UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
On est les petits monstres
Les petits monstres
- La nuit se lève... - Monstrons-nous !
LES PETITS MONSTRES
Oh, non.
Mais je...
Pauvre chéri. Elle va peut-être remarcher.
Laissons-la sécher un peu.
Viens peindre avec nous, Frankie. Ça te réconfortera.
Désolé.
T'en fais pas. On va tout nettoyer.
Mais avant... savez-vous quelle heure il est ?
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Ce soir, on fait une excursion au musée.
En tant que monstre,
il est important de connaître les différentes créatures
qui peuplent notre monde.
Mais avant de partir, remettons tout en ordre.
- OK. - Ça marche.
D'accord. Un, deux, trois.
Je nettoie la peinture.
C'est pas grave, Frankie. Tu ne l'as pas fait exprès.
Ça va te réconforter.
Je vais réparer ta tablette.
Pixels dansants, douce lueur Répare la tablette de Frankie en douceur
Désolée, Frankie. Je dois encore travailler ce sort.
- Le bus est là. - Super !
Bienvenue au musée d'histoire naturelle.
Je suis M. Gabmore, et je serai votre guide.
Et voici Dippy le diplodocus.
Il avait quoi comme pouvoirs ?
Ce dinosaure était plus lourd que cinq voitures.
Dippy écrasait tout sur son passage.
Désolé, on ne touche pas.
Il ne faudrait pas casser quelque chose, hein ?
Non, c'est sûr.
Parfait ! Allons-y.
Ces figurines sont trop mignonnes.
Je parie que t'aimerais virevolter dans la forêt.
Pas de magie, Katya.
Ces figurines ne doivent pas bouger.
Regardez-moi. J'ai trouvé ma meute.
Moi aussi.
Bouh !
Ça va, Frankie, je l'ai rattrapée.
Venez. Il reste encore plein de choses à voir.
Prochaine étape : les papillons.
Le mastodonte fait partie de la famille du mammouth.
Ancêtre de l'éléphant,
il vivait en Amérique du Nord et centrale au Miocène tardif
- ou au Pliocène tardif. - Frankie ? Qu'y a-t-il ?
En parler te ferait peut-être du bien.
Viens. Il ne faudrait pas rater une miette.
Ils broutaient différentes sortes d'aliments,
ce qu'ils faisaient la plupart du temps.
Comme les éléphants.
Oh, non.
Désolé.
Je voulais pas l'effrayer. Je faisais que jouer.
Je crois que Frankie a une dure journée.
Il faut le trouver.
Réfléchissons.
Esmie et moi, on va chercher de ce côté du musée.
Drac, regarde dehors.
Et vous, allez voir dans les autres pièces du musée.
Et...
- rangez-moi tout ça. - OK.
- Trouvons Frankie. - On s'en charge.
Katya, t'as un sort qui peut arranger ça ?
OK, ça marche. Je m'en occupe.
Enfin, je crois.
Bon, essayons...
Vieux os ça et là Faites un dinosaure de tout ça
Oups ! C'était pas censé faire ça.
On réessaie.
Squelette gros comme un bœuf Change-toi en un truc tout neuf
Oh, non. Un truc tout neuf !
Mais non.
Frankie ? T'es là ?
Ces figurines sont trop mignonnes.
- Katya. - Quoi ?
Je veux juste jouer un peu avec lui.
Tous les autres veulent jouer aussi.
Désolée.
T'as trouvé Frankie ?
Non. Mais j'ai trouvé autre chose.
Les papillons de l'exposition !
Il faut les faire rentrer.
Ça marche, Cleo. Ça...
Bien joué, les petits monstres. Allons trouver Frankie.
Frankie ? Que fais-tu là ?
J'essaie de me calmer.
On t'a cherché partout. Qu'y a-t-il ?
Allez, tu peux me le dire.
Ce n'est que moi. Hein ?
Tu...
T'avais faim et tu cherchais un en-cas.
T'avais besoin de bouger.
Tu devais faire un gros rot ?
- Lobo. - Bon, d'accord.
Tu veux rentrer ?
- Tu veux rentrer car... - Car je gâche tout !
Quoi, par exemple ?
Le hibou, les papillons, les os du dinosaure...
Je regarde un truc et il se casse.
C'est comme si je contrôlais plus mon corps.
C'est frustrant. Et gênant.
T'aurais pas renversé le squelette si je t'avais pas effrayé.
- Oui. C'était un accident. - On fait tous des erreurs.
Tu te rappelles quand je suis tombé sur ton gâteau ?
Oui. C'était plutôt drôle.
T'étais couvert de crème.
C'était délicieux.
Vous savez quoi ? Je me sens mieux.
J'imagine que ça aide d'en parler.
Parfois, les sentiments sont trop forts pour les garder pour soi.
On sera toujours là pour toi, Frankie.
Merci, les amis.
On n'a même pas dit au revoir à M. Gabmore.
Mince.
- Vous pensez qu'il est...? - Je m'en charge.
Comment je descends de là ?
Je vous tiens.
- Merci, Drac. - Merci à vous, M. Gabmore.
Votre visite était super chouette. J'ai hâte de revenir.
- Vraiment ? - Oui.
Au revoir.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
- Salut, Lobo. - Salut, Esmie.
Salut, Igor. Attends de voir ce que j'ai amené pour le jeu.
Ça a l'air très mystérieux.
- Qui veut faire la course ? - Moi.
Moi aussi.
Elle est passée où ?
C'est ça que tu cherches ?
Merci, Esmie.
Le soleil décline, ce qui veut dire...
La nuit se lève...
Monstrons-nous !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
C'est l'heure du jeu ?
C'est l'heure ?
Ce jeu est excitant, pas vrai ?
On partage des choses qui nous tiennent à cœur,
et on apprend des choses importantes sur nos amis.
On aussi prévu d'autres activités sympas pour ce soir.
Un projet d'art et une excursion au parc.
Attendez de voir mon objet.
C'est vraiment très spécial.
Vu que c'est quelque chose de très spécial,
veille à y faire très attention.
D'accord.
C'est dans ma poche.
Miam.
Lobo, si tu me dis ce que t'as amené pour le jeu,
je promets de ne pas gâcher la surprise.
D'accord. C'est super génial.
Waouh. Un dollar en argent.
Regarde. Mon biscuit préféré.
C'est l'heure du jeu.
D'abord, je mélange un peu la terre,
je verse de l'eau, et puis...
- Waouh. - Joli.
Le baseball, c'est super cool quand on vole.
J'ai amené mes pantoufles toutes douces et confortables.
Ne sont-elles pas à croquer ?
Zoe, on peut pas voir à travers la boîte comme toi.
Elles ont l'air douces.
- À moi ? - Oui, Lobo, c'est à toi.
On a hâte de voir ce que t'as amené.
J'ai apporté un vrai dollar en argent. Je l'ai gagné en nettoyant des brosses.
Où est-il ?
Et dans ton sac à dos ?
C'est le chouette caillou du parc.
Il est sympa,
mais je croyais que tu cherchais ton dollar.
Ah, oui.
Il n'est pas là.
Tu veux que je t'aide à le trouver ?
Non merci, Esmie. Je suis sûr que je peux le trouver tout seul.
Comme tu veux. Quand tu l'auras, on continuera le jeu.
J'aimerais me rappeler où j'ai mis mon dollar.
Tu veux qu'on t'aide à le trouver, Lobo ?
- Je peux utiliser un sort. - Non merci, Katya.
Je vais m'en souvenir.
Bon, il est l'heure d'aller au parc.
Super !
T'assures au yoyo, Lobo.
Attends, je vais te démêler.
C'était chouette.
Où est mon yoyo ?
Je peux jouer avec ta batte, Drac ?
OK. Mais ne la perds pas.
Je promets d'y faire attention.
Cette fleur a la même couleur que mon crayon préféré.
Salut, petit lapin. Tu vas où ?
Venez, les petits monstres. Il est temps de rentrer à l'école.
Salut, petit lapin.
Mince, je dois retrouver mon yoyo.
Où est mon yoyo ?
Et où sont la batte et la balle de Drac ?
Oh, non. D'abord j'ai perdu mon dollar en argent,
puis mon yoyo, et maintenant, la batte et la balle de Drac.
Il faut y aller, Lobo.
- Qu'y a-t-il, Lobo ? - J'ai perdu le yoyo et la batte de Drac.
Mais je veux pas le dire à Drac. Il va être triste.
Je sais que tu te sens mal, Lobo, mais tu dois le dire à Drac.
Il est important de faire attention à tes affaires,
et aussi à celles des autres.
Drac...
J'ai perdu ta batte et ta balle au parc, et je suis vraiment désolé.
Oh, non.
Et j'ai perdu mon yoyo, et aussi mon dollar.
Si on cherche tous ensemble, on peut les retrouver.
C'est une super idée, Drac.
Essayons d'aider Lobo et cherchons tous ensemble.
Comme une chasse au trésor.
Rien ici.
Ici non plus.
Pas derrière le mur.
Pas sous le fauteuil.
Pas ici non plus.
Je réfléchis,
mais je me rappelle pas où j'ai mis mon dollar.
Il te faut peut-être une chanson pour t'aider.
Voyons voir.
Arrête, réfléchis, regarde au besoin
Dans un tiroir ou dans un coin
Sur le toit ou par terre
Tu peux dénicher ce que tu flaires
Arrête, réfléchis, regarde au besoin
Dans un tiroir ou dans un coin
Sur le toit ou par terre
Tu peux dénicher ce que tu flaires
Du beurre de cacahuètes.
J'ai mangé un sandwich au beurre de cacahuètes...
et j'ai montré le dollar à Cleo pendant que je mangeais.
Mon dollar en argent.
Retournons au parc
pour chercher le yoyo de Lobo et la batte de Drac.
Allons voir par là.
Arrête, réfléchis, regarde au besoin
Je me rappelle que Frankie tire sur le fil du yoyo, je tourbillonne...
Sur le toit ou par terre
Le toit ! C'est peut-être pas par terre.
J'ai trouvé le yoyo de Lobo !
Merci, Drac.
À moi de trouver ta batte et ta balle.
Arrête, réfléchis, regarde au besoin
Dans un tiroir ou dans un coin
Sur le toit ou par terre
Tu peux dénicher ce que tu flaires
Je sens quelque chose de poilu.
Un lapin.
Je me rappelle les avoir lâchées
quand j'ai vu le lapin.
Et je me rappelle avoir trouvé une fleur orange
de la même couleur que mon crayon préféré
avant de suivre le lapin.
Et voici les affaires de Drac.
Merci, Lobo.
Lobo, je suis très fière que tu aies pris le temps de réfléchir
à tout ce que tu avais fait
pour te rappeler où tu as laissé les affaires de Drac.
Désormais, je ferai plus attention à l'endroit où je laisse mes affaires,
pour pouvoir les retrouver après.
Le soleil se lève !
Drac.
Katya.
Lobo.
Frankie.
Zoe.
Cleo.
Les petits monstres !
Sous-titres : Charlotte Snoeck