UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos supermonstruos
Supermonstruos
- Cae el sol... - ¡Arriba, monstruos!
SUPERMONSTRUOS
¡Oye!
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Lobo, ya sabes las reglas.
En clase no se corre. Es peligroso.
Perdona, Esmie. Perdona, Cleo.
¿Por qué estás tan contento, Lobo? ¿Nunca fuiste a Divertilandia?
Sí, muchas veces.
¡Pero ahora soy más alto y puedo subirme en todo!
No creo que nos dé tiempo a subir en todas las atracciones.
¡Miren! ¡Es la hora, es la hora, es la hora!
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¿Podemos ir ya?
¿Por favor?
No les expliqué qué vamos a hacer.
¡Vamos a divertirnos! ¡En Divertilandia!
- ¿Qué más tenemos que saber? - Sí.
Pero también vamos a seguir ciertas normas de seguridad.
¿Normas de seguridad?
Soy un supermonstruo superrápido.
Si hay un problema de seguridad,
yo salgo corriendo.
Dentro no se corre, ¿recuerdas?
Hay normas que hasta los monstruos más grandes y aterradores
tienen que seguir.
Y tú también, Lobo.
Bueno...
Glorb quiere venir.
Las normas de seguridad son sencillas.
Número uno, no se separen del grupo.
Número dos,
suban solo a las atracciones a las que les dejemos subir.
Está bien, entendido, entendido. ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Lobo?
Sí. Norma número uno, no separarse del grupo.
- ¡Sí! - ¡Genial!
- El parque es genial. - ¡Sí!
- ¡Miren todo esto! - Sí.
- Genial. - Vaya.
Vamos a los autitos chocadores.
Así puedo chocar con cosas sin problemas.
A la derecha.
- ¿Y las tazas giratorias? - A la izquierda.
Yo voto por la montaña rusa, que va boca abajo.
¿Y si cada uno elige una atracción para subirnos todos?
Seis atracciones para seis supermonstruos.
Pero yo quería subir en todas.
Yo escojo primero, porque me encanta ser la primera.
Vamos a las canoas.
Bueno, ¡vamos! ¡Vamos!
¿Oíste, Henri?
Vamos a ir en una canoa salpicando por el agua.
A Henri no le gusta el agua.
¿Quieres quedarte ahí arriba?
Bueno, vendré a buscarte antes de irnos.
¡Sí!
Vamos, supermonstruos. Las canoas nos esperan.
¡Sí!
Todos a bordo.
Listo. Estoy listo.
Glorb está listo. Estamos listos.
La atracción no arranca
hasta que estemos todos seguros en las canoas.
Bien, ¿tú qué dices, Zoe? ¿A dónde vamos ahora?
¿A la tirolina?
O...
¿A las tazas?
Mientras deciden la atracción,
podríamos estar subiendo en otra.
Tienes razón, Glorb.
Iremos y volveremos tan rápido que no se darán cuenta.
Y con mi olfato, no los perderemos.
Torbellino, allá vamos.
Tome.
¡Están allí!
Tenías razón, Glorb. No se dieron ni cuenta.
Vamos a poder subirnos en todas las atracciones.
Tres, cuatro, cinco y... seis.
Estamos todos.
Tome.
Están allí.
- ¿Dónde está...? - Lobo.
Aquí. Y doy la altura.
Sí.
Lo siento, cierro la vuelta al mundo para irme a comer.
En cuanto se baje la gente.
Pero tengo que subir a la vuelta al mundo.
Tendrás que esperar hasta que vuelva.
Son las normas.
Lo siento, Glorb. Hay que seguir las normas.
¡Glorb! ¿Qué haces?
La vuelta al mundo está parada y el señor está comiendo.
Glorb, lo siento mucho.
No estarías ahí si le hubiese hecho caso a Igor
y no me hubiese ido.
No pasa nada, Glorb.
Voy a buscar a los demás y te vamos a sacar de ahí.
Por allí.
A ver... Lobo aún no escogió una atracción.
- ¿Lobo? - Estoy aquí.
Pero antes no estaba aquí.
Lo siento, Glorb y yo queríamos subir en todo.
Nos separamos del grupo.
Ahora está atrapado en la vuelta al mundo.
Y está asustado.
¡Tenemos que ayudarlo!
- ¡Sí! - Pobre Glorb.
Drac, ¿puedes volar hasta la vuelta al mundo
y decirle a Glorb que vamos a ayudarlo?
¡Voy!
Hola, Glorb. Vamos a bajarte, tranquilo.
No se mueve.
No pasa nada, Frankie.
Voy a hacer que gire como un molino.
Oye, la próxima avisa primero.
Perdona, Drac.
Espera, Glorb. Es hora de la magia.
Ya basta de emoción, saca a Glorb de la atracción
y tráelo hasta aquí, junto a...
mí.
¡Hola, Henri! ¿Te desperté?
El señor regresó. Él la pondrá en marcha.
La llave.
Tiene que estar por aquí.
Me encanta la visión de rayos X.
¡Buen trabajo, chicos!
Tranquilo, Glorb. Ya estás a salvo.
Siento no haber seguido las normas.
Quería probar todas las atracciones.
Glorb se quedó atrapado.
Esto no habría pasado si me hubiese quedado con el grupo.
Glorb dice que lo siente,
que no debió subirse a la atracción sin permiso.
Las normas no están hechas para que no lo pasen bien,
sino para que estén a salvo.
Tenemos tiempo para otra atracción. ¿Cuál quieren?
¡La vuelta al mundo!
Tranquilo, Glorb. Yo me quedo contigo.
Subiré otro día.
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Hola, Lobo.
¡Qué buena pinta!
Gracias, señorita Esmie. Son para la cena compartida.
Ayudé a decorarlas. ¿Quedaron bien?
Quedaron preciosas.
¡Qué ganas de que vengas a la cena, mami!
Va a ser divertidísimo.
Yo también tengo ganas, princesa.
Pero recuerda
que en la cena habrá mucha gente,
así que debes tener muy buenos modales.
Sí, mamá.
¿Por qué?
Porque los buenos modales te distinguen.
Exacto.
Gracias por traerme.
De nada, Cleo.
Me encantan estas cenas.
Todo el mundo trae algo y podemos compartir.
Yo, magdalenas.
¡Qué ricas! Yo traigo ensalada de frutas.
Mi padre va a hacer su famoso goulash transilvano.
Es el colmo del colmillo.
Mi padre y yo preparamos puré de papas a lo monstruo.
Yo pisé las papas.
Me encanta pisar cosas.
Chicos, aún no es hora de cenar, pero sí es hora de...
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Esta cena es perfecta para que sus padres
vean lo que más les gusta del preescolar.
Quiero que mi padre vea nuestro patio.
Y enseñarle todos mis trucos de vuelo.
- Sí. - Lobo y yo vamos a bailar.
¡Bailar, bailar, bailar, me encanta bailar!
¿Y tú, Frankie?
Quiero enseñarle a mi padre las pinturas de Zoe. Le encantarán.
Gracias, Frankie.
Al mío le va a encantar nuestro grupo de cornetas.
¿Y tú, Cleo? ¿Qué quieres que vea tu madre?
A ustedes, claro. Le hablo mucho de ustedes.
Oye, tu madre es reina, ¿no?
¿Por?
Nunca conocí a una reina. ¿Y si hago lío?
Eso no pasará.
¿Y si te hacemos quedar mal?
¿Qué digo? ¿Qué hago? ¿Un saludo? ¿Una reverencia?
No tienen que hacer nada de eso.
- ¿No? - No.
Solo tienen que ser educados.
Mamá siempre dice que los buenos modales te distinguen.
¿Solo tenemos que decir "por favor" y "gracias" y ya está?
Claro.
¡Sé un juego que les va a ayudar!
Este juego se llama: "Monstruo, ¿puedo...?".
Tienen que decir "por favor" y "gracias" para avanzar.
Empezarán en esta línea.
¿Y acabamos ahí?
¡Gané!
Lobo, no les expliqué las reglas.
Es verdad. Perdón.
Para llegar a la meta, tienen que preguntar:
"Monstruo, ¿puedo..?".
Yo seré el monstruo. Tienen que pedirme permiso a mí.
Ya entiendo.
Monstruo, ¿puedo saltar como un conejito, por favor?
Sí, puedes.
- Gracias, Cleo. - De nada, Zoe.
Me gusta este juego.
¡Qué divertido!
Si no dicen "por favor" al principio
y "gracias" al final,
tienen que volver a empezar desde el principio.
Monstruo, ¿puedo volar hasta ese árbol?
Casi me olvido. ¿Por favor?
Sí que puedes.
Fácil, facilito. Lo hice en un momentito.
No tan rápido, Drac.
¿Qué? Crucé la meta. Gano yo, ¿no?
No dijiste "gracias".
Lo siento, te toca volver a empezar.
Monstruo, por favor, ¿puedo...?
¡Saltar como un conejito!
¡Pisar como un monstruo!
Saltar como un lobo.
Brincar como un gato.
¡Volar en giros!
Sí, pueden.
- ¡Gracias! - De nada.
Monstruo, por favor, ¿puedo...?
Sí...
...pueden.
Ese juego está muy bien para acordarnos
de decir "por favor" y "gracias".
Los buenos modales van más allá del "por favor" y el "gracias".
Por ejemplo, saber comportarse en la mesa.
Es cierto, y creo que Esmie tiene un plan para ayudarnos con eso.
Haremos una merienda de mentira para practicar.
Genial.
Yo no tengo que practicar, ya como todos los días.
Sin problema.
Lobo, podrías tener modales de verdad cuando comes de mentira.
Cuando se sientan a la mesa,
lo primero es tomar la servilleta y...
Así, ¿no?
No exactamente, Lobo.
Muy creativa, pero no, Zoe.
Oye, mira esto.
Vamos, chicos.
Estamos practicando por la madre de Cleo.
Gracias, Katya.
Cuando se sienten, colóquense la servilleta en el regazo.
Bueno.
Esmie, ¿quieres una galleta?
Gracias, Cleo.
¿Esmie? No nos servimos todos.
Perdonen. Cleo tiene razón.
Es de buena educación esperar a que todos se sirvan
antes de empezar a comer.
Ahora que todos tenemos comida, podemos empezar.
Frankie, aunque sea de mentira,
hay que masticar con la boca cerrada.
Es verdad. Gracias, Cleo.
Gracias a todos por practicar tanto.
A mi madre le impresionarán sus modales.
A todos los padres les impresionarán.
Hablando de padres... Están a punto de llegar.
Y aún no estamos listos.
- Déjenmelo a mí. - ¡Voy!
Vamos.
Que esta mesa de tamaño aumente para que quepa toda la gente.
¡Sí!
¡Bien!
¡Es la reina! ¡Pórtense bien!
Hola. Debes de ser Frankie.
¿Me permite, Su Alteza?
Gracias.
¡Bien!
Soy Lobo. Encantado, mi Reina.
Hola, yo soy Katya y él es Henri.
Bienvenida, Su Majestad.
Y yo soy Zoe. Nos alegramos mucho de conocerla.
Yo también me alegro de conocerlos. ¡Qué buenos modales tienen!
Gracias. Estuvimos practicando.
¿Sí?
Cleo dice que es importante.
Sí, Lobo. Y no solo para la realeza, sino para todos.
Es la forma de hacer que otros se sientan a gusto.
Bienvenidos a la cena de padres de Los Pinos.
¡Qué bonito!
Me alegro de que hayas conocido a mis amigos.
Yo también.
Los supermonstruos tienen superbuenos modales
y me hicieron sentir superespecial.
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Bien hecho, chicos.
Subtítulos: M. Dominguez