UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos supermonstruos
Supermonstruos
- Cae el sol... - ¡Arriba, monstruos!
SUPERMONSTRUOS
¡No!
Pero si...
Vaya. A lo mejor tiene arreglo.
Vamos a ponerlo a secar.
Ven a pintar con nosotros, Frankie. Así te animas.
Perdón.
No te preocupes. Ahora lo limpiamos.
Pero primero... Ya saben qué momento es.
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¡Esta noche vamos de excursión al museo!
Como monstruos,
es importante que conozcan a todas las criaturas
que viven en nuestro mundo.
Pero antes de marcharnos, hay que ordenar.
- De acuerdo. - Bien.
Bien, bien. Uno, dos, tres.
Yo hago la pintura.
No pasa nada, Frankie. Fue sin querer.
Sé cómo animarte.
Voy a arreglar tu máquina de jugar.
Píxeles de luz, botones de juego que esta máquina cobre vida de nuevo.
Lo siento, Frankie. Tendré que practicar ese hechizo.
- ¡Llegó el autobús! - ¡Qué bien!
Bienvenidos al Museo de Historia Natural.
Soy el señor Gabmore y seré su guía.
Y ella es Dina la diplodocus.
¿Qué superpoderes tenía?
Este dinosaurio pesaba más que cinco autos.
Podía aplastarlo todo a su paso.
Perdona, no toques, por favor.
No queremos romper algo sin querer, ¿no?
No. No queremos eso.
¡Genial! ¡Vamos a empezar!
Qué estatuas tan bonitas...
Seguro que quieres correr por el bosque.
No hagas magia, Katia.
Que las estatuas se queden en su sitio.
Miren. Encontré a mi manada.
¡Y yo!
¡Bu!
No pasa nada, Frankie. Lo agarré.
Vamos, chicos. Queda mucho por ver.
Ahora vamos a la exhibición de mariposas.
Los mastodontes son del género Mammut.
Son parientes de los elefantes
que vivieron en América Central y del Norte en el Mesoceno
- o el Plioceno. - ¿Frankie? ¿Qué pasa?
Te sentirás mejor si lo hablas.
Vamos. No queremos perdernos nada.
Tenían una alimentación mixta basada en los pastos
y que cambiaba con las estaciones.
Parecido a los elefantes.
No...
Lo siento.
No quería asustarlo. Estaba jugando.
Hoy Frankie tiene un mal día.
Tenemos que encontrarlo.
A ver...
Esmie y yo lo buscaremos por este lado.
Drac, tú mira fuera.
Los demás pueden cubrir el resto del museo.
Y...
-...recojan esto, por favor. - Bueno.
- ¡A buscar a Frankie! - ¡Sí!
Katya, ¿algún hechizo que lo arregle?
¡Sí! No hay problema. Yo me encargo.
O eso creo.
Bien, a ver...
¡Montones de huesos milenarios, recompongan este dinosaurio!
¡Caray! ¡No era así!
A ver, otra vez.
Esqueleto que mi magia transforma, ¡ahora cambia otra vez de forma!
¡No, esa forma no!
Vamos...
¿Frankie? ¿Estás aquí?
Qué estatuas bonitas...
- ¡Katya! - ¿Qué?
Solo quería jugar con él un ratito.
¡Ahora todos los demás quieren jugar!
Lo siento.
¿Viste a Frankie?
No, pero vi otra cosa.
¡Las mariposas de la exposición!
Tenemos que meterlas dentro.
¡Funciona, Cleo! ¡Funcio...!
¡Bien hecho, Supermonstruos! ¡A buscar a Frankie!
¿Frankie? ¿Qué haces aquí?
Refrescarme.
Te estábamos buscando. ¿Qué pasa?
Vamos, puedes contármelo.
Soy yo, tu amigo. ¿Ves?
A ver...
Tenías hambre y querías comida.
Querías estirar las patas.
¿Tenías que tirarte un eructo?
- ¡Lobo! - Bueno, bueno...
¿Quieres irte?
- Quieres irte porque... - ¡Lo estropeo todo!
¿Por qué lo dices?
El búho, las mariposas, los huesos de dinosaurio...
¡Miro algo y se rompe!
Es como si mi cuerpo hiciese lo que quiere.
Es frustrante. Y me da vergüenza.
No habrías tirado el esqueleto si no te hubiese asustado.
- Sí, fue sin querer. - Todos nos equivocamos.
¿Te acuerdas de cuando me caí encima de tu pastel?
Sí, fue muy gracioso.
Estabas lleno de glaseado.
¡Estaba riquísima!
¿Sabes qué? Ya me siento mejor.
Sí que ayuda hablar del tema.
A veces, no puedes gestionar tus sentimientos solo.
Siempre estaremos a tu lado, Frankie.
Gracias, chicos.
No nos despedimos del señor Gabmore.
¡Caramba!
- ¿No seguirá...? - ¡Voy!
¿Cómo me bajo de aquí?
¡Yo lo agarro!
- Gracias, Drac. - Gracias a usted.
El museo es genial. ¡Qué ganas de volver!
- ¿En serio? - ¡Sí!
¡Adiós!
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
- Hola, Lobo. - Hola, Esmie.
¡Hola, Igor! ¡Ya verás lo que traje hoy!
Suena muy misterioso.
- ¿Quién corre una carrera? - Yo.
Y yo.
¿Dónde está?
¿Buscas esto?
Gracias, Esmie.
El sol se pone, y eso significa...
Cae el sol...
¡Arriba, monstruos!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
¿Ya es la hora?
¿Sí? ¿Sí?
Estás emocionado, ¿no?
Vamos a compartir cosas que son importantes para nosotros
y aprender cosas interesantes de nuestros amigos.
Esta noche habrá otras actividades divertidas.
Un proyecto artístico y una excursión al parque.
¡Ya verán lo que traigo!
¡Es muy, muy, muy, muy, muy especial!
Visto que es algo tan especial,
tendrás que tratarlo con mucho cuidado.
Claro.
Lo tengo en el bolsillo.
¡Ñam!
Lobo, si quieres decirme lo que trajiste,
te prometo no contárselo a nadie.
Bueno. Es increíble.
¡Vaya! ¡Un dólar de plata!
¡Mira! ¡Mi galleta favorita!
Es la hora, chicos.
Primero, remuevo un poco la tierra.
Luego la riego y...
- Vaya. - ¡Qué bonita!
El béisbol es aún más divertido si vuelas.
Traje mis zapatillas blanditas y calentitas favoritas.
¿No son blanditas?
Zoe, nosotros no vemos a través de la caja.
¡Qué suaves!
- ¿Me toca? - Sí, Lobo, te toca.
Nos morimos de curiosidad.
¡Es un dólar de plata de verdad! Lo gané limpiando cepillos de pelo.
¿Dónde está?
¿Por qué no miras en tu mochila?
Es una piedra increíble.
Es muy bonita,
pero estabas buscando tu dólar de plata.
Es verdad.
Aquí no está.
¿Quieres que te ayude a buscarlo?
No, gracias, Esmie. Seguro que lo encuentro.
Bueno. Cuando lo encuentres, seguimos.
Ojalá me acordase de dónde puse el dólar.
¿Te ayudamos a buscarlo, Lobo?
- Puedo usar magia. - No, gracias, Katya.
Seguro que me acuerdo.
Chicos, es hora de ir al parque.
¡Viva!
¡Qué bien usas el yoyó, Lobo!
¡Yo te desenredo!
¡Qué divertido!
¿Y mi yoyó?
¿Puedo jugar con tu bate?
Claro, pero intenta no perderlo.
Te prometo que tendré cuidado.
Esta flor es del color de mi crayón favorito.
¿A dónde vas, conejito?
¡Llamando a los Supermonstruos! ¡Hora de volver al cole!
Adiós, conejito.
Tengo que encontrar mi yoyó.
¿Y mi yoyó?
¿Y el bate de Drac?
Primero pierdo mi dólar de plata,
luego el yoyó y ahora el bate de Drac.
Vamos, Lobo.
- ¿Qué pasa, Lobo? - Perdí el bate de Drac,
pero no quiero decírselo. Se pondrá triste.
Ya sé que te sientes mal, pero tienes que decírselo a Drac.
Es importante no perder de vista
tus cosas y las de tus amigos.
Drac...
Perdí tu bate y tu pelota en el parque. Lo siento mucho.
Vaya...
También perdí mi yoyó y mi dólar de plata.
A lo mejor si buscamos todos juntos, encontramos todo.
Es una muy buena idea, Drac.
¡Vamos a ayudar a Lobo y buscar juntos!
¡Una búsqueda del tesoro!
Aquí no hay nada.
Ni aquí.
Ni aquí detrás.
Ni aquí debajo.
Aquí tampoco.
Intento acordarme,
pero no sé dónde puse mi dólar de plata.
A lo mejor con la canción de recordar.
A ver.
Vamos, concentración
En una esquina o en un cajón
En el tejado o en el suelo
El rastro de este objeto huelo
Vamos, concentración
En una esquina o en un cajón
En el tejado o en el suelo
El rastro de este objeto huelo
Mantequilla.
Traje un sándwich con mantequilla para merendar
y le enseñé a Cleo el dólar de plata mientras me lo comía.
¡Mi dólar de plata!
Ahora vamos al parque
a buscar el yoyó de Lobo y el bate de Drac.
A ver por aquí.
Vamos, concentración...
Frankie tiró de la cuerda del yoyó, yo giré...
En el tejado o en el suelo...
El tejado. ¡A lo mejor no está en el suelo!
¡Encontré el yoyó!
¡Gracias, Drac!
Ahora yo encontraré tu bate y tu pelota.
Vamos, concentración
En una esquina o en un cajón
En el tejado o en el suelo
El rastro de este objeto huelo
Huelo algo peludo.
¡Un conejito!
Espera, dejé el bate y la pelota
al ver al conejito.
Y recuerdo que vi una flor naranja
del mismo color que mi crayón favorito
antes de ver al conejito.
¡Aquí está el bate de Drac!
¡Gracias, Lobo!
Estoy muy orgullosa de ti por pararte a recordar
todos los pasos que habías dado
hasta encontrar el bate y la pelota de Drac.
A partir de ahora me fijaré en dónde dejo las cosas
para poder encontrarlas después.
¡Sale el sol!
¡Drac!
¡Katya!
¡Lobo!
¡Frankie!
¡Zoe!
¡Cleo!
¡Supermonstruos!
Subtítulos: M. Dominguez