UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Somos Super Monstrinhos
Os Super Monstrinhos
- Adeus, Sol... - Olá, Monstrinhos!
SUPER MONSTRINHOS
Não...
Mas eu...
Que chatice. Talvez não haja problema. Vamos deixá-lo secar.
Pinta connosco, Frankie. Vai animar-te.
Desculpem.
Não te preocupes. Isto limpa-se.
Mas primeiro... Sabem que horas são?
Adeus, Sol...
Olá, Monstrinhos!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Hoje, vamos fazer uma visita de estudo ao museu.
Sendo monstros,
têm de aprender sobre as diferentes criaturas do nosso mundo,
mas, antes de irmos, temos de deixar tudo limpo.
Está bem.
Vamos lá. Um, dois, três...
Eu limpo a tinta.
Não faz mal, Frankie. Foi um acidente.
Eu sei como te animar. Vou arranjar a tua consola.
Pixels bailarinos a brilhar A consola do Frankie vão arranjar!
Desculpa, Frankie. Tenho de praticar o feitiço.
- Chegou o autocarro! - Boa!
Bem-vindos ao Museu de História Natural.
Sou o Sr. Gabmore, o vosso guia.
E este é o Dippy o Diplodoco.
Quais eram os poderes dele?
Este dinossauro pesava mais do que cinco carros.
Era capaz de esmagar tudo.
Desculpa, mas não podes tocar. Não queremos que partas nada por acidente.
Não, não queremos.
Excelente! Vamos começar.
Estas estátuas são tão giras. Aposto que adorariam correr pela floresta.
Nada de magia, Katya. As estátuas têm de ficar quietas.
Olhem para mim. Encontrei a minha matilha.
Eu também.
Bu.
Está tudo bem. Apanhei-a.
Venham daí, malta. Há muito mais para ver.
A seguir é a Exibição das Borboletas.
Os mastodontes pertencem ao género Mammuthus.
Estão relacionados com os elefantes que viviam na América no Mioceno...
Frankie? O que se passa? Falares sobre o que tens ajuda.
Anda. Não queremos perder nada.
Tinham uma dieta mista em que pastavam no chão e nas árvores.
Tinham uma preferência sazonal, tal como os elefantes de hoje.
Não...
Desculpem. Não o queria assustar. Estava só a brincar.
Acho que o Frankie está a ter um dia mau.
Temos de encontrá-lo.
Vejamos... Eu e a Esmie procuramos nesta parte do museu.
Drac, procura lá fora.
Os restantes procuram no resto do museu.
Já agora...
Ponham isto em ordem.
- Claro. - Vai ser canja.
Katya, tens um feitiço para isto?
Tenho! Não se preocupem, eu trato disto.
Acho eu...
Pronto. Vamos tentar.
Ossos antigos ao restauro Juntem-se e formem um dinossauro!
Não! Isto não deveria acontecer.
Mais uma vez.
Esqueleto, tiveste a tua prova Agora quero uma coisa nova!
Não... Outra coisa nova.
Vá lá...
Frankie? Estás aqui?
Estás estátuas são tão giras.
Katya!
O que foi? Só queria brincar com ela um bocado.
Mas agora querem todas brincar!
Desculpem.
Já o encontraste?
Não, mas encontrei outra coisa.
As borboletas da exibição!
Vamos levá-las de volta ao museu.
Está a resultar, Cleo...
Boa, Super Monstrinhos. Só falta encontrar o Frankie.
Frankie? O que fazes aqui?
Estou só a esfriar as ideias.
Estávamos à tua procura. O que se passa?
Vá lá, podes contar-me. Sou o teu velho amiguinho. Vês?
Tu...
tens fome e queres lanchar.
Queres fazer exercício.
Querias dar um arroto?
- Lobo! - Certo, certo...
Queres ir para casa?
Queres ir para casa porque...
Porque arruíno tudo!
- O que queres dizer? - A coruja, as borboletas, os ossos...
Só com um olhar meu, tudo se parte!
O meu corpo age por conta própria!
É frustrante. Tenho vergonha.
Frankie, só derrubaste o esqueleto por minha causa.
- Sim. Foi um acidente. - Todos cometemos erros.
Lembras-te de quando caí no teu bolo de anos?
Sim... Foi tão engraçado.
Estavas coberto de creme.
Era delicioso.
Sabem que mais? Sinto-me melhor.
Afinal falar sobre isto ajudou.
Às vezes, precisas de ajuda com emoções mais fortes.
Estamos aqui para ti, Frankie.
Obrigado, malta.
Esperem. Não dissemos adeus ao Sr. Gabmore.
Pois não!
- Acham que ele ainda... - Eu vejo!
Como é que eu vou descer daqui?
Eu ajudo.
- Obrigado, Drac. - Obrigado, Sr. Gabmore.
A visita foi o máximo. Mal posso esperar para voltar.
- A sério? - A sério.
Adeus.
Olá, Sol!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
- Olá, Lobo. - Olá, Esmie.
Olá, Igor. Espera para veres a minha apresentação.
Mas que misterioso.
- Quem quer fazer uma corrida? - Eu.
Eu também.
Esperem. Para onde é que foi?
Estás à procura disto?
Obrigado, Esmie.
Chegou o pôr do sol. O que significa...
Adeus, Sol...
Olá, Monstrinhos!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Já é hora da apresentação?
Já é? É?
As apresentações são emocionantes, não são?
Partilhamos coisas importantes para nós
e aprendemos coisas interessantes sobre os nossos amigos.
E temos outras coisas giras planeadas.
Um projeto artístico e uma ida ao parque.
Já vão ver o que trouxe. É mesmo muito, muito especial.
Bem, já que é assim tão especial,
tens de ser muito cuidadoso com o que trouxeste.
Vou ter.
Está no meu bolso.
Que bom!
Lobo, se me contares o que trouxeste para a apresentação,
juro que não te estrago a surpresa.
Está bem. É muito fixe.
Ena! Uma moeda de prata.
A minha bolacha preferida.
Vamos às apresentações.
Primeiro, misturo um pouco a terra...
A seguir rego e depois...
Que bonitas...
O basebol é ainda mais giro para quem voa.
Trouxe as minhas pantufas favoritas super extra felpudas e aconchegantes.
São fofinhas, não são?
Zoe, não podemos ver através da caixa como tu.
São tão macias.
- É a minha vez? - Sim, Lobo, é.
Queremos muito ver o que trazes.
Trouxe uma moeda de prata verdadeira. Ganhei-a ao limpar bolas de pelo.
Onde é que está?
Procura na mochila.
- Esta é a pedra que encontrei no parque. - É muito gira.
Mas não estás à procura da moeda?
Pois é...
- Não está aqui. - Queres que te ajude a encontrá-la?
Não, obrigado. Eu encontro-a sozinho.
Está bem. Depois, fazes o resto da apresentação.
Gostava de saber onde pus a minha moeda.
Queres ajuda para a encontrares? Tenho a minha magia.
Não, obrigado. Hei de me lembrar.
Muito bem, malta. Agora vamos para o parque.
Viva!
És bom com o ioiô, Lobo.
Deixa, eu desenrolo.
Isto foi divertido.
Onde está o meu ioiô?
- Posso brincar com o teu taco? - Pode ser... Mas não o percas.
Prometo que tenho cuidado.
Esta flor é da cor do meu lápis favorito.
Olá, coelho. Espera.
Venham cá, Super Monstrinhos. Vamos voltar para a escola.
Adeus, coelho.
Tenho de encontrar o meu ioiô.
Onde é que ele está?
Onde está a bola e o taco do Drac?
Não... Perdi a minha moeda de prata, o ioiô e o taco e a bola do Drac.
Temos de ir, Lobo.
O que se passa, Lobo?
Perdi o ioiô e o taco e a bola do Drac, mas não quero dizer-lhe. Ele fica triste.
Eu sei que te sentes culpado, Lobo, mas tens de dizer ao Drac.
Tens de tomar bem conta das tuas coisas e das coisas dos amigos.
Drac...
Perdi o teu taco e a tua bola no parque. Peço imensas desculpas.
Não...
E perdi o meu ioiô e a minha moeda de prata.
Bem, se todos procurarmos, podemos encontrar tudo.
Que boa ideia, Drac.
Vamos todos ajudar o Lobo a procurar tudo.
É como uma caça ao tesouro.
Não está aqui nada.
Nem aqui.
Nem atrás da parede.
Nem debaixo da cadeira.
Nem aqui.
Estou a tentar, mas não me consigo lembrar de onde pus a moeda.
Talvez uma canção ajude.
Ora vejamos.
Vamos parar, pensar e procurar
Nas prateleiras pode estar
Ou no alto ou no chão
Fareja para encontrares então
Vamos parar, pensar e procurar
Nas prateleiras pode estar
Ou no alto ou no chão
Fareja para encontrares então
Manteiga de amendoim. Comi uma sandes de manteiga de amendoim ao lanche.
Mostrei a moeda à Cleo enquanto a comia.
A minha moeda de prata.
Vamos procurar o ioiô do Lobo e o taco e a bola do Drac no parque.
Vamos procurar aqui.
Vamos parar, pensar e procurar
O Frankie puxou o fio do ioiô e fez-me girar...
Ou no alto ou no chão
Lá no alto. Talvez não esteja no chão.
Encontrei o ioiô do Lobo.
Obrigado, Drac.
Agora vou encontrar o teu taco e bola.
Vamos parar, pensar e procurar
Nas prateleiras pode estar
Ou no alto ou no chão
Fareja para encontrares então
Esperem... Estou a cheirar algo peludo.
Um coelho.
Já sei. Deixei cair o taco e a bola quando vi o coelho.
E vi uma flor cor de laranja da mesma cor que o meu lápis favorito,
antes de perseguir o coelho.
Encontrei o taco e a bola do Drac!
Obrigado, Lobo.
Lobo, tenho muito orgulho em ti por teres pensado bem no que fizeste antes
para te lembrares de onde deixaste o taco e a bola.
De agora em diante, vou ter mais atenção quando largar coisas,
para as encontrar mais tarde.
Olá, Sol!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Super Monstrinhos!
Legendas: João Lino Monteiro