12:03,723 --> 00:12:07,693
but it is time for sun down...
190
00:12:08,269 --> 00:12:10,649
Monsters up!
191
00:12:13,190 --> 00:12:14,020
Drac!
192
00:12:16,902 --> 00:12:18,072
Katya!
193
00:12:20,197 --> 00:12:21,277
Lobo!
194
00:12:24,243 --> 00:12:25,493
Frankie!
195
00:12:28,164 --> 00:12:29,004
Zoe!
196
00:12:31,751 --> 00:12:33,091
Cleo!
197
00:12:33,335 --> 00:12:35,205
Super Monsters!
198
00:12:37,173 --> 00:12:40,843
This party today is the perfect time
to show your parents
199
00:12:40,926 --> 00:12:43,596
all of your favourite things
about nursery.
200
00:12:43,679 --> 00:12:46,269
I can't wait to show my dad
our amazing playground.
201
00:12:51,520 --> 00:12:55,070
I want to show off
all my great flying skills. Yay!
202
00:12:55,149 --> 00:12:57,859
-Oh, yes.
-Lobo and I are going to do a dance.
203
00:12:58,319 --> 00:13:01,199
Dance, dance, dance. I love to dance!
204
00:13:02,782 --> 00:13:04,072
What about you, Frankie?
205
00:13:04,158 --> 00:13:08,538
I want to show my dad Zoe's artwork.
He's going to love it.
206
00:13:09,205 --> 00:13:10,615
Thanks, Frankie.
207
00:13:10,706 --> 00:13:14,536
And I know my dad
is going to love our kazoo band.
208
00:13:20,883 --> 00:13:23,683
How about you, Cleo?
What do you want to show your mummy?
209
00:13:23,761 --> 00:13:27,721
Why you all, of course.
I've told my mum all about you.
210
00:13:28,390 --> 00:13:32,940
Wait, isn't your mummy a real-live queen?
211
00:13:33,979 --> 00:13:34,979
Why?
212
00:13:35,272 --> 00:13:39,032
I've never met a queen before.
What if I make a mistake?
213
00:13:39,652 --> 00:13:40,492
You won't.
214
00:13:40,778 --> 00:13:42,528
Aren't you worried we'll embarrass you?
215
00:13:42,613 --> 00:13:45,573
I mean, what do I say?
What do I do? Do I bow? Do I curtsy?
216
00:13:45,658 --> 00:13:48,158
Oh, you don't have to do
any of those things.
217
00:13:48,244 --> 00:13:49,754
-We don't?
-No.
218
00:13:49,829 --> 00:13:51,539
You just have to be polite.
219
00:13:51,622 --> 00:13:55,252
Mummy always says
that good manners make a difference.
220
00:13:55,334 --> 00:14:01,884
So we just have remember to say "please"
and "thank you" and we'll be okay?
221
00:14:01,966 --> 00:14:03,086
Of course.
222
00:14:03,175 --> 00:14:05,425
Oh, I know a great game that can help.
223
00:14:06,303 --> 00:14:09,813
Okay, this game is called
"Monster, May I?"
224
00:14:09,890 --> 00:14:14,140
You have to say "please" and "thank you"
or you don't move forward.
225
00:14:14,228 --> 00:14:17,478
Now, this is the starting line.
226
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
And that's the finish line?
227
00:14:20,484 --> 00:14:21,324
I win!
228
00:14:21,402 --> 00:14:24,612
Lobo, I haven't even explained
the rules yet.
229
00:14:24,697 --> 00:14:26,617
Oh, right. Sorry.
230
00:14:27,741 --> 00:14:30,791
The way to get to the finish line
is to take turns asking,
231
00:14:30,870 --> 00:14:33,000
"Monster, may I please...?"
232
00:14:33,080 --> 00:14:34,330
I'll be the monster,
233
00:14:34,415 --> 00:14:37,535
and you have to ask me
for permission to move each turn.
234
00:14:37,626 --> 00:14:38,916
Oh, I get it.
235
00:14:39,003 --> 00:14:42,423
Monster, may I please hop like a bunny?
236
00:14:42,506 --> 00:14:44,086
Yes, you may.
237
00:14:46,176 --> 00:14:49,216
-Thank you, Cleo.
-You're welcome, Zoe.
238
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
I like this game.
239
00:14:51,348 --> 00:14:52,808
-No problem.
-Fun!
240
00:14:54,226 --> 00:14:57,306
Just remember, if you don't say "please"
before you start
241
00:14:57,396 --> 00:14:59,056
and "thank you" when you finish,
242
00:14:59,148 --> 00:15:02,108
then you have to go all the way back
and start again.
243
00:15:02,192 --> 00:15:05,032
Monster, may I fly a loop-the-loop
over that tree?
244
00:15:05,112 --> 00:15:07,492
Oh, almost forgot. Please?
245
00:15:07,573 --> 00:15:08,993
Yes, you may.
246
00:15:13,621 --> 00:15:15,921
Easy-peasy, that was breezy.
247
00:15:17,041 --> 00:15:18,711
Not so fast, Drac.
248
00:15:18,792 --> 00:15:21,712
What? I crossed the finish line.
So I win, right?
249
00:15:22,254 --> 00:15:24,674
You didn't say "thank you".
250
00:15:27,051 --> 00:15:29,851
Sorry, Drac, you got to go back.
251
00:15:34,183 --> 00:15:36,643
Monster, may I please...
252
00:15:36,727 --> 00:15:37,847
Bunny hop?
253
00:15:38,896 --> 00:15:40,396
Monster stomp?
254
00:15:40,481 --> 00:15:41,731
Leap wolf?
255
00:15:41,982 --> 00:15:43,442
Cat jump?
256
00:15:43,525 --> 00:15:44,565
Loop-the-loop?
257
00:15:45,235 --> 00:15:46,695
Yes, you may.
258
00:15:46,779 --> 00:15:49,369
-Thank you.
-You're welcome.
259
00:15:50,866 --> 00:15:53,736
Monster, may I please...?
260
00:15:54,662 --> 00:15:56,662
Yes, you...
261
00:15:59,124 --> 00:16:00,134
may.
262
00:16:03,420 --> 00:16:06,260
Well, your game was a great way
to help everyone remember
263
00:16:06,340 --> 00:16:08,380
to say "please" and "thank you".
264
00:16:08,467 --> 00:16:12,257
But there's more to good manners
than just saying "please" and "thank you".
265
00:16:12,346 --> 00:16:15,016
Like knowing how to behave
when you're eating.
266
00:16:15,432 --> 00:16:20,442
Indeed, and I think Esmie has a plan
to help with that.
267
00:16:23,315 --> 00:16:26,895
I thought we'd have
a pretend tea party to practise eating.
268
00:16:26,986 --> 00:16:29,566
-Amazing.
-But I don't need to practise eating.
269
00:16:29,655 --> 00:16:30,945
I eat every day.
270
00:16:33,909 --> 00:16:34,909
See? No problem.
271
00:16:35,619 --> 00:16:40,539
Lobo, I think your pretend eating
could use some real table manners.
272
00:16:41,083 --> 00:16:42,713
When you sit down at the table,
273
00:16:42,793 --> 00:16:46,593
the first thing to do
is take your napkin and--
274
00:16:46,672 --> 00:16:48,762
Like this, right? Yes.
275
00:16:49,925 --> 00:16:51,215
Not exactly, Lobo.
276
00:16:54,096 --> 00:16:57,386
Very creative, but not quite, Zoe.
277
00:16:57,725 --> 00:17:00,725
Hey... look at me.
278
00:17:03,939 --> 00:17:05,189
Amazing.
279
00:17:05,274 --> 00:17:06,404
Come on, everyone,
280
00:17:06,483 --> 00:17:09,703
we're practising for Cleo's mum, remember?
281
00:17:09,778 --> 00:17:11,028
Thanks, Katya.
282
00:17:12,281 --> 00:17:16,621
Okay, when you sit down,
your napkin goes in your lap.
283
00:17:19,246 --> 00:17:20,246
Okay.
284
00:17:23,876 --> 00:17:26,876
Esmie, would you care for a biscuit?
285
00:17:27,254 --> 00:17:28,674
Thank you, Cleo.
286
00:17:32,301 --> 00:17:35,101
Esmie? Not everyone has their food yet.
287
00:17:35,679 --> 00:17:38,929
Oh, sorry, everyone. Cleo's right.
288
00:17:39,016 --> 00:17:42,476
It's polite to wait until everyone
at the table has been served
289
00:17:42,561 --> 00:17:44,351
before we start to eat.
290
00:17:47,274 --> 00:17:50,994
Now that everyone has their food,
it's okay to start eating.
291
00:17:55,949 --> 00:17:58,829
Frankie, even though
it's only pretend food,
292
00:17:58,911 --> 00:18:02,211
we still need to remember
to chew with our mouths closed.
293
00:18:02,623 --> 00:18:05,963
Oh, right. Thank you, Cleo.
294
00:18:09,546 --> 00:18:12,336
Thanks everyone for practising so hard.
295
00:18:12,424 --> 00:18:15,394
My mum is going to be really impressed
with your manners.
296
00:18:15,469 --> 00:18:18,099
I think all the parents will be impressed.
297
00:18:18,180 --> 00:18:22,350
Oh, dear, speaking of parents,
they're going to be here any minute,
298
00:18:22,434 --> 00:18:24,444
and we haven't finished getting ready.
299
00:18:24,686 --> 00:18:27,266
-I'll handle this.
-I'm on it!
300
00:18:27,356 --> 00:18:28,356
Let's go.
301
00:18:37,157 --> 00:18:39,577
Classroom table, oh-so small,
302
00:18:39,827 --> 00:18:43,037
time to grow up big and tall.
303
00:18:44,540 --> 00:18:45,750
Yes.
304
00:18:52,548 --> 00:18:53,878
Oh, yes!
305
00:19:01,974 --> 00:19:05,484
It's the queen! Everyone act smart now!
306
00:19:07,479 --> 00:19:10,019
Hello. You must be Frankie.
307
00:19:10,107 --> 00:19:13,937
May I take that from you,
Your Highness-ness-ness?
308
00:19:15,612 --> 00:19:16,612
Thank you.
309
00:19:23,579 --> 00:19:25,209
-Yes!
-Yay!
310
00:19:26,123 --> 00:19:29,043
I'm Lobo.
Nice to meet you, Your Queenliness.
311
00:19:29,126 --> 00:19:32,376
Hi, I'm Katya, and this is Henri.
312
00:19:33,839 --> 00:19:37,089
Welcome, Your Majesty. I am Drac.
313
00:19:37,176 --> 00:19:40,546
And I'm Zoe.
We're really happy to meet you.
314
00:19:40,637 --> 00:19:45,847
It's very nice to meet all of you too.
You all have such lovely manners.
315
00:19:45,934 --> 00:19:48,444
Thank you, we've been practising.
316
00:19:48,520 --> 00:19:49,520
You have?
317
00:19:49,605 --> 00:19:51,935
Cleo says that manners
are important to royalty.
318
00:19:52,024 --> 00:19:56,954
Well, Lobo, good manners are important
for everyone, not just royalty.
319
00:19:57,029 --> 00:20:00,699
It's a nice way to make other people
feel welcome and show them that you care.
320
00:20:06,079 --> 00:20:11,289
Welcome to the Pitchfork Pines
parent bring-a-dish party.
321
00:20:11,668 --> 00:20:12,588
Come in.
322
00:20:13,462 --> 00:20:15,052
Oh, it's so pretty.
323
00:20:20,594 --> 00:20:23,474
I'm so glad you got to meet
my friends, Mummy.
324
00:20:23,555 --> 00:20:24,385
Me too.
325
00:20:24,473 --> 00:20:27,143
The Super Monsters all have super manners,
326
00:20:27,226 --> 00:20:29,726
and they made me feel super special.
327
00:20:35,150 --> 00:20:36,280
Sun up!
328
00:20:38,695 --> 00:20:39,525
Drac!
329
00:20:40,948 --> 00:20:41,948
Katya!
330
00:20:44,159 --> 00:20:45,199
Lobo!
331
00:20:46,787 --> 00:20:48,287
Frankie!
332
00:20:49,498 --> 00:20:50,498
Zoe!
333
00:20:52,751 --> 00:20:54,001
Cleo!
334
00:20:54,711 --> 00:20:57,011
Super Monsters!
335
00:20:58,757 --> 00:21:00,547
Great job, everybody.
336
00:21:31,415 --> 00:21:33,325
Subtitles translated by: