1
00:00:06,005 --> 00:00:09,925
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:11,636 --> 00:00:14,596
Wir sind Supermonster
3
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
Die Supermonster
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,572
-Die Sonne geht.
-Die Monster kommen!
5
00:00:24,023 --> 00:00:25,283
DIE SUPERMONSTER
6
00:00:36,745 --> 00:00:38,405
Oh nein.
7
00:00:41,791 --> 00:00:42,791
Aber ich...
8
00:00:43,460 --> 00:00:46,210
Oje. Vielleicht geht es ja noch.
9
00:00:46,296 --> 00:00:48,206
Lassen wir es erst mal trocknen.
10
00:00:50,216 --> 00:00:53,336
Mal doch was mit uns, Frankie.
Das heitert dich auf.
11
00:01:02,395 --> 00:01:03,515
Tut mir leid.
12
00:01:03,605 --> 00:01:06,775
Nur keine Sorge.
Das machen wir alles wieder sauber.
13
00:01:07,650 --> 00:01:10,780
Aber vorher...
Ihr wisst, welche Zeit es ist.
14
00:01:10,862 --> 00:01:12,282
Die Sonne geht.
15
00:01:12,363 --> 00:01:14,533
Die Monster kommen!
16
00:01:17,035 --> 00:01:17,865
Drac!
17
00:01:20,747 --> 00:01:21,577
Katya!
18
00:01:24,083 --> 00:01:25,173
Lobo!
19
00:01:28,004 --> 00:01:29,344
Frankie!
20
00:01:31,716 --> 00:01:32,716
Zoe!
21
00:01:35,804 --> 00:01:37,014
Cleo!
22
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
Supermonster!
23
00:01:41,100 --> 00:01:44,980
Heute Abend machen wir
einen Ausflug ins Museum.
24
00:01:46,856 --> 00:01:48,686
Für Monster ist es wichtig,
25
00:01:48,775 --> 00:01:52,695
die ganzen Kreaturen zu kennen,
die auf unserer Welt leben.
26
00:01:52,779 --> 00:01:55,949
Aber bevor wir gehen,
räumen wir alles auf.
27
00:01:56,032 --> 00:01:57,282
-Okay.
-In Ordnung.
28
00:01:57,367 --> 00:02:01,117
Okay, okay. Eins, zwei, drei.
29
00:02:01,204 --> 00:02:03,044
Ich mache die Farben weg.
30
00:02:10,922 --> 00:02:14,182
Schon okay, Frankie.
Das war bloß ein Versehen.
31
00:02:14,259 --> 00:02:17,799
Ich kann dich aufheitern.
Ich repariere deinen Spielcomputer.
32
00:02:18,388 --> 00:02:20,388
Tanzende Pixel, heller Schein
33
00:02:20,473 --> 00:02:23,393
Hauch Frankies Computer
Wieder Leben ein!
34
00:02:27,939 --> 00:02:32,029
Tut mir leid, Frankie. An dem Zauber
muss ich wohl noch arbeiten.
35
00:02:36,865 --> 00:02:38,365
Der Bus ist da.
36
00:02:46,541 --> 00:02:49,041
Willkommen im Naturkundemuseum.
37
00:02:51,671 --> 00:02:54,921
Ich bin Mr. Gabmore
und werde euch herumführen.
38
00:02:55,008 --> 00:02:57,428
Das ist Dippy der Diplodocus.
39
00:02:58,511 --> 00:03:00,351
Welche Superkräfte hatte sie?
40
00:03:00,430 --> 00:03:03,810
Dieser Dinosaurier
hat mehr gewogen als fünf Autos.
41
00:03:03,892 --> 00:03:05,942
Dippy konnte alles plattmachen.
42
00:03:06,519 --> 00:03:08,519
Anfassen ist nicht erlaubt.
43
00:03:08,605 --> 00:03:11,225
Wir wollen doch
nichts kaputt machen, oder?
44
00:03:12,317 --> 00:03:14,777
Nein, wollen wir nicht.
45
00:03:15,361 --> 00:03:17,741
Sehr gut. Fangen wir an.
46
00:03:23,620 --> 00:03:26,040
Diese Figuren sind so süß.
47
00:03:26,122 --> 00:03:29,332
Es hat dir sicher Spaß gemacht,
durch den Wald zu laufen.
48
00:03:29,417 --> 00:03:31,587
Bitte keine Zauberei, Katya.
49
00:03:31,669 --> 00:03:34,129
Diese Figuren
dürfen nicht bewegt werden.
50
00:03:38,259 --> 00:03:41,299
Hey, seht mal.
Ich habe mein Rudel gefunden.
51
00:03:41,930 --> 00:03:42,760
Ich auch.
52
00:03:55,151 --> 00:03:57,781
Schon okay, Frankie.
Ich habe sie aufgefangen.
53
00:03:59,113 --> 00:04:02,083
Kommt. Es gibt noch viel mehr zu sehen.
54
00:04:02,158 --> 00:04:04,988
Als Nächstes:
die Schmetterlingsausstellung.
55
00:04:22,762 --> 00:04:26,062
Mastodonten gehören
zur Gattung der Mammuts.
56
00:04:26,140 --> 00:04:28,180
Sie sind eng mit Elefanten verwandt,
57
00:04:28,268 --> 00:04:32,858
die im späten Pliozän
in Nord- und Mittelamerika gelebt haben.
58
00:04:32,939 --> 00:04:38,069
Frankie? Was hast du?
Darüber zu reden, hilft dir vielleicht.
59
00:04:39,654 --> 00:04:41,994
Na komm.
Wir wollen doch nichts verpassen.
60
00:04:42,573 --> 00:04:46,043
Sie haben sich
von Blättern und Gras ernährt,
61
00:04:46,119 --> 00:04:48,539
mit einer Vorliebe für Blätter.
62
00:04:48,621 --> 00:04:50,501
Ähnlich wie moderne Elefanten.
63
00:05:31,247 --> 00:05:33,207
Oh nein.
64
00:05:33,499 --> 00:05:34,419
WILLKOMMEN!
65
00:05:34,500 --> 00:05:37,210
Tut mir leid.
Ich wollte ihn nicht erschrecken.
66
00:05:37,295 --> 00:05:38,665
Ich habe nur gespielt.
67
00:05:38,755 --> 00:05:41,795
Ich glaube, Frankie hat heute
keinen leichten Tag.
68
00:05:41,883 --> 00:05:43,843
Wir müssen ihn finden.
69
00:05:44,552 --> 00:05:45,682
Mal überlegen.
70
00:05:45,762 --> 00:05:48,562
Esmie und ich suchen
auf dieser Seite des Museums.
71
00:05:48,639 --> 00:05:50,809
Drac, du siehst draußen nach.
72
00:05:52,602 --> 00:05:55,562
Ihr Übrigen sucht im Rest des Museums.
73
00:05:55,646 --> 00:05:59,146
-Und räumt bitte ein bisschen auf.
-Kein Problem.
74
00:05:59,233 --> 00:06:01,073
Wir finden Frankie.
75
00:06:01,527 --> 00:06:04,857
Katya, kennst du einen Zauber,
der das in Ordnung bringt?
76
00:06:04,947 --> 00:06:08,447
Klar, kein Problem.
Ich erledige das.
77
00:06:09,035 --> 00:06:10,785
Glaube ich zumindest.
78
00:06:12,080 --> 00:06:14,000
Okay. Versuchen wir das.
79
00:06:14,082 --> 00:06:18,542
Knochen am Boden, ach so alt
Gebt dem Dinosaurier wieder Gestalt!
80
00:06:20,546 --> 00:06:23,046
Schande. So sollte der
aber nicht aussehen.
81
00:06:23,716 --> 00:06:25,216
Versuchen wir es noch mal.
82
00:06:25,301 --> 00:06:30,141
Skelett gar nicht scheu
Werde wie neu!
83
00:06:32,517 --> 00:06:34,977
Oh nein. Anders neu.
84
00:06:37,980 --> 00:06:39,070
Jetzt komm schon.
85
00:06:50,326 --> 00:06:52,536
Frankie? Bist du hier drin?
86
00:06:54,038 --> 00:06:56,118
Diese Figuren sind so süß.
87
00:07:05,091 --> 00:07:07,431
-Katya!
-Was denn?
88
00:07:07,510 --> 00:07:09,850
Ich wollte nur kurz mit ihm spielen.
89
00:07:17,937 --> 00:07:20,187
Jetzt will auch der Rest spielen.
90
00:07:28,197 --> 00:07:29,697
Tut mir leid.
91
00:07:36,706 --> 00:07:41,166
-Hast du Frankie gefunden?
-Nein, aber dafür was anderes.
92
00:07:43,463 --> 00:07:46,263
Die Schmetterlinge von der Ausstellung.
93
00:07:46,340 --> 00:07:48,430
Wir müssen sie wieder reinbringen.
94
00:07:51,137 --> 00:07:52,717
Es klappt, Cleo.
95
00:07:57,894 --> 00:08:01,404
Gut gemacht, Supermonster.
Jetzt suchen wir Frankie.
96
00:08:05,693 --> 00:08:08,533
Frankie? Was machst du denn hier?
97
00:08:09,697 --> 00:08:11,487
Ich will mich beruhigen.
98
00:08:11,574 --> 00:08:14,584
Wir haben dich überall gesucht.
Was hast du denn?
99
00:08:16,621 --> 00:08:21,921
Komm, Kumpel. Du kannst es mir sagen.
Bin doch bloß ich. Siehst du?
100
00:08:28,216 --> 00:08:29,336
Du...
101
00:08:30,885 --> 00:08:33,675
Du hast Hunger gekriegt
und einen Snack gesucht.
102
00:08:34,847 --> 00:08:36,517
Du hast Bewegung gebraucht.
103
00:08:38,309 --> 00:08:40,269
Musstest du heftig rülpsen?
104
00:08:40,353 --> 00:08:42,483
-Lobo!
-Okay, okay.
105
00:08:43,147 --> 00:08:44,567
Willst du nach Hause?
106
00:08:46,359 --> 00:08:51,609
-Du willst nach Hause, weil...
-Weil ich alles kaputt mache.
107
00:08:51,697 --> 00:08:52,777
Was meinst du?
108
00:08:52,865 --> 00:08:56,235
Die Eule, Schmetterlinge,
Dinosaurierknochen...
109
00:08:56,327 --> 00:08:58,997
Ich sehe bloß hin
und schon geht es kaputt.
110
00:09:00,665 --> 00:09:03,375
Mein Körper macht einfach,
was er will.
111
00:09:03,459 --> 00:09:06,839
Es ist frustrierend und peinlich.
112
00:09:06,921 --> 00:09:10,551
Du hast das Skelett umgestoßen,
weil ich dich erschreckt habe.
113
00:09:10,633 --> 00:09:14,303
-Genau. Es war bloß ein Unfall.
-Wir machen alle Fehler.
114
00:09:14,387 --> 00:09:17,267
Ich bin doch mal
in deine Geburtstagstorte gestolpert.
115
00:09:17,348 --> 00:09:20,138
Ja. Das war echt lustig.
116
00:09:20,226 --> 00:09:22,346
Du hattest überall Glasur.
117
00:09:22,436 --> 00:09:24,476
Und die war lecker.
118
00:09:28,025 --> 00:09:30,565
Weißt du, was? Es geht mir besser.
119
00:09:30,653 --> 00:09:33,163
Es hilft wohl echt,
wenn man darüber redet.
120
00:09:33,239 --> 00:09:37,449
Oft sind Gefühle so stark, dass man
sie nicht allein bewältigen kann.
121
00:09:37,535 --> 00:09:40,075
Wir sind immer für dich da, Frankie.
122
00:09:42,456 --> 00:09:43,956
Danke euch.
123
00:09:44,625 --> 00:09:48,375
Hey. Wir haben uns gar nicht
von Mr. Gabmore verabschiedet.
124
00:09:48,462 --> 00:09:49,762
Du meine Güte.
125
00:09:50,256 --> 00:09:53,126
-Er ist doch nicht immer noch...
-Schon erledigt.
126
00:09:57,847 --> 00:10:00,097
Wie komme ich bloß runter?
127
00:10:00,850 --> 00:10:01,850
Ich helfe Ihnen.
128
00:10:04,395 --> 00:10:07,015
-Danke, Drac.
-Ich danke Ihnen, Mr. Gabmore.
129
00:10:07,106 --> 00:10:11,646
Die Tour durchs Museum hat Spaß gemacht.
Ich freue mich schon aufs nächste Mal.
130
00:10:11,736 --> 00:10:13,236
-Im Ernst?
-Ja.
131
00:10:14,363 --> 00:10:15,363
Wiedersehen!
132
00:10:26,125 --> 00:10:27,165
Die Sonne geht auf!
133
00:10:29,670 --> 00:10:30,500
Drac!
134
00:10:31,922 --> 00:10:32,922
Katya!
135
00:10:35,051 --> 00:10:36,051
Lobo!
136
00:10:37,637 --> 00:10:39,427
Frankie!
137
00:10:40,431 --> 00:10:41,431
Zoe!
138
00:10:43,768 --> 00:10:44,888
Cleo!
139
00:10:45,478 --> 00:10:47,608
Supermonster!
140
00:10:57,907 --> 00:11:00,117
-Hallo, Lobo.
-Hi, Esmie.
141
00:11:01,577 --> 00:11:04,907
Hi! Warte nur,
was ich für die Präsentation dabeihabe.
142
00:11:05,998 --> 00:11:08,668
Klingt ja geheimnisvoll.
143
00:11:13,005 --> 00:11:15,755
-Wer will ein Rennen fahren?
-Ich.
144
00:11:15,841 --> 00:11:16,931
Ich auch.
145
00:11:22,306 --> 00:11:24,596
Wo ist es hingeflogen?
146
00:11:25,684 --> 00:11:27,354
Suchst du das?
147
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
Danke, Esmie.
148
00:11:34,985 --> 00:11:38,235
Die Sonne geht unter, und das heißt...
149
00:11:38,322 --> 00:11:39,872
Die Sonne geht.
150
00:11:39,949 --> 00:11:41,659
Die Monster kommen!
151
00:11:44,161 --> 00:11:45,001
Drac!
152
00:11:47,873 --> 00:11:48,713
Katya!
153
00:11:51,210 --> 00:11:52,210
Lobo!
154
00:11:55,131 --> 00:11:56,471
Frankie!
155
00:11:58,884 --> 00:11:59,724
Zoe!
156
00:12:02,972 --> 00:12:04,272
Cleo!
157
00:12:04,473 --> 00:12:06,183
Supermonster!
158
00:12:07,560 --> 00:12:09,560
Schon Zeit für die Präsentation?
159
00:12:11,522 --> 00:12:12,732
Sag, sag.
160
00:12:13,232 --> 00:12:16,032
Präsentationen sind spannend, oder?
161
00:12:16,110 --> 00:12:19,450
Wir können Dinge mit anderen teilen,
die uns wichtig sind,
162
00:12:19,530 --> 00:12:23,370
und etwas Interessantes
über unsere Freunde erfahren.
163
00:12:23,451 --> 00:12:26,451
Wir haben aber noch mehr
für heute Nacht geplant.
164
00:12:26,537 --> 00:12:29,667
Ein Kunstprojekt
und einen Ausflug in den Park.
165
00:12:29,748 --> 00:12:33,628
Wartet nur, was ich dabeihabe.
Das ist was ganz, ganz Besonderes.
166
00:12:33,711 --> 00:12:36,511
Nun, da es was ganz Besonderes ist,
167
00:12:36,589 --> 00:12:40,299
pass lieber auch
besonders gut darauf auf.
168
00:12:40,384 --> 00:12:41,764
Werde ich.
169
00:12:42,344 --> 00:12:44,144
Ich habe es in der Tasche.
170
00:12:48,851 --> 00:12:49,691
Lecker.
171
00:12:49,768 --> 00:12:53,808
Lobo, wenn du mir sagst,
was du für die Präsentation dabeihast,
172
00:12:53,898 --> 00:12:56,608
verspreche ich, es keinem zu verraten.
173
00:12:58,444 --> 00:13:00,784
Okay. Es ist echt was Tolles.
174
00:13:02,114 --> 00:13:05,624
Wow. Ein ganzer Silberdollar.
175
00:13:06,327 --> 00:13:07,997
Schau, mein Lieblingskeks.
176
00:13:13,292 --> 00:13:15,092
Zeit für die Präsentationen.
177
00:13:21,425 --> 00:13:24,295
Erst vermische ich die Erde ein wenig.
178
00:13:25,679 --> 00:13:28,349
Dann gieße ich sie und dann...
179
00:13:30,809 --> 00:13:33,349
-Wow!
-Hübsch.
180
00:13:33,437 --> 00:13:36,187
Baseball ist noch besser,
wenn man fliegen kann.
181
00:13:42,279 --> 00:13:47,029
Ich habe meine superkuscheligen,
flauschigen Hausschuhe dabei.
182
00:13:48,160 --> 00:13:50,000
Sind die nicht gemütlich?
183
00:13:50,913 --> 00:13:54,503
Zoe, wir können nicht wie du
durch die Schachtel sehen.
184
00:13:59,588 --> 00:14:00,918
Wie weich.
185
00:14:01,799 --> 00:14:05,219
-Bin ich jetzt dran?
-Ja, Lobo, jetzt bist du dran.
186
00:14:05,302 --> 00:14:07,472
Wir sind schon ganz gespannt.
187
00:14:08,430 --> 00:14:11,270
Ich habe
einen echten Silberdollar dabei.
188
00:14:11,350 --> 00:14:14,020
Den habe ich
mit Fellbürstenputzen verdient.
189
00:14:15,437 --> 00:14:16,437
Wo ist er hin?
190
00:14:17,273 --> 00:14:19,113
Sieh doch in deinem Rucksack nach.
191
00:14:26,532 --> 00:14:28,832
Da ist der coole Stein aus dem Park.
192
00:14:28,909 --> 00:14:32,829
Ein schöner Stein. Aber du hast doch
deinen Silberdollar gesucht.
193
00:14:32,913 --> 00:14:34,043
Stimmt.
194
00:14:35,040 --> 00:14:36,250
Hier ist er nicht.
195
00:14:36,333 --> 00:14:38,343
Soll ich dir beim Suchen helfen?
196
00:14:38,419 --> 00:14:41,669
Nein, danke, Esmie.
Ich finde ihn bestimmt selber.
197
00:14:41,755 --> 00:14:45,545
Okay. Wenn du ihn hast,
machen wir mit der Präsentation weiter.
198
00:14:47,052 --> 00:14:50,062
Wüsste ich doch nur,
wo ich den Dollar hingetan habe.
199
00:14:50,139 --> 00:14:54,059
Sollen wir dir helfen, Lobo?
Ich könnte ja einen Zauber anwenden.
200
00:14:54,143 --> 00:14:56,443
Nein, danke, Katya.
Es fällt mir schon ein.
201
00:14:59,732 --> 00:15:02,692
Kinder, es ist Zeit für den Park.
202
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Hurra!
203
00:15:19,376 --> 00:15:22,166
Du kannst gut Jo-Jo spielen, Lobo.
204
00:15:26,926 --> 00:15:28,466
Ich entwirre dich.
205
00:15:38,270 --> 00:15:39,400
Das war lustig.
206
00:15:43,025 --> 00:15:44,645
Wo ist mein Jo-Jo hin?
207
00:15:48,572 --> 00:15:52,952
-Kann ich mit deinem Schläger spielen?
-Ja, aber verliere ihn nicht, okay?
208
00:15:53,035 --> 00:15:55,445
Ich passe gut darauf auf, versprochen.
209
00:16:18,102 --> 00:16:21,402
Die Blume hat dieselbe Farbe
wie meine Lieblingskreide.
210
00:16:25,234 --> 00:16:26,824
Hallo, Hase. Wo gehst du hin?
211
00:16:28,904 --> 00:16:32,744
Alle Supermonster herhören.
Wir gehen zurück in den Kindergarten.
212
00:16:33,283 --> 00:16:34,453
Tschüss, Hase.
213
00:16:37,287 --> 00:16:39,417
Ups, ich suche lieber mein Jo-Jo.
214
00:16:42,126 --> 00:16:43,416
Wo ist mein Jo-Jo?
215
00:16:44,128 --> 00:16:46,128
Und wo sind Dracs Ball und Schläger?
216
00:16:46,588 --> 00:16:49,468
Oh nein. Erst verliere ich
meinen Silberdollar
217
00:16:49,550 --> 00:16:52,720
und jetzt auch noch mein Jo-Jo
und Dracs Ball und Schläger.
218
00:16:53,303 --> 00:16:54,853
Wir müssen zurück, Lobo.
219
00:17:04,481 --> 00:17:05,901
Was hast du, Lobo?
220
00:17:05,983 --> 00:17:08,243
Ich habe Dracs
Ball und Schläger verloren.
221
00:17:08,318 --> 00:17:11,238
Aber ich will es ihm nicht sagen,
weil er dann traurig ist.
222
00:17:11,321 --> 00:17:15,371
Ich weiß, es ist schwer, Lobo.
Aber du musst es Drac sagen.
223
00:17:15,951 --> 00:17:20,211
Es ist wichtig, dass man seine Sachen
und die seiner Freunde im Auge behält.
224
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
Drac...
225
00:17:25,085 --> 00:17:29,585
Ich habe deinen Ball und Schläger
im Park verloren. Es tut mir sehr leid.
226
00:17:30,174 --> 00:17:31,264
Oh nein.
227
00:17:31,341 --> 00:17:35,431
Mein Jo-Jo und meinen Silberdollar
habe ich auch verloren.
228
00:17:35,512 --> 00:17:39,392
Wenn wir alle zusammen suchen,
finden wir vielleicht alles wieder.
229
00:17:39,975 --> 00:17:42,055
Eine tolle Idee, Drac.
230
00:17:42,144 --> 00:17:45,154
Helfen wir Lobo
und machen uns zusammen auf die Suche.
231
00:17:46,315 --> 00:17:47,855
Wie eine Schatzsuche.
232
00:17:52,071 --> 00:17:53,071
Hier ist nichts.
233
00:17:56,617 --> 00:17:58,077
Hier auch nicht.
234
00:18:01,121 --> 00:18:02,661
Hinter der Wand auch nicht.
235
00:18:05,292 --> 00:18:07,172
Unter dem Sessel auch nicht.
236
00:18:11,256 --> 00:18:12,796
Hier ist auch nichts.
237
00:18:13,675 --> 00:18:17,545
Mir fällt einfach nicht ein,
wo ich den Silberdollar hingetan habe.
238
00:18:17,638 --> 00:18:19,928
Vielleicht hilft dir ja ein Lied.
239
00:18:20,015 --> 00:18:21,265
Mal überlegen.
240
00:18:21,350 --> 00:18:23,980
Denk gut nach und schau in Ruhe
241
00:18:24,061 --> 00:18:26,521
In jede Schublade und Truhe
242
00:18:26,605 --> 00:18:28,645
Ob an Decke oder Boden
243
00:18:28,732 --> 00:18:31,492
Du erschnüffelst das Verlorene!
244
00:18:31,568 --> 00:18:34,488
Denk gut nach und schau in Ruhe
245
00:18:34,571 --> 00:18:37,121
In jede Schublade und Truhe
246
00:18:37,199 --> 00:18:39,739
Ob an Decke oder Boden
247
00:18:39,827 --> 00:18:42,407
Du erschnüffelst das Verlorene!
248
00:18:45,749 --> 00:18:46,879
Erdnussbutter.
249
00:18:46,959 --> 00:18:49,959
Ich hatte als Snack
ein Erdnussbuttersandwich.
250
00:18:51,505 --> 00:18:55,505
Und beim Essen habe ich Cleo
meinen Silberdollar gezeigt.
251
00:18:56,969 --> 00:18:59,349
Mein Silberdollar.
252
00:18:59,429 --> 00:19:03,769
Jetzt suchen wir im Park
Lobos Jo-Jo und Dracs Ball und Schläger.
253
00:19:06,353 --> 00:19:08,023
Suchen wir mal hier.
254
00:19:11,358 --> 00:19:13,938
Denk gut nach und schau in Ruhe
255
00:19:14,403 --> 00:19:18,743
Frankie hat mich aus dem Jo-Jo-Band
gewickelt. Ich habe mich gedreht...
256
00:19:18,824 --> 00:19:21,744
Ob an Decke oder Boden
257
00:19:21,827 --> 00:19:24,707
Die Decke. Vielleicht liegt es
ja gar nicht auf dem Boden.
258
00:19:28,375 --> 00:19:29,995
Ich habe Lobos Jo-Jo gefunden!
259
00:19:32,588 --> 00:19:33,958
Danke, Drac.
260
00:19:34,673 --> 00:19:37,133
Jetzt finde ich
deinen Ball und Schläger.
261
00:19:40,470 --> 00:19:42,970
Denk gut nach und schau in Ruhe
262
00:19:43,056 --> 00:19:45,886
In jede Schublade und Truhe
263
00:19:45,976 --> 00:19:48,436
Ob an Decke oder Boden
264
00:19:48,520 --> 00:19:52,270
Du erschnüffelst das Verlorene!
265
00:19:52,357 --> 00:19:55,647
Hey, ich rieche Fell.
266
00:19:56,862 --> 00:19:58,112
Ein Hase.
267
00:20:01,783 --> 00:20:05,583
Ich habe den Ball und Schläger
fallen gelassen, als ich den Hasen sah.
268
00:20:05,662 --> 00:20:08,212
Und ich habe eine orange Blume
269
00:20:08,290 --> 00:20:11,000
in der Farbe
meiner Lieblingskreide gefunden,
270
00:20:11,084 --> 00:20:12,964
bevor ich dem Hasen hinterher bin.
271
00:20:14,296 --> 00:20:16,876
Und da sind Dracs Ball und Schläger!
272
00:20:19,801 --> 00:20:20,841
Danke, Lobo.
273
00:20:22,512 --> 00:20:24,562
Lobo, ich bin sehr stolz auf dich,
274
00:20:24,640 --> 00:20:28,100
dass du in Ruhe deine ganzen Schritte
durchgegangen bist,
275
00:20:28,185 --> 00:20:31,305
damit dir einfällt,
wo Dracs Ball und Schläger sind.
276
00:20:31,396 --> 00:20:36,606
Ab jetzt passe ich besser auf
und merke mir, wo ich was hinlege,
277
00:20:36,693 --> 00:20:39,033
damit ich es später leichter finde.
278
00:20:44,368 --> 00:20:45,658
Die Sonne geht auf!
279
00:20:48,747 --> 00:20:49,577
Drac!
280
00:20:50,999 --> 00:20:51,829
Katya!
281
00:20:54,127 --> 00:20:55,127
Lobo!
282
00:20:56,755 --> 00:20:58,465
Frankie!
283
00:20:59,508 --> 00:21:00,428
Zoe!
284
00:21:02,844 --> 00:21:03,934
Cleo!
285
00:21:04,721 --> 00:21:06,721
Supermonster!