NETFLIX 原創影集
我們是超能小萌怪
超能小萌怪
-太陽下山囉 -小萌怪變身
片名：超能小萌怪
糟糕
不會吧…
親愛的，或許沒事
我們讓它晾乾一下
來和我們畫畫，法蘭奇，你會開心點
抱歉
別擔心，我們會清乾淨
不過你們看，時間到了
太陽下山囉
小萌怪，變身…
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪…
今晚，我們要去博物館戶外教學
身為小萌怪
認識住在我們世界的其他生物
是很重要的
但出發前，請大家先收拾乾淨
-好 -沒問題
好…一、二、三
我來清理水彩
沒關係，法蘭奇，只是意外
我讓你開心一下
我來修理你的遊戲機
跳躍的像素，閃耀的光芒 讓法蘭奇的機器恢復原狀
抱歉，法蘭奇，我的咒語還不太熟練
-巴士來了 -好
歡迎來到自然歷史博物館
我是蓋先生，你們的導覽員
這是長頸龍小梁
牠有什麼超能力？
這隻恐龍比五輛車子還重
小梁可以踩碎阻擋牠的任何東西
抱歉，請勿觸摸
我們可不希望弄壞什麼東西，對嗎？
對，不希望
很棒，我們開始吧
這些雕像好可愛
你要是能在森林裡玩，應該很開心
不能使用魔法，卡蒂亞
這些雕像必須保持原狀
你們看，我找到同類了
我也是
沒關係，法蘭奇，我接住了
來吧，各位，還有好多要看的
下一站是蝴蝶館
乳齒象屬於乳齒象屬
是大象家族的一分子
於中新世或上新世晚期 居住於北美洲
-和中美洲 -法蘭奇，怎麼了？
說出來可能會好一點
來吧，別錯過介紹了
牠們咀嚼嫩葉和吃草作為糧食
每個季節都有不同的植物
和現在的大象類似
慘了
抱歉
我不是故意嚇他，只是好玩
法蘭奇今天很不好受
我們得找到他
我想想
愛絲蜜和我找博物館這邊
爵克，你去外面看看
其他人到博物館其他地方找找
然後…
-稍微整理一下 -沒問題
-我們去找法蘭奇 -沒問題
卡蒂亞，有咒語可以整理環境嗎？
有，沒問題，我來處理
我應該辦得到
好，試試這個
請地板上的老骨頭 恢復成恐龍的模樣
討厭，不是這樣
再試一次
變錯模樣的骨頭啊 請你們變成別的東西
糟糕，又變成奇怪的東西了
拜託
法蘭奇，你在這裡嗎？
這些雕像真可愛
-卡蒂亞 -怎麼了？
我只是想玩一下
現在其他東西也都想玩了
我很抱歉
找到法蘭奇了嗎？
沒有，但我找到別的
展覽館的蝴蝶
我們得讓牠們回家
成功了，克麗歐…
做得好，超能小萌怪們 我們現在去找法蘭奇吧
法蘭奇，你在這裡做什麼？
我想冷靜一下
我們到處找你，怎麼回事？
來吧，兄弟，跟我說
只有你和我兩個
你…
你肚子餓了，想吃點心
你需要運動
你想要打嗝嗎？
-狼寶 -好…
你要回家？
-你想回家是因為… -因為我毀了一切
什麼意思？
貓頭鷹、蝴蝶、恐龍化石…
被我看到的東西，全會毀了
感覺我無法控制自己身體
令人感到挫敗和丟臉
法蘭奇，因為我嚇到你 你才撞到骨頭化石的
-對，那是意外 -我們都會犯錯
記得我滑跤，砸了你的生日蛋糕嗎？
記得，那好好笑
你全身都是糖霜
很好吃
你們知道嗎？我的確感覺好多了
說出來的確有幫助
有時候，自己一個人難以處理情緒
我們都在這裡支持你，法蘭奇
謝謝大家
我們還沒跟蓋先生道別
天啊
-他該不會還在… -我去
我要怎麼下去？
我來救你
-謝謝你，爵克 -謝謝你，蓋先生
你的博物館之旅很有趣 我很期待再次回來
-真的嗎？ -真的
再見
太陽出來了…
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪…
-你好，狼寶 -妳好，愛絲蜜
你好，伊格爾 待會兒看看我帶了甚麼好東西
聽起來很神秘
-誰要賽車？ -我要
我也要
跑哪裡去了？
在找這個嗎？
謝謝妳，愛絲蜜
太陽西沉，這表示…
太陽下山囉
小萌怪，變身…
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪…
“秀一秀”時間到了？
到了嗎？
“秀一秀”真令人期待，不是嗎？
我們可以分享 對我們來說重要的東西
也能更了解我們朋友的趣事
我們今晚也安排了有趣的活動
美術課和去公園玩
好想快給你們看我的東西
真的非常…特別
既然是很特別的東西
那你可要好好保管
我會的
我放在口袋裡
好吃
狼寶，你可以跟我說 你為“秀一秀”帶了什麼
我保證不會洩漏出去
好，真的很棒
天啊，是一枚銀幣
看，是我最愛的餅乾
到“秀一秀”時間了
首先，我把泥土攪拌一下
接著澆點水，然後…
-天啊 -好美
當你會飛時，棒球會格外有趣
我帶了我最喜歡的 超舒適、毛茸茸拖鞋
是不是超柔軟的？
柔依，我們無法像妳一樣透視盒子
好柔軟
-輪到我了？ -對，狼寶，換你了
我們非常期待你的東西
我帶了一枚真的銀幣 那是我清理毛刷的獎勵
跑哪裡去了？
要不要檢查一下背包？
這是我在公園發現的石頭
這石頭很漂亮
但你不是在找銀幣嗎？
對了
不在這裡
要我幫你找嗎？
不，謝了，愛絲蜜 我相信自己找得到
好，你找的時候，我們繼續進行活動
希望我能想起來把銀幣放哪裡
要我們幫你找嗎？狼寶
-我可以用咒語找 -不，謝了，卡蒂亞
我一定想得起來
好了，各位，該去公園了
萬歲
狼寶，你的溜溜球技巧真棒
來，我幫你解開
真好玩
我的溜溜球呢？
可以玩你的棒球嗎？爵克
當然可以，但請不要搞丟
我保證會小心
這花的顏色和我最喜歡的蠟筆同色
小兔子，你要去哪裡？
呼叫超能小萌怪，該回學校了
再見，小兔子
糟糕，我得找我的溜溜球
我的溜溜球呢？
爵克的球棒和球在哪裡？
糟了，我先是丟了我的銀幣
現在我又丟了我的溜溜球 和爵克的球棒和球
該走了，狼寶
-怎麼回事？狼寶 -我丟了溜溜球和爵克的球棒和球
但我不想跟爵克說，他會難過
我知道你覺得抱歉，狼寶 但你必須告訴爵克
小心保管東西是很重要的
包括你朋友的東西也是
爵克
我在公園弄丟你的球棒和球 我非常抱歉
不會吧？
我也弄丟自己的溜溜球和銀幣
或許我們一起找的話 可以找出這些東西
這主意很棒，爵克
我們一起幫狼寶找吧
就像尋寶那樣
這裡沒有
這裡也沒有
牆後面沒有
椅子下面沒有
也不在這裡
我很努力想
就是想不起來把銀幣放哪裡
或許你需要一首記憶之歌
我們來唱唱
停下來，想一想，看一看
在抽屜或在角落
在屋頂或在地板
用鼻子四處嗅嗅、聞聞
停下來，想一想，看一看…
在抽屜或在角落…
在屋頂或在地板…
用鼻子四處嗅嗅、聞聞…
花生醬
我記得吃花生醬三明治當點心
我吃的時候，拿銀幣給克麗歐看
我的銀幣
我們現在回公園去
去找狼寶的溜溜球 和爵克的球棒和球
我們在這裡找找
停下來，想一想，看一看
我記得法蘭奇解開我的溜溜繩 我的身子一直轉…
在屋頂或在地板
在屋頂，或許不在地上
我找到狼寶的溜溜球了
謝謝你，爵克
現在由我來找你的球棒和球
停下來，想一想，看一看
在抽屜或在角落
在屋頂或在地板
用鼻子四處嗅嗅、聞聞
我想到個毛茸茸的東西
兔子
等等，我記得看到兔子時
落下了球棒和球
我記得看見橘色的花
和我最喜歡的蠟筆同色
然後我就追兔子去了
爵克的球棒和球在這裡
謝謝你，狼寶
狼寶，我真以你為傲 你花時間去回想
之前發生過的每一件事情
才能順利想起是在哪裡 落下爵克的球棒和球
從現在起，我會更加注意 自己把東西放在哪裡
這樣之後才找得到
太陽出來了…
爵克
卡蒂亞
狼寶
法蘭奇
柔依
克麗歐
我們是超能小萌怪…
字幕翻譯：邱佳皇