A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Szuperszörnyecskék vagyunk
A szuperszörnyecskék
- Naplemente... - Szörnyfelkelte!
GYÜMÖLCSKAVALKÁD
Úgy látom, már majdnem készen állunk a kék hold bulira.
Nagyon izgalmas.
Mindenki jelentkezett segíteni.
- Drac feladata a díszkivilágítás. - Intézem.
A denevérbe!
Katya készíti a puncsot.
Anyukám kölcsönadta az üstjét
és a receptkönyvét.
Már csak azt kell eldöntenem, milyen puncsot csináljak.
Annyiféle van!
Úgy látom, sok gyümölcsből válogathatsz.
- Szólj, ha segítsek! - Oké.
Én imádom a málnát.
Csinálhatnék málnás puncsot!
Remek ötlet.
Lobo nagymamája sütött sütit a bulira.
Most kezdődik a buli? Most?
A buli akkor kezdődik, amikor kékké válik a Hold.
A kék holdnak még nincs itt az ideje, valami másnak viszont igen.
Nézzétek! Gyerünk, Katya!
Naplemente...
Szörnyfelkelte!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Szuperszörnyecskék!
Gyerünk, srácok!
Tessék.
- Szia, Katya! - Szia, Zoe!
Ez meg mi?
Egy Kék Hold mozaik a falra.
Moza... mi?
Mozaik.
Az egy kép, ami apró, színes kis kő- vagy papírdarabkákból van összerakva.
Tökéletes a bulira.
- Te puncsot csinálsz, ugye? - Igen. Csak el kell döntenem, milyet.
Van citromod? Csinálhatnál limonádét.
Limonádét! Szuper ötlet, Zoe! Köszi!
A limonádét mindenki szereti. Igor pedig imádja a málnát.
Van egy szuper ötletem.
Citromos-málnás puncsot csinálok.
Oké. Akkor kell citrom és málna.
Nyami!
Meg kell kóstolnod a kék hold sütimet.
Nyami! Finom!
Nagyon jól fog illeni a citromos-málnás puncsomhoz.
Nem szereted a citromos-málnást?
Elmegy. De a narancsosat nagyon szeretem.
Olyan, mint a citromos-málnás, csak naranccsal. És málna nélkül.
A narancsos puncs nagyon-nagyon fincsi! És istenien illene a sütimhez.
Mit gondolsz, Henri? Szerinted is finom lenne a narancsos puncs Lobo sütijével?
Narancsos puncs.
- Naná! - Egy kicsit magasabbra, kérlek!
Szia, Katya!
Feldíszítjük a plafont, hogy nagyon kísérteties legyen a bulira.
Nagyon ijesztő!
Az a puncshoz van?
Igen.
Jaj, csak azt ne mondd,
hogy nem szereted sem a citromot, sem a narancsot, sem a málnát?
Mindet szeretem.
De az almát még jobban.
Az almát?
Úgy látom, a pókhálós díszítés mindjárt kész.
Azokat teszed a puncsba?
Hát, gondoltam, citromos-málnás puncsot csinálok.
Istenien hangzik.
De aztán Lobo azt mondta, hogy a narancsosat szereti nagyon.
Frankie-nek pedig az alma a kedvence.
Értem. És most nem tudod eldönteni, milyen ízű puncsot csinálj?
Nekem mind tetszik.
Néha minél többféléből választhatunk, annál nehezebb a döntés.
Nagyon nehéz!
Talán segítene, ha leülnél, és összeírnád a lehetőségeket.
Segíthet átgondolni, hogy melyikben mi tetszik a legjobban.
Szuper ötlet!
Ez az!
Kék csillagok a kék hold alkalmából. Olyan szépek!
Tehetséges vagyok, meg kell, hogy mondjam.
Nagyon jól néz ki a díszkivilágítás, Drac!
Köszi, Katya! De kezdek megszomjazni ettől a sok repüléstől.
- Milyen puncsot csinálsz? - Citromos-málnásat.
Ananászosat reméltem.
Te az ananászosat szereted?
Igen. Az ananászos puncs isteni. És az ananász vicces szó.
Ha lehet kérni, én barackos puncsot szeretnék.
Csinálhatnál ananászos-barackos puncsot.
Esmie néninek igaza volt. Ha sokféléből választhatsz, segít a listaírás.
Csinálhatnék citromos-málnás puncsot,
mert Igor bácsi a málnát szereti, Zoe pedig a citromot.
De Lobo a narancsot szereti, Frankie pedig az almát.
Drac az ananászt, Cleo pedig a barackot.
Jaj, Henri, olyan puncsot akarok csinálni, ami mindenkinek ízlik.
Kész lett a mozaikod? Nagyon tetszik! Olyan aranyos!
Köszi, de segítened kellene felakasztani.
Tudok is rá bűbájt.
Olyan üres a falon az a szép rész! Akasszuk oda Zoe képét!
Köszi, Katya! Most már készen állok a bulira!
Az összes gyümölcsöt felhasználod?
Nem. Nem az összeset.
De megtehetném.
- Tényleg? - Tényleg.
Döntöttem.
Anyukámnak van vegyes puncs receptje.
Vegyes?
Olyan gyümölcspuncs, amibe mindenféle gyümölcsöt beletehetsz.
- Istenien hangzik. - Az is.
- Segítsek? - Nem kell.
Most, hogy már eldöntöttem, minden más könnyű lesz.
Meg is van.
Áfonya?
Szuper ötlet, Henri!
Ha használok áfonyát és egy kis kék varázslatot,
kékké tudom tenni a vegyes puncsot.
Kék hold puncs!
Gyerünk, varázslat, gyorsan! Bugyogjon a gyümölcspuncs forrva!
A vegyes puncs finom, bizony!
És én kékké alakítom.
Úgy látom, minden készen áll, és a kék hold is eljött.
Kezdődhet a buli!
- Itt a hold! - Kezdjük!
Bulizunk!
Nyissuk meg a bulit egy finom édességgel!
Lobo különleges, kék hold sütiket készített.
Henri és én pedig kék hold puncsot.
Na, ne!
Bocsánat!
Isteni!
Ez a legfinomabb puncs, amit ittam.
Köszönöm, Esmie néni!
Ez volt az eddigi legjobb kék hold bulink!
Nagyon ízlett Lobo sütije.
Nekem pedig a kék hold puncsod.
Olyan finom!
- Csúcs! - Igen. Olyan jó!
Köszönöm mindenkinek!
Jó volt megcsinálni, miután végre eldöntöttem, milyen legyen.
Én pedig örülök, hogy kéket csináltál, mert tetszik a kék szám és a kék nyelvem.
Napfelkelte!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Szuperszörnyecskék!
Szia, apuci!
A FÉLREÉRTETT MEGLEPETÉS
Szia, Igor bácsi! Izgatottnak tűnsz.
Jól látod, Zoe. Irtó izgatott vagyok.
Azért, mert Esmie-vel meglepetéssel készülünk a szuperszörnyecskéinknek.
Imádom a meglepetéseket. Mi az?
Ha elmondanánk, nem lenne meglepetés, nem igaz?
Lehet, hogy az a meglepetés, hogy úszni megyünk!
Vagy a vidámparkba.
Lehet, hogy meglepetés szülinapi bulit tartunk nekem!
Nem a múlt hónapban volt a szülinapod?
De. De szerintem az én szülinapomat mindennap meg kellene ünnepelni
- tortákkal, bulikkal és ajándékokkal. - Az jó buli lenne.
És tényleg meglepetés.
Eljött a kedvenc napszakunk. Naplemente...
Szörnyfelkelte!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Szuperszörnyecskék!
Oké, gyerekek. Jöhet a meglepetés!
Egy új játék, csakis szuperszörnyecskéknek.
Igorral elrejtettünk egy-egy dobozt mindenkinek. Mindegyikben van egy jutalom.
Szép sorban mindenki megkeresi a saját dobozát a szörnyképessége segítségével.
Na, lássuk, ki kezdje! Zoe?
Én? Oké.
Látom!
Ez egy kazu!
- Köszönöm! - Szívesen, Zoe.
Legyen Drac a következő!
Ez az!
Ha a csoport legrepülősebb vámpírjának akarnék elrejteni egy dobozt, hova tenném?
Megvan!
Vajon mi lehet benne?
Hát, ezek vámpírfogak, úgyhogy valami fogas dolog lesz.
De izgalmas!
Szerintem... lehet, hogy...
Vámpírfogkefe!
Hoppá! Nem direkt csináltam.
Bocsi, Drac!
Semmi baj, Zoe.
Köszönöm, Esmie néni, Igor bácsi!
Szeretem, ha tiszta és fényes a vámpírfogam.
Hé! Azok a téglák eddig nem voltak itt.
Ez király lesz, már látom.
Oké. Villámok és ceruzák.
Csak... Ki tudom találni...
Majdnem megvan.
Egy óriási radír? Milyen szuper jutalom!
A denevérbe! Elrontottam a játékot.
Nem rontottad el, Zoe. Így is összezúzhatok dolgokat.
És megtarthatom a radírt, ugye?
Persze, Frankie. Neked választottuk.
Oké, Katya jön.
Esmie néni, kimehetek? Nem akarok még több meglepetést elrontani.
Néha nehéz kordában tartani a képességeinket.
Főleg ha izgatottak leszünk.
Maradj csak itt velünk!
Majd veszünk egy mély levegőt, és nem nézünk oda, ha túl izgatottá válnánk.
- Oké? - Oké.
Varázspálca a szemem előtt, hol a jutalmam? Add elő!
Mély levegő! Nem nézünk oda.
Ez olyan izgalmas!
Alig várom, hogy lássam, mi az!
Mély levegő! Ne nézz oda!
Egy bűbájgyűjtemény!
Megint azt csináltam. Bocsánat!
Ne aggódj, Zoe!
Nekem is folyton gyakorolnom kell a varázslást, és még mindig hibázom.
Én is próbálom kordában tartani az erőmet, mégis eltörök dolgokat. Sok mindent.
Köszi, srácok!
- Oké, Lobo. - Alig várom!
Vajon hol lehet a dobozod?
Ez annyira jó lesz!
Hé!
Ezt a meglepetést legalább nem rontottam el.
Én jövök!
Imádom a jutalmakat és a meglepetéseket. És a meglepetésjutalmakat!
Vajon mi lehet benne?
Mély levegő! Ne nézz oda!
Olyan gyönyörű ez a csomagolópapír!
Nagy levegő! Ne nézz oda!
- Szerinted mi lehet? - Ne nézz oda!
Egy színezőkönyv az ókori Egyiptomról. Zoe, jössz velem színezni?
Hova tűnt?
Erre ment.
Mély levegő!
Ez a legbüdösebb raktár, amiben valaha jártam.
Megtaláltuk.
De az ajtó zárva van.
Megkeresem a kulcsot.
Remélhetőleg Zoe nem fog elájulni a régi, büdös cipőidtől, amíg vissza nem érsz.
Zoe, kérlek, nyisd ki az ajtót!
Itt maradok, mert folyton elrontom mindenki szórakozását!
- De nem rontottad el! - Csak nagyon izgatott lettél.
Mindannyiunkkal előfordul.
Hát, ha Zoe nem jön ki, nekünk kell bejutnunk hozzá.
Itt a szörnyzúzás ideje!
Jóságos ég!
Megmondtam, hogy gondjaim vannak az erőmmel.
Semmi baj, Frankie. Nem direkt volt.
Persze hogy nem.
És te sem direkt nézted meg a jutalmakat a zombilátásoddal.
Igazad van. Tényleg nem.
Frankie-nek és nekem is gyakorolnunk kell az erőnk használatát,
amíg nem tudjuk jobban uralni.
Mindannyiunknak.
Tudom, hogyan tudnánk úgy gyakorolni, hogy jól érezzük magunkat.
Bújócskázzunk!
- Oké. Ki lesz a hunyó? - Te!
Megpróbálhatsz megkeresni minket a zombilátásod nélkül.
Jó lesz gyakorlásnak.
Az menni fog! Vagy legalábbis megpróbálom.
Mindenki készen áll?
Egy, két, há'...
Varázslat és csillagpor, csillám és fény! Engem most láthatatlanná tégy!
Kilenc, tíz! Aki bújt, aki nem, jövök!
Katya, miért nem bújtál el?
Elbújtam. Láthatatlan vagyok...
Tényleg gyakorolnom kell a varázslást.
Lássuk!
Azt a nagy erődöt egy nagyon erős szörny építette.
Király!
Megvagy, Frankie!
Fénycsíkok. Valaki nagyon gyorsan mozog.
- Megvagy, Lobo. - Ez jó buli volt!
Milyen szép szobor! Majdnem olyan szép, mint Cleo.
Tényleg szépnek találsz?
Megvagy, Cleo.
Ne, ne, Glorb! Ne most! Menj el, pajti! Menj el!
Megvagy, Drac.
Azért Glorb segített.
Igen! Glorbot követtem, és megtaláltalak.
De nem használtam a röntgenlátásomat, egyszer sem.
- Ügyes vagy! - Sikerült!
- De jó volt! - Király vagy!
Ügyes voltál, Zoe!
Napfelkelte!
Drac!
Katya!
Lobo!
Frankie!
Zoe!
Cleo!
Szuperszörnyecskék!
Ez az!
A feliratot fordította: Gribovszki Réka