UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo i Super Mostri
I Super Mostri
- Il sole va giù... - Mostri all'appello!
SUPER MOSTRI
Ma...
Oh, piccolo. Forse non è niente.
Lasciamolo qui ad asciugare.
Vieni a dipingere con noi, Frankie. Ti tirerà su il morale.
Scusate.
Non ti preoccupare. Adesso puliamo tutto.
Ma prima... sapete che ora è.
Il sole va giù...
Mostri all'appello!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Oggi, faremo una gita al museo!
È importante
che ogni mostro conosca le diverse creature
che vivono nel nostro mondo.
Ma prima di andare, mettiamo tutto a posto.
Va bene.
Va bene. Uno, due, tre.
Pulisco la vernice.
Va tutto bene, Frankie. È stato solo un incidente.
So come tirarti su il morale.
Riparerò il tuo gioco.
Pixel danzante, luce brillante, il gioco di Frankie rendete funzionante!
Scusa, Frankie. Devo lavorarci su.
È arrivato l'autobus!
Benvenuti al museo di storia naturale.
Sono Mister Gabmore e sarò la vostra guida.
E lei è Dippy il Diplodoco.
Quali sono i suoi superpoteri?
Questo dinosauro pesa più di cinque macchine.
Dippy può distruggere qualunque cosa incontri sulla sua strada.
Mi dispiace, non si tocca.
Non vogliamo rompere nulla, vero?
No. Non vogliamo.
Eccellente! Cominciamo.
Queste statue sono così carine.
Scommetto che ti divertiresti a correre nella foresta.
Niente magia, Katya.
Queste statue devono restare al loro posto.
Guardate, ho trovato il mio branco.
Anch'io!
Va tutto bene, Frankie. L'ho preso.
Venite, ragazzi. C'è molto altro da vedere!
Prossima fermata... la mostra sulle farfalle.
I mastodonti fanno parte della specie dei mammut.
Chiaramente imparentati con gli elefanti,
vivevano nell'America Centrale e del Nord nel tardo Miocene
- o tardo Pliocene. - Frankie? Cosa c'è?
Parlarne può farti sentire meglio.
Andiamo. Non vorremmo perderci qualcosa.
Avevano una dieta erbivora mista
con una preferenza stagionale per il pascolo.
Come i nostri elefanti.
Scusate.
Non volevo spaventarlo. Stavo solo giocando.
Credo che Frankie stia attraversando una giornata difficile.
Dobbiamo trovarlo.
Vediamo.
Io ed Esmie cercheremo in questo lato del museo.
E, Drac, tu puoi cercare fuori.
Voi potete coprire il resto del museo.
E...
- mettete a posto, per favore. - Nessun problema.
- Andiamo a cercare Frankie. - Tutto sotto controllo!
Katya, hai un incantesimo per aggiustarlo?
Certo! Nessun problema. Ci penso io.
O almeno, credo di poterlo fare.
Va bene. Proviamo questo.
Ossa millenarie sul pavimento, questo dinosauro aggiustate in un momento.
Accidenti! Non sarebbe dovuta andare così.
Proviamo di nuovo.
Scheletro dallo strano aspetto, diventa qualcosa di perfetto!
Non questo!
Andiamo.
Frankie? Sei qui?
Queste statue sono così carine.
- Katya! - Cosa?
Volevo solo giocarci per un minuto.
Adesso anche gli altri vogliono giocare!
Scusate.
Avete trovato Frankie?
No, ma ho trovato qualcos'altro.
Le farfalle della mostra.
Dobbiamo riportarle dentro.
Funziona, Cleo! Funz...
Ottimo lavoro, Super Mostri. Ora, cerchiamo Frankie.
Frankie? Cosa ci fai qui?
Cerco di calmarmi.
Ti stavamo cercando ovunque. Che ti succede?
Andiamo, amico. A me puoi dirlo.
Sono il tuo vecchio amico.
Forse...
avevi fame e stavi cercando la merenda!
Dovevi allenarti!
Dovevi fare un super rutto?
- Lobo! - Va bene.
Vuoi tornare a casa?
- Vuoi tornare a casa perché... - Perché rovino tutto!
Che vuoi dire?
Il gufo, le farfalle, le ossa del dinosauro...
Appena guardo qualcosa, la rompo!
È come se il mio corpo non mi ascoltasse.
È frustrante! E imbarazzante.
Non avresti mai fatto rovesciare lo scheletro se non ti avessi spaventato.
- Già. È stato un incidente. - Tutti commettiamo errori.
Ricordi quando sono inciampato cadendo sulla tua torta di compleanno?
Sì. È stato divertente.
Eri ricoperto di glassa.
Era deliziosa!
Sapete una cosa? Mi sento meglio.
Averne parlato mi ha aiutato.
A volte, non riusciamo a gestire i sentimenti da soli.
Saremo sempre qui per te, Frankie.
Grazie, ragazzi.
Non abbiamo salutato Mister Gabmore.
Accidenti!
- Credete sia rimasto... - Ci penso io!
Come faccio a scendere da qui?
Preso!
- Grazie, Drac. - Grazie a lei, Mister Gabmore.
Mi è piaciuta la visita del museo. Non vedo l'ora di tornare!
- Dici sul serio? - Sì!
Ciao!
L'alba!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
- Ciao, Lobo. - Ciao, Esmie.
Ciao, Igor. Aspetta di vedere cosa ho portato per Mostra e Racconta.
Come sei misterioso.
- Chi vuole fare a gara? - Io.
Anch'io.
Dov'è finito?
Cercavi questo?
Grazie, Esmie.
Il sole sta tramontando, quindi...
Il sole va giù...
Mostri all'appello!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
È ora di Mostra e Racconta?
È ora? È ora?
Mostra e Racconta è divertente, vero?
Possiamo condividere quello che, per noi, è importante
e imparare cose interessanti sui nostri amici.
Questa notte, abbiamo previsto altre attività divertenti.
Un progetto di arte e una gita al parco.
Aspettate di vedere cosa ho portato.
È davvero, davvero, speciale.
Visto che è così speciale,
devi starci molto attento.
Lo sarò.
Ce l'ho in tasca.
Lobo, se mi dici cosa hai portato per Mostra e Racconta,
prometto di non dirlo a nessuno.
Va bene. È bellissimo.
Perbacco. Un dollaro d'argento.
Oh, guarda. Il mio biscotto preferito.
È l'ora di Mostra e Racconta.
Per prima cosa, mischio un po' la terra,
la innaffio e poi...
- Caspita. - Che bello.
Baseball è divertentissimo se puoi volare.
Ho portato le mie pantofole pelose super comode.
Non sono morbidose?
Zoe, non possiamo vedere attraverso la scatola come te.
Sono così soffici.
- Tocca a me? - Sì, Lobo, è il tuo turno.
Non vediamo l'ora di scoprire cosa hai portato.
Ho portato un autentico dollaro d'argento. L'ho guadagnato pulendo le spazzole.
Dov'è andato?
Perché non controlli nel tuo zaino?
Qui c'è la pietra che ho trovato al parco.
È una bella pietra,
ma non stavi cercando il tuo dollaro d'argento?
Giusto.
Qui non c'è.
Vuoi che ti aiuti a cercarlo?
No, grazie, Esmie. Riuscirò trovarlo da solo.
Quando lo avrai trovato, termineremo il gioco.
Chissà dove ho messo il mio dollaro d'argento.
Vuoi una mano a cercarlo, Lobo?
- Potrei fare un incantesimo di ricerca. - No, grazie, Katya.
Sicuramente me lo ricorderò.
Ragazzi, è ora di andare al parco.
Evviva!
Sei bravo con lo yo-yo, Lobo.
Ti srotolo io.
È stato divertente.
Dov'è finito il mio yo-yo?
Posso giocare con la tua mazza da baseball?
Certo. Ma non perderla, va bene?
Prometto che ci starò attento.
Questo fiore ha lo stesso colore del mio pennarello preferito.
Ciao, coniglietto. Dove vai?
Super Mostri all'appello. È ora di tornare a scuola.
Ciao ciao, coniglietto.
Devo trovare il mio yo-yo.
Dov'è il mio yo-yo?
E dove sono la mazza e la palla di Drac?
Prima ho perso il mio dollaro,
ora ho perso il mio yo-yo e la mazza e la palla di Drac.
È ora di andare, Lobo.
- Cosa c'è, Lobo? - Ho perso lo yo-yo e la mazza di Drac.
Ma non lo voglio dire a Drac. O diventerà triste.
So che ti senti in colpa, Lobo, ma lo devi dire a Drac.
È importante tenere d'occhio non solo le proprie cose,
ma anche quelle dei propri amici.
Drac...
Ho perso la tua mazza da baseball e la tua palla al parco. Scusa.
Ho perso anche il mio yo-yo e il mio dollaro d'argento.
Forse se cerchiamo insieme, possiamo ritrovarli.
È un'idea fantastica, Drac.
Cerchiamo di aiutare Lobo e cerchiamo tutti insieme.
Come una caccia al tesoro.
Qui non c'è niente.
Neanche qui.
Neanche dietro il muro.
O sotto la poltrona.
Neanche qui.
Ci sto provando,
ma non ricordo dove ho messo il mio dollaro d'argento.
Forse ti serve una canzone per ricordare.
Vediamo.
Fermati, rifletti, guarda nello zainetto
In un angolino o nel cassetto
Sul pavimento o sul tetto
Per trovarli devi usare il tuo musetto!
Fermati, rifletti, guarda nello zainetto
In un angolino o nel cassetto
Sul pavimento o sul tetto
Per trovarli devi usare il tuo musetto!
Burro di arachidi.
Ricordo di aver mangiato un sandwich al burro di arachidi...
e di aver mostrato a Cleo il mio dollaro mentre stavo mangiando.
Il mio dollaro d'argento.
Torniamo al parco,
e cerchiamo lo yo-yo di Lobo e la mazza e la palla di Drac.
Guardiamo qui.
Fermati, rifletti, guarda nello zainetto
Ricordo che Frankie mi ha srotolato, ho girato su me stesso...
Sul pavimento o sul tetto
Il tetto. Forse non è per terra.
Ho trovato lo yo-yo di Lobo!
Grazie, Drac.
Troverò io la tua mazza da baseball e la tua palla.
Fermati, rifletti, guarda nello zainetto
In un angolino o nel cassetto
Sul pavimento o sul tetto
Per trovarli devi usare il tuo musetto!
Sto fiutando qualcosa.
Un coniglietto.
Un momento. Ricordo di aver lasciato la mazza e la palla
appena ho visto il coniglietto.
E ricordo di aver trovato un fiore arancione
proprio come il colore del mio pennarello preferito,
prima di inseguire il coniglietto.
Eccole! La mazza da baseball e la palla di Drac!
Grazie, Lobo.
Lobo, sono molto fiera di te per aver ripensato
a tutte le tue azioni
in modo da ricordare dov'erano la mazza e la palla di Drac.
Da adesso, starò più attento a dove lascerò le cose,
in modo da ritrovarle.
L'alba!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Mostri!
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni