‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"نحن الوحوش اللطفاء
‏الوحوش اللطفاء"
‏- الشمس تنام... ‏- الوحوش تنهض!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏"جنون الوحش"
‏لا.
‏لكنني...
‏عزيزي. ربما سيكون الأمر على ما يرام.
‏لندعها تجف أولاً.
‏تعال وارسم معنا يا "فرانكي". ‏سيسعدك ذلك.
‏آسف.
‏لا تقلق. ‏سننظف كل هذا.
‏لكن أولاً... ‏أنت تعرف وقت ماذا الآن.
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏الليلة سنذهب جميعاً ‏في رحلة ميدانية إلى المتحف!
‏بما أنكم وحوش،
‏من المهم أن تتعرفوا ‏على كل المخلوقات الأخرى
‏التي تعيش في عالمنا.
‏لكن قبل أن نذهب، ‏لننظف كل شيء.
‏- حسناً. ‏- حسناً.
‏حسناً. 1، 2، 3.
‏سأنظف الألوان.
‏لا بأس يا "فرانكي". ‏كان ذلك حادثاً فحسب.
‏أعرف ماذا سيسعدك.
‏سأصلح لعبتك.
‏صورة راقصة، ضوء متلألئ، ‏أعيدي لعبة "فرانكي" إلى الحياة!
‏آسفة يا "فرانكي". ‏أعتقد أن علي التدرب على تلك التعويذة.
‏- وصلت الحافلة. ‏- رائع.
‏مرحباً بكم في متحف التاريخ الطبيعي.
‏أنا السيد "غابمور"، ‏وسأكون مرشدكم.
‏وهذه هي "ديبي" الديناصورة.
‏ما القوى الخارقة التي كانت تملكها؟
‏كان وزن هذه الديناصورة ‏يساوي وزن 5 سيارات.
‏كان بإمكان "ديبي" ‏أن تسحق كل شيء في طريقها.
‏عذراً، ممنوع اللمس من فضلك.
‏لا نريد أن نكسر شيء، أليس كذلك؟
‏لا، لا نريد ذلك.
‏ممتاز! لنبدأ.
‏هذه التماثيل جميلة جداً.
‏أراهن أنك كنت تستمتع ‏بالركض في الغابة.
‏لا سحر من فضلك يا "كاتيا".
‏يجب أن تبقى هذه التماثيل في مكانها.
‏انظروا إلي. عثرت على قطيعي.
‏وأنا أيضاً!
‏أخفتك!
‏لا بأس يا "فرانكي"، لقد أمسكتها.
‏هيا جميعاً. ‏يوجد الكثير لتروه.
‏المحطة التالية... معرض الفراشات.
‏الـ"مستودون" حيوانات من فصيلة الماموث.
‏وترتبط بالفيلة بشكل واضح
‏واستوطنت شمال ووسط "أمريكا" ‏خلال أواخر العصر الميوسيني،
‏- أو أواخر العصر البليوسيني. ‏- "فرانكي"؟ ما المشكلة؟
‏التحدث عن الأمر ‏قد يجعلك تشعر بتحسن.
‏هيا. لا نريد أن يفوتنا أي شيء.
‏كانت تتغذى على نظام غذائي مختلط ‏تحصل عليه من تناول الأوراق والرعي
‏مع موسم مخصص لتناول الأوراق.
‏كما تفعل الفيلة الحالية.
‏لا.
‏"مرحباً بكم"
‏أنا آسف.
‏لم أقصد أن أخيفه. ‏كنت ألعب فحسب.
‏أعتقد أن "فرانكي" واجه يوماً عصيباً.
‏يجب أن نعثر عليه.
‏لنرى.
‏أنا و"إيزمي" ‏سنبحث في هذا الجانب من المتحف.
‏"دراك"، ابحث في الخارج.
‏يمكن لبقيتكم أن يبحثوا ‏في ما تبقى من المتحف.
‏و...
‏- ورتبوا المكان قليلاً من فضلكم. ‏- لا مشكلة.
‏- لنعثر على "فرانكي"! ‏- سنفعل هذا!
‏"كاتيا"، هل لديك تعويذة ‏يمكنها أن تصلح هذا؟
‏حسناً! لا مشكلة. سأتولى الأمر.
‏أعتقد ذلك على الأقل.
‏حسناً. لنحاول...
‏أيتها العظام القديمة على الأرض ‏تجمعي لتشكلي ديناصوراً!
‏ليس من المفترض أن يحدث هذا.
‏لنحاول مجدداً.
‏أيها الهيكل العظمي الذي ينمو ويكبر ‏تحول الآن إلى شيء جديد!
‏لا! شيء جديد آخر!
‏هيا.
‏"فرانكي"؟ هل أنت هنا؟
‏هذه التماثيل جميلة جداً.
‏- "كاتيا"! ‏- ماذا؟
‏أردت أن ألعب معه للحظة فحسب.
‏لكن الآن، كل الآخرين ‏يريدون اللعب أيضاً!
‏أعتذر عن ذلك.
‏هل عثرت على "فرانكي"؟
‏لا. لكنني عثرت على شيء آخر.
‏الفراشات من المعرض!
‏يجب أن نعيدها إلى الداخل.
‏تابعي العمل يا "كليو"! هذا...
‏عمل جيد أيها الوحوش اللطفاء! ‏لنعثر على "فرانكي" الآن.
‏"فرانكي"؟ ماذا تفعل هنا؟
‏أحاول أن أهدأ.
‏كنا نبحث عنك في كل مكان. ‏ما المشكلة؟
‏هيا يا صديقي. يمكنك أن تخبرني.
‏هذا أنا. أترى؟
‏أنت...
‏جعت وذهبت للحصول على وجبة!
‏أردت بعض التمارين الرياضية!
‏هل أردت أن تُخرج تجشؤاً كبيراً؟
‏- "لوبو"! ‏- حسناً.
‏أتريد العودة إلى المنزل؟
‏- تريد العودة إلى المنزل لأنك... ‏- لأني أفسد كل شيء!
‏ماذا تعني؟
‏البومة والفراشات ‏وعظام الديناصور...
‏ينكسر أي شيء بمجرد أن أنظر إليه!
‏كما لو أن جسدي ‏يفعل أي شيء يريده!
‏هذا مُحبط! ومُحرج.
‏"فرانكي"، ما كنت لتحطم الهيكل العظمي ‏لو لم أخيفك.
‏- نعم، كانت تلك حادثة. ‏- جميعنا نرتكب الأخطاء.
‏أتذكر عندما تعثرت ‏ووقعت في كعكة عيد ميلادك؟
‏نعم. كان ذلك مضحكاً جداً.
‏لقد كنت مُغطى بالكريمة.
‏كانت شهية للغاية!
‏أتعرفون ماذا؟ أشعر بتحسن فعلاً.
‏أعتقد أن التحدث في الأمر مفيد.
‏أحياناً تصبح المشاعر أكبر ‏من أن تتعامل معها بمفردك.
‏نحن هنا من أجلك دائماً يا "فرانكي".
‏شكراً لكم يا رفاق.
‏لم نحصل على فرصة ‏لنودع السيد "غابمور".
‏يا إلهي!
‏- أتعتقدون أنه ما زال... ‏- في الحال!
‏كيف أنزل من هنا الآن؟
‏أنا أمسك بك!
‏- شكراً لك يا "دراك". ‏- شكراً لك يا سيد "غابمور".
‏جولة المتحف خاصتك كانت ممتعة جداً. ‏لا أطيق الانتظار حتى نعود!
‏- حقاً؟ ‏- حقاً!
‏وداعاً!
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"المفقودات وذو الفراء"
‏- مرحباً يا "لوبو". ‏- مرحباً يا "إيزمي".
‏مرحباً يا "إيغور". انتظر حتى ترى ‏ماذا أحضرت لفقرة اعرض وتكلم.
‏يبدو أمراً غامضاً جداً.
‏- من يريد التسابق؟ ‏- أنا.
‏وأنا أيضاً.
‏أين ذهبت؟
‏أتبحث عن هذه؟
‏شكراً يا "إيزمي".
‏الشمس تنام، وهذا يعني...
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"الوحوش اللطفاء"
‏هل حان وقت فقرة اعرض وتكلم؟
‏هل حان الوقت؟
‏فقرة اعرض وتكلم ممتعة فعلاً، ‏أليست كذلك؟
‏يمكننا أن نتشارك أموراً ‏مهمة بالنسبة لنا.
‏ونتعلم أموراً مثيرة عن أصدقائنا.
‏لدينا نشاطات ممتعة أخرى ‏لهذه الليلة أيضاً.
‏مشروع فنيّ ورحلة إلى الحديقة.
‏انتظروا حتى تروا ماذا أحضرت.
‏إنه شيء مميز للغاية.
‏بما أنه شيء مميز للغاية،
‏تريد أن تحرص على أن تكون ‏حذراً جداً بالتعامل معه.
‏سأفعل.
‏إنه في جيبي.
‏لذيذ!
‏"لوبو"، إن أخبرتني ماذا أحضرت ‏لفقرة اعرض وتكلم،
‏أعدك بأنني لن أفسد مفاجأتك.
‏حسناً، إنه شيء رائع جداً.
‏يا للروعة. دولار فضيّ كامل.
‏انظري. كعكتي المفضلة.
‏حان وقت فقرة اعرض وتكلم.
‏أولاً، أخلط التراب قليلاً،
‏ثم أسقيها بالماء وبعدها...
‏- رائع. ‏- جميلة.
‏لعب كرة القاعدة ممتع أكثر ‏إن كنت تستطيع الطيران.
‏أحضرت مشّايتي المريحة ‏والغامضة المفضلة لدي.
‏أليست مريحة؟
‏"زوي"، لا نستطيع الرؤية ‏عبر الصندوق مثلك.
‏ناعمة جداً.
‏- هل حان دوري؟ ‏- نعم يا "لوبو"، حان دورك.
‏لا نطيق الانتظار لرؤية ماذا أحضرت.
‏أحضرت دولاراً فضيّاً حقيقياً. ‏حصلت عليه لقاء تنظيف فراشي الفرو.
‏أين ذهب؟
‏لم لا تتفقد حقيبتك؟
‏هذا هو الحجر الرائع ‏الذي عثرت عليه في الحديقة.
‏هذا حجر جميل.
‏لكنني أعتقد أنك كنت تبحث ‏عن دولارك الفضيّ.
‏صحيح.
‏إنه ليس هنا.
‏هل تريدني أن أساعدك في البحث عنه؟
‏لا، شكراً لك يا "إيزمي". ‏أنا متأكد أنني أستطيع العثور عليه بمفردي.
‏حسناً. عندما تعثر عليه، ‏سنكمل فقرة اعرض وتكلم.
‏أتمنى لو أنني أستطيع تذكّر ‏أين وضعت دولاري الفضيّ.
‏أتريدنا أن نساعدك ‏في البحث عنه يا "لوبو"؟
‏- يمكنني إلقاء تعويذة العثور. ‏- لا، شكراً لك يا "كاتيا".
‏متأكد أنني أستطيع التذكر.
‏حسناً جميعاً، ‏حان وقت الذهاب إلى الحديقة.
‏مرحى!
‏أنت ماهر في لعبة "يويو" يا "لوبو".
‏هيا، سأحررك.
‏كان ذلك ممتعاً.
‏أين ذهبت لعبة "يويو" خاصتي؟
‏أيمكنني اللعب بمضربك يا "دراك"؟
‏بالتأكيد. لكن حاول ألا تضيّعه، حسناً؟
‏أعدك بأنني سأكون حذراً.
‏هذه الزهرة بنفس لون ‏قلم الألوان المفضل لدي.
‏مرحباً أيها الأرنب. ‏أين أنت ذاهب؟
‏أنادي على كل الوحوش اللطفاء. ‏حان وقت العودة سيراً إلى المدرسة.
‏وداعاً أيها الأرنب.
‏من الأفضل أن أعثر ‏على لعبة "يويو" خاصتي.
‏أين لعبة "يويو" خاصتي؟
‏أين مضرب وكرة "دراك"؟
‏لا. أولاً أضعت دولاري الفضيّ.
‏والآن أضعت لعبة "يويو" ‏ومضرب وكرة "دراك".
‏حان وقت الذهاب يا "لوبو".
‏- ما الخطب يا "لوبو"؟ ‏- أضعت لعبة "يويو" ومضرب وكرة "دراك".
‏لكني لا أريد أن أخبر "دراك". ‏سيُحزنه ذلك.
‏أعرف أنك تشعر بالسوء يا "لوبو"، ‏لكن يجب أن تخبر "دراك".
‏من المهم أن تحافظ على أغراضك،
‏وأغراض أصدقائك أيضاً.
‏"دراك"...
‏أضعت مضربك وكرتك في الحديقة، ‏وأنا آسف جداً.
‏لا.
‏وأضعت لعبة "يويو" خاصتي، ‏ودولاري الفضيّ أيضاً.
‏حسناً، ربما إن بحثنا جميعاً، ‏يمكننا أن نعثر على كل شيء.
‏هذه فكرة رائعة يا "دراك".
‏لنحاول جميعاً أن نساعد "لوبو" ‏ونبحث معاً.
‏مثل البحث عن الكنز.
‏لا شيء في الأعلى هنا.
‏ليس هنا.
‏ليس خلف الجدار.
‏ليس أسفل الكرسي.
‏ولا هنا أيضاً.
‏أنا أحاول جاهداً،
‏لكني لا أستطيع أن أتذكر ‏أين وضعت دولاري الفضيّ.
‏ربما أنت بحاجة لأغنية تذكّر.
‏لنرى.
‏"توقف، فكر، ألقِ نظرة أخرى
‏في الجارور أو في الزاوية
‏على السقف أو على الأرض
‏يمكنك أن تشتم رائحة ‏ما تبحث عنه!
‏توقف، فكر، ألقِ نظرة أخرى
‏في الجارور أو في الزاوية
‏على السقف أو على الأرض
‏يمكنك أن تشتم رائحة ما تبحث عنه!"
‏زبدة الفول السوداني!
‏أذكر أنني تناولت شطيرة ‏زبدة الفول السوداني...
‏وأريت "كلوي" دولاري الفضيّ ‏بينما كنت آكلها.
‏دولاري الفضيّ.
‏لنعد الآن إلى الحديقة،
‏لنبحث عن لعبة "يويو" الخاصة بـ"لوبو" ‏ومضرب وكرة "دراك".
‏لنبحث هنا.
‏"توقف، فكر، ألقِ نظرة أخرى"
‏أذكر سحب فرانكي لخيط لعبة "يويو"، ‏ودوراني...
‏"على السقف أو على الأرض"
‏السقف. ربما ليست موجودة على الأرض.
‏عثرت على لعبة "يويو" الخاصة بـ"لوبو".
‏شكراً لك يا "دراك".
‏والآن سأعثر على مضربك وكرتك.
‏"توقف، فكر، ألقِ نظرة أخرى
‏في الجارور أو في الزاوية
‏على السقف أو على الأرض
‏يمكنك أن تشتم رائحة ما تبحث عنه!"
‏أشتم رائحة شيء ذو فرو.
‏أرنب.
‏انتظر. أذكر أنني ألقيت ‏المضرب والكرة
‏عندما رأيت الأرنب.
‏وأذكر أنني رأيت زهرة برتقالية
‏بنفس لون قلم الألوان البرتقالي ‏المفضل لدي
‏قبل أن ألاحق الأرنب.
‏وها قد عثرت ‏على مضرب وكرة "دراك"!
‏شكراً يا "لوبو".
‏"لوبو"، أنا فخورة بك فعلاً ‏لأخذك الوقت بالتفكير
‏في كل الخطوات التي اتخذتها سابقاً
‏لكي تتذكر أين تركت ‏مضرب وكرة "دراك".
‏من الآن فصاعداً سأكون أكثر حذراً ‏وانتباهاً حيال مكان تركي للأشياء،
‏لكي أتمكن من العثور عليها لاحقاً.
‏الشمس تنهض!
‏"دراك"!
‏"كاتيا"!
‏"لوبو"!
‏"فرانكي"!
‏"زوي"!
‏"كليو"!
‏الوحوش اللطفاء!
‏ترجمة: "عمار عبد العزيز".